. . . "Die Blake-Klasse war eine Klasse von zwei Panzerkreuzern der britischen Marine, die von 1892 bis 1926 im Dienst stand."@de . . . "*2 \u00D7 BL Mk VI guns\n*10 \u00D7 QF guns\n*16 \u00D7 QF 3-pounder (47 mm) Hotchkiss guns\n*4 \u00D7 torpedo tubes"@en . "2"^^ . . . . . . . "* natural draught\n* forced draught"@en . . . "570"^^ . "1888"^^ . . . . . . "\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u7D1A\u9632\u8B77\u5DE1\u6D0B\u8266 (Blake class protected cruiser) \u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u304C\u521D\u3081\u3066\u5EFA\u9020\u3057\u305F\u9632\u8B77\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3067\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u3067\u306F\u4E00\u7B49\u9632\u8B77\u5DE1\u6D0B\u8266\u306B\u985E\u5225\u30572\u96BB\u304C\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0411\u043B\u0435\u0439\u043A\u00BB \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 1-\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1880-\u0445\u20141890-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u042F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041E\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Orlando), \u043D\u043E \u0441 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0438. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 1-\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0432 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u0435. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043D\u043E \u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E 2 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B: \u00AB\u0411\u043B\u0435\u0439\u043A\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Blake), \u00AB\u0411\u043B\u0435\u043D\u0445\u0435\u0439\u043C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Blenheim). \u0421\u0442\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0410\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0442\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u043A \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u042D\u0434\u0433\u0430\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Edgar)."@ru . "2"^^ . . . . . . . . "T\u0159\u00EDda Blake byla prvn\u00ED postaven\u00E1 t\u0159\u00EDda chr\u00E1n\u011Bn\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F prvn\u00ED t\u0159\u00EDdy britsk\u00E9ho kr\u00E1lovsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Ve slu\u017Eb\u011B byly v letech 1892\u20131907. V dob\u011B sv\u00E9ho dokon\u010Den\u00ED to byly nejv\u011Bt\u0161\u00ED britsk\u00E9 k\u0159i\u017En\u00EDky, nebo\u0165 m\u011Bly v\u00FDkonn\u00FD pohonn\u00FD syst\u00E9m a velk\u00E9 z\u00E1soby paliva."@cs . . . "T\u0159\u00EDda Blake byla prvn\u00ED postaven\u00E1 t\u0159\u00EDda chr\u00E1n\u011Bn\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F prvn\u00ED t\u0159\u00EDdy britsk\u00E9ho kr\u00E1lovsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva. Ve slu\u017Eb\u011B byly v letech 1892\u20131907. V dob\u011B sv\u00E9ho dokon\u010Den\u00ED to byly nejv\u011Bt\u0161\u00ED britsk\u00E9 k\u0159i\u017En\u00EDky, nebo\u0165 m\u011Bly v\u00FDkonn\u00FD pohonn\u00FD syst\u00E9m a velk\u00E9 z\u00E1soby paliva."@cs . . "\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u7D1A\u9632\u8B77\u5DE1\u6D0B\u8266 (Blake class protected cruiser) \u306F\u3001\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u304C\u521D\u3081\u3066\u5EFA\u9020\u3057\u305F\u9632\u8B77\u5DE1\u6D0B\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3067\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u6D77\u8ECD\u3067\u306F\u4E00\u7B49\u9632\u8B77\u5DE1\u6D0B\u8266\u306B\u985E\u5225\u30572\u96BB\u304C\u5EFA\u9020\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "\u041A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0411\u043B\u0435\u0439\u043A\u00BB"@uk . . . . . . "T\u0159\u00EDda Blake (1889)"@cs . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0411\u043B\u0435\u0439\u043A\u00BB"@ru . . . "The Blake class was a two-ship class of first-class protected cruiser built around 1890 for the Royal Navy."@en . "*Deck: \n*9.2 inch gunshields: \n*Conning tower:"@en . "37.04"^^ . . . . . . . . . "1120812830"^^ . . . . . . . . "Classe Blake"@fr . . "* oa\n* pp"@en . "Blake-class cruiser"@en . . . . . . . . . . . . . . "Classe Blake"@it . . . . . . . "121.6152"^^ . "The Blake class was a two-ship class of first-class protected cruiser built around 1890 for the Royal Navy."@en . . "La classe Blake \u00E8 stata una classe di incrociatori protetti di prima classe della Royal Navy britannica. Due sole unit\u00E0 vennero costruite, venendo impostate nel 1888 ed entrando in servizio tra il 1892 ed il 1894."@it . . "Die Blake-Klasse war eine Klasse von zwei Panzerkreuzern der britischen Marine, die von 1892 bis 1926 im Dienst stand."@de . . "19.812"^^ . . . "7738"^^ . . "121615.2"^^ . "First class protected cruiser"@en . . . . "La classe Blake \u00E8 stata una classe di incrociatori protetti di prima classe della Royal Navy britannica. Due sole unit\u00E0 vennero costruite, venendo impostate nel 1888 ed entrando in servizio tra il 1892 ed il 1894."@it . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0411\u043B\u0435\u0439\u043A\u00BB \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 1-\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1880-\u0445\u20141890-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u042F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041E\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u043E\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Orlando), \u043D\u043E \u0441 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0431\u0435\u0437 \u0431\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0438. \u0421\u0442\u0430\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0434\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 1-\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u0432 \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u0435. \u041E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043D\u043E \u0438 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E 2 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446\u044B: \u00AB\u0411\u043B\u0435\u0439\u043A\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Blake), \u00AB\u0411\u043B\u0435\u043D\u0445\u0435\u0439\u043C\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Blenheim). \u0421\u0442\u0440\u0435\u043C\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0410\u0434\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u0442\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043A \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0438 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u043E \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u043A \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044E \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u042D\u0434\u0433\u0430\u0440\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Edgar)."@ru . . . "11866288"^^ . . "1800"^^ . "Blake-Klasse"@de . . . "La classe Blake est une classe de croiseurs prot\u00E9g\u00E9s de 1re classe construite par la Royal Navy \u00E0 la fin du XIXe si\u00E8cle. Obsol\u00E8tes au d\u00E9clenchement de la Premi\u00E8re Guerre mondiale, ils servirent de navires de d\u00E9p\u00F4t. Le servit de soutien durant la bataille des Dardanelles."@fr . . "\u041A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0411\u043B\u0435\u0439\u043A\u00BB (Blake class) \u2014 \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0438, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1890 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443."@uk . "\u041A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0411\u043B\u0435\u0439\u043A\u00BB (Blake class) \u2014 \u0434\u0432\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043D\u0456 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0435\u043D\u0456 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0438, \u043F\u043E\u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1890 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0434\u043B\u044F \u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0443."@uk . . "La classe Blake est une classe de croiseurs prot\u00E9g\u00E9s de 1re classe construite par la Royal Navy \u00E0 la fin du XIXe si\u00E8cle. Obsol\u00E8tes au d\u00E9clenchement de la Premi\u00E8re Guerre mondiale, ils servirent de navires de d\u00E9p\u00F4t. Le servit de soutien durant la bataille des Dardanelles."@fr . . "1891"^^ . . . . "\u30D6\u30EC\u30FC\u30AF\u7D1A\u9632\u8B77\u5DE1\u6D0B\u8266"@ja . . . "Blake class"@en . "*2 shafts\n*3 cylinder triple expansion steam engines\n*8 boilers\n* natural draught,\n* forced draught"@en . .