. . . . . "\u0643\u0628\u0633\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Blasting cap)\u200F \u0647\u064A \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062D\u0633\u0627\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062A\u0641\u062C\u0631 \u0623\u0648\u0644\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u0641\u062C\u064A\u0631 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u062A\u0641\u062C\u0631\u0629 \u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062D\u062C\u0645\u0627 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631\u0627 \u0648\u0623\u0642\u0644 \u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u0643\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646 \u062A\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u062A (\u0627\u0644\u0644\u062F\u0627\u0626\u0646\u064A\u0629). \u0648\u062A\u0639\u062F \u0641\u0644\u0645\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u062C\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0639 \u0643\u0628\u0633\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0641."@ar . "1276397"^^ . "\u041A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u044C-\u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 (\u0440\u043E\u0441. \u043A\u0430\u043F\u0441\u044E\u043B\u044C-\u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0430\u043D\u0433\u043B. blasting cap; \u043D\u0456\u043C. Sprengkapsel f) \u2014 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u0432\u0438\u0441\u0430\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0431\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432 \u0412\u0420, \u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0448\u043D\u0443\u0440\u0456\u0432, \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0443 \u0433\u0456\u043B\u044C\u0437\u0443 \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 7 \u043C\u043C, \u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u0443 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u044E\u044E\u0447\u043E\u044E \u0412\u0420. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0456 \u0432\u0438\u0441\u0430\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u044C-\u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0456\u0437 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u043C \u0432 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043A\u043E\u043C \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u043D\u0443\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u043E\u044E."@uk . . "Sprengkapseln sind Metallkapseln, die eine kleine Menge Initialsprengstoff enthalten. Sie werden zum sicheren Z\u00FCnden von Sprengstoffen verwendet. Wird eine Sprengkapsel mit einer Sprengstoffladung verbunden, so spricht man von einer Schlagladung oder -patrone."@de . . "En spr\u00E4ngkapsel \u00E4r en mindre laddning som fungerar som utl\u00F6sare f\u00F6r spr\u00E4ng\u00E4mnen. F\u00F6r att uppn\u00E5 god s\u00E4kerhet vid spr\u00E4ngning efterstr\u00E4vas spr\u00E4ng\u00E4mnen som \u00E4r stabila och har l\u00E5g ben\u00E4genhet att detonera oavsiktligt. \"Goda\" spr\u00E4ng\u00E4mnen kan t\u00E5la omild behandling utan att explodera, och kr\u00E4ver en kraftig impuls f\u00F6r att aktiveras, vilket \u00E5stadkoms med en spr\u00E4ngkapsel."@sv . . . . "Rozbu\u0161ka je prvotn\u00ED stupe\u0148 iniciace trhavin. Rozbu\u0161ka se vkl\u00E1d\u00E1 do p\u0159edem vytvo\u0159en\u00E9ho otvoru v m\u00E9n\u011B citliv\u00E9 n\u00E1lo\u017Ei v\u00FDbu\u0161niny (tj. trhaviny). Rozbu\u0161ka mus\u00ED b\u00FDt v p\u0159\u00EDm\u00E9m kontaktu s trhavinou \u2013 i 2 cm vzd\u00E1lenosti obvykle vedou k selh\u00E1n\u00ED iniciace. Rozbu\u0161ka je typicky n\u011Bkolik centimetr\u016F dlouh\u00E1 dutinka, obvykle z kovu (hlin\u00EDk, vz\u00E1cn\u011B m\u011B\u010F), kter\u00E1 mimo jin\u00E9 obsahuje z\u00E1\u017Eehovou slo\u017E, t\u0159askavinu (obvykle 300\u2013400 mg sm\u011Bsi s p\u0159eva\u017Euj\u00EDc\u00EDm obsahem azIdu olovnat\u00E9ho, vz\u00E1cn\u011Bji fulmin\u00E1tu rtu\u0165nat\u00E9ho, DDNP nebo NHN) a n\u00E1sledn\u011B citliv\u011Bj\u0161\u00ED trhavinu (obvykle 800 mg pentritu, m\u00E9n\u011B \u010Dasto hexogen). Hmotnost n\u00E1pln\u011B se celkov\u011B pohybuje od stovek miligram\u016F do gram\u016F. Existuj\u00ED i rozbu\u0161ky typu NPED, kdy rozbu\u0161ka obsahuje pouze citliv\u011Bj\u0161\u00ED trhavinu (pentrit, ETN). Podobn\u011B existuj\u00ED jednoslo\u017Ekov\u00E9 rozbu\u0161ky, kde je n\u00E1pln\u00ED pouze"@cs . "73"^^ . "Sprengkapsel"@de . . "\u0643\u0628\u0633\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0641 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Blasting cap)\u200F \u0647\u064A \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629 \u062D\u0633\u0627\u0633\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u062A\u0641\u062C\u0631 \u0623\u0648\u0644\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u0641\u062C\u064A\u0631 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u0645\u062A\u0641\u062C\u0631\u0629 \u062B\u0627\u0646\u0648\u064A\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u062D\u062C\u0645\u0627 \u0648\u0623\u0642\u0648\u0649 \u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631\u0627 \u0648\u0623\u0642\u0644 \u062D\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0646\u0641\u062C\u0627\u0631 \u0643\u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646 \u062A\u064A \u0648\u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u0627\u0645\u064A\u062A (\u0627\u0644\u0644\u062F\u0627\u0626\u0646\u064A\u0629). \u0648\u062A\u0639\u062F \u0641\u0644\u0645\u064A\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0632\u0626\u0628\u0642 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0641\u062C\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0644\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0646\u0639 \u0643\u0628\u0633\u0648\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0633\u0641."@ar . "\u0643\u0628\u0633\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0641"@ar . "\u041A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u044C-\u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440"@uk . "Sprengkapseln sind Metallkapseln, die eine kleine Menge Initialsprengstoff enthalten. Sie werden zum sicheren Z\u00FCnden von Sprengstoffen verwendet. Wird eine Sprengkapsel mit einer Sprengstoffladung verbunden, so spricht man von einer Schlagladung oder -patrone."@de . "Blasting cap"@en . "Spr\u00E4ngkapsel"@sv . "\u041A\u0430\u043F\u0441\u044E\u043B\u044C-\u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440"@ru . "784521819"^^ . . . "\u041A\u0430\u0301\u043F\u0441\u044E\u043B\u044C-\u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0301\u0442\u043E\u0440 (\u041A\u0414) \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 (\u0412\u0412) \u043E\u0442 \u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u043D\u0443\u0440\u0430 (\u041E\u0428). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E (\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E, \u043C\u0435\u0434\u043D\u0443\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0435\u0432\u0443\u044E) \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0433\u0438\u043B\u044C\u0437\u0443, \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0412\u0412. \u0414\u043D\u043E \u0433\u0438\u043B\u044C\u0437\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u043C (\u0441 \u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043A\u043E\u0439). \u0413\u0438\u043B\u044C\u0437\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0412\u0412 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u043D\u0430 2/3 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B, \u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043E\u0441\u043F\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0448\u043D\u0443\u0440\u0430). \u0417\u0430\u0440\u044F\u0434 \u0432 \u041A\u0414 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0448\u0435\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0441 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0441\u043F\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041A\u0414 \u043E\u0442 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041E\u0428. \u0414\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041A\u0414 \u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u043D\u0443\u0440\u0430 \u043D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F \u0432\u0434\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0448\u043D\u0443\u0440 \u0432 \u043A\u0430\u043F\u0441\u044E\u043B\u044C. \u041D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0430\u043A\u043A\u0443\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u041E\u0428 \u0432 \u043A\u0430\u043F\u0441\u044E\u043B\u044C \u0438 \u043E\u0431\u0436\u0430\u0442\u044C \u0433\u0438\u043B\u044C\u0437\u0443 \u041A\u0414 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C (\u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u041A\u0414) \u0432 3-5 \u043C\u043C \u043E\u0442 \u043A\u0440\u0430\u044F \u043A\u0430\u043F\u0441\u044E\u043B\u044F \u0441\u043E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u041E\u0428. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0430\u043F\u0441\u044E\u043B\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u044B \u0410. \u041D\u043E\u0431\u0435\u043B\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0434\u0451\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u0442\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043C."@ru . "En spr\u00E4ngkapsel \u00E4r en mindre laddning som fungerar som utl\u00F6sare f\u00F6r spr\u00E4ng\u00E4mnen. F\u00F6r att uppn\u00E5 god s\u00E4kerhet vid spr\u00E4ngning efterstr\u00E4vas spr\u00E4ng\u00E4mnen som \u00E4r stabila och har l\u00E5g ben\u00E4genhet att detonera oavsiktligt. \"Goda\" spr\u00E4ng\u00E4mnen kan t\u00E5la omild behandling utan att explodera, och kr\u00E4ver en kraftig impuls f\u00F6r att aktiveras, vilket \u00E5stadkoms med en spr\u00E4ngkapsel. En spr\u00E4ngkapsel inneh\u00E5ller en liten m\u00E4ngd av n\u00E5got l\u00E4ttant\u00E4ndligt s\u00E5 kallat initialspr\u00E4ng\u00E4mne. Denna m\u00E4ngd kallas t\u00E4ndsats och den aktiverar sedan huvudladdningen. Spr\u00E4ngkapseln kan utl\u00F6sas med elektricitet (vanligt vid spr\u00E4ngning) eller eld (till exempel vid t\u00E4ndning med stubintr\u00E5d)."@sv . . . "\u041A\u0430\u0301\u043F\u0441\u044E\u043B\u044C-\u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0301\u0442\u043E\u0440 (\u041A\u0414) \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u0434\u043B\u044F \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0437\u0440\u044B\u0432\u0447\u0430\u0442\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 (\u0412\u0412) \u043E\u0442 \u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u043D\u0443\u0440\u0430 (\u041E\u0428). \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E (\u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E, \u043C\u0435\u0434\u043D\u0443\u044E \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043B\u044E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0435\u0432\u0443\u044E) \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0436\u043D\u0443\u044E \u0433\u0438\u043B\u044C\u0437\u0443, \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0438\u043D\u0438\u0446\u0438\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0412\u0412. \u0414\u043D\u043E \u0433\u0438\u043B\u044C\u0437\u044B \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043B\u043E\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u044B\u043C (\u0441 \u043A\u0443\u043C\u0443\u043B\u044F\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0440\u043E\u043D\u043A\u043E\u0439). \u0413\u0438\u043B\u044C\u0437\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0412\u0412 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E \u043D\u0430 2/3 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B, \u043D\u0435\u0437\u0430\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043E\u0441\u043F\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F (\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0448\u043D\u0443\u0440\u0430). \u0417\u0430\u0440\u044F\u0434 \u0432 \u041A\u0414 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0447\u0430\u0448\u0435\u0447\u043A\u043E\u0439 \u0441 \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0441\u043F\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0440\u0430\u0431\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u041A\u0414 \u043E\u0442 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041E\u0428. \u0414\u043B\u044F \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u041A\u0414 \u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u043D\u0443\u0440\u0430 \u043D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F \u0432\u0434\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0448\u043D\u0443\u0440 \u0432 \u043A\u0430\u043F\u0441\u044E\u043B\u044C. \u041D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0430\u043A\u043A\u0443\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E \u0432\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u041E\u0428 \u0432 \u043A\u0430\u043F\u0441\u044E\u043B\u044C \u0438 \u043E\u0431\u0436\u0430\u0442\u044C \u0433\u0438\u043B\u044C\u0437\u0443 \u041A\u0414 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C (\u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441 \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u041A\u0414) \u0432 "@ru . . "Rozbu\u0161ka"@cs . . . . . "\u041A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u044C-\u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 (\u0440\u043E\u0441. \u043A\u0430\u043F\u0441\u044E\u043B\u044C-\u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440, \u0430\u043D\u0433\u043B. blasting cap; \u043D\u0456\u043C. Sprengkapsel f) \u2014 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u0432\u0438\u0441\u0430\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0437\u0431\u0443\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430\u0440\u044F\u0434\u0456\u0432 \u0412\u0420, \u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u0448\u043D\u0443\u0440\u0456\u0432, \u043F\u0440\u043E\u043C\u0456\u0436\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0443 \u0430\u0431\u043E \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0443 \u0433\u0456\u043B\u044C\u0437\u0443 \u0434\u0456\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043C \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 7 \u043C\u043C, \u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u0436\u0435\u043D\u0443 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u044E\u044E\u0447\u043E\u044E \u0412\u0420. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u0438 \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0456 \u0432\u0438\u0441\u0430\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430. \u041A\u0430\u043F\u0441\u0443\u043B\u044C-\u0434\u0435\u0442\u043E\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440 \u0456\u0437 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u043C \u0432 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043A\u043E\u043C \u0432\u043E\u0433\u043D\u0435\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0448\u043D\u0443\u0440\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043F\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u043E\u044E."@uk . . . . "Rozbu\u0161ka je prvotn\u00ED stupe\u0148 iniciace trhavin. Rozbu\u0161ka se vkl\u00E1d\u00E1 do p\u0159edem vytvo\u0159en\u00E9ho otvoru v m\u00E9n\u011B citliv\u00E9 n\u00E1lo\u017Ei v\u00FDbu\u0161niny (tj. trhaviny). Rozbu\u0161ka mus\u00ED b\u00FDt v p\u0159\u00EDm\u00E9m kontaktu s trhavinou \u2013 i 2 cm vzd\u00E1lenosti obvykle vedou k selh\u00E1n\u00ED iniciace. Rozbu\u0161ka je typicky n\u011Bkolik centimetr\u016F dlouh\u00E1 dutinka, obvykle z kovu (hlin\u00EDk, vz\u00E1cn\u011B m\u011B\u010F), kter\u00E1 mimo jin\u00E9 obsahuje z\u00E1\u017Eehovou slo\u017E, t\u0159askavinu (obvykle 300\u2013400 mg sm\u011Bsi s p\u0159eva\u017Euj\u00EDc\u00EDm obsahem azIdu olovnat\u00E9ho, vz\u00E1cn\u011Bji fulmin\u00E1tu rtu\u0165nat\u00E9ho, DDNP nebo NHN) a n\u00E1sledn\u011B citliv\u011Bj\u0161\u00ED trhavinu (obvykle 800 mg pentritu, m\u00E9n\u011B \u010Dasto hexogen). Hmotnost n\u00E1pln\u011B se celkov\u011B pohybuje od stovek miligram\u016F do gram\u016F. Existuj\u00ED i rozbu\u0161ky typu NPED, kdy rozbu\u0161ka obsahuje pouze citliv\u011Bj\u0161\u00ED trhavinu (pentrit, ETN). Podobn\u011B existuj\u00ED jednoslo\u017Ekov\u00E9 rozbu\u0161ky, kde je n\u00E1pln\u00ED pouze t\u0159askavina (jednotky gram\u016F t\u0159askaviny), tyto jsou dnes pou\u017E\u00EDv\u00E1ny pouze v amat\u00E9rsk\u00FDch aplikac\u00EDch. Podstatn\u00E1 \u010D\u00E1st sv\u011Btov\u00E9 spot\u0159eby rozbu\u0161ek (kolem 40 milion\u016F kus\u016F ro\u010Dn\u011B) je vyrobena v \u010CR ve Vset\u00EDn\u011B firmou Austin Detonator."@cs .