"B-learning"@ca . "Blended learning"@nl . . . . "\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u062C \u0647\u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u062A\u0639\u0644\u0645\u064A \u0631\u0633\u0645\u064A \u064A\u062F\u0645\u062C \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0635\u0641 \u0645\u0639 \u0645\u062F\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A. \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C\u060C \u064A\u062A\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u0632\u0626\u064A \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633. \u0648\u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u064A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0633\u0631\u0639\u0629 \u062A\u0642\u062F\u0645\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0623\u0646 \u0644\u0647 \u0645\u064A\u0632\u062A\u0627\u0646 \u062A\u064F\u0641\u064E\u0639\u0650\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u062A\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0648\u062A\u062E\u0635\u064A\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u062D\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u062A\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628."@ar . "El B-Learning (formaci\u00F3 combinada, prov\u00E9 de l'angl\u00E8s blended learning). Consisteix en un proc\u00E9s docent semi-presencial; aix\u00F2 significa que un curs donat en aquest format inclour\u00E0 tant classes presencials com activitats d'aprenentatge virtual. Les classes presencials poden servir de tutoria, per fer activitats orals, per presentar conceptes nous i temes que despr\u00E9s es tractaran en l\u00EDnia, per enfortir els lligams del grup o b\u00E9 com a complement (confer\u00E8ncies, activitats que requereixen tallers o materials...). Existeixen evid\u00E8ncies d'impacte social de com l'aplicaci\u00F3 de models de formaci\u00F3 compartida estan permetent la inclusi\u00F3 digital de col\u00B7lectius tradicionalment exclosos dels processos de desenvolupament tecnol\u00F2gic."@ca . . "Pembelajaran campuran (blended learning) adalah program pendidikan formal yang memungkinkan siswa (dapat) belajar (paling tidak sebagian) melalui (cara dimana) konten dan (dari guru) yang disampaikan secara daring dengan (siswa mempunyai ) kendali mandiri terhadap waktu, tempat, urutan, maupun kecepatan belajar.. Walau masih menghadiri ruang kelas fisik, metode tatap muka ruang kelas dikombinasikan dengan aktivitas bermedia komputer. Pendukung pembelajaran campuran mengemukakan dua keunggulan model ini, yaitu peluang untuk pengumpulan data serta penyesuaian petunjuk dan penilaian. Sekolah yang menerapkan model pembelajaran campuran juga dapat mengalihkan sumber daya untuk memacu keluaran pencapaian siswa."@in . "Apprendimento misto, apprendimento ibrido o blended learning in inglese, nella ricerca educativa si riferisce ad un mix di ambienti d'apprendimento diversi. Esso combina il metodo tradizionale frontale in aula con attivit\u00E0 mediata dal computer (ad esempio apprendimento online, uso di DVD, ecc.) e/o da sistemi mobili (come smartphone e tablet). Ci sono diversi approcci all'apprendimento misto e pu\u00F2 assumere molte forme, a seconda degli insegnanti e degli studenti coinvolti."@it . . . "Blended learning lub B-learning \u2013 mieszana (zintegrowana, hybrydowa) metoda kszta\u0142cenia, \u0142\u0105cz\u0105ca tradycyjne metody nauki (bezpo\u015Bredni kontakt z prowadz\u0105cym) z aktywno\u015Bciami prowadzonymi zdalnie za pomoc\u0105 komputera (M-learning). Stosunek poszczeg\u00F3lnych element\u00F3w dobiera si\u0119 w zale\u017Cno\u015Bci od tre\u015Bci kursu, potrzeb student\u00F3w i preferencji prowadz\u0105cego. Metoda ta cechuje si\u0119 du\u017C\u0105 skuteczno\u015Bci\u0105, poniewa\u017C pozwala na elastyczny spos\u00F3b budowania szkolenia z uwzgl\u0119dnieniem cel\u00F3w, tematyki i specyfiki bran\u017Cy oraz grupy uczestnik\u00F3w. Zalet\u0105 B-learningu jest z pewno\u015Bci\u0105 mo\u017Cliwo\u015B\u0107 stosowania zdalnych jak i bezpo\u015Brednich form aktywizacji uczni\u00F3w oraz wsp\u00F3lnej pracy on-line nauczyciela i uczni\u00F3w. Organizacja czasu w B-learningu jest swobodna dzi\u0119ki zaj\u0119ciom zdalnym, a nie wymuszona jak w przypadku tradycyjnych zaj\u0119\u0107 stacjonarnych. W zwi\u0105zku z coraz wi\u0119kszym przenikaniem technologii do \u015Bwiata edukacji blended learning redefiniowany jest jako mieszanie kontekst\u00F3w, w kt\u00F3rych si\u0119 uczymy i zmienianie medi\u00F3w, przy kt\u00F3rych u\u017Cyciu odbywa si\u0119 komunikacja, a tak\u017Ce mieszanie podej\u015B\u0107 do uczenia si\u0119 czy urz\u0105dze\u0144, czyni\u0105ce szkolenie tak bardzo efektywnym, jak to tylko mo\u017Cliwe. Blended learning mo\u017Cna rozpatrywa\u0107 na kilku r\u00F3\u017Cnych p\u0142aszczyznach: \n* Spo\u0142ecznej, kiedy cz\u0119\u015B\u0107 szkolenia to warsztaty lub praca projektowa, czas na pr\u00F3bowanie i pope\u0142nianie b\u0142\u0119d\u00F3w, a inna cz\u0119\u015B\u0107 to dyskusje (r\u00F3wnie\u017C w wersji online) zaj\u0119cia z trenerem czy mentoring. \n* Organizacyjnej, gdy aktywno\u015Bci zwi\u0105zane z uczeniem si\u0119 przekraczaj\u0105 granice organizacyjne i wa\u017Cniejsze staj\u0105 si\u0119 wsp\u00F3lne dyskusje, praca i zdobywanie wiedzy, a dotychczasowe \u015Brodowisko jest jedynie t\u0142em wsp\u00F3lnego uczenia si\u0119. \n* Technologicznej, gdy cz\u0119\u015B\u0107 szkole\u0144 jest realizowana \u201Ctwarz\u0105-w-twarz\u201D z trenerem, cz\u0119\u015B\u0107 w postaci widekonferencji, inna cz\u0119\u015B\u0107 jako webinar, udost\u0119pnione materia\u0142y video lub multimedialne szkolenia we wszystkich swoich technologicznych przejawach."@pl . "Blended learning (b-learning) je ozna\u010Den\u00ED pro kombinovanou v\u00FDuku, tedy pro kombinaci standardn\u00ED v\u00FDuky (prezen\u010Dn\u00ED, prezenta\u010Dn\u00ED, face-to-face) s e-learningem.Jedn\u00E1 se o specifickou formu vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED, kter\u00E1 kombinuje tradi\u010Dn\u00ED metody v\u00FDuky s online studijn\u00EDm obsahem. Vyu\u017E\u00EDv\u00E1 r\u016Fzn\u00E9 kombinace tradi\u010Dn\u00EDho vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED tv\u00E1\u0159\u00ED v tv\u00E1\u0159 (face-to-face), e-learningu a individu\u00E1ln\u00EDho vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED vlastn\u00ED rychlost\u00ED (self-paced learning). \u00DA\u010Delem je, aby se jednotliv\u00E9 metody navz\u00E1jem dopl\u0148ovaly. Koncept blended learningu b\u00FDv\u00E1 pova\u017Eov\u00E1n za nad\u011Bjnou alternativu tradi\u010Dn\u00EDho vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED, proto\u017Ee je charakterizov\u00E1n jako maximalizace v\u00FDhod tradi\u010Dn\u00EDho u\u010Den\u00ED a e-learningu. V jeho pojet\u00ED studenti st\u00E1le nav\u0161t\u011Bvuj\u00ED \u201Ekamenn\u00E9\u201C \u0161koly s p\u0159\u00EDtomn\u00FDm u\u010Ditelem, ale v\u00FDukov\u00E9 metody ve t\u0159\u00EDd\u00E1ch se kombinuj\u00ED s vzd\u011Bl\u00E1vac\u00EDmi \u010Dinnostmi zprost\u0159edkovan\u00FDmi po\u010D\u00EDta\u010Dem."@cs . "\u30D6\u30EC\u30F3\u30C9\u578B\u5B66\u7FD2\uFF08\u30D6\u30EC\u30F3\u30C9\u304C\u305F\u304C\u304F\u3057\u3085\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: blended learning\uFF09\u306F\u3001\u6B63\u898F\u306E\u6559\u80B2\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082\u90E8\u5206\u7684\u306B\u306F\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u914D\u4FE1\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u305F\u6559\u6750\u3084\u6307\u793A\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u3044\u3064\u3001\u3069\u3053\u3067\u3001\u3069\u306E\u3088\u3046\u306A\u9806\u5E8F\u3084\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u5B66\u3076\u304B\u306A\u3069\u3092\u3042\u308B\u7A0B\u5EA6\u307E\u3067\u751F\u5F92\u81EA\u8EAB\u304C\u6C7A\u3081\u3089\u308C\u308B\u72B6\u6CC1\u3067\u3001\u751F\u5F92\u304C\u5B66\u3093\u3067\u3044\u304F\u5B66\u7FD2\u5F62\u614B\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B66\u6821\u306E\u6821\u820E\u3078\u306E\u901A\u5B66\u306F\u7DAD\u6301\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u5BFE\u9762\u5F0F\u306E\u6559\u5BA4\u3067\u306E\u5B66\u7FD2\u306B\u52A0\u3048\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3092\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u3068\u3059\u308B\u6D3B\u52D5\uFF08e\u30E9\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0\uFF09\u304C\u7D44\u307F\u5408\u308F\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002\u30D6\u30EC\u30F3\u30C9\u578B\u5B66\u7FD2\u306E\u652F\u6301\u8005\u305F\u3061\u306F\u3001\u751F\u5F92\u306E\u5B66\u7FD2\u72B6\u6CC1\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u53CE\u96C6\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u70B9\u3068\u3001\u6307\u5C0E\u3084\u8A55\u4FA1\u306E\u904E\u7A0B\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u5316\u3067\u304D\u308B\u70B9\u3092\u3001\u3053\u306E\u624B\u6CD5\u306E\u5927\u304D\u306A\u5229\u70B9\u3067\u3042\u308B\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D6\u30EC\u30F3\u30C9\u578B\u5B66\u7FD2\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u5C0E\u5165\u3057\u3066\u3044\u308B\u5B66\u6821\u306F\u3001\u8CC7\u6E90\u3092\u751F\u5F92\u306E\u6210\u679C\u306E\u62E1\u5927\u306B\u8CC7\u3059\u308B\u3088\u3046\u632F\u308A\u5411\u3051\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u308B\u3002 \u6700\u8FD1\u306E\u7814\u7A76\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u82F1\u8A9E\u306E\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u3001\u300Cblended\u300D\u3001\u300Chybrid\u300D\u3001\u300Ctechnology-mediated instruction\u300D\u3001\u300Cweb-enhanced instruction\u300D\u3001\u300Cmixed-mode instruction\u300D\u306A\u3069\u304C\u3001\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u53EF\u80FD\u306A\u540C\u7FA9\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u8FD1\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u304A\u3051\u308B\u7814\u7A76\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u300Cblended learning\u300D\u304C\u3088\u308A\u983B\u7E41\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "El aprendizaje semipresencial (en ingl\u00E9s blended learning o b-learning) se refiere a la combinaci\u00F3n del trabajo presencial (en aula), y del trabajo en l\u00EDnea (combinando Internet y medios digitales), \u200B en donde la persona que es estudiante puede controlar algunos factores como el lugar, momento y espacio de trabajo. Tambi\u00E9n puede entenderse como la combinaci\u00F3n eficiente de diferentes m\u00E9todos de impartici\u00F3n, modelos de ense\u00F1anza, cursos de incorporaci\u00F3n y estilos de aprendizaje. \u200B Dado que el aprendizaje semipresencial depende en gran medida del contexto, resulta dif\u00EDcil establecer una concepci\u00F3n universal del mismo.\u200B Algunos informes han afirmado que la falta de consenso sobre una definici\u00F3n firme del aprendizaje mixto ha provocado dificultades en la investigaci\u00F3n sobre su eficacia. Un estudio muy citado de 2013 defini\u00F3 a grandes rasgos el aprendizaje mixto como una mezcla de ense\u00F1anza en l\u00EDnea y presencial en la que la parte en l\u00EDnea sustituye efectivamente parte del tiempo de contacto presencial en lugar de complementarlo. Adem\u00E1s, un meta-an\u00E1lisis de 2015 que realiz\u00F3 una amplia revisi\u00F3n de estudios de investigaci\u00F3n basados en la evidencia en torno al aprendizaje semipresencial, encontr\u00F3 puntos en com\u00FAn al definir que este tipo de aprendizaje era \"considerado como una combinaci\u00F3n de modos de instrucci\u00F3n tradicionales f2f [cara a cara] con modos de aprendizaje en l\u00EDnea, aprovechando la instrucci\u00F3n mediada por la tecnolog\u00EDa, donde todos los participantes en el proceso de aprendizaje est\u00E1n separados por la distancia parte del tiempo\".\u200B Este informe tambi\u00E9n encontr\u00F3 que todos estos estudios basados en la evidencia concluyeron que el rendimiento de los estudiantes era m\u00E1s alto en las experiencias de aprendizaje combinado en comparaci\u00F3n con las experiencias de aprendizaje totalmente en l\u00EDnea o totalmente cara a cara.\u200B"@es . "Blended learning - eller \"blandade l\u00E4rmilj\u00F6er\" som det kallas p\u00E5 svenska - avser just en blandning av olika l\u00E4rmilj\u00F6er. Blended learning kombinerar traditionella klassrumsmetoder med mer moderna datormedierade aktiviteter. Blandat l\u00E4rande \u00E4r en sorts flexibelt l\u00E4rande, men det \u00E4r inte synonymer. Flexibelt l\u00E4rande kan ske helt p\u00E5 distans, medan blended learning alltid inneh\u00E5ller vissa fysiska m\u00F6ten. Det finns m\u00E5nga olika metoder f\u00F6r blended learning,[k\u00E4lla beh\u00F6vs] se till exempel det flippade klassrummet och NUDU."@sv . "Apprentissage hybride"@fr . "Aprendizaje semipresencial"@es . . . . "Ikasketa erdipresentziala (ingelesez Blended Learning) ikasketa presentziala (klasean egiten dena) eta online bidezko ikasketa bateratzen dituena da. Hori dela eta, ikasleak berak hainbat faktore kontrolatu ditzake, esaterako, erritmoa, non eta noiz lan egin."@eu . "Apprendimento misto"@it . "Integriertes Lernen"@de . "\u0421\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F (\u043B\u0438\u0446\u043E\u043C \u043A \u043B\u0438\u0446\u0443) \u0438 \u043E\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D-\u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0421\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0430, \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E\u043F\u044B\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0438 \u043E\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D."@ru . . . "Der Begriff integriertes Lernen oder englisch Blended Learning bezeichnet eine Lernform, bei der die Vorteile von Pr\u00E4senzveranstaltungen und E-Learning kombiniert werden."@de . . "Blended learning"@cs . . . . . "\u6DF7\u5408\u5B66\u4E60"@zh . . "Blended learning is een Engelse term die sinds de jaren 90 van de vorige eeuw gebruikt wordt om een combinatie van leervormen te beschrijven. Professionele opleiders en trainers in het bedrijfsleven pasten verschillende vormen van blended learning toe vanaf het begin van de jaren 80 van de vorige eeuw. Dit gebeurde via de interne netwerken met behulp van mainframe-based auteurssystemen om grote hoeveelheden medewerkers te leren om ICT-systemen te leren bedienen, op de eerste stand-alone pc's en later op de eerste laptops met tutorials over de eerste tekstverwerkers op pc's en Lotus 1-2-3, een voorloper van Excel. Deze laptops konden medewerkers mee naar huis nemen in combinatie met opdrachten en zelfstudiemateriaal om zich thuis om- en bij te scholen."@nl . . . "\uD63C\uD569\uD615 \uD559\uC2B5(Blended Learning, \uBE14\uB79C\uB514\uB4DC \uB7EC\uB2DD)\uC740 \uB450 \uAC00\uC9C0 \uC774\uC0C1\uC758 \uD559\uC2B5\uBC29\uBC95\uC744 \uACB0\uD569\uD558\uC5EC \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uB294 \uD559\uC2B5\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uACFC \uC774 \uD63C\uD569\uB41C \uD559\uC2B5\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. 2010\uB144 \uBBF8\uAD6D \uAD50\uC721\uBD80\uC5D0\uC11C \uC2E4\uC2DC\uD55C \uBE14\uB79C\uB514\uB4DC \uB7EC\uB2DD\uC758 \uBA54\uD0C0 \uBD84\uC11D\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 100% \uBA74\uB300\uBA74 \uD639\uC740 \uC628\uB77C\uC778 \uAC15\uC758\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uD6A8\uACFC\uC801\uC778 \uAC83\uC73C\uB85C \uB098\uD0C0\uB0AC\uB2E4."@ko . "Ikasketa erdipresentziala (ingelesez Blended Learning) ikasketa presentziala (klasean egiten dena) eta online bidezko ikasketa bateratzen dituena da. Hori dela eta, ikasleak berak hainbat faktore kontrolatu ditzake, esaterako, erritmoa, non eta noiz lan egin."@eu . . . . . "\u30D6\u30EC\u30F3\u30C9\u578B\u5B66\u7FD2"@ja . . . "L'apprentissage hybride ou mixte (en anglais \u00AB blended learning \u00BB) est une formule p\u00E9dagogique qui r\u00E9sulte d\u2019une combinaison de s\u00E9quences de formation en ligne (e-learning) et de formation en pr\u00E9sentiel. Elle offre certains avantages comme un espace de travail plus collaboratif pour les apprenants. L\u2019utilisation des technologies de l\u2019information et de la communication donne l\u2019opportunit\u00E9 \u00E0 l\u2019apprenant d\u2019avoir, dans une certaine mesure, un contr\u00F4le sur le temps, le lieu, les moyens et la vitesse. \u00C0 ce titre, on distingue l'apprentissage synchrone : les formateurs et les \u00E9l\u00E8ves suivent en m\u00EAme temps un module de formation et asynchrone : les \u00E9l\u00E8ves suivent de fa\u00E7on diff\u00E9r\u00E9e gr\u00E2ce \u00E0 des ressources pr\u00E9-\u00E9tablies par l'enseignant (vid\u00E9o, diaporama, contenu interactif...)."@fr . . "Ikasketa erdipresentzial"@eu . "El B-Learning (formaci\u00F3 combinada, prov\u00E9 de l'angl\u00E8s blended learning). Consisteix en un proc\u00E9s docent semi-presencial; aix\u00F2 significa que un curs donat en aquest format inclour\u00E0 tant classes presencials com activitats d'aprenentatge virtual. Les classes presencials poden servir de tutoria, per fer activitats orals, per presentar conceptes nous i temes que despr\u00E9s es tractaran en l\u00EDnia, per enfortir els lligams del grup o b\u00E9 com a complement (confer\u00E8ncies, activitats que requereixen tallers o materials...). Existeixen evid\u00E8ncies d'impacte social de com l'aplicaci\u00F3 de models de formaci\u00F3 compartida estan permetent la inclusi\u00F3 digital de col\u00B7lectius tradicionalment exclosos dels processos de desenvolupament tecnol\u00F2gic."@ca . "\uD63C\uD569\uD615 \uD559\uC2B5"@ko . "\u0417\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. blended learning) \u2014 \u0446\u0435 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0433\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u043D-\u043B\u0430\u0439\u043D \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u043A \u0434\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445, \u0430 \u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u043E \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454, \u0430 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0456 \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u00BB \u043A\u043B\u0430\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. flipped classroom). \u041C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043E \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u0457 \u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0443\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457."@uk . "\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0645\u062F\u0645\u062C"@ar . "\uD63C\uD569\uD615 \uD559\uC2B5(Blended Learning, \uBE14\uB79C\uB514\uB4DC \uB7EC\uB2DD)\uC740 \uB450 \uAC00\uC9C0 \uC774\uC0C1\uC758 \uD559\uC2B5\uBC29\uBC95\uC744 \uACB0\uD569\uD558\uC5EC \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C0\uB294 \uD559\uC2B5\uC774\uB2E4. \uC77C\uBC18\uC801\uC73C\uB85C\uB294 \uACFC \uC774 \uD63C\uD569\uB41C \uD559\uC2B5\uC744 \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. 2010\uB144 \uBBF8\uAD6D \uAD50\uC721\uBD80\uC5D0\uC11C \uC2E4\uC2DC\uD55C \uBE14\uB79C\uB514\uB4DC \uB7EC\uB2DD\uC758 \uBA54\uD0C0 \uBD84\uC11D\uC5D0 \uB530\uB974\uBA74 100% \uBA74\uB300\uBA74 \uD639\uC740 \uC628\uB77C\uC778 \uAC15\uC758\uBCF4\uB2E4 \uB354 \uD6A8\uACFC\uC801\uC778 \uAC83\uC73C\uB85C \uB098\uD0C0\uB0AC\uB2E4."@ko . "\u0417\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "Der Begriff integriertes Lernen oder englisch Blended Learning bezeichnet eine Lernform, bei der die Vorteile von Pr\u00E4senzveranstaltungen und E-Learning kombiniert werden."@de . . "Blended learning"@pl . "\u0421\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u2014 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0445\u043E\u0434, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0441\u043E\u0432\u043C\u0435\u0449\u0430\u0435\u0442 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435\u043C \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F (\u043B\u0438\u0446\u043E\u043C \u043A \u043B\u0438\u0446\u0443) \u0438 \u043E\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D-\u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0421\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0440\u0448\u0440\u0443\u0442\u0430, \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0442\u0435\u043C\u043F\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0433\u0440\u0430\u0446\u0438\u044E \u043E\u043F\u044B\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441 \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C \u0438 \u043E\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D."@ru . "Blended learning"@pt . . . . . "Pemelajaran campuran"@in . . "\u0421\u043C\u0435\u0448\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435"@ru . "Blended learning is een Engelse term die sinds de jaren 90 van de vorige eeuw gebruikt wordt om een combinatie van leervormen te beschrijven. Professionele opleiders en trainers in het bedrijfsleven pasten verschillende vormen van blended learning toe vanaf het begin van de jaren 80 van de vorige eeuw. Dit gebeurde via de interne netwerken met behulp van mainframe-based auteurssystemen om grote hoeveelheden medewerkers te leren om ICT-systemen te leren bedienen, op de eerste stand-alone pc's en later op de eerste laptops met tutorials over de eerste tekstverwerkers op pc's en Lotus 1-2-3, een voorloper van Excel. Deze laptops konden medewerkers mee naar huis nemen in combinatie met opdrachten en zelfstudiemateriaal om zich thuis om- en bij te scholen."@nl . . . "O blended learning, ou b-learning, \u00E9 um derivado do e-learning, e refere-se a um sistema de forma\u00E7\u00E3o onde a maior parte dos conte\u00FAdos \u00E9 transmitido em curso \u00E0 dist\u00E2ncia, normalmente pela internet, entretanto inclui necessariamente situa\u00E7\u00F5es presenciais, da\u00ED a origem da designa\u00E7\u00E3o blended, algo misto, combinado. Tamb\u00E9m \u00E9 conhecido como ensino h\u00EDbrido ou semipresencial."@pt . "\u6DF7\u5408\u5B78\u7FD2\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABlended Learning\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u6559\u80B2\u6A21\u5F0F\uFF0C\u628A\u50B3\u7D71\u7684\u9762\u6388\u6559\u5B78\u548C\u9059\u8DDD\u7DB2\u4E0A\u6559\u5B78\u5169\u7A2E\u622A\u7136\u4E0D\u540C\u7684\u5B78\u7FD2\u65B9\u6CD5\u878D\u5408\uFF0C\u900F\u904E\u7D50\u5408\u5169\u7A2E\u5B78\u7FD2\u65B9\u6CD5\u7684\u512A\u9EDE\uFF0C\u80FD\u5920\u52A0\u5F37\u5B78\u751F\u7684\u5B78\u7FD2\u6548\u7387\u3002\u6DF7\u5408\u5F0F\u6559\u5B78\u90E8\u5206\u6559\u5B78\u5185\u5BB9\u653E\u5230\u7DB2\u4E0A\u5E73\u53F0\u6216\u88FD\u4F5C\u6210\u5149\u789F\uFF0C\u5B78\u751F\u53EF\u4EE5\u5728\u4EFB\u4F55\u6642\u9593\u89C0\u770B\u6559\u5B78\u5F71\u7247\u3001\u505A\u8AB2\u5F8C\u7DF4\u7FD2\u3001\u751A\u81F3\u662F\u53C3\u52A0\u8003\u8A66\uFF1B\u800C\u50B3\u7D71\u7684\u9762\u6388\u8AB2\u5802\u53EF\u4EE5\u65B9\u4FBF\u5B78\u751F\u76F4\u63A5\u5411\u8001\u5E2B\u767C\u554F\u554F\u984C\u3002\u6DF7\u5408\u5F0F\u6559\u5B78\u6A21\u5F0F\u5BB9\u8A31\u6559\u5E2B\u53EF\u4EE5\u96A8\u6642\u66F4\u65B0\u8AB2\u7A0B\u5167\u5BB9\uFF0C\u5145\u5206\u5229\u7528\u7DB2\u7D61\u79D1\u6280\u5E6B\u52A9\u5B78\u751F\u5B78\u7FD2\u65B0\u77E5\u8B58\u3001\u505A\u7DF4\u7FD2\u4E26\u53EF\u4EE5\u8207\u5176\u4ED6\u540C\u5B78\u5728\u7DB2\u4E0A\u8A0E\u8AD6\u5340\u8A0E\u8AD6\u8AB2\u5802\u5167\u5BB9\u3002"@zh . . "\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u062C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0645\u062C \u0647\u0648 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u062A\u0639\u0644\u0645\u064A \u0631\u0633\u0645\u064A \u064A\u062F\u0645\u062C \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0635\u0641 \u0645\u0639 \u0645\u062F\u0631\u0633 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A. \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C\u060C \u064A\u062A\u0644\u0642\u0649 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645 \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0631\u0646\u062A \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u0632\u0626\u064A \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0628\u062F\u0627\u062E\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0641 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0631\u0633. \u0648\u0628\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u064A\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0631\u0647 \u0648\u0633\u0631\u0639\u0629 \u062A\u0642\u062F\u0645\u0647 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0642\u0644\u064A\u062F\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0627\u0641\u0639\u0648\u0646 \u0639\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0623\u0646 \u0644\u0647 \u0645\u064A\u0632\u062A\u0627\u0646 \u062A\u064F\u0641\u064E\u0639\u0650\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0648\u0647\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u062D\u0648\u0644 \u062A\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0648\u062A\u062E\u0635\u064A\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0645\u062A\u062D\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u062A\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628."@ar . . . "Blended learning"@sv . . . "Pembelajaran campuran (blended learning) adalah program pendidikan formal yang memungkinkan siswa (dapat) belajar (paling tidak sebagian) melalui (cara dimana) konten dan (dari guru) yang disampaikan secara daring dengan (siswa mempunyai ) kendali mandiri terhadap waktu, tempat, urutan, maupun kecepatan belajar.. Walau masih menghadiri ruang kelas fisik, metode tatap muka ruang kelas dikombinasikan dengan aktivitas bermedia komputer. Pendukung pembelajaran campuran mengemukakan dua keunggulan model ini, yaitu peluang untuk pengumpulan data serta penyesuaian petunjuk dan penilaian. Sekolah yang menerapkan model pembelajaran campuran juga dapat mengalihkan sumber daya untuk memacu keluaran pencapaian siswa."@in . "Blended learning - eller \"blandade l\u00E4rmilj\u00F6er\" som det kallas p\u00E5 svenska - avser just en blandning av olika l\u00E4rmilj\u00F6er. Blended learning kombinerar traditionella klassrumsmetoder med mer moderna datormedierade aktiviteter. Blandat l\u00E4rande \u00E4r en sorts flexibelt l\u00E4rande, men det \u00E4r inte synonymer. Flexibelt l\u00E4rande kan ske helt p\u00E5 distans, medan blended learning alltid inneh\u00E5ller vissa fysiska m\u00F6ten. Det finns m\u00E5nga olika metoder f\u00F6r blended learning,[k\u00E4lla beh\u00F6vs] se till exempel det flippade klassrummet och NUDU."@sv . . . . . . . "Blended learning lub B-learning \u2013 mieszana (zintegrowana, hybrydowa) metoda kszta\u0142cenia, \u0142\u0105cz\u0105ca tradycyjne metody nauki (bezpo\u015Bredni kontakt z prowadz\u0105cym) z aktywno\u015Bciami prowadzonymi zdalnie za pomoc\u0105 komputera (M-learning). Stosunek poszczeg\u00F3lnych element\u00F3w dobiera si\u0119 w zale\u017Cno\u015Bci od tre\u015Bci kursu, potrzeb student\u00F3w i preferencji prowadz\u0105cego. Metoda ta cechuje si\u0119 du\u017C\u0105 skuteczno\u015Bci\u0105, poniewa\u017C pozwala na elastyczny spos\u00F3b budowania szkolenia z uwzgl\u0119dnieniem cel\u00F3w, tematyki i specyfiki bran\u017Cy oraz grupy uczestnik\u00F3w. Zalet\u0105 B-learningu jest z pewno\u015Bci\u0105 mo\u017Cliwo\u015B\u0107 stosowania zdalnych jak i bezpo\u015Brednich form aktywizacji uczni\u00F3w oraz wsp\u00F3lnej pracy on-line nauczyciela i uczni\u00F3w. Organizacja czasu w B-learningu jest swobodna dzi\u0119ki zaj\u0119ciom zdalnym, a nie wymuszona jak w przypadku tradycyjn"@pl . "Blended learning (b-learning) je ozna\u010Den\u00ED pro kombinovanou v\u00FDuku, tedy pro kombinaci standardn\u00ED v\u00FDuky (prezen\u010Dn\u00ED, prezenta\u010Dn\u00ED, face-to-face) s e-learningem.Jedn\u00E1 se o specifickou formu vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED, kter\u00E1 kombinuje tradi\u010Dn\u00ED metody v\u00FDuky s online studijn\u00EDm obsahem. Vyu\u017E\u00EDv\u00E1 r\u016Fzn\u00E9 kombinace tradi\u010Dn\u00EDho vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED tv\u00E1\u0159\u00ED v tv\u00E1\u0159 (face-to-face), e-learningu a individu\u00E1ln\u00EDho vzd\u011Bl\u00E1v\u00E1n\u00ED vlastn\u00ED rychlost\u00ED (self-paced learning). \u00DA\u010Delem je, aby se jednotliv\u00E9 metody navz\u00E1jem dopl\u0148ovaly."@cs . . "\u30D6\u30EC\u30F3\u30C9\u578B\u5B66\u7FD2\uFF08\u30D6\u30EC\u30F3\u30C9\u304C\u305F\u304C\u304F\u3057\u3085\u3046\u3001\u82F1\u8A9E: blended learning\uFF09\u306F\u3001\u6B63\u898F\u306E\u6559\u80B2\u30D7\u30ED\u30B0\u30E9\u30E0\u306E\u4E2D\u3067\u3001\u5C11\u306A\u304F\u3068\u3082\u90E8\u5206\u7684\u306B\u306F\u30AA\u30F3\u30E9\u30A4\u30F3\u914D\u4FE1\u306B\u3088\u3063\u3066\u63D0\u4F9B\u3055\u308C\u305F\u6559\u6750\u3084\u6307\u793A\u3092\u7528\u3044\u3066\u3001\u3044\u3064\u3001\u3069\u3053\u3067\u3001\u3069\u306E\u3088\u3046\u306A\u9806\u5E8F\u3084\u30DA\u30FC\u30B9\u3067\u5B66\u3076\u304B\u306A\u3069\u3092\u3042\u308B\u7A0B\u5EA6\u307E\u3067\u751F\u5F92\u81EA\u8EAB\u304C\u6C7A\u3081\u3089\u308C\u308B\u72B6\u6CC1\u3067\u3001\u751F\u5F92\u304C\u5B66\u3093\u3067\u3044\u304F\u5B66\u7FD2\u5F62\u614B\u3067\u3042\u308B\u3002\u5B66\u6821\u306E\u6821\u820E\u3078\u306E\u901A\u5B66\u306F\u7DAD\u6301\u3055\u308C\u308B\u304C\u3001\u5BFE\u9762\u5F0F\u306E\u6559\u5BA4\u3067\u306E\u5B66\u7FD2\u306B\u52A0\u3048\u3001\u30B3\u30F3\u30D4\u30E5\u30FC\u30BF\u3092\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u3068\u3059\u308B\u6D3B\u52D5\uFF08e\u30E9\u30FC\u30CB\u30F3\u30B0\uFF09\u304C\u7D44\u307F\u5408\u308F\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002\u30D6\u30EC\u30F3\u30C9\u578B\u5B66\u7FD2\u306E\u652F\u6301\u8005\u305F\u3061\u306F\u3001\u751F\u5F92\u306E\u5B66\u7FD2\u72B6\u6CC1\u306B\u3064\u3044\u3066\u306E\u30C7\u30FC\u30BF\u53CE\u96C6\u304C\u53EF\u80FD\u3067\u3042\u308B\u70B9\u3068\u3001\u6307\u5C0E\u3084\u8A55\u4FA1\u306E\u904E\u7A0B\u3092\u30AB\u30B9\u30BF\u30E0\u5316\u3067\u304D\u308B\u70B9\u3092\u3001\u3053\u306E\u624B\u6CD5\u306E\u5927\u304D\u306A\u5229\u70B9\u3067\u3042\u308B\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002\u30D6\u30EC\u30F3\u30C9\u578B\u5B66\u7FD2\u30E2\u30C7\u30EB\u3092\u5C0E\u5165\u3057\u3066\u3044\u308B\u5B66\u6821\u306F\u3001\u8CC7\u6E90\u3092\u751F\u5F92\u306E\u6210\u679C\u306E\u62E1\u5927\u306B\u8CC7\u3059\u308B\u3088\u3046\u632F\u308A\u5411\u3051\u308B\u3053\u3068\u3082\u3067\u304D\u308B\u3002 \u6700\u8FD1\u306E\u7814\u7A76\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u82F1\u8A9E\u306E\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u3001\u300Cblended\u300D\u3001\u300Chybrid\u300D\u3001\u300Ctechnology-mediated instruction\u300D\u3001\u300Cweb-enhanced instruction\u300D\u3001\u300Cmixed-mode instruction\u300D\u306A\u3069\u304C\u3001\u7F6E\u304D\u63DB\u3048\u53EF\u80FD\u306A\u540C\u7FA9\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u8FD1\u5E74\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u304A\u3051\u308B\u7814\u7A76\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u300Cblended learning\u300D\u304C\u3088\u308A\u983B\u7E41\u306B\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3088\u3046\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u0417\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F (\u0430\u043D\u0433\u043B. blended learning) \u2014 \u0446\u0435 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434 \u0433\u0456\u0431\u0440\u0438\u0434\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0438\u043A\u0438, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u043D-\u043B\u0430\u0439\u043D \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F. \u041C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043E\u043A \u0434\u043E \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445, \u0430 \u044F\u043A\u0456\u0441\u043D\u043E \u043D\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0449\u043E \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0454, \u0430 \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0456 \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u00BB \u043A\u043B\u0430\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. flipped classroom). \u041C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0438\u0442\u0438 \u0448\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430 1: \u041B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E, \u044F\u043A \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0423\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u0435 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0454 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u044F\u043A \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u044E (\u043C\u0456\u0441\u0442\u043E, \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D), \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u0448\u043A\u0456\u043B \u2014 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0443\u0432\u0430\u0437\u0456 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0448\u043A\u0456\u043B. \u041B\u0456\u0434\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0454 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u044E, \u043D\u0430 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0431\u0443\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0441\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0438, \u0456 \u043C\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0456 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443\u0441\u0456\u043C\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443, \u0437 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E\u0431 \u0432\u043E\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0444\u0456\u043B\u043E\u0441\u043E\u0444\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430 2: \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A. \u041F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0454 \u043A\u043B\u044E\u0447\u043E\u0432\u0438\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u044C, \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044C\u043E\u044E \u043A\u0430\u0440\u0442\u043E\u044E \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0417\u041D. \u0421\u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u043D \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0437\u0430\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u043A\u0435\u0440\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u0441\u043B\u0456\u0434 \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0431\u0443\u0434\u0443\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456 \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0448\u043A\u0456\u043B. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430 3: \u0417\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u0421\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u043D\u0456 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0417\u041D. \u0417\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C, \u044F\u043A\u0456 \u0454 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442\u0443, \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432, \u0448\u043A\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0432, \u0443\u0447\u043D\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u043E \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443\u0447\u043D\u0456\u0432 \u0432 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C\u0456 \u0440\u0435\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u043C\u0456\u0441\u0442 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0443\u0447\u043D\u0456\u0432. \u0426\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0456 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C (LMS), \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C (CMS), \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438 \u0456\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0443\u0447\u043D\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0443 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0456 \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043F\u043E\u0437\u0430 \u043D\u0435\u044E, \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0443\u044E\u0442\u044C \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0443\u0447\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0438 \u0443 \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430 4: \u0420\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443. \u041F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u0454\u043C\u043E \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443. \u0412\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u0446\u0456\u044F \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432-\u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0432\u043F\u043B\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441 \u0443\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456 \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0437\u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u0442\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0440\u044F\u043C\u043A\u0438 \u0440\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u043F\u0435\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0443 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0456, \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0417\u041D, \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0442\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u0443 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043C\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0443 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456. \u041D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u0442\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441 \u2014 \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u044F\u043A \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u043D\u0430 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043D\u043A\u0430 \u0434\u043E \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0491\u0440\u0443\u043D\u0442\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0417\u041D. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430 5: \u0415\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0417\u041D. \u0420\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D\u0442 \u043C\u0430\u0454 \u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u0432\u043F\u0440\u043E\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u043E\u043D\u043B\u0430\u0439\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0439 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0412\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D\u0442, \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D\u0442 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0456\u0445 \u0440\u043E\u0437\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043E \u043A\u043E\u043C\u0431\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u044E \u043E\u0431\u043E\u0445. \u041F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u044C \u043E\u0431\u0443\u043C\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u0456\u0432, \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0442\u0430 \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433\u043E\u043C \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043D\u0442\u0443 \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u0456\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C \u0442\u0430 \u043A\u0430\u043B\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u043E-\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u043F\u043B\u0430\u043D\u0430\u043C \u0456 \u0442. \u0456\u043D. \u0421\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u0430 6: \u0422\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0417\u041D. \u0414\u043B\u044F \u0443\u0441\u043F\u0456\u0448\u043D\u043E\u0457 \u0440\u0435\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0456\u043D\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430. \u0426\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043D\u0430\u0434\u0456\u0439\u043D\u0443 \u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u043E\u043C\u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0443 \u043C\u0435\u0440\u0435\u0436\u0443, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F \u0434\u043E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438 \u0443\u0447\u043D\u044F\u043C \u0442\u0430 \u0432\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C. \u041E\u043A\u0440\u0456\u043C \u043D\u0430\u044F\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0456\u043D\u0444\u0440\u0430\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438, \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u0443\u0447\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0442\u044C \u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0443 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u0446\u0438\u0444\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0438\u0449\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0456\u0434 \u0434\u043E \u0437\u043C\u0456\u0448\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0438 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u0457 \u043E\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447\u0430 \u2014 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0443\u0440\u043E\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u043E\u0457."@uk . "El aprendizaje semipresencial (en ingl\u00E9s blended learning o b-learning) se refiere a la combinaci\u00F3n del trabajo presencial (en aula), y del trabajo en l\u00EDnea (combinando Internet y medios digitales), \u200B en donde la persona que es estudiante puede controlar algunos factores como el lugar, momento y espacio de trabajo. Tambi\u00E9n puede entenderse como la combinaci\u00F3n eficiente de diferentes m\u00E9todos de impartici\u00F3n, modelos de ense\u00F1anza, cursos de incorporaci\u00F3n y estilos de aprendizaje. \u200B"@es . . "O blended learning, ou b-learning, \u00E9 um derivado do e-learning, e refere-se a um sistema de forma\u00E7\u00E3o onde a maior parte dos conte\u00FAdos \u00E9 transmitido em curso \u00E0 dist\u00E2ncia, normalmente pela internet, entretanto inclui necessariamente situa\u00E7\u00F5es presenciais, da\u00ED a origem da designa\u00E7\u00E3o blended, algo misto, combinado. Tamb\u00E9m \u00E9 conhecido como ensino h\u00EDbrido ou semipresencial. Pode ser estruturado com atividades s\u00EDncronas, ou ass\u00EDncronas, da mesma forma que o e-learning, ou seja, em situa\u00E7\u00F5es onde professor e alunos trabalham juntos num hor\u00E1rio pr\u00E9-definido, ou n\u00E3o, com cada um a cumprir suas tarefas em hor\u00E1rios flex\u00EDveis. Entretanto o blended learning em geral n\u00E3o \u00E9 totalmente ass\u00EDncrono, porque exigiria uma disponibilidade individualizada para encontros presenciais, o que dificulta o atendimento."@pt . . "Apprendimento misto, apprendimento ibrido o blended learning in inglese, nella ricerca educativa si riferisce ad un mix di ambienti d'apprendimento diversi. Esso combina il metodo tradizionale frontale in aula con attivit\u00E0 mediata dal computer (ad esempio apprendimento online, uso di DVD, ecc.) e/o da sistemi mobili (come smartphone e tablet). Secondo i suoi fautori, la strategia crea un approccio pi\u00F9 integrato tra docenti e discenti. Precedentemente, materiali basati sulla tecnologia hanno giocato un ruolo di supporto all'istruzione frontale. Attraverso un approccio misto, la tecnologia avr\u00E0 un ruolo ancor pi\u00F9 importante. Si consideri, ad esempio, un programma di incontro tradizionale in classe. Un corso che normalmente si svolge luned\u00EC, mercoled\u00EC e venerd\u00EC, dall'1-15. Se si applicasse l'approccio blended learning, il corso si potrebbe modificare in modo da incontrarsi una volta alla settimana invece del consueto formato in tre sessioni. Attivit\u00E0 che altrimenti avrebbero avuto luogo in aula possono essere spostate online.Il minore numero degli incontri pu\u00F2 agevolare chi proviene da lontano, ma riduce le possibilit\u00E0 di interazione reale, a scapito del benessere psicofisico ed emotivo dello studente. La pervasivit\u00E0 delle tecnologie, infatti, ha ricadute anche negative sulla qualit\u00E0 della vita delle persone, sia dal punto di vista fisico sia dal punto di vista socio-emotivo. In altre circostanze, pu\u00F2 verificarsi un maggiore utilizzo della tecnologia all'interno dell'aula. Attivit\u00E0 possono essere strutturate con l'accesso a risorse online, comunicazione via social media o l'interazione con gli studenti a distanza in altre aule o in altri ambienti di apprendimento. Ci sono diversi approcci all'apprendimento misto e pu\u00F2 assumere molte forme, a seconda degli insegnanti e degli studenti coinvolti."@it . "\u6DF7\u5408\u5B78\u7FD2\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABlended Learning\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u6559\u80B2\u6A21\u5F0F\uFF0C\u628A\u50B3\u7D71\u7684\u9762\u6388\u6559\u5B78\u548C\u9059\u8DDD\u7DB2\u4E0A\u6559\u5B78\u5169\u7A2E\u622A\u7136\u4E0D\u540C\u7684\u5B78\u7FD2\u65B9\u6CD5\u878D\u5408\uFF0C\u900F\u904E\u7D50\u5408\u5169\u7A2E\u5B78\u7FD2\u65B9\u6CD5\u7684\u512A\u9EDE\uFF0C\u80FD\u5920\u52A0\u5F37\u5B78\u751F\u7684\u5B78\u7FD2\u6548\u7387\u3002\u6DF7\u5408\u5F0F\u6559\u5B78\u90E8\u5206\u6559\u5B78\u5185\u5BB9\u653E\u5230\u7DB2\u4E0A\u5E73\u53F0\u6216\u88FD\u4F5C\u6210\u5149\u789F\uFF0C\u5B78\u751F\u53EF\u4EE5\u5728\u4EFB\u4F55\u6642\u9593\u89C0\u770B\u6559\u5B78\u5F71\u7247\u3001\u505A\u8AB2\u5F8C\u7DF4\u7FD2\u3001\u751A\u81F3\u662F\u53C3\u52A0\u8003\u8A66\uFF1B\u800C\u50B3\u7D71\u7684\u9762\u6388\u8AB2\u5802\u53EF\u4EE5\u65B9\u4FBF\u5B78\u751F\u76F4\u63A5\u5411\u8001\u5E2B\u767C\u554F\u554F\u984C\u3002\u6DF7\u5408\u5F0F\u6559\u5B78\u6A21\u5F0F\u5BB9\u8A31\u6559\u5E2B\u53EF\u4EE5\u96A8\u6642\u66F4\u65B0\u8AB2\u7A0B\u5167\u5BB9\uFF0C\u5145\u5206\u5229\u7528\u7DB2\u7D61\u79D1\u6280\u5E6B\u52A9\u5B78\u751F\u5B78\u7FD2\u65B0\u77E5\u8B58\u3001\u505A\u7DF4\u7FD2\u4E26\u53EF\u4EE5\u8207\u5176\u4ED6\u540C\u5B78\u5728\u7DB2\u4E0A\u8A0E\u8AD6\u5340\u8A0E\u8AD6\u8AB2\u5802\u5167\u5BB9\u3002"@zh . "L'apprentissage hybride ou mixte (en anglais \u00AB blended learning \u00BB) est une formule p\u00E9dagogique qui r\u00E9sulte d\u2019une combinaison de s\u00E9quences de formation en ligne (e-learning) et de formation en pr\u00E9sentiel. Elle offre certains avantages comme un espace de travail plus collaboratif pour les apprenants."@fr . .