. "\u0421\u043B\u0435\u043F\u043E\u0442\u0430\u0301 \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043D\u0443\u044E \u0441\u043B\u0435\u043F\u043E\u0442\u0443 (\u0430\u043C\u0430\u0432\u0440\u043E\u0301\u0437) \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044F \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0441\u043A\u043E\u0442\u043E\u0301\u043C\u0430) \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D \u043F\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0433\u0435\u043C\u0438\u0430\u043D\u043E\u043F\u0441\u0438\u0301\u044F). \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E \u0441\u043B\u0435\u043F\u043E\u0442\u0443 (\u0434\u0430\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u0438\u0301\u0437\u043C). \u0421\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u043B\u0435\u043F\u043E\u0442\u0443, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u00AB\u0441\u043B\u0435\u043F\u043E\u0439\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0441\u043B\u0435\u043F\u0430\u044F\u00BB."@ru . "Unter Blindheit versteht man die ausgepr\u00E4gteste Form einer Sehbehinderung mit g\u00E4nzlich fehlendem oder nur \u00E4u\u00DFerst gering vorhandenem visuellen Wahrnehmungsverm\u00F6gen eines oder beider Augen. Sie kann angeboren (Geburtsblindheit) oder erworben sein. Die Aussichten auf eine Verbesserung oder gar Heilung sind, abh\u00E4ngig von Krankheitsbeginn, Ursachen und \u2013 insbesondere in L\u00E4ndern der \u201EDritten Welt\u201C \u2013 generell dem Zugang zu entsprechenden Behandlungsangeboten, gering. Davon abgesehen gibt es eine Reihe von Erkrankungen, f\u00FCr die es keinen wirksamen therapeutischen Ansatz gibt, und die deshalb als unheilbar gelten. Wenn eine Blindheit beide Augen betrifft, ist sie eine schwere Behinderung, bei der nach deutscher Gesetzgebung grunds\u00E4tzlich ein Anspruch auf Beihilfe in Form von Blindengeld besteht. Er wird im jeweiligen Landesblindengeldgesetz oder als Blindenhilfe im Sozialgesetzbuch (SGB XII \u00A7 72) geregelt."@de . . . "Slepota"@cs . . . . "C\u00E9cit\u00E9"@fr . "\u039F\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. visual impairment), \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03AE \u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03A3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03CC\u03C3\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03A0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03A5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 (ICD-10): \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7, \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE, \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AE \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CD\u03C6\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7. \u0397 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BE\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD. \u0397 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BE\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03C4\u03BF\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03BD. \u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF . \u0397 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BE\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC 20/40 \u03AE 20/60 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03CD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE\u03C2. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C6\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7 "@el . . "\u0421\u043B\u0435\u043F\u043E\u0442\u0430\u0301 \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043F\u043E\u0434\u0440\u0430\u0437\u0443\u043C\u0435\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u0440\u044C\u0451\u0437\u043D\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435. \u0420\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043D\u0443\u044E \u0441\u043B\u0435\u043F\u043E\u0442\u0443 (\u0430\u043C\u0430\u0432\u0440\u043E\u0301\u0437) \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044F \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0441\u043A\u043E\u0442\u043E\u0301\u043C\u0430) \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D \u043F\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F (\u0433\u0435\u043C\u0438\u0430\u043D\u043E\u043F\u0441\u0438\u0301\u044F). \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u044F\u044E\u0442 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E \u0441\u043B\u0435\u043F\u043E\u0442\u0443 (\u0434\u0430\u043B\u044C\u0442\u043E\u043D\u0438\u0301\u0437\u043C). \u0421\u0443\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430, \u0438\u043C\u0435\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u0441\u043B\u0435\u043F\u043E\u0442\u0443, \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u00AB\u0441\u043B\u0435\u043F\u043E\u0439\u00BB \u0438\u043B\u0438 \u00AB\u0441\u043B\u0435\u043F\u0430\u044F\u00BB."@ru . . . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC2DC\uAC01\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC2E4\uBA85 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2E4\uBA85(\u5931\u660E)\uC740 \uC0DD\uB9AC\uD559\uC801, \uB610\uB294 \uC2E0\uACBD\uD559\uC801\uC778 \uC694\uC778\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC2DC\uAC01 \uB2A5\uB825\uC744 \uC0C1\uC2E4\uD55C \uC0C1\uD0DC\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC2DC\uB825 \uC190\uC0C1\uC758 \uBC94\uC704\uB97C \uAE30\uC220\uD558\uACE0 \uC2E4\uBA85 \uC0C1\uD0DC\uC5D0 \uB300\uD55C \uC815\uC758\uB97C \uB0B4\uB9AC\uAE30 \uC704\uD574 \uB2E4\uC591\uD55C \uB4F1\uAE09\uC774 \uAC1C\uBC1C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC644\uC804 \uC2E4\uBA85(Total blindness)\uC774\uB780 \uD615\uD0DC\uC640 \uAD11\uAC01\uC758 \uC778\uC9C0\uAC00 \uC804\uD600 \uC5C6\uB294 \uAC83\uC774\uBA70, \uC784\uC0C1\uD559\uC801\uC73C\uB85C \"\uBE5B\uC758 \uC778\uC9C0\uAC00 \uC5C6\uB294\"(no light perception, NLP) \uC0C1\uD0DC\uB77C\uACE0 \uD45C\uD604\uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uC794\uC5EC \uC2DC\uB825\uB9CC\uC774 \uC870\uAE08 \uB0A8\uC740 \uADF9\uC2EC\uD55C \uC2DC\uAC01 \uC7A5\uC560\uAE4C\uC9C0 \"\uC2E4\uBA85\"\uC774\uB77C \uC77C\uCEEB\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC774 \uACBD\uC6B0\uC5D4 \uC624\uC9C1 \uBE5B\uC758 \uC9C0\uAC01\uB9CC \uC874\uC7AC\uD558\uBA70, \uBE5B\uACFC \uC5B4\uB460\uC744 \uAD6C\uBD84\uD558\uAC70\uB098 \uAD11\uC6D0\uC758 \uBC29\uD5A5\uC744 \uC778\uC9C0\uD558\uB294 \uC218\uC900 \uC774\uC0C1\uC73C\uB85C \uBCF4\uC9C0\uB294 \uBABB\uD55C\uB2E4. \uC2DC\uAC01 \uC7A5\uC560\uB85C \uC778\uD574 \uC815\uBD80\uC758 \uD2B9\uBCC4\uD55C \uC6D0\uC870\uAC00 \uD544\uC694\uD55C \uC9C0\uB97C \uACB0\uC815\uD558\uAE30 \uC704\uD574\uC11C\uB294 \uBC95\uC801 \uC2E4\uBA85(legal blindness)\uC774\uB77C \uC774\uB974\uB294 \uB354 \uBCF5\uC7A1\uD55C \uC815\uC758\uB97C \uC0AC\uC6A9\uD55C\uB2E4. \uBD81\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74\uC640 \uB300\uBD80\uBD84 \uC720\uB7FD \uAD6D\uAC00\uC5D0\uC11C \uBC95\uC801 \uC2E4\uBA85\uC740 \uAC00\uB2A5\uD55C \uCD5C\uACE0\uB85C \uAD50\uC815\uD588\uC744 \uB54C\uC758 \uC2DC\uB825\uC774 20/200(6/60)\uC774\uAC70\uB098 \uBCF4\uB2E4 \uB354 \uB0AE\uC740 \uC0C1\uD0DC\uB85C \uC815\uC758\uB41C\uB2E4. \uC774\uB294 \uBC95\uC801 \uC2E4\uBA85 \uC0C1\uD0DC\uC758 \uC0AC\uB78C\uC774 \uAD50\uC815\uC744 \uD558\uACE0\uC11C\uB3C4 \uC5B4\uB5A4 \uBB3C\uCCB4\uB97C \uBA85\uB8CC\uD558\uAC8C \uBCF4\uAE30 \uC704\uD574\uC11C\uB294, \uC815\uC0C1\uC801\uC778 \uC2DC\uB825\uC744 \uAC00\uC9C4 \uC0AC\uB78C\uBCF4\uB2E4 10\uBC30 \uAC00\uAE4C\uC6B4 \uAC70\uB9AC\uC5D0\uC11C \uC11C \uC788\uC5B4\uC57C \uD55C\uB2E4\uB294 \uB73B\uC774\uB2E4."@ko . "3433"^^ . . "\u5931\u660E\uFF0C\u4FD7\u79F0\u76F2\u6216\u8005\u778E\uFF0C\u662F\u6307\u7531\u751F\u7406\u6216\u5FC3\u7406\u539F\u56E0\u5F15\u53D1\u7684\u4EBA\u4F53\u89C6\u77E5\u89C9\u7F3A\u9677\u3002\u76EE\u524D\u5BF9\u4E8E\u7684\u7A0B\u5EA6\u6709\u591A\u79CD\u5EA6\u91CF\u6807\u51C6\uFF0C\u800C\u5931\u660E\u4E5F\u6709\u8BB8\u591A\u79CD\u5B9A\u4E49\u3002\u5B8C\u5168\u5931\u660E\u662F\u6307\u4EBA\u4F53\u5F7B\u5E95\u4E27\u5931\u5BF9\u4E8E\u5F62\u72B6\u548C\u53EF\u89C1\u5149\u7684\u611F\u77E5\u80FD\u529B\uFF0C\u4E34\u5E8A\u4E0A\u4E5F\u79F0\u4F5C\u201C\u65E0\u5149\u89C9\u201D\uFF0C\u7F29\u5199\u4F5CNLP\uFF08\u82F1\u6587\u5168\u79F0No Light Perception\uFF09\u3002\u5931\u660E\u901A\u5E38\u6307\u7A0B\u5EA6\u8F83\u4E3A\u4E25\u91CD\u89C6\u529B\u969C\u788D\uFF0C\u8FD9\u7C7B\u60A3\u8005\u4EC5\u6709\u7B80\u5355\u7684\u5149\u611F\u53D7\u80FD\u529B\uFF0C\u4EC5\u80FD\u591F\u5206\u8FA8\u9ED1\u6697\u4E0E\u5149\u660E\uFF0C\u6216\u8005\u662F\u5149\u6E90\u7684\u5927\u6982\u65B9\u5411\uFF0C\u800C\u65E0\u6CD5\u770B\u5230\u66F4\u6E05\u695A\u7684\u666F\u8C61\u3002 \u4E0D\u540C\u7684\u653F\u5E9C\u53F8\u6CD5\u90E8\u95E8\u5BF9\u5931\u660E\u8FDB\u884C\u4E86\u66F4\u4E3A\u590D\u6742\u7684\u5B9A\u4E49\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u4E8E\u89C4\u5B9A\u54EA\u4E00\u7C7B\u5B58\u5728\u89C6\u89C9\u969C\u788D\u7684\u4EBA\u7FA4\u9700\u8981\u7279\u6B8A\u5173\u7167\u3002\u5728\u5317\u7F8E\u6D32\u548C\u5927\u90E8\u5206\u6B27\u6D32\u56FD\u5BB6\uFF0C\u5931\u660E\u662F\u6307\u5728\u6709\u6700\u4F73\u77EB\u6B63\u5B58\u5728\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u89C6\u529B\u8F83\u4F73\u7684\u773C\u775B\u89C6\u529B\u7B49\u4E8E\u6216\u4F4E\u4E8E20/200\uFF086/60\uFF09\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u5DF2\u7ECF\u4F69\u6234\u7684\u5931\u660E\u8005\u4ECD\u9700\u8981\u7AD9\u5728\u8DDD\u79BB\u7269\u4F5320\u82F1\u5C3A\uFF086.1\u7C73\uFF09\u7684\u5730\u65B9\u624D\u80FD\u770B\u6E05\u89C6\u529B\u6B63\u5E38\u8005\u7AD9\u5728200\u82F1\u5C3A\uFF0861\u7C73\uFF09\u6240\u80FD\u770B\u6E05\u7684\u4E1C\u897F\u3002\u5F88\u591A\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u62E5\u6709\u6B63\u5E38\u89C6\u529B\u4F46\u662F\u89C6\u91CE\u5C0F\u4E8E20\u5EA6\uFF08\u6B63\u5E38\u4E3A180\u5EA6\uFF09\u4E5F\u88AB\u5B9A\u4E49\u4E3A\u5931\u660E\u3002\u5931\u660E\u8005\u4E2D\u5927\u7EA6\u670910%\u7684\u60A3\u8005\u6CA1\u6709\u4EFB\u4F55\u89C6\u89C9\u611F\u77E5\u80FD\u529B\uFF0C\u5176\u4F59\u7684\u60A3\u8005\u89C6\u529B\u6709\u597D\u6709\u574F\uFF0C\u6709\u7684\u4EC5\u6709\u7B80\u5355\u7684\u5149\u611F\uFF0C\u6709\u7684\u5219\u4ECD\u6709\u8F83\u597D\u7684\u89C6\u529B\u3002\u89C6\u529B\u969C\u788D\u60A3\u8005\u662F\u6307\u89C6\u529B\u572820/70\u523020/200\u4E4B\u95F4\u7684\u4EBA\u7FA4\u3002 \u773C\u775B\u672A\u53D7\u4F24\u7684\u5931\u660E\u4EBA\u7FA4\u867D\u4E27\u5931\u89C6\u89C9\u80FD\u529B\uFF0C\u4F46\u662F\u4F9D\u65E7\u53EF\u4EE5\u6839\u636E\u5149\u7EBF\u7EF4\u6301\u5176\u81EA\u8EAB24\u5C0F\u65F6\u7684\u663C\u591C\u8282\u5F8B\u3002\u8FD9\u79CD\u5149\u4FE1\u53F7\u4E0D\u53D7\u89C6\u795E\u7ECF\u53D7\u635F\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u800C\u662F\u901A\u8FC7\u8FDB\u884C\u4F20\u9012\u3002 \u4EA6\u6709\u4EBA\u58EB\u63D0\u5021\u5C07\u5931\u660E\u6539\u7A31\u70BA\u8996\u89BA\u969C\u7919\uFF0C\u4E0D\u904E\u8996\u89BA\u969C\u7919\u4E5F\u5E38\u7528\u4F86\u63CF\u8FF0\u6709\u8996\u529B\u53D7\u5230\u640D\u5BB3\uFF0C\u4F46\u4ECD\u6709\u5269\u9918\u8996\u529B\u7684\u60C5\u5F62\u3002"@zh . . "Blindhet inneb\u00E4r total avsaknad av syn. Framf\u00F6r allt fr\u00E5n 1800-talet och fram\u00E5t har man f\u00F6rs\u00F6kt f\u00F6rb\u00E4ttra de blindas situation i samh\u00E4llet, med till exempel punktskrift, och ledarhundar."@sv . . "\u5931\u660E"@ja . . . . "\u0421\u043B\u0456\u043F\u043E\u0442\u0430"@uk . "Unter Blindheit versteht man die ausgepr\u00E4gteste Form einer Sehbehinderung mit g\u00E4nzlich fehlendem oder nur \u00E4u\u00DFerst gering vorhandenem visuellen Wahrnehmungsverm\u00F6gen eines oder beider Augen. Sie kann angeboren (Geburtsblindheit) oder erworben sein. Die Aussichten auf eine Verbesserung oder gar Heilung sind, abh\u00E4ngig von Krankheitsbeginn, Ursachen und \u2013 insbesondere in L\u00E4ndern der \u201EDritten Welt\u201C \u2013 generell dem Zugang zu entsprechenden Behandlungsangeboten, gering. Davon abgesehen gibt es eine Reihe von Erkrankungen, f\u00FCr die es keinen wirksamen therapeutischen Ansatz gibt, und die deshalb als unheilbar gelten. Wenn eine Blindheit beide Augen betrifft, ist sie eine schwere Behinderung, bei der nach deutscher Gesetzgebung grunds\u00E4tzlich ein Anspruch auf Beihilfe in Form von Blindengeld besteht. E"@de . "Cecit\u00E0"@it . . . "\uC2E4\uBA85"@ko . . "\u5931\u660E\uFF08\u3057\u3064\u3081\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u305D\u308C\u307E\u3067\u8996\u529B\u306E\u3042\u3063\u305F\u8005\u304C\u3001\u4F55\u3089\u304B\u306E\u7406\u7531\u3067\u8996\u529B\u3092\u5931\u3063\u305F\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F55\u3089\u304B\u306E\u75BE\u60A3\u3084\u3001\u6210\u9577\u671F\u306E\u30D3\u30BF\u30DF\u30F3A\u4E0D\u8DB3\u306A\u3069\u306E\u6804\u990A\u4E0D\u826F\u3084\u3001\u30E1\u30BF\u30CE\u30FC\u30EB\u306E\u98F2\u7528\u306A\u3069\u6709\u5BB3\u306A\u7269\u8CEA\u306E\u5F71\u97FF\u3084\u3001\u5916\u50B7\u306A\u3069\u3001\u69D8\u3005\u306A\u3053\u3068\u304C\u539F\u56E0\u3068\u306A\u308A\u5F97\u308B\u3002\u3053\u306E\u3046\u3061\u5916\u50B7\u304C\u539F\u56E0\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u7247\u76EE\u3060\u3051\u5931\u660E\u306B\u306A\u308B\u4F8B\u3082\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u7247\u76EE\u3060\u3051\u5931\u660E\u3057\u305F\u72B6\u614B\u3092\u534A\u76F2\u3068\u8A00\u3046\u3002\u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u4E21\u76EE\u3068\u3082\u5931\u660E\u3057\u305F\u72B6\u614B\u306F\u5168\u76F2\u3068\u8A00\u3046\u3002 \u306A\u304A\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u306B\u304A\u3044\u3066\u5931\u660E\u306F\u3001\u306E\u610F\u5473\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u901A\u5E38\u3067\u3042\u308A\u3001\u7523\u307E\u308C\u3064\u304D\u306E\u76F2\u76EE\u3067\u3042\u308B\u5148\u5929\u76F2\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u306F\u300C\u5931\u660E\u300D\u3068\u8A00\u308F\u306A\u3044\u3053\u3068\u304C\u666E\u901A\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300C\u4E2D\u9014\u8996\u899A\u969C\u5BB3\u8005\u300D\u3092\u53C2\u7167"@ja . "Blindeco povas signifi fiziologie kiel la stato de manko de vidkapablo. Tamen, la termino anka\u016D aludas parta vid-difekta\u0135o. En Nordameriko kaj granda parto multo de E\u016Dropo, le\u011Da blindeco estas difinita kiel vido de 6/60 (20/200) a\u016D malpli en la pli bona okulo kun korekto. Tiel, le\u011Da blindulo same vidos for 6 metroj de objekto kiel norme vidanto for 60 metroj. En multaj lokoj konsideras oni anka\u016D tiujn blindan, kiuj havas tre malgrandan vidkampon, kaj vidas maksimume en 20 grado. Se la blindeco estas kompleta, la blindulo vidas nenion. Se \u011Di estas parciala, li vidas nur la lumon."@eo . . . "La ceguera o invidencia,\u200B es una discapacidad sensorial que consiste en la p\u00E9rdida total o parcial del sentido de la vista. Existen varios tipos de ceguera parcial dependiendo del grado y tipo de p\u00E9rdida de visi\u00F3n, como la visi\u00F3n reducida, el escotoma, la ceguera parcial (de un ojo) o el daltonismo."@es . . . "Slepota je nejv\u00E1\u017En\u011Bj\u0161\u00ED posti\u017Een\u00ED zraku, neschopnost vn\u00EDmat vizu\u00E1ln\u00ED informaci. \u00DApln\u00E1 slepota je trval\u00E1 a \u00FApln\u00E1 ztr\u00E1ta zraku, kdy nemocn\u00FD nem\u016F\u017Ee v\u016Fbec vn\u00EDmat sv\u011Btlo. Jako praktick\u00E1 slepota se ozna\u010Duje podstatn\u00E9 sn\u00ED\u017Een\u00ED zrakov\u00FDch funkc\u00ED. U n\u011Bkter\u00FDch \u017Eivo\u010Dich\u016F v\u0161ak je slepota p\u0159irozen\u00E1 a nen\u00ED projevem \u017E\u00E1dn\u00E9ho onemocn\u011Bn\u00ED. Slep\u00ED jsou velmi \u010Dasto \u017Eivo\u010Dichov\u00E9, \u017Eij\u00EDc\u00ED v p\u016Fd\u011B (tzv. \u017Eivo\u010Dichov\u00E9, nap\u0159. \u010Dervo\u0159i), v jeskyn\u00EDch, na dn\u011B mo\u0159\u00ED, \u010Di jinde v temnot\u011B. Slep\u00E9 jsou tak\u00E9 mnoh\u00E9 evolu\u010Dn\u011B ni\u017E\u0161\u00ED skupiny \u017Eivo\u010Dich\u016F, jako nap\u0159. \u017Eivo\u010Di\u0161n\u00E9 houby (Porifera)"@cs . . . . "( \uC774 \uBB38\uC11C\uB294 \uC2DC\uAC01\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC785\uB2C8\uB2E4. \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC2E4\uBA85 (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC2E4\uBA85(\u5931\u660E)\uC740 \uC0DD\uB9AC\uD559\uC801, \uB610\uB294 \uC2E0\uACBD\uD559\uC801\uC778 \uC694\uC778\uC73C\uB85C \uC778\uD574 \uC2DC\uAC01 \uB2A5\uB825\uC744 \uC0C1\uC2E4\uD55C \uC0C1\uD0DC\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC2DC\uB825 \uC190\uC0C1\uC758 \uBC94\uC704\uB97C \uAE30\uC220\uD558\uACE0 \uC2E4\uBA85 \uC0C1\uD0DC\uC5D0 \uB300\uD55C \uC815\uC758\uB97C \uB0B4\uB9AC\uAE30 \uC704\uD574 \uB2E4\uC591\uD55C \uB4F1\uAE09\uC774 \uAC1C\uBC1C\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC644\uC804 \uC2E4\uBA85(Total blindness)\uC774\uB780 \uD615\uD0DC\uC640 \uAD11\uAC01\uC758 \uC778\uC9C0\uAC00 \uC804\uD600 \uC5C6\uB294 \uAC83\uC774\uBA70, \uC784\uC0C1\uD559\uC801\uC73C\uB85C \"\uBE5B\uC758 \uC778\uC9C0\uAC00 \uC5C6\uB294\"(no light perception, NLP) \uC0C1\uD0DC\uB77C\uACE0 \uD45C\uD604\uD55C\uB2E4. \uB610\uD55C \uC794\uC5EC \uC2DC\uB825\uB9CC\uC774 \uC870\uAE08 \uB0A8\uC740 \uADF9\uC2EC\uD55C \uC2DC\uAC01 \uC7A5\uC560\uAE4C\uC9C0 \"\uC2E4\uBA85\"\uC774\uB77C \uC77C\uCEEB\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC774 \uACBD\uC6B0\uC5D4 \uC624\uC9C1 \uBE5B\uC758 \uC9C0\uAC01\uB9CC \uC874\uC7AC\uD558\uBA70, \uBE5B\uACFC \uC5B4\uB460\uC744 \uAD6C\uBD84\uD558\uAC70\uB098 \uAD11\uC6D0\uC758 \uBC29\uD5A5\uC744 \uC778\uC9C0\uD558\uB294 \uC218\uC900 \uC774\uC0C1\uC73C\uB85C \uBCF4\uC9C0\uB294 \uBABB\uD55C\uB2E4."@ko . . . "Kebutaan merupakan sebuah penyakit pada mata yang menyebabkan orang tidak bisa melihat. Glaukoma merupakan penyebab kedua kebutaan setelah katarak di Indonesia, penanggulangannya belum menjadi prioritas. Penanganan kebutaan nasional lebih diarahkan pada katarak yang umumnya dapat diatasi. Operasi katarak yang selama ini dilakukan bersama oleh Perdami dan dengan unit mobil memang sudah amat membantu, karena jangkauannya mencapai 70-75 persen dari seluruh operasi katarak yang dapat dilakukan setiap tahun. Kita sudah tidak dapat mengharap lagi kedatangan pesawat Orbis seperti pada akhir tahun 1982 lalu yang mengoperasi pasien katarak di dalam kabin pesawat. Para dokter ahli mata Orbis hanya melakukan keterampilan, yang sebenarnya sudah tidak menjadi soal bagi para dokter ahli mata Indonesia."@in . . . "Itsutasuna edo ikusmen urritasuna, zehatzago esateko, ikusmenaren galera osoa edo ia osoari deritzo. Ikusmenaren galera jaiotzez, bat batean edo denborarekin garatu daiteke. Ikusmenaren galera osoa edo partziala izan daiteke; hau da, bi begi edo bakar bati eragin diezaioke. Partziala, berriz izan daiteke, ikus-eremuko zenbait zatiri soilik eragiten dielako. Hainbat kausa sorta dira ikusmerari eragina egiten diotena. Begiei zuzenean eragiten dietenetatik hasi eta garuneko ikusizko prozesamendu zentroak eragiten dituztenetaraino."@eu . . . "Kebutaan"@in . "Itsutasun"@eu . "La ceguera o invidencia,\u200B es una discapacidad sensorial que consiste en la p\u00E9rdida total o parcial del sentido de la vista. Existen varios tipos de ceguera parcial dependiendo del grado y tipo de p\u00E9rdida de visi\u00F3n, como la visi\u00F3n reducida, el escotoma, la ceguera parcial (de un ojo) o el daltonismo."@es . . . "Blindheid"@nl . . . . . . . . "Ceguesa"@ca . "\u0421\u043B\u0435\u043F\u043E\u0442\u0430"@ru . . . . . . "\u0421\u043B\u0456\u043F\u043E\u0442\u0430\u0301(\u0430\u043D\u0433\u043B. Blindness) \u2014 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0437\u043E\u0440\u0443. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0431\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0431\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0441\u043B\u0456\u043F\u043E\u0442\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u0454 \u0441\u043B\u0456\u043F\u043E\u0442\u0443 (\u0434\u043E 40 % \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456) \u0454 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F (\u0412\u041E\u041E\u0417), \u0434\u043E 80 % \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0441\u043B\u0456\u043F\u043E\u0442\u0438 \u0443 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 65 \u0442\u0438\u0441\u044F\u0447 \u0441\u043B\u0456\u043F\u0438\u0445 \u043E\u0441\u0456\u0431. \u0417\u0430\u0433\u0430\u043B\u043E\u043C \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 314 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u043E\u0441\u0456\u0431, \u0449\u043E \u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043E\u0440\u0443, \u0432\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u043D\u0456 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438. 45 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0454 \u0441\u043B\u0456\u043F\u0438\u043C\u0438. \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0442\u0435\u0439 \u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 \u0434\u043E 15 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0446\u0456\u043D\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1,4 \u043C\u0456\u043B\u044C\u0439\u043E\u043D\u0430. \u0411\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 85 % \u043E\u0441\u0456\u0431, \u044F\u043A\u0456 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u043E\u043C\u0430\u043D\u0456\u0442\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437\u043E\u0440\u0443, \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0430\u0445 \u0437 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u043C \u0456 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u043C \u0440\u0456\u0432\u043D\u0435\u043C \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0443."@uk . . . . . . "\u5931\u660E\uFF08\u3057\u3064\u3081\u3044\uFF09\u3068\u306F\u3001\u305D\u308C\u307E\u3067\u8996\u529B\u306E\u3042\u3063\u305F\u8005\u304C\u3001\u4F55\u3089\u304B\u306E\u7406\u7531\u3067\u8996\u529B\u3092\u5931\u3063\u305F\u3053\u3068\u3067\u3042\u308B\u3002\u4F55\u3089\u304B\u306E\u75BE\u60A3\u3084\u3001\u6210\u9577\u671F\u306E\u30D3\u30BF\u30DF\u30F3A\u4E0D\u8DB3\u306A\u3069\u306E\u6804\u990A\u4E0D\u826F\u3084\u3001\u30E1\u30BF\u30CE\u30FC\u30EB\u306E\u98F2\u7528\u306A\u3069\u6709\u5BB3\u306A\u7269\u8CEA\u306E\u5F71\u97FF\u3084\u3001\u5916\u50B7\u306A\u3069\u3001\u69D8\u3005\u306A\u3053\u3068\u304C\u539F\u56E0\u3068\u306A\u308A\u5F97\u308B\u3002\u3053\u306E\u3046\u3061\u5916\u50B7\u304C\u539F\u56E0\u3067\u3042\u308B\u5834\u5408\u306B\u306F\u3001\u3057\u3070\u3057\u3070\u7247\u76EE\u3060\u3051\u5931\u660E\u306B\u306A\u308B\u4F8B\u3082\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u3053\u306E\u7247\u76EE\u3060\u3051\u5931\u660E\u3057\u305F\u72B6\u614B\u3092\u534A\u76F2\u3068\u8A00\u3046\u3002\u3053\u308C\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u4E21\u76EE\u3068\u3082\u5931\u660E\u3057\u305F\u72B6\u614B\u306F\u5168\u76F2\u3068\u8A00\u3046\u3002 \u306A\u304A\u3001\u65E5\u672C\u8A9E\u306B\u304A\u3044\u3066\u5931\u660E\u306F\u3001\u306E\u610F\u5473\u3067\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u901A\u5E38\u3067\u3042\u308A\u3001\u7523\u307E\u308C\u3064\u304D\u306E\u76F2\u76EE\u3067\u3042\u308B\u5148\u5929\u76F2\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u306F\u300C\u5931\u660E\u300D\u3068\u8A00\u308F\u306A\u3044\u3053\u3068\u304C\u666E\u901A\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300C\u4E2D\u9014\u8996\u899A\u969C\u5BB3\u8005\u300D\u3092\u53C2\u7167"@ja . . "Blindeco povas signifi fiziologie kiel la stato de manko de vidkapablo. Tamen, la termino anka\u016D aludas parta vid-difekta\u0135o. En Nordameriko kaj granda parto multo de E\u016Dropo, le\u011Da blindeco estas difinita kiel vido de 6/60 (20/200) a\u016D malpli en la pli bona okulo kun korekto. Tiel, le\u011Da blindulo same vidos for 6 metroj de objekto kiel norme vidanto for 60 metroj. En multaj lokoj konsideras oni anka\u016D tiujn blindan, kiuj havas tre malgrandan vidkampon, kaj vidas maksimume en 20 grado. Se la blindeco estas kompleta, la blindulo vidas nenion. Se \u011Di estas parciala, li vidas nur la lumon. La surdblinduloj estas tiaj vidmalkapabluloj, kiuj anka\u016D havas a\u016Ddmalkapablon, ke ili ne povas kompensi la unu senson per la alia. Ili pretendas specialajn rimedojn kaj metodojn, kaj bezonas plian helpon. Ili pli ofte elfalas el la edukado, ol la aliaj a\u016Ddmalkapabluloj. Simboloj por blindeco estas blanka bastono kaj tri nigraj punktoj en flava rondo a\u016D kvadrato, du supre kaj unu malsupre. Anka\u016D gvidhundoj havas iliajn proprajn simbolojn."@eo . . "Blindeco"@eo . . . . "Blindhet inneb\u00E4r total avsaknad av syn. Framf\u00F6r allt fr\u00E5n 1800-talet och fram\u00E5t har man f\u00F6rs\u00F6kt f\u00F6rb\u00E4ttra de blindas situation i samh\u00E4llet, med till exempel punktskrift, och ledarhundar."@sv . "\u039F\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE (\u03B1\u03B3\u03B3\u03BB. visual impairment), \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03BF \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03AF\u03C3\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C8\u03C5\u03C7\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03AE \u03BD\u03B5\u03C5\u03C1\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B3\u03CC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03A3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03A4\u03B1\u03BE\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03CC\u03C3\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03A0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03B7\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03A5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 (ICD-10): \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AE \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7, \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE, \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AE \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03CD\u03C6\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7. \u0397 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BE\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03BF\u03CD. \u0397 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BE\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03C4\u03BF\u03C4\u03CD\u03C0\u03C9\u03BD. \u0388\u03BD\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C0\u03AF\u03BD\u03B1\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF . \u0397 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BE\u03CD\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC 20/40 \u03AE 20/60 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03CD\u03C0\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE\u03C2. \u039F \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C6\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7 \u03AE \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03CC\u03BD \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A4\u03B1 \u03B1\u03AF\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC. \u03A3\u03B5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF, \u03B7 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B8\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 (53,7%), \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7 (24,3%) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BB\u03B1\u03CD\u03BA\u03C9\u03BC\u03B1 (1,8%). \u039F\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C9\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BC\u03C5\u03C9\u03C0\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03C9\u03C0\u03AF\u03B1, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03C5\u03C9\u03C0\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC. \u039F \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C0\u03B9\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03B1\u03B9\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03CD\u03C6\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u0386\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BA\u03C6\u03CD\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C7\u03C1\u03AC\u03C2 \u03BA\u03B7\u03BB\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1, , , \u03C3\u03B1\u03BA\u03C7\u03B1\u03C1\u03CE\u03B4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AE\u03C4\u03B7\u03C2, \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03C1\u03B1\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C4\u03CD\u03C6\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03BB\u03BF\u03B9\u03BC\u03CE\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2. \u0397 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C3\u03B8\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C6\u03B8\u03B1\u03BB\u03BC\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C6\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD, \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03B2\u03BB\u03B7\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD \u03B4\u03BF\u03BC\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BF\u03CD, \u03B2\u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BD\u03B5\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5 \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03B3\u03BA\u03B5\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C6\u03BB\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03C4\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C6\u03BB\u03BF\u03B9\u03CE\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C3\u03C3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B5\u03C2, \u03B7 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03BB\u03BF\u03B9\u03BC\u03CE\u03BE\u03B5\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03C1\u03AC\u03C7\u03C9\u03BC\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B3\u03BA\u03BF\u03BA\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AE. \u0395\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B7 \u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7 \u03B2\u03B9\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u0391 \u03C3\u03B5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2. \u039F \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C2 \u039F\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03A5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 (\u03A0\u039F\u03A5) \u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BC\u03AC \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF 80% \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BB\u03B7\u03C6\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03AE \u03BD\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03C1\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7, \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B3\u03BA\u03BF\u03BA\u03B5\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1\u03C3\u03B7, \u03C4\u03BF \u03C4\u03C1\u03AC\u03C7\u03C9\u03BC\u03B1, \u03C4\u03BF \u03B3\u03BB\u03B1\u03CD\u03BA\u03C9\u03BC\u03B1, \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BC\u03C6\u03B9\u03B2\u03BB\u03B7\u03C3\u03C4\u03C1\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B8\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03BB\u03B1\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C9\u03BC\u03B1\u03BB\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C0\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03CD\u03C6\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE \u03B5\u03C0\u03C9\u03C6\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2. \u03A4\u03BF 2020, \u03AC\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03B2\u03B1\u03B8\u03BC\u03CC \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03BD\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 1,1 \u03B4\u03B9\u03C3. \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C4\u03B1 258 \u03B5\u03BA. \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03AE\u03C0\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2, 295 \u03B5\u03BA. \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AE \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE, 510 \u03B5\u03BA. \u03BF\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03C1\u03B8\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C0\u03C1\u03B5\u03C3\u03B2\u03C5\u03C9\u03C0\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 43,3 \u03B5\u03BA. \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03C5\u03C6\u03BB\u03BF\u03AF. \u0397 \u03C0\u03BB\u03B5\u03B9\u03BF\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03C5\u03C3\u03C3\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BD\u03C9 \u03C4\u03C9\u03BD 50 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C3\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AD\u03C2 \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03B9\u03C9\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1990. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B8\u03B5\u03C1\u03B1\u03C0\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03CC\u03C3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03BC\u03B5\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B9\u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BE\u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03B9\u03AC\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03CC\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03B7 \u03C4\u03CD\u03C6\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03B5\u03B9 \u03BF \u03BA\u03CE\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C2 \u039C\u03C0\u03C1\u03AC\u03B9\u03B3, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BB\u03C5\u03C6\u03B5\u03C2 \u03BA\u03BF\u03C5\u03BA\u03BA\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0386\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03CD\u03C6\u03BB\u03C9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03AC\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B5\u03B8\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C6\u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03AE \u03BA\u03B5\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B1 \u03B3\u03C1\u03AC\u03BC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1. \u0386\u03BB\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC\u03BB\u03C5\u03BD\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03C9\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C5\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C1\u03B5\u03B8\u03AF\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03AE \u03BC\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03B3\u03BB\u03C5\u03C6\u03B5\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u0393\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03C4\u03C5\u03C6\u03BB\u03BF\u03AF \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03C0\u03B1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03BC\u03C0\u03B1\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03BD\u03B9\u03CE\u03BD (\u03BB\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC ) \u03AE \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03CD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2-\u03BF\u03B4\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03C2."@el . . . "205"^^ . . "La c\u00E9cit\u00E9 est une d\u00E9ficience visuelle totale. Le terme c\u00E9cit\u00E9 vient du latin classique caecitas \u00AB perte de la vue \u00BB. La c\u00E9cit\u00E9 est un handicap qui touche un grand nombre d'\u00EAtres humains dans le monde. On qualifie une personne atteinte de c\u00E9cit\u00E9 de personne aveugle. Cette absence de la vue peut avoir de multiples causes et cons\u00E9quences. Par exemple, la vie sociale est compliqu\u00E9e par le handicap ; la sant\u00E9 et le sommeil sont affect\u00E9s par une perturbation de la production de la m\u00E9latonine (hormone du sommeil et du cycle nycth\u00E9m\u00E9ral)."@fr . "\u015Alepota \u2013 ca\u0142kowite lub znaczne zaburzenie widzenia. \u015Alepota mo\u017Ce by\u0107spowodowana wadami oka lub chorobami i uszkodzeniami natury neurologicznej lub mechanicznej. Zaburzenie to mo\u017Ce mie\u0107 charakter nabyty (np. w wyniku uszkodzenia oczu) lub wrodzony (jako niedorozw\u00F3j oka b\u0119d\u0105cego narz\u0105dem wzroku). Na \u015Bwiecie \u017Cyje oko\u0142o 45 milion\u00F3w ludzi niewidomych i 269 milion\u00F3w z zaburzeniami widzenia. \u015Alepot\u0119 leczy si\u0119 przyczynowo, zwykle operacyjnie. Niekt\u00F3re jej postacie maj\u0105 charakter nieodwracalny (niepoddaj\u0105cy si\u0119 leczeniu lub niemo\u017Cliwy do leczenia)."@pl . . . . . "La cecit\u00E0, o ablepsia, \u00E8 definita come la forma pi\u00F9 pronunciata di disabilit\u00E0 visiva con una mancanza totale della percezione visiva di uno o di entrambi gli occhi."@it . . . . . . . "\u015Alepota"@pl . . . "Slepota je nejv\u00E1\u017En\u011Bj\u0161\u00ED posti\u017Een\u00ED zraku, neschopnost vn\u00EDmat vizu\u00E1ln\u00ED informaci. \u00DApln\u00E1 slepota je trval\u00E1 a \u00FApln\u00E1 ztr\u00E1ta zraku, kdy nemocn\u00FD nem\u016F\u017Ee v\u016Fbec vn\u00EDmat sv\u011Btlo. Jako praktick\u00E1 slepota se ozna\u010Duje podstatn\u00E9 sn\u00ED\u017Een\u00ED zrakov\u00FDch funkc\u00ED. U n\u011Bkter\u00FDch \u017Eivo\u010Dich\u016F v\u0161ak je slepota p\u0159irozen\u00E1 a nen\u00ED projevem \u017E\u00E1dn\u00E9ho onemocn\u011Bn\u00ED. Slep\u00ED jsou velmi \u010Dasto \u017Eivo\u010Dichov\u00E9, \u017Eij\u00EDc\u00ED v p\u016Fd\u011B (tzv. \u017Eivo\u010Dichov\u00E9, nap\u0159. \u010Dervo\u0159i), v jeskyn\u00EDch, na dn\u011B mo\u0159\u00ED, \u010Di jinde v temnot\u011B. Slep\u00E9 jsou tak\u00E9 mnoh\u00E9 evolu\u010Dn\u011B ni\u017E\u0161\u00ED skupiny \u017Eivo\u010Dich\u016F, jako nap\u0159. \u017Eivo\u010Di\u0161n\u00E9 houby (Porifera)"@cs . "\u0627\u0644\u0639\u0645\u0649 \u0647\u0648 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0642\u062F \u0627\u0644\u0625\u062F\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A \u062A\u0639\u0632\u0649 \u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064A\u0632\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0635\u0628\u064A\u0629. \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0642\u0627\u064A\u064A\u0633 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0645\u062F\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0649.\u0627\u0644\u0639\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A \u0647\u0648 \u063A\u064A\u0627\u0628 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0625\u062F\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A \u0644\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A \u0648\u064A\u062A\u0645 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0637\u0628\u064A\u0627\u064B \u0628 NLP\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0644 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A \u0644\u0644\u0636\u0648\u0621\u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u0641\u064A\u0641\u0627. \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0649 \u0642\u062F \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0625\u064A\u062C\u0627\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u064A\u0629\u060C \u0628\u062D\u064A\u062B \u062A\u0635\u0628\u062D \u062D\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062F\u0642\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u063A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u064A\u062A\u062C\u0644\u0649 \u0628\u0648\u0636\u0648\u062D \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0643\u0641\u0626\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0623\u0645\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0642\u0648\u0629 \u062D\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u0642\u062F \u0644\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0627."@ar . "Itsutasuna edo ikusmen urritasuna, zehatzago esateko, ikusmenaren galera osoa edo ia osoari deritzo. Ikusmenaren galera jaiotzez, bat batean edo denborarekin garatu daiteke. Ikusmenaren galera osoa edo partziala izan daiteke; hau da, bi begi edo bakar bati eragin diezaioke. Partziala, berriz izan daiteke, ikus-eremuko zenbait zatiri soilik eragiten dielako. Hainbat kausa sorta dira ikusmerari eragina egiten diotena. Begiei zuzenean eragiten dietenetatik hasi eta garuneko ikusizko prozesamendu zentroak eragiten dituztenetaraino. MOE-n datuen arabera urritasunaren % 80-a tratamenduarekin saihestu edo sendatu daitekeela kalkulatzen da, besteak beste, kataratak, infekzioak, glaukomak, zuzendu gabeko errefrakzio akatsak, itsutasun kasu jakin batzuek eragindakoak\u2026 Beste kasu guztietan, itsutasun maila esanguratsua edo osoa duten pertsonek ikuspena errehabilitatzeko programak, ingurunea aldatzea eta laguntza gailuak onura ditzakete."@eu . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0645\u0649 \u0647\u0648 \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0642\u062F \u0627\u0644\u0625\u062F\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631\u064A \u062A\u0639\u0632\u0649 \u0644\u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0641\u064A\u0632\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0639\u0635\u0628\u064A\u0629. \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0642\u0627\u064A\u064A\u0633 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0645\u062F\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0645\u0649.\u0627\u0644\u0639\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A \u0647\u0648 \u063A\u064A\u0627\u0628 \u0643\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0644\u0625\u062F\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A \u0644\u0644\u0636\u0648\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A \u0648\u064A\u062A\u0645 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0637\u0628\u064A\u0627\u064B \u0628 NLP\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0644 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0631\u0627\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0633\u064A \u0644\u0644\u0636\u0648\u0621\u0648\u064A\u0633\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0639\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0649 \u0645\u0646 \u0643\u0641\u064A\u0641\u0627. \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u064A\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0649 \u0642\u062F \u064A\u0624\u062B\u0631 \u0625\u064A\u062C\u0627\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639\u064A\u0629\u060C \u0628\u062D\u064A\u062B \u062A\u0635\u0628\u062D \u062D\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u062F\u0642\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u0646\u063A\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u0633\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u064A\u062A\u062C\u0644\u0649 \u0628\u0648\u0636\u0648\u062D \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u0643\u0641\u0626\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0623\u0645\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0641\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0644\u0627\u0641 \u0642\u0648\u0629 \u062D\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0641\u0642\u062F\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u0642\u062F \u0644\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0636\u062D\u0627."@ar . "Blindhet"@sv . . . . . . . "Blindness"@en . "\u0639\u0645\u0649"@ar . . . . . "Blindheid is volgens de WHO-definitie een visuele handicap, waarbij iemand minder ziet dan 1/20; of minder dan 1/10 en een sterk beperkt gezichtsveld heeft. Een visuele handicap, waarbij iemand minder ziet dan 1/3 maar niet aan deze criteria voldoet heet slechtziendheid. De oorzaak van blindheid kan gelegen zijn in de ogen, de oogzenuw of de hersenen. Zowel blinden als slechtzienden kunnen gebruikmaken van hulpmiddelen als blindenstok, braille, geleidehond, voorzieningen in een computer die tekst kan voorlezen, enzovoorts."@nl . "Kebutaan merupakan sebuah penyakit pada mata yang menyebabkan orang tidak bisa melihat. Glaukoma merupakan penyebab kedua kebutaan setelah katarak di Indonesia, penanggulangannya belum menjadi prioritas. Penanganan kebutaan nasional lebih diarahkan pada katarak yang umumnya dapat diatasi. Operasi katarak yang selama ini dilakukan bersama oleh Perdami dan dengan unit mobil memang sudah amat membantu, karena jangkauannya mencapai 70-75 persen dari seluruh operasi katarak yang dapat dilakukan setiap tahun. Kita sudah tidak dapat mengharap lagi kedatangan pesawat Orbis seperti pada akhir tahun 1982 lalu yang mengoperasi pasien katarak di dalam kabin pesawat. Para dokter ahli mata Orbis hanya melakukan keterampilan, yang sebenarnya sudah tidak menjadi soal bagi para dokter ahli mata Indonesia. Penanganan massal katarak di Indonesia harus dilakukan dengan sumber daya manusia Indonesia sendiri, kendati bantuan lembaga donor asing dan badan sosial dalam negeri tetap dibutuhkan."@in . . "La ceguesa, ceguera o ceguetat \u00E9s la condici\u00F3 d'una persona o animal amb privaci\u00F3 del sentit de la vista. La ceguesa de les persones, del punt de vista legal, \u00E9s m\u00E9s complicada de definir i est\u00E0 establida a Nord-am\u00E8rica i Europa quan l'agudesa visual de la persona \u00E9s de 20/200 (6/60) o menys en l'ull amb millor visi\u00F3 i prove\u00EFt amb la millor correcci\u00F3 possible."@ca . . "\u0421\u043B\u0456\u043F\u043E\u0442\u0430\u0301(\u0430\u043D\u0433\u043B. Blindness) \u2014 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0437\u043E\u0440\u0443. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0431\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0442\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0431\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0441\u043B\u0456\u043F\u043E\u0442\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0435\u0442\u0430\u043F\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043A\u0443 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044E\u0454 \u0441\u043B\u0456\u043F\u043E\u0442\u0443 (\u0434\u043E 40 % \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456) \u0454 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u0446\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430 \u0434\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044C\u043E\u0457 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043E\u0445\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F (\u0412\u041E\u041E\u0417), \u0434\u043E 80 % \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0456\u0432 \u0441\u043B\u0456\u043F\u043E\u0442\u0438 \u0443 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0431\u0456\u0433\u0442\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438."@uk . "\u015Alepota \u2013 ca\u0142kowite lub znaczne zaburzenie widzenia. \u015Alepota mo\u017Ce by\u0107spowodowana wadami oka lub chorobami i uszkodzeniami natury neurologicznej lub mechanicznej. Zaburzenie to mo\u017Ce mie\u0107 charakter nabyty (np. w wyniku uszkodzenia oczu) lub wrodzony (jako niedorozw\u00F3j oka b\u0119d\u0105cego narz\u0105dem wzroku). Na \u015Bwiecie \u017Cyje oko\u0142o 45 milion\u00F3w ludzi niewidomych i 269 milion\u00F3w z zaburzeniami widzenia. \u015Alepot\u0119 leczy si\u0119 przyczynowo, zwykle operacyjnie. Niekt\u00F3re jej postacie maj\u0105 charakter nieodwracalny (niepoddaj\u0105cy si\u0119 leczeniu lub niemo\u017Cliwy do leczenia). Ludzi ze \u015Blepot\u0105 wrodzon\u0105 lub nabyt\u0105 przed 5. rokiem \u017Cycia nazywa si\u0119 niewidomymi. Za\u015B ludzi ze \u015Blepot\u0105 nabyt\u0105 po 5. roku \u017Cycia nazywa si\u0119 ociemnia\u0142ymi. Utrata wzroku mo\u017Ce nast\u0105pi\u0107 z wielu przyczyn m.in. z chor\u00F3b oczu, jak np. jaskra, za\u0107ma, zwyrodnienie plamki \u017C\u00F3\u0142tej, jaglica, retinopatia albo z powodu wypadk\u00F3w. Z racji na znaczne kalectwo ludzie tacy maj\u0105 powa\u017Cne problemy z poruszaniem si\u0119 i wykonywaniem codziennych czynno\u015Bci. Problemem pozostaje tak\u017Ce akceptacja w\u0142asnego kalectwa. Osoby niewidome nie u\u017Cywaj\u0105 poj\u0119\u0107 wynikaj\u0105cych z postrzegania \u015Bwiata zmys\u0142em wzroku (np. barw). W celu u\u0142atwienia \u017Cycia osobom kalekim prowadzi si\u0119 tresur\u0119 ps\u00F3w przewodnik\u00F3w, wydaje si\u0119 ksi\u0105\u017Cki drukowane alfabetem Braille'a, prowadzi zaj\u0119cia z psychologami. Rehabilitacj\u0105 zajmuj\u0105 si\u0119 specjalistyczne o\u015Brodki, jak np. O\u015Brodek Szkolno-Wychowawczy dla Dzieci Niewidomych im. R\u00F3\u017Cy Czackiej w Laskach, za\u0142o\u017Cony w 1921. 82% niewidomych to osoby po 50. roku \u017Cycia. Liczba niewidomych na \u015Bwiecie w danej grupie wiekowej (dane z 2002): \n* 1,368 mln to dzieci poni\u017Cej 15. roku \u017Cycia \n* 5,181 mln to grupa wiekowa od 15 do 50 lat \n* ponad 30,308 mln to osoby powy\u017Cej 50. roku \u017Cycia \n* Razem: 37 milion\u00F3w os\u00F3b niewidomych na \u015Bwiecie Najwi\u0119ksza liczba os\u00F3b z uszkodzonym wzrokiem wyst\u0119puje w krajach najmniej rozwini\u0119tych. Wed\u0142ug \u015Awiatowej Organizacji Zdrowia (2016) z 39 milion\u00F3w os\u00F3b na \u015Bwiecie dotkni\u0119tych \u015Blepot\u0105, 64 proc. stanowi\u0105 dziewcz\u0119ta i kobiety. Wi\u0119kszy udzia\u0142 kobiet od m\u0119\u017Cczyzn w og\u00F3lnej populacji niewidomych wi\u0105\u017Ce si\u0119 z ich wi\u0119kszym nara\u017Ceniem na czynniki ryzyka, takie jak: cz\u0119stszy kontakt z dzie\u0107mi przenosz\u0105cymi bakterie oraz ograniczonym dost\u0119pem do us\u0142ug medycznych w krajach ubogich. Niewidomy \u2013 osoba, kt\u00F3ra pos\u0142uguje si\u0119 technikami bezwzrokowymi, wykorzystuj\u0105c pozosta\u0142e zmys\u0142y i specjalnymi pomocami o charakterze kompensacyjnym. Niedowidz\u0105cy \u2013 to osoba kt\u00F3ra ma uszkodzony wzrok w stopniu lekkim lub \u015Brednim, wspomaga si\u0119 r\u00F3\u017Cnymi pomocami optycznymi i technicznymi, widzi na tyle dobrze by pisa\u0107 i czyta\u0107 jak osoba widz\u0105ca. S\u0142abowidz\u0105cy \u2013 to osoba kt\u00F3ra ma powa\u017Cnie uszkodzony wzrok i nie mo\u017Ce si\u0119 wspom\u00F3c pomocami optycznymi i technicznymi, zazwyczaj odr\u00F3\u017Cnia jedynie dzie\u0144 od nocy i widzi zarysy du\u017Cych przedmiot\u00F3w. Podzia\u0142 niewidomych i niedowidz\u0105cych wed\u0142ug Marii Grzegorzewskiej: \n* niewidomi od urodzenia \n* ociemniali \n* niewidomi i ociemniali z dodatkowym kalectwem \n* niewidomi i ociemniali z upo\u015Bledzeniem umys\u0142owym \n* niedowidz\u0105cy \n* s\u0142abowidz\u0105cy w wysokim stopniu"@pl . "1033431924"^^ . "La c\u00E9cit\u00E9 est une d\u00E9ficience visuelle totale. Le terme c\u00E9cit\u00E9 vient du latin classique caecitas \u00AB perte de la vue \u00BB. La c\u00E9cit\u00E9 est un handicap qui touche un grand nombre d'\u00EAtres humains dans le monde. On qualifie une personne atteinte de c\u00E9cit\u00E9 de personne aveugle. Cette absence de la vue peut avoir de multiples causes et cons\u00E9quences. Par exemple, la vie sociale est compliqu\u00E9e par le handicap ; la sant\u00E9 et le sommeil sont affect\u00E9s par une perturbation de la production de la m\u00E9latonine (hormone du sommeil et du cycle nycth\u00E9m\u00E9ral)."@fr . . . . "\u039F\u03C0\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B1\u03C7\u03AE"@el . "\u5931\u660E"@zh . . "Ceguera"@es . . "Blindheid is volgens de WHO-definitie een visuele handicap, waarbij iemand minder ziet dan 1/20; of minder dan 1/10 en een sterk beperkt gezichtsveld heeft. Een visuele handicap, waarbij iemand minder ziet dan 1/3 maar niet aan deze criteria voldoet heet slechtziendheid. De oorzaak van blindheid kan gelegen zijn in de ogen, de oogzenuw of de hersenen. Zowel blinden als slechtzienden kunnen gebruikmaken van hulpmiddelen als blindenstok, braille, geleidehond, voorzieningen in een computer die tekst kan voorlezen, enzovoorts. Blindheid kan aangeboren zijn of in de loop van het leven verworven door een ziekte of ongeval."@nl . "La ceguesa, ceguera o ceguetat \u00E9s la condici\u00F3 d'una persona o animal amb privaci\u00F3 del sentit de la vista. La ceguesa de les persones, del punt de vista legal, \u00E9s m\u00E9s complicada de definir i est\u00E0 establida a Nord-am\u00E8rica i Europa quan l'agudesa visual de la persona \u00E9s de 20/200 (6/60) o menys en l'ull amb millor visi\u00F3 i prove\u00EFt amb la millor correcci\u00F3 possible. En la pr\u00E0ctica significa que un cec o cego hauria d'estar a dos metres d'un objecte per a veure'l amb el mateix grau de claredat amb el qual una persona de visi\u00F3 normal ho veu de 20 metres. Algunes legislacions tamb\u00E9 consideren ceguesa el fet de tenir un camp de visi\u00F3 menor de 20 graus en compte dels 180 graus normals. Vora el 10% de les persones considerades legalment com a cegues ho s\u00F3n totalment. En els pa\u00EFsos subdesenvolupats la manca de suficient atenci\u00F3 sanit\u00E0ria provoca major incid\u00E8ncia de casos de ceguetat que en els desenvolupats. El mes de novembre del 2004 l'Organitzaci\u00F3 Mundial de la Salut va publicar l'article Magnitude and causes of visual impairment on s'estimava que el 2002 hi havia 161 milions de persones (vora el 2,6% de la poblaci\u00F3 mundial) que presentaven defici\u00E8ncies de la visi\u00F3, d'aquests, uns 124 milions (un 2%) tenien una visi\u00F3 disminu\u00EFda i 37 milions (un 0,6%) eren cecs."@ca . . "\u5931\u660E\uFF0C\u4FD7\u79F0\u76F2\u6216\u8005\u778E\uFF0C\u662F\u6307\u7531\u751F\u7406\u6216\u5FC3\u7406\u539F\u56E0\u5F15\u53D1\u7684\u4EBA\u4F53\u89C6\u77E5\u89C9\u7F3A\u9677\u3002\u76EE\u524D\u5BF9\u4E8E\u7684\u7A0B\u5EA6\u6709\u591A\u79CD\u5EA6\u91CF\u6807\u51C6\uFF0C\u800C\u5931\u660E\u4E5F\u6709\u8BB8\u591A\u79CD\u5B9A\u4E49\u3002\u5B8C\u5168\u5931\u660E\u662F\u6307\u4EBA\u4F53\u5F7B\u5E95\u4E27\u5931\u5BF9\u4E8E\u5F62\u72B6\u548C\u53EF\u89C1\u5149\u7684\u611F\u77E5\u80FD\u529B\uFF0C\u4E34\u5E8A\u4E0A\u4E5F\u79F0\u4F5C\u201C\u65E0\u5149\u89C9\u201D\uFF0C\u7F29\u5199\u4F5CNLP\uFF08\u82F1\u6587\u5168\u79F0No Light Perception\uFF09\u3002\u5931\u660E\u901A\u5E38\u6307\u7A0B\u5EA6\u8F83\u4E3A\u4E25\u91CD\u89C6\u529B\u969C\u788D\uFF0C\u8FD9\u7C7B\u60A3\u8005\u4EC5\u6709\u7B80\u5355\u7684\u5149\u611F\u53D7\u80FD\u529B\uFF0C\u4EC5\u80FD\u591F\u5206\u8FA8\u9ED1\u6697\u4E0E\u5149\u660E\uFF0C\u6216\u8005\u662F\u5149\u6E90\u7684\u5927\u6982\u65B9\u5411\uFF0C\u800C\u65E0\u6CD5\u770B\u5230\u66F4\u6E05\u695A\u7684\u666F\u8C61\u3002 \u4E0D\u540C\u7684\u653F\u5E9C\u53F8\u6CD5\u90E8\u95E8\u5BF9\u5931\u660E\u8FDB\u884C\u4E86\u66F4\u4E3A\u590D\u6742\u7684\u5B9A\u4E49\uFF0C\u4EE5\u4FBF\u4E8E\u89C4\u5B9A\u54EA\u4E00\u7C7B\u5B58\u5728\u89C6\u89C9\u969C\u788D\u7684\u4EBA\u7FA4\u9700\u8981\u7279\u6B8A\u5173\u7167\u3002\u5728\u5317\u7F8E\u6D32\u548C\u5927\u90E8\u5206\u6B27\u6D32\u56FD\u5BB6\uFF0C\u5931\u660E\u662F\u6307\u5728\u6709\u6700\u4F73\u77EB\u6B63\u5B58\u5728\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u89C6\u529B\u8F83\u4F73\u7684\u773C\u775B\u89C6\u529B\u7B49\u4E8E\u6216\u4F4E\u4E8E20/200\uFF086/60\uFF09\uFF0C\u610F\u601D\u662F\u5DF2\u7ECF\u4F69\u6234\u7684\u5931\u660E\u8005\u4ECD\u9700\u8981\u7AD9\u5728\u8DDD\u79BB\u7269\u4F5320\u82F1\u5C3A\uFF086.1\u7C73\uFF09\u7684\u5730\u65B9\u624D\u80FD\u770B\u6E05\u89C6\u529B\u6B63\u5E38\u8005\u7AD9\u5728200\u82F1\u5C3A\uFF0861\u7C73\uFF09\u6240\u80FD\u770B\u6E05\u7684\u4E1C\u897F\u3002\u5F88\u591A\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u62E5\u6709\u6B63\u5E38\u89C6\u529B\u4F46\u662F\u89C6\u91CE\u5C0F\u4E8E20\u5EA6\uFF08\u6B63\u5E38\u4E3A180\u5EA6\uFF09\u4E5F\u88AB\u5B9A\u4E49\u4E3A\u5931\u660E\u3002\u5931\u660E\u8005\u4E2D\u5927\u7EA6\u670910%\u7684\u60A3\u8005\u6CA1\u6709\u4EFB\u4F55\u89C6\u89C9\u611F\u77E5\u80FD\u529B\uFF0C\u5176\u4F59\u7684\u60A3\u8005\u89C6\u529B\u6709\u597D\u6709\u574F\uFF0C\u6709\u7684\u4EC5\u6709\u7B80\u5355\u7684\u5149\u611F\uFF0C\u6709\u7684\u5219\u4ECD\u6709\u8F83\u597D\u7684\u89C6\u529B\u3002\u89C6\u529B\u969C\u788D\u60A3\u8005\u662F\u6307\u89C6\u529B\u572820/70\u523020/200\u4E4B\u95F4\u7684\u4EBA\u7FA4\u3002 \u5728\u5BF9\u4E16\u754C\u536B\u751F\u7EC4\u7EC7\u56FD\u9645\u75BE\u75C5\u4F24\u5BB3\u53CA\u6B7B\u56E0\u5206\u7C7B\u6807\u51C6\u7684\u7B2C\u5341\u6B21\u4FEE\u8BA2\u8FC7\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u89C6\u529B\u969C\u788D\u88AB\u5B9A\u4E49\u4E3A\u5728\u5B58\u5728\u6700\u4F73\u77EB\u6B63\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u60A3\u8005\u89C6\u529B\u8F83\u4F73\u7684\u773C\u955C\u89C6\u529B\u4F4E\u4E8E20/60\uFF08\u516C\u5236\uFF1A6/18\uFF09\uFF0C\u4F46\u597D\u4E8E20/200\uFF08\u516C\u5236\uFF1A6/60\uFF09\uFF0C\u6216\u8005\u89C6\u91CE\u4F4E\u81F320\u5EA6\u3002\u800C\u5931\u660E\u5219\u88AB\u5B9A\u4E49\u4E3A\u5728\u5B58\u5728\u6700\u4F73\u77EB\u6B63\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\uFF0C\u89C6\u529B\u8F83\u4F73\u7684\u773C\u955C\u89C6\u529B\u4F4E\u4E8E20/400\uFF08\u516C\u5236\uFF1A6/120\uFF09\uFF0C\u6216\u8005\u662F\u89C6\u91CE\u4F4E\u4E8E10\u5EA6\u751A\u81F3\u66F4\u4F4E\u3002 \u773C\u775B\u672A\u53D7\u4F24\u7684\u5931\u660E\u4EBA\u7FA4\u867D\u4E27\u5931\u89C6\u89C9\u80FD\u529B\uFF0C\u4F46\u662F\u4F9D\u65E7\u53EF\u4EE5\u6839\u636E\u5149\u7EBF\u7EF4\u6301\u5176\u81EA\u8EAB24\u5C0F\u65F6\u7684\u663C\u591C\u8282\u5F8B\u3002\u8FD9\u79CD\u5149\u4FE1\u53F7\u4E0D\u53D7\u89C6\u795E\u7ECF\u53D7\u635F\u7684\u5F71\u54CD\uFF0C\u800C\u662F\u901A\u8FC7\u8FDB\u884C\u4F20\u9012\u3002 \u4EA6\u6709\u4EBA\u58EB\u63D0\u5021\u5C07\u5931\u660E\u6539\u7A31\u70BA\u8996\u89BA\u969C\u7919\uFF0C\u4E0D\u904E\u8996\u89BA\u969C\u7919\u4E5F\u5E38\u7528\u4F86\u63CF\u8FF0\u6709\u8996\u529B\u53D7\u5230\u640D\u5BB3\uFF0C\u4F46\u4ECD\u6709\u5269\u9918\u8996\u529B\u7684\u60C5\u5F62\u3002"@zh . . . . . . . "La cecit\u00E0, o ablepsia, \u00E8 definita come la forma pi\u00F9 pronunciata di disabilit\u00E0 visiva con una mancanza totale della percezione visiva di uno o di entrambi gli occhi."@it . . "Blindheit"@de .