"Blinia (ingelesez blintz, errusieraz \u0431\u043B\u0438\u043D, \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B (pl.); ukraineraz \u0431\u043B\u0438\u043D\u0446\u0456, blyntsi) krepe moduko jaki bat da, nagusiki poloniar, bielorrusiar, errusiar eta ukrainar jatorrikoa. Irin, arraultza, esne eta legamiarekin egiten da, eta labean egosia edo errea jan daiteke, betekiarekin edo gabe. Oso arrunta da eslabiar sukaldaritzan (errusiarra, , eta gastronomietan esaterako). Bliniak keztaturiko zenbait arrainentzako oinarria da (izokina, amuarraina edo esturioia), baita (esnegain garratza) eta arrain arraultzentzat ere, eta vodkarekin, , cavarekin edo ardo zuriarekin laguntzen dira."@eu . "Blin\u00FD ([bli\u02C8n\u0268], endbetont, russisch \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B, eigentlich Plural, Singular ist blin, ), (west)europ\u00E4isiert auch Blini, sind eine aus Osteuropa stammende Art des Pfannkuchens. Sie werden in Form d\u00FCnner Fladen zubereitet, warm und teilweise eingerollt mit unterschiedlichsten F\u00FCllungen und Aufstrichen gegessen. Der typische Aufstrich in Russland ist Butter. Weitere h\u00E4ufige Beilagen sind Quark, Hackfleisch, gesalzener ger\u00E4ucherter Fisch (Hering, Sprotten, Sardinen, Lachs) oder Kaviar. Zum Tee werden sie mit saurer Sahne, Konfit\u00FCre, Honig, K\u00E4se oder gezuckerter Kondensmilch gereicht. \u2013 Siehe auch Plinse."@de . . . . . . . . . "Bliny"@pl . . "\u0628\u0644\u064A\u0646\u064A \u0647\u064A \u0628\u0627\u0646 \u0643\u064A\u0643 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u062D \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0646\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 (\u0646\u0627\u062F\u0631\u0627\u064B) \u0648\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0645\u0636\u0629\u060C \u0643\u0648\u0627\u0631\u0643\u060C \u0632\u0628\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064A\u0627\u0631."@ar . "Blin\u00FD ([bli\u02C8n\u0268], endbetont, russisch \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B, eigentlich Plural, Singular ist blin, ), (west)europ\u00E4isiert auch Blini, sind eine aus Osteuropa stammende Art des Pfannkuchens. Sie werden in Form d\u00FCnner Fladen zubereitet, warm und teilweise eingerollt mit unterschiedlichsten F\u00FCllungen und Aufstrichen gegessen. Der typische Aufstrich in Russland ist Butter. Weitere h\u00E4ufige Beilagen sind Quark, Hackfleisch, gesalzener ger\u00E4ucherter Fisch (Hering, Sprotten, Sardinen, Lachs) oder Kaviar. Zum Tee werden sie mit saurer Sahne, Konfit\u00FCre, Honig, K\u00E4se oder gezuckerter Kondensmilch gereicht. \u2013 Siehe auch Plinse."@de . "Bliny"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Los blin\u00EDs (en ingl\u00E9s: blini; en ruso: \u0431\u043B\u0438\u043D (blin, singular), \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B (plural); en ucraniano: \u043C\u043B\u0438\u043D\u0446\u0456, mlynts\u00ED) son unas tortitas finas (especie de cr\u00EApes) de origen principalmente eslavo a base de harina, huevos, leche y levadura que pueden comerse cocidas en el horno o frita, con o sin relleno alguno. Es muy com\u00FAn en la cocina eslava (rusa, ucraniana, bielorrusa o polaca)."@es . "\uBE14\uB9AC\uB2C8(blini) \uB610\uB294 \uBE14\uB9B0(blin)\uC740 \uBA54\uBC00\uAC00\uB8E8\uC640 \uBC00\uAC00\uB8E8\uB97C \uC11E\uAC70\uB098 \uB2E8\uB3C5\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC587\uACE0 \uB465\uAE00\uAC8C \uBD80\uCE5C \uB7EC\uC2DC\uC544\uC2DD \uD32C\uCF00\uC774\uD06C\uB97C \uB73B\uD558\uBA70, \uB7EC\uC2DC\uC544 \uACE0\uC5B4 \uBBC8\uB9B0(mlin), \uC81C\uBD84\uD55C \uAC83\uC774\uB77C\uB294 \uB2E8\uC5B4\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB410\uB2E4\uACE0 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uBC84\uD130, , \uCE90\uBE44\uC5B4, \uC2A4\uBA54\uD0C0\uB098, \uAFC0 \uB4F1 \uC5EC\uB7EC \uC2DD\uC7AC\uB8CC\uC640 \uACC1\uB4E4\uC5EC \uBA39\uB294\uB2E4."@ko . . "Russia"@en . . . . "A blini (sometimes spelled bliny) (Russian: \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B pl., diminutive: \u0431\u043B\u0438\u043D\u0447\u0438\u043A\u0438, blinchiki, dialectal, diminutive: \u043C\u043B\u0438\u043D\u0447\u0438\u043A\u0438, mlynchiki) or, sometimes, blin (more accurate as a single form of the noun), is a Russian and more broadly Eastern European pancake traditionally made from wheat or (more rarely) buckwheat flour and served with smetana, tvorog, butter, caviar and other garnishes. Blini are among the most popular and most-eaten dishes in Russia. In the West, the term blini traditionally refers to small (2-4 inches in diameter) savory pancakes made with leavened batter. In modern Russian, the term most often refers to pan-sized leavened thin pancakes, although smaller leavened pancakes are also called blini and were much more common historically. Some English dictionaries record usage of the forms blin as singular and blini or bliny as plural, which correspond to the originally Russian forms, but other dictionaries consider this usage so rare in English that they do not mention blin at all and only record the widespread modern regular usage of blini for the singular and blinis for the plural. Some cookbooks and restaurants use blin and blintchick as in Russian to refer to cr\u00EApes. Blintzes are an offshoot (an evolved or variant form) of blini. They are thin pancakes usually made of wheat flour (not buckwheat), folded to form a casing (as for cheese or fruit) and then saut\u00E9ed or baked."@en . . "\uBE14\uB9AC\uB2C8(blini) \uB610\uB294 \uBE14\uB9B0(blin)\uC740 \uBA54\uBC00\uAC00\uB8E8\uC640 \uBC00\uAC00\uB8E8\uB97C \uC11E\uAC70\uB098 \uB2E8\uB3C5\uC73C\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uC5EC \uC587\uACE0 \uB465\uAE00\uAC8C \uBD80\uCE5C \uB7EC\uC2DC\uC544\uC2DD \uD32C\uCF00\uC774\uD06C\uB97C \uB73B\uD558\uBA70, \uB7EC\uC2DC\uC544 \uACE0\uC5B4 \uBBC8\uB9B0(mlin), \uC81C\uBD84\uD55C \uAC83\uC774\uB77C\uB294 \uB2E8\uC5B4\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uB410\uB2E4\uACE0 \uC54C\uB824\uC838 \uC788\uB2E4. \uBC84\uD130, , \uCE90\uBE44\uC5B4, \uC2A4\uBA54\uD0C0\uB098, \uAFC0 \uB4F1 \uC5EC\uB7EC \uC2DD\uC7AC\uB8CC\uC640 \uACC1\uB4E4\uC5EC \uBA39\uB294\uB2E4."@ko . . . . "Blini"@en . . . . "Un blini (du russe : \u0431\u043B\u0438\u043D blin ; pluriel \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B bliny, blini ; en bi\u00E9lorusse : \u0431\u043B\u0456\u043D, \u0431\u043B\u0456\u043D\u0435\u0446 ; en ukrainien : \u043C\u043B\u0438\u043D\u0446\u0456, mlyntsi ; en polonais bliny ; en lituanien blynai) est une vari\u00E9t\u00E9 de galette \u00E9paisse, sorte de cr\u00EApe de grande taille, souvent servie en relation avec un rituel ou des f\u00EAtes religieuses. En France, sont souvent vendues sous le nom de \u00AB blinis \u00BB des petites cr\u00EApes \u00E9paisses, qui s'apparentent davantage aux olad'i qu'aux cr\u00EApes, plus fines et plus grandes."@fr . . "\u5E03\u5229\u5C3C\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0411\u043B\u0438\u043D\u044B\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u985E\u4F3C\u53EF\u9E97\u9905\u7684\u98DF\u7269\uFF0C\u4E3B\u8981\u6D41\u884C\u5728\u6771\u6B50\u5730\u5340\u3002\u5E03\u5229\u5C3C\u4E00\u822C\u88AB\u8A8D\u70BA\u8D77\u6E90\u65BC\u6771\u6B50\u7684\u65E9\u671F\u57FA\u7763\u5F92\u4E4B\u9593\uFF0C\u4F46\u5F8C\u4F86\u4E5F\u666E\u53CA\u70BA\u6771\u6B50\u7336\u592A\u4EBA\u5BB6\u5EAD\u7684\u65E5\u5E38\u98DF\u7269\uFF0C\u4E3B\u8981\u5728\u4E94\u65EC\u7BC0\u671F\u9593\u4F7F\u7528\u3002\u96A8\u8457\u7336\u592A\u4EBA\u79FB\u6C11\u5230\u9054\u7F8E\u570B\uFF0C\u5E03\u5229\u5C3C\u4E5F\u958B\u59CB\u5728\u7F8E\u570B\u51FA\u73FE\u3002"@zh . "Blini"@en . . "\u041C\u043B\u0438\u043D\u0446\u0456\u0301 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437 \u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0454\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u0456\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0434\u0456, \u0437\u043C\u0430\u0449\u0435\u043D\u0456\u0439 \u0436\u0438\u0440\u043E\u043C. \u041C\u043B\u0438\u043D\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0443\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438. \u041C\u043B\u0438\u043D\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0443\u0445\u043E\u043D\u044C \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0449\u0435 \u0432 \u0434\u043E\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043C\u043B\u0438\u043D\u0435\u0446\u044C\u00BB (\u043F\u0440\u0430\u0441\u043B. *mlin\u044A) \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 *melti (\u00AB\u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u00BB) \u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043A\u043E\u0440\u0436 \u0437 \u043C\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0440\u043E\u0448\u043D\u0430\u00BB."@uk . . . "\u0628\u0644\u064A\u0646\u064A \u0647\u064A \u0628\u0627\u0646 \u0643\u064A\u0643 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 \u062A\u0635\u0646\u0639 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0645\u062D \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0646\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u062F\u0627\u0621 (\u0646\u0627\u062F\u0631\u0627\u064B) \u0648\u062A\u0642\u062F\u0645 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0631\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0645\u0636\u0629\u060C \u0643\u0648\u0627\u0631\u0643\u060C \u0632\u0628\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0641\u064A\u0627\u0631."@ar . . . . . . . "\u0411\u043B\u0438\u043D\u044B\u0301 \u2014 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438, \u0432\u044B\u043F\u0435\u043A\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B \u0432\u044B\u043F\u0435\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u043E\u0436\u0436\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430. \u041F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043B\u0438\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u043E\u0439. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u0430\u043D\u044B \u0441 \u0438\u043A\u0440\u043E\u0439, \u0441\u043E\u043B\u0451\u043D\u043E\u0439 (\u043A\u043E\u043F\u0447\u0451\u043D\u043E\u0439) \u0440\u044B\u0431\u043E\u0439 \u0438 \u043B\u044E\u0431\u044B\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u044E. \u0411\u043B\u0438\u043D\u044B \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u043D\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0437\u0430\u0432\u0451\u0440\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043A\u0430: \u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0433, \u043C\u044F\u0441\u043E, \u0440\u0438\u0441, \u0433\u0440\u0438\u0431\u044B, \u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u044C\u0435, \u044F\u0431\u043B\u043E\u043A\u0438. \u0412 \u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u0443\u0445\u043D\u044F\u0445 \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044F\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0438 \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u0443\u043A\u0443\u0440\u0443\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u043A\u0438. \u0412 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044F\u0442 \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430. \u0411\u043B\u0438\u043D\u0447\u0438\u043A\u0438 \u0444\u0440. cr\u00EApe \u043F\u0435\u043A\u0443\u0442 \u0432\u043E \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u0428\u0410. \u0411\u043B\u0438\u043D\u044B \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432: \u043C\u043E\u0440\u0434\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0447\u0430\u0442, \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0435 , \u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u043E-\u0437\u0430\u043A\u0430\u0440\u043F\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0430\u043B\u0430\u0447\u0438\u043D\u0442\u0430, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u043E\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043C\u043E\u043D\u0433\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0433\u0430\u043C\u0431\u0438\u0440, \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0441\u0430, \u044D\u0444\u0438\u043E\u043F\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044B\u043D\u0434\u0436\u0435\u0440\u0430."@ru . "Wheat,eggs,milk" . "A blini (sometimes spelled bliny) (Russian: \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B pl., diminutive: \u0431\u043B\u0438\u043D\u0447\u0438\u043A\u0438, blinchiki, dialectal, diminutive: \u043C\u043B\u0438\u043D\u0447\u0438\u043A\u0438, mlynchiki) or, sometimes, blin (more accurate as a single form of the noun), is a Russian and more broadly Eastern European pancake traditionally made from wheat or (more rarely) buckwheat flour and served with smetana, tvorog, butter, caviar and other garnishes. Blini are among the most popular and most-eaten dishes in Russia."@en . . . . . . . "Bliny (polsky: bliny; hornolu\u017Eicky: blinc; rusky: \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B; b\u011Blorusky: \u0431\u043B\u0456\u043D\u044B; ukrajinsky: \u043C\u043B\u0438\u043D\u0446\u0456; litevsky: blynai; jidi\u0161: \u05D1\u05DC\u05D9\u05E0\u05E6\u05E2) jsou placky velmi podobn\u00E9 pala\u010Dink\u00E1m, obl\u00EDben\u00E9 zejm\u00E9na v kuchyn\u00EDch slovansk\u00FDch zem\u00ED a tak\u00E9 \u017Eidovsk\u00E9 kuchyni."@cs . . . . . . "817886"^^ . "\u0411\u043B\u0438\u043D\u044B"@ru . . . "\u5E03\u5229\u5C3C\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0411\u043B\u0438\u043D\u044B\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u985E\u4F3C\u53EF\u9E97\u9905\u7684\u98DF\u7269\uFF0C\u4E3B\u8981\u6D41\u884C\u5728\u6771\u6B50\u5730\u5340\u3002\u5E03\u5229\u5C3C\u4E00\u822C\u88AB\u8A8D\u70BA\u8D77\u6E90\u65BC\u6771\u6B50\u7684\u65E9\u671F\u57FA\u7763\u5F92\u4E4B\u9593\uFF0C\u4F46\u5F8C\u4F86\u4E5F\u666E\u53CA\u70BA\u6771\u6B50\u7336\u592A\u4EBA\u5BB6\u5EAD\u7684\u65E5\u5E38\u98DF\u7269\uFF0C\u4E3B\u8981\u5728\u4E94\u65EC\u7BC0\u671F\u9593\u4F7F\u7528\u3002\u96A8\u8457\u7336\u592A\u4EBA\u79FB\u6C11\u5230\u9054\u7F8E\u570B\uFF0C\u5E03\u5229\u5C3C\u4E5F\u958B\u59CB\u5728\u7F8E\u570B\u51FA\u73FE\u3002"@zh . . . "\u30D6\u30EA\u30CC\u30A4\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B\u3001\u30D6\u30EA\u30CC\u30A3\u30FC\u3001\u5358\u6570: \u0431\u043B\u0438\u043D\u3001\u30D6\u30EA\u30FC\u30F3\u3001\u82F1\u8A9E: blini\uFF09\u3068\u306F\u3001\u76F4\u5F8413\u30BB\u30F3\u30C1\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u304B\u308918\u30BB\u30F3\u30C1\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u304F\u3089\u3044\u306E\u8584\u3044\u30AF\u30EC\u30FC\u30D7\u3084\u30D1\u30F3\u30B1\u30FC\u30AD\u306B\u985E\u4F3C\u3059\u308B\u30ED\u30B7\u30A2\u6599\u7406\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30BD\u9023\u6642\u4EE3\u306F\u98DF\u5802\u3067\u51FA\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u5C11\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u3001\u30BD\u9023\u5D29\u58CA\u5F8C\u306B\u5916\u98DF\u3068\u3057\u3066\u306E\u5730\u4F4D\u3092\u56DE\u5FA9\u3057\u305F\u3002\u73FE\u5728\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u306B\u306F\u3001\u30D6\u30EA\u30CC\u30A4\u3092\u5C02\u9580\u3068\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30FC\u30B9\u30C8\u30D5\u30FC\u30C9\u5E97\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . "Blinier"@sv . "Blini ([bli\u02C8n\u0268]?,Russisch \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B, bliny, eigenlijk meervoud, enkelvoud is blin, (info / uitleg)), is een uit Oost-Europa afkomstig deeggerecht dat een kruising lijkt tussen een pannenkoek, poffertje en eierkoek. Blini's worden warm gegeten, vaak met verscheidene vullingen of toppings. In Rusland smeert men er vaak boter op. Ook kwark, gehakt, gezouten gerookte vis (haring, sprotjes, sardines, zalm) en kaviaar wordt er vaak bij geserveerd. Voor bij de thee worden blini's geserveerd met zure room, jam, honing, kaas of gecondenseerde melk."@nl . . . . "Un blini \u00E9s una mena de crep gruixuda d'origen rus fet a base de farina, ous, llet i llevat, que es pot menjar cuit al forn o fregit. Es menja sol o b\u00E9 amb algun acompanyament, especialment algun peix fumat com el salm\u00F3, l'esturi\u00F3, la truita, etc. i nata \u00E0cida. T\u00E9 una consist\u00E8ncia esponjosa, m\u00E9s gruixuda que la crep, i de mida m\u00E9s petita. El terme procedeix del rus \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B\u0301 (blin\u00ED), que \u00E9s el plural de \u0431\u043B\u0438\u043D (blin). En aquest cas, el plural en rus ha passat a un substantiu mascul\u00ED en catal\u00E0, que fa el seu propi plural: blinis."@ca . . . "Bliny \u2013 tradycyjne danie kuchni rosyjskiej, ukrai\u0144skiej i bia\u0142oruskiej, tradycyjnie spo\u017Cywane w tygodniu ostatkowym zwanym Maslenic\u0105, przed wielkim postem, wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie r\u00F3wnie\u017C w innych porach roku, bez kontekstu religijnego. Bliny maj\u0105 symboliczne znaczenie w tradycjach rosyjskiej kultury. S\u0105 podawane zar\u00F3wno matkom po porodzie, jak i na stypach. W Rosji istnia\u0142 r\u00F3wnie\u017C zwyczaj wystawiania na parapety blin\u00F3w dla pielgrzym\u00F3w i ludzi ubogich. \n* Blin podczas sma\u017Cenia na patelni \n* Blin z mozaik\u0105 dodatk\u00F3w (g\u0142\u00F3wnie rybnych) \n* Bliny pszenne na s\u0142odko"@pl . . . . "Blin (pl. bliny) atau blinchik (pl. blinchiki) adalah sebuah jenis panekuk yang biasanya tak berragi; blin dan blintchick adalah nama Rusia untuk cr\u00EApe. Blintz adalah salah satu jenis bliny."@in . . "Blini"@eu . . "Bliny \u2013 tradycyjne danie kuchni rosyjskiej, ukrai\u0144skiej i bia\u0142oruskiej, tradycyjnie spo\u017Cywane w tygodniu ostatkowym zwanym Maslenic\u0105, przed wielkim postem, wsp\u00F3\u0142cze\u015Bnie r\u00F3wnie\u017C w innych porach roku, bez kontekstu religijnego. Bliny maj\u0105 symboliczne znaczenie w tradycjach rosyjskiej kultury. S\u0105 podawane zar\u00F3wno matkom po porodzie, jak i na stypach. W Rosji istnia\u0142 r\u00F3wnie\u017C zwyczaj wystawiania na parapety blin\u00F3w dla pielgrzym\u00F3w i ludzi ubogich. Bliny to dro\u017Cd\u017Cowe nale\u015Bniki z ciasta z m\u0105ki gryczano-pszennej lub gryczano-\u017Cytniej. Istnieje te\u017C jednak wiele domowych receptur przyrz\u0105dzania ciasta na bliny \u2013 z r\u00F3\u017Cnych rodzaj\u00F3w m\u0105ki, z dodatkiem kasz lub kefiru. Podawane s\u0105 na wiele sposob\u00F3w, od prostych \u2013 bez dodatk\u00F3w lub z gotowan\u0105 ryb\u0105, po eleganckie \u2013 ze \u015Bmietan\u0105 lub roztopionym mas\u0142em, kawa\u0142kami \u0142ososia, w\u0119dzonego jesiotra, solonym i marynowanym \u015Bledziem, rybnymi sa\u0142atkami, marynowanymi grzybami, kawiorem, tartym serem, krojonym jajkiem, rybnymi pastami i sosami. Bliny mo\u017Cna r\u00F3wnie\u017C podawa\u0107 na s\u0142odko, z konfiturami. Ciasto dro\u017Cd\u017Cowe powinno by\u0107 nalewane cienk\u0105 warstw\u0105 na rozgrzan\u0105 patelni\u0119 tak, aby w ostatniej chwili uwolni\u0142y si\u0119 ostatnie ba\u0144ki CO2. Warunkiem podstawowym jest, aby w momencie podania by\u0142y ciep\u0142e i wilgotne, gdy\u017C szybko t\u0119\u017Cej\u0105 i staj\u0105 si\u0119 kruche (tym szybciej, im wi\u0119cej w nich ubogiej w gluten m\u0105ki gryczanej). \n* Blin podczas sma\u017Cenia na patelni \n* Blin z mozaik\u0105 dodatk\u00F3w (g\u0142\u00F3wnie rybnych) \n* Bliny pszenne na s\u0142odko"@pl . "Un blini (du russe : \u0431\u043B\u0438\u043D blin ; pluriel \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B bliny, blini ; en bi\u00E9lorusse : \u0431\u043B\u0456\u043D, \u0431\u043B\u0456\u043D\u0435\u0446 ; en ukrainien : \u043C\u043B\u0438\u043D\u0446\u0456, mlyntsi ; en polonais bliny ; en lituanien blynai) est une vari\u00E9t\u00E9 de galette \u00E9paisse, sorte de cr\u00EApe de grande taille, souvent servie en relation avec un rituel ou des f\u00EAtes religieuses. En France, sont souvent vendues sous le nom de \u00AB blinis \u00BB des petites cr\u00EApes \u00E9paisses, qui s'apparentent davantage aux olad'i qu'aux cr\u00EApes, plus fines et plus grandes."@fr . . . . . . . "Bliny"@it . . . . . "Blin, bliny, blintchik, blynchyky"@en . . . . . . . . "Blini"@nl . . . "Blini"@fr . . . "Bliny"@cs . . . . . . . . . . . . . "Blini"@en . . . . . "\u30D6\u30EA\u30CC\u30A4"@ja . . "Bliny"@de . "I bliny (in russo: \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B?; al singolare blin, \u0431\u043B\u0438\u043D) sono delle focaccine a base di farina e lievito, di forma circolare e del diametro di 10-15 centimetri. Sono tipiche della cucina russa: simili agli olad'i e alle crespelle, ma con la differenza che, rispetto a queste ultime, necessitano di lievitazione."@it . "\u041C\u043B\u0438\u043D\u0446\u0456\u0301 \u2014 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0437 \u043F\u0440\u0456\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u044F\u0454\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u0430\u0440\u044F\u0447\u0456\u0439 \u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0434\u0456, \u0437\u043C\u0430\u0449\u0435\u043D\u0456\u0439 \u0436\u0438\u0440\u043E\u043C. \u041C\u043B\u0438\u043D\u0446\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043A\u0443\u0441\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438. \u041C\u043B\u0438\u043D\u0446\u0456 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u043A\u0443\u0445\u043E\u043D\u044C \u0441\u043B\u043E\u0432'\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0449\u0435 \u0432 \u0434\u043E\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0438. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043C\u043B\u0438\u043D\u0435\u0446\u044C\u00BB (\u043F\u0440\u0430\u0441\u043B. *mlin\u044A) \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 *melti (\u00AB\u043C\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u00BB) \u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u043A\u043E\u0440\u0436 \u0437 \u043C\u0435\u043B\u0435\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0440\u043E\u0448\u043D\u0430\u00BB."@uk . . . . "Blinier (ryska: \u0431\u043B\u0438\u043D, blin, plural \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B, bliny) \u00E4r pl\u00E4ttar bakade p\u00E5 bovetemj\u00F6l. Blinier kan \u00E4tas med gr\u00E4ddfil eller smetana, rysk kaviar, hackad l\u00F6k med mera. Men kan \u00E4ven \u00E4tas med s\u00F6t fyllning, t.ex sylt eller \u00E4pple. \u00C4ven vanligt med tvorog (rysk kvarg). Namnet kommer fr\u00E5n det fornslaviska mlin, vilket betyder mala. Blinier g\u00F6rs vanligen f\u00F6r att fira vinterns slut och \u00E4ta upp sig inf\u00F6r den i Ryssland under Maslenitsa."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . "Los blin\u00EDs (en ingl\u00E9s: blini; en ruso: \u0431\u043B\u0438\u043D (blin, singular), \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B (plural); en ucraniano: \u043C\u043B\u0438\u043D\u0446\u0456, mlynts\u00ED) son unas tortitas finas (especie de cr\u00EApes) de origen principalmente eslavo a base de harina, huevos, leche y levadura que pueden comerse cocidas en el horno o frita, con o sin relleno alguno. Es muy com\u00FAn en la cocina eslava (rusa, ucraniana, bielorrusa o polaca). Los blin\u00EDs sirven como base para diferentes tipos de pescados ahumados (salm\u00F3n, arenque, trucha, esturi\u00F3n); cr\u00E8me fra\u00EEche (crema agria o smetana) y huevos de pescado, y se acompa\u00F1an con t\u00E9 de hierbas, compota o con vino o cava. La bebida depende del tipo de relleno.\u200B En Bielorrusia existe una versi\u00F3n sin harina de cereales llamada dr\u00E1niki, que se elabora friendo en aceite de girasol una masa compuesta de patata cocida y despu\u00E9s rallada, cebolla finamente picada, huevos, sal, pimienta negra y un poco de leche; tradicionalmente se comen con crema agria. Los blin\u00EDs son un alimento muy antiguo vinculado a los pueblos eslavos desde la \u00E9poca precristiana; por su forma circular y su color dorado eran asociados con el Sol, y por eso constitu\u00EDan uno de los platos principales de las fiestas de la Maslenitsa -una fiesta que celebra el fin del invierno equivalente al carnaval- y de Kupala -el solsticio de verano o fiesta de San Juan-."@es . . . . "Blinia (ingelesez blintz, errusieraz \u0431\u043B\u0438\u043D, \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B (pl.); ukraineraz \u0431\u043B\u0438\u043D\u0446\u0456, blyntsi) krepe moduko jaki bat da, nagusiki poloniar, bielorrusiar, errusiar eta ukrainar jatorrikoa. Irin, arraultza, esne eta legamiarekin egiten da, eta labean egosia edo errea jan daiteke, betekiarekin edo gabe. Oso arrunta da eslabiar sukaldaritzan (errusiarra, , eta gastronomietan esaterako). Bliniak keztaturiko zenbait arrainentzako oinarria da (izokina, amuarraina edo esturioia), baita (esnegain garratza) eta arrain arraultzentzat ere, eta vodkarekin, , cavarekin edo ardo zuriarekin laguntzen dira."@eu . . . . . . . . "250"^^ . . . . . "\uBE14\uB9AC\uB2C8"@ko . . . "\u0411\u043B\u0438\u043D\u044B\u0301 \u2014 \u0431\u043B\u044E\u0434\u043E \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u0445\u043D\u0438, \u0432\u044B\u043F\u0435\u043A\u0430\u0435\u043C\u043E\u0435 \u0438\u0437 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u043A\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435. \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B \u0432\u044B\u043F\u0435\u043A\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437 \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0440\u043E\u0436\u0436\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430. \u041F\u043E\u0434\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0433\u043E\u0440\u044F\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0441 \u0440\u0430\u0441\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0441\u043B\u0438\u0432\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u043C\u0430\u0441\u043B\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u043E\u0439. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u0430\u043D\u044B \u0441 \u0438\u043A\u0440\u043E\u0439, \u0441\u043E\u043B\u0451\u043D\u043E\u0439 (\u043A\u043E\u043F\u0447\u0451\u043D\u043E\u0439) \u0440\u044B\u0431\u043E\u0439 \u0438 \u043B\u044E\u0431\u044B\u043C \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0433\u0430\u0440\u043D\u0438\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E \u0436\u0435\u043B\u0430\u043D\u0438\u044E. \u0411\u043B\u0438\u043D\u044B \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0432 \u043A\u0443\u043B\u0438\u043D\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0431\u043B\u0438\u043D\u0447\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0437\u0430\u0432\u0451\u0440\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u043A\u0430: \u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u0433, \u043C\u044F\u0441\u043E, \u0440\u0438\u0441, \u0433\u0440\u0438\u0431\u044B, \u0432\u0430\u0440\u0435\u043D\u044C\u0435, \u044F\u0431\u043B\u043E\u043A\u0438. \u0412 \u043E\u0441\u0435\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u0443\u0445\u043D\u044F\u0445 \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B \u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u044F\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u043C\u0435\u0441\u0438 \u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u0443\u043A\u0443\u0440\u0443\u0437\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0443\u043A\u0438."@ru . . . . "Blini"@in . . . . . . . . "I bliny (in russo: \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B?; al singolare blin, \u0431\u043B\u0438\u043D) sono delle focaccine a base di farina e lievito, di forma circolare e del diametro di 10-15 centimetri. Sono tipiche della cucina russa: simili agli olad'i e alle crespelle, ma con la differenza che, rispetto a queste ultime, necessitano di lievitazione."@it . . . "13185"^^ . . "Blini"@en . . . . . . "Blini \u00E9 um tipo de panqueca tradicional da R\u00FAssia, feita com massa fermentada de farinha de trigo branco ou trigo mourisco, aveia, cevada ou centeio, com leite, ovos e nata. Na R\u00FAssia, fazem parte duma celebra\u00E7\u00E3o do fim do inverno, a \u201CMaslenitsa\u201D, na \u00FAltima semana de Fevereiro, mas os blini s\u00E3o populares tamb\u00E9m noutros pa\u00EDses da regi\u00E3o. Normalmente s\u00E3o servidos com v\u00E1rios acompanhamentos, em que se destacam o caviar e o salm\u00E3o, mas tamb\u00E9m podem ser servidos com chantilly, compotas ou outros doces, cogumelos ou frutos silvestres. Aparentemente, a Maslenitsa \u00E9 uma celebra\u00E7\u00E3o dos tempos pr\u00E9-crist\u00E3os, rejubilando pelo fim do inverno; por esta raz\u00E3o, recentemente foram assinalados os mil anos dos blini. Devido \u00E0 sua forma circular, os blini s\u00E3o considerados um s\u00EDmbolo do sol. Segundo a tradi\u00E7\u00E3o, os blini acompanhavam uma pessoa, desde o seu nascimento at\u00E9 \u00E0 morte: a seguir ao parto, dava-se \u00E0 mulher um blin para dar sorte ao rec\u00E9m-nascido; num funeral, os blini n\u00E3o podiam faltar. A prepara\u00E7\u00E3o dos blini tamb\u00E9m era marcada por rituais: para preparar a massa, a mulher tinha que ir para um lugar longe de casa, na orla da floresta ou perto dum rio ou lago. J\u00E1 o cozimento dos blini podia ser feito em casa, mas numa frigideira ou placa de ferro fundido sem pegas, que n\u00E3o podia ser usada para cozinhar mais nada. Os primeiros blini eram colocados no parapeito da janela, para os pobres."@pt . "Blin (pl. bliny) atau blinchik (pl. blinchiki) adalah sebuah jenis panekuk yang biasanya tak berragi; blin dan blintchick adalah nama Rusia untuk cr\u00EApe. Blintz adalah salah satu jenis bliny."@in . "Blini ([bli\u02C8n\u0268]?,Russisch \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B, bliny, eigenlijk meervoud, enkelvoud is blin, (info / uitleg)), is een uit Oost-Europa afkomstig deeggerecht dat een kruising lijkt tussen een pannenkoek, poffertje en eierkoek. Blini's worden warm gegeten, vaak met verscheidene vullingen of toppings. In Rusland smeert men er vaak boter op. Ook kwark, gehakt, gezouten gerookte vis (haring, sprotjes, sardines, zalm) en kaviaar wordt er vaak bij geserveerd. Voor bij de thee worden blini's geserveerd met zure room, jam, honing, kaas of gecondenseerde melk. Het recept voor blini's komt van het Russische platteland. De pannenkoekjes zijn namelijk goedkoop en eenvoudig te bereiden. Het deeg voor echte Russische blini's wordt gemaakt door met gist, water en meel of griesmeel te laten rijzen. Het wordt doorgaans zonder toevoeging van zoetstof of vulling bereid. Ter smaakverbetering wordt wel olie, hete melk, slagroom of eiwit toegevoegd, waarna men het meel nogmaals laat rijzen. Blini's bestonden vroeger overwegend uit boekweitmeel."@nl . . . . . . . "Blin, bliny, blintchik, blynchyky"@en . . "\u0628\u0644\u064A\u0646\u064A (\u0623\u0643\u0644\u0629)"@ar . . . . . . . . . "\u30D6\u30EA\u30CC\u30A4\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B\u3001\u30D6\u30EA\u30CC\u30A3\u30FC\u3001\u5358\u6570: \u0431\u043B\u0438\u043D\u3001\u30D6\u30EA\u30FC\u30F3\u3001\u82F1\u8A9E: blini\uFF09\u3068\u306F\u3001\u76F4\u5F8413\u30BB\u30F3\u30C1\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u304B\u308918\u30BB\u30F3\u30C1\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u304F\u3089\u3044\u306E\u8584\u3044\u30AF\u30EC\u30FC\u30D7\u3084\u30D1\u30F3\u30B1\u30FC\u30AD\u306B\u985E\u4F3C\u3059\u308B\u30ED\u30B7\u30A2\u6599\u7406\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002\u30BD\u9023\u6642\u4EE3\u306F\u98DF\u5802\u3067\u51FA\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u306F\u5C11\u306A\u304B\u3063\u305F\u304C\u3001\u30BD\u9023\u5D29\u58CA\u5F8C\u306B\u5916\u98DF\u3068\u3057\u3066\u306E\u5730\u4F4D\u3092\u56DE\u5FA9\u3057\u305F\u3002\u73FE\u5728\u306E\u30ED\u30B7\u30A2\u306B\u306F\u3001\u30D6\u30EA\u30CC\u30A4\u3092\u5C02\u9580\u3068\u3059\u308B\u30D5\u30A1\u30FC\u30B9\u30C8\u30D5\u30FC\u30C9\u5E97\u3082\u5B58\u5728\u3059\u308B\u3002"@ja . "Blini"@es . "1109948502"^^ . . . . "Blini"@ca . . . . "\u5E03\u5229\u5C3C"@zh . . "Blini \u00E9 um tipo de panqueca tradicional da R\u00FAssia, feita com massa fermentada de farinha de trigo branco ou trigo mourisco, aveia, cevada ou centeio, com leite, ovos e nata. Na R\u00FAssia, fazem parte duma celebra\u00E7\u00E3o do fim do inverno, a \u201CMaslenitsa\u201D, na \u00FAltima semana de Fevereiro, mas os blini s\u00E3o populares tamb\u00E9m noutros pa\u00EDses da regi\u00E3o. Normalmente s\u00E3o servidos com v\u00E1rios acompanhamentos, em que se destacam o caviar e o salm\u00E3o, mas tamb\u00E9m podem ser servidos com chantilly, compotas ou outros doces, cogumelos ou frutos silvestres."@pt . . . . "Blini"@pt . . "Un blini \u00E9s una mena de crep gruixuda d'origen rus fet a base de farina, ous, llet i llevat, que es pot menjar cuit al forn o fregit. Es menja sol o b\u00E9 amb algun acompanyament, especialment algun peix fumat com el salm\u00F3, l'esturi\u00F3, la truita, etc. i nata \u00E0cida. T\u00E9 una consist\u00E8ncia esponjosa, m\u00E9s gruixuda que la crep, i de mida m\u00E9s petita. El terme procedeix del rus \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B\u0301 (blin\u00ED), que \u00E9s el plural de \u0431\u043B\u0438\u043D (blin). En aquest cas, el plural en rus ha passat a un substantiu mascul\u00ED en catal\u00E0, que fa el seu propi plural: blinis."@ca . . . . "Bliny (polsky: bliny; hornolu\u017Eicky: blinc; rusky: \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B; b\u011Blorusky: \u0431\u043B\u0456\u043D\u044B; ukrajinsky: \u043C\u043B\u0438\u043D\u0446\u0456; litevsky: blynai; jidi\u0161: \u05D1\u05DC\u05D9\u05E0\u05E6\u05E2) jsou placky velmi podobn\u00E9 pala\u010Dink\u00E1m, obl\u00EDben\u00E9 zejm\u00E9na v kuchyn\u00EDch slovansk\u00FDch zem\u00ED a tak\u00E9 \u017Eidovsk\u00E9 kuchyni."@cs . "\u041C\u043B\u0438\u043D\u0446\u0456"@uk . . "Blinier (ryska: \u0431\u043B\u0438\u043D, blin, plural \u0431\u043B\u0438\u043D\u044B, bliny) \u00E4r pl\u00E4ttar bakade p\u00E5 bovetemj\u00F6l. Blinier kan \u00E4tas med gr\u00E4ddfil eller smetana, rysk kaviar, hackad l\u00F6k med mera. Men kan \u00E4ven \u00E4tas med s\u00F6t fyllning, t.ex sylt eller \u00E4pple. \u00C4ven vanligt med tvorog (rysk kvarg). Namnet kommer fr\u00E5n det fornslaviska mlin, vilket betyder mala. Blinier g\u00F6rs vanligen f\u00F6r att fira vinterns slut och \u00E4ta upp sig inf\u00F6r den i Ryssland under Maslenitsa."@sv .