. . "703935"^^ . "Blood chit"@en . . . . . . . . "\u6226\u95D8\u54E1\u4EBA\u7269\u8A3C\u660E\u66F8 \uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABlood chit\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8ECD\u4EBA\u3001\u7279\u306B\u822A\u7A7A\u968A\u54E1\u304C\u6483\u589C\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u7B2C\u4E09\u56FD\u306E\u73FE\u5730\u4F4F\u6C11\u306B\u6551\u8B77\u3092\u8ACB\u3046\u305F\u3081\u306E\u901A\u77E5\u66F8\u3067\u3042\u308A\u3001\u5225\u540D\u300C\u907F\u96E3\u8A3C\u300D\u3084\u300C\u8B58\u5225\u8A3C\u660E\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u6226\u95D8\u54E1\u4EBA\u7269\u8A3C\u660E\u66F8\u306F\u30011793\u5E74\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6C17\u7403\u4E57\u308A\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB\u30FB\u30D6\u30E9\u30F3\u30B7\u30E3\u30FC\u30EB\u304C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u71B1\u6C17\u7403\u98DB\u884C\u3057\u305F\u3068\u304D\u304C\u8D77\u6E90\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D6\u30E9\u30F3\u30B7\u30E3\u30FC\u30EB\u306F\u71B1\u6C17\u7403\u3092\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u51FA\u6765\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001\u4F55\u51E6\u306B\u7740\u9678\u3059\u308B\u304B\u8AB0\u3082\u77E5\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u30D6\u30E9\u30F3\u30B7\u30E3\u30FC\u30EB\u306F\u82F1\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u3053\u3068\u304C\u51FA\u6765\u306A\u304B\u3063\u305F\u306E\u3067\u3001\u6642\u306E\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3\u5927\u7D71\u9818\u304C\u300C\u5168\u3066\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u56FD\u6C11\u306F\u5F7C\u3092\u30D5\u30A3\u30E9\u30C7\u30EB\u30D5\u30A3\u30A2\u3078\u5E30\u90F7\u652F\u63F4\u3059\u308B\u7FA9\u52D9\u3092\u6709\u3059\u308B\u300D\u3068\u306E\u624B\u7D19\u3092\u66F8\u3044\u305F\u3002 \u4EE5\u4E0B\u306E\u6587\u306F\u4EBA\u7269\u8A3C\u660E\u66F8\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \"\u79C1\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u7A7A\u8ECD\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u3067\u3059\u3002\u6211\u304C\u6226\u95D8\u6A5F\u306F\u6483\u589C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u79C1\u306F\u8CB4\u56FD\u306E\u8A00\u8449\u3092\u8A71\u3059\u3053\u3068\u304C\u51FA\u6765\u307E\u305B\u3093\u3002\u79C1\u306F\u65E5\u672C\u8ECD\u3068\u6226\u3063\u3066\u3044\u308B\u5175\u58EB\u3067\u3059\u3002 \u3069\u3046\u304B\u98DF\u6599\u3092\u5206\u3051\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002\u305D\u3057\u3066\u3053\u3053\u304B\u30891\u756A\u8FD1\u3044\u9023\u5408\u56FD\u57FA\u5730\u3078\u9023\u308C\u3066\u884C\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u57FA\u5730\u5230\u7740\u5F8C\u3001\u8CB4\u6BBF\u306B\u5831\u5968\u3092\u4E0E\u3048\u307E\u3059\u3002\" \u3053\u3046\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u8A3C\u660E\u66F8\u306F\u3001\u30DE\u30EC\u30FC\u8A9E\u3001\u30D3\u30EB\u30DE\u8A9E\u3001\u30BF\u30DF\u30FC\u30EB\u8A9E\u3001\u30BF\u30A4\u8A9E\u3001\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u8A9E\u306A\u3069\u30A2\u30B8\u30A215\u30F6\u56FD\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Blood Chit (\u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E: \u043A\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043B\u043E\u043D; \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u043F\u043E \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0443: \u00AB\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u043A, \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C\u00BB) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438."@ru . . "\u8840\u5E45\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABlood chit\uFF09\u662F\u98DE\u884C\u5458\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u8EAB\u4EFD\u8BC1\u660E\uFF0C\u4EE5\u5728\u88AB\u51FB\u843D\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u5411\u5916\u56FD\u5E73\u6C11\u4F20\u8FBE\u4FE1\u606F\u5E76\u8BF7\u6C42\u4ED6\u4EEC\u7684\u534F\u52A9\uFF0C\u6709\u65F6\u4E5F\u88AB\u79F0\u4F5C\u201C\u4EBA\u7269\u8B49\u660E\u66F8\u201D\u3002\u82F1\u6587\u4E2D\u201CChit\u201D\u4E00\u8BCD\u6765\u81EA\u4E8E18\u4E16\u7EAA\u7684\u82F1\u5F0F\u82F1\u8BED\uFF0C\u8D77\u6E90\u81EA\u5370\u5730\u8BED\u201CCitthi\u201D\u3002 \u8840\u5E45\u6700\u521D\u57281793\u5E74\u6CD5\u56FD\u70ED\u6C14\u7403\u98DE\u884C\u5458\u8BA9\u00B7\u76AE\u57C3\u5C14\u00B7\u5E03\u6717\u590F\u5C14\u5728\u7F8E\u56FD\u6F14\u793A\u70ED\u6C14\u7403\u65F6\u4F7F\u7528\uFF0C\u7531\u4E8E\u4ED6\u4E0D\u4F1A\u8BF4\u82F1\u8BED\uFF0C\u4E14\u4ED6\u65E0\u6CD5\u63A7\u5236\u70ED\u6C14\u7403\u7684\u7740\u9646\u5730\u70B9\uFF0C\u56E0\u6B64\u7F8E\u570B\u7E3D\u7D71\u4E54\u6CBB\u00B7\u534E\u76DB\u987F\u5199\u4E86\u4E00\u5C01\u4FE1\u7ED9\u4ED6\uFF0C\u5185\u5BB9\u4E3A\u8BF7\u6C42\u6240\u6709\u9047\u5230\u4ED6\u7684\u7F8E\u56FD\u516C\u6C11\u534F\u52A9\u4ED6\u8FD4\u56DE\u8D39\u57CE\u3002 \u5728\u4E2D\u56FD\u6297\u65E5\u6218\u4E89\u4E2D\uFF0C\u7F8E\u56FD\u5FD7\u613F\u822A\u7A7A\u961F\uFF08\u98DB\u864E\u968A\uFF09\u7684\u6210\u5458\u968F\u8EAB\u643A\u5E26\u7740\u5E26\u6709\u4E2D\u6587\u7684\u8840\u5E45\uFF0C\u4EE5\u544A\u77E5\u4E2D\u56FD\u6C11\u4F17\u8BE5\u5916\u56FD\u98DE\u884C\u5458\u662F\u5728\u4E2D\u56FD\u4E00\u65B9\u4F5C\u6218\uFF0C\u5E76\u8BF7\u4ED6\u4EEC\u534F\u52A9\u4ED6\u3002 \u4EE5\u4E0B\u662F\u4E00\u4E2A\u4F8B\u5B50\uFF1A \u201C\u6211\u662F\u4E00\u4E2A\u7F8E\u56FD\u98DE\u884C\u5458\uFF0C\u6211\u7684\u98DE\u673A\u88AB\u6467\u6BC1\u4E86\u3002\u6211\u4E0D\u4F1A\u8BF4\u4F60\u4EEC\u7684\u8BED\u8A00\uFF0C\u6211\u662F\u65E5\u672C\u4EBA\u7684\u654C\u4EBA\u3002\u8BF7\u7ED9\u6211\u98DF\u7269\uFF0C\u5E76\u5C06\u6211\u5E26\u5230\u6700\u8FD1\u7684\u76DF\u519B\u519B\u8425\uFF0C\u4F60\u4F1A\u5F97\u5230\u5956\u8D4F\u3002\u201D \u57281941\u5E74\u7F8E\u56FD\u6B63\u5F0F\u5BF9\u65E5\u5BA3\u6218\u540E\uFF0C\u7F8E\u519B\u673A\u7EC4\u6210\u5458\u7684\u6551\u751F\u5305\u4E2D\u5E26\u670950\u79CD\u4E0D\u540C\u8BED\u8A00\u7684\u8840\u5E45\uFF0C\u627F\u8BFA\u534F\u52A9\u8005\u5C06\u4F1A\u5F97\u5230\u5956\u8D4F\uFF0C\u5E76\u7ED8\u6709\u7F8E\u56FD\u56FD\u65D7\u4EE5\u4F9B\u8BC6\u522B\u3002\u5728\u4E9A\u6D32\u4F5C\u6218\u7684\u7F8E\u519B\u98DE\u884C\u5458\u901A\u5E38\u5C06\u8840\u5E45\u7F1D\u5728\u4ED6\u4EEC\u7684\u98DE\u884C\u5458\u5939\u514B\u4E0A\u3002\u6709\u4E9B\u7279\u5B9A\u7684\u90E8\u961F\u7684\u98DE\u884C\u670D\u4E0A\u4EA6\u5E26\u6709\u8840\u5E45\u3002"@zh . . . "Blood chit"@fr . "Blood chit"@it . "1121930702"^^ . . . "Un \"blood chit\" est un avis qui est port\u00E9 par les militaires, en g\u00E9n\u00E9ral le , sur lequel est imprim\u00E9 un ou des messages visant \u00E0 destination des civils leur demandant d'aider le porteur au cas o\u00F9 il serait abattu. D'autres noms ont \u00E9t\u00E9 donn\u00E9s \u00E0 ces sauf-conduits, drapeaux d'\u00E9vasion et drapeaux d'identification. Chit (\u00E9galement \u00ABChitty\u00BB) est un terme anglais britannique pour un petit document, note ou laissez-passer. C'est un mot anglo-indien datant de la fin du XVIIIe si\u00E8cle, provenant de l'Hindi citthi. L'id\u00E9e du \"Blood chit\" est apparue en 1793 avec la d\u00E9monstration, aux \u00C9tats-Unis, du ballon \u00E0 air chaud par l'a\u00E9ronaute fran\u00E7ais Jean-Pierre Blanchard. Parce qu'il ne pouvait pas contr\u00F4ler la direction du ballon, personne ne savait o\u00F9 il allait atterrir. Comme Blanchard ne parlait pas anglais, George Washington lui remit une lettre qui disait que tous les citoyens des \u00C9tats-Unis \u00E9taient oblig\u00E9s de l'aider \u00E0 retourner \u00E0 Philadelphie. Lors de la Premi\u00E8re Guerre mondiale, les pilotes britanniques du Royal Flying Corps en Inde et en M\u00E9sopotamie portaient un \"goolie chit\" imprim\u00E9 en quatre langues locales, promettant une r\u00E9compense \u00E0 quiconque ram\u00E8nerait un aviateur britannique indemne dans les lignes britanniques. Le terme \"goolie\" est l'argot britannique pour \u00ABtesticules\u00BB. Ce terme a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 (et est toujours utilis\u00E9 dans la Royal Air Force) parce que, dans les zones o\u00F9 les \"chit\" \u00E9taient utilis\u00E9s, les tribus locales avaient l'habitude de castrer les prisonniers pour les utiliser comme serviteurs. Pendant la Seconde Guerre sino-japonaise avant la Deuxi\u00E8me Guerre mondiale, des pilotes \u00E9trangers b\u00E9n\u00E9voles des Tigres volants portaient des avis imprim\u00E9s en chinois qui informaient les autochtones que le porteur \u00E9tait un pilote \u00E9tranger qui se battait pour la Chine et qu'ils \u00E9taient oblig\u00E9s de l'aider. Ci-dessous le texte d'un \"blood chit\" : \u00AB Je suis un aviateur am\u00E9ricain.Mon avion est d\u00E9truit.Je ne parle pas votre langue.Je suis un ennemi des Japonais.S'il vous pla\u00EEt donnez-moi \u00E0 mangeret conduisez-moi au poste militaire alli\u00E9 le plus proche.Vous serez r\u00E9compens\u00E9. \u00BB Lorsque les \u00C9tats-Unis sont officiellement entr\u00E9s en guerre en 1941, les kits de survie des \u00E9quipages incluaient des \"blood chit\" imprim\u00E9s dans 50 langues diff\u00E9rentes. Ils arboraient un drapeau des \u00C9tats-Unis et promettaient une r\u00E9compense pour le retour du pilote. Le kit pouvait \u00E9galement inclure des pi\u00E8ces d'or, des cartes ou des aiguilles \u00E0 coudre. De nombreux \u00E9quipages am\u00E9ricains survolant l'Asie avaient leur \"blood chit\" cousu dans le dos de leurs . Certaines unit\u00E9s ajoutaient le \"blood chit\" \u00E0 la alors que d'autres le donnaient uniquement pour les vols particuliers. Des \"blood chit\" \u00E9mis pour les membres de la RAF en Inde dans les ann\u00E9es 1940 ont \u00E9t\u00E9 imprim\u00E9s sur des minces feuilles de tissu de soie mesurant 20 par 11 \u00BD pouces (environ 50 \u00D7 30 cm), portant le drapeau de l'Union imprim\u00E9 en haut \u00E0 gauche et le texte suivant en anglais et en fran\u00E7ais \u00E0 c\u00F4t\u00E9 : \"Chers amis,Je suis un combattant alli\u00E9. Je ne viens pas ici pour faire du mal \u00E0 vous qui \u00EAtes mes amis. Je veux seulement faire du mal aux Japonais et les chasser de ce pays aussi rapidement que possible.Si vous m'aidez, mon gouvernement vous r\u00E9compensera quand les Japonais seront chass\u00E9s.\" La zone principale du document est imprim\u00E9e en trois colonnes avec le m\u00EAme texte dans 15 langues asiatiques diff\u00E9rentes, dont le malais, le birman, le tamoul, le tha\u00EF et le bengali."@fr . . . . . . "A blood chit (Chinese: \u8840\u5E45; pinyin: xu\u00E8 f\u00FA) is a notice carried by military personnel and addressed to any civilians who may come across an armed-services member \u2013 such as a shot-down pilot \u2013 in difficulties. As well as identifying the force to which the bearer belongs as friendly, the notice displays a message requesting that the service member be rendered every assistance."@en . . . . "Un \"blood chit\" est un avis qui est port\u00E9 par les militaires, en g\u00E9n\u00E9ral le , sur lequel est imprim\u00E9 un ou des messages visant \u00E0 destination des civils leur demandant d'aider le porteur au cas o\u00F9 il serait abattu. D'autres noms ont \u00E9t\u00E9 donn\u00E9s \u00E0 ces sauf-conduits, drapeaux d'\u00E9vasion et drapeaux d'identification. Chit (\u00E9galement \u00ABChitty\u00BB) est un terme anglais britannique pour un petit document, note ou laissez-passer. C'est un mot anglo-indien datant de la fin du XVIIIe si\u00E8cle, provenant de l'Hindi citthi."@fr . . . "10500"^^ . . . . . . "Der Blood Chit (engl. blood f\u00FCr Blut und angloindisch chit von hindi/hindustani \u091A\u093F\u091F\u094D\u0920\u0940 ci\u021B\u021Bh\u012B oder chitthee f\u00FCr Notiz, Mitteilung, Nachricht), deutsche Bezeichnung auch Rettungsaufn\u00E4her oder Rettungszettel, ist ein Ausr\u00FCstungsst\u00FCck der milit\u00E4rischen Luftfahrt und wird f\u00FCr gew\u00F6hnlich von Piloten mitgef\u00FChrt, deren Auftrag sie \u00FCber feindliches oder neutrales Territorium f\u00FChrt.Auf dem Blood Chit wird in den g\u00E4ngigen Sprachen des Einsatzgebietes um Hilfe im Falle eines Abschusses des Piloten gebeten. Die Idee des Chits kam erstmals im Jahre 1793 auf, als der franz\u00F6sische Ballonpionier Jean-Pierre Blanchard seinen Ballon in den USA vorf\u00FChrte. Da ein Ballon nicht gesteuert werden kann und Blanchard so keine M\u00F6glichkeit hatte, seinen Landepunkt zu kontrollieren, erhielt er von US-Pr\u00E4sident George Washington einen Brief, in dem die Situation auf Englisch erkl\u00E4rt wurde, da Blanchard dieser Sprache nicht m\u00E4chtig war. W\u00E4hrend des Ersten Weltkrieges wurde die Idee dann von britischen Piloten in Indien und Mesopotamien aufgegriffen. Die bei den Briten als Goolie Chits (von Goolie, Slang f\u00FCr Hoden) bezeichneten St\u00FCcke stellten in vier lokalen Sprachen (Arabisch, Urdu, Farsi, und Pashtu) den Versuch dar, die einheimische Bev\u00F6lkerung davon abzuhalten, den abgeschossenen Piloten zu kastrieren und ihn zu ihrem Leibeigenen zu machen. Im Zweiten Japanisch-Chinesischen Krieg wurde der Chit dann von Angeh\u00F6rigen der American Volunteer Group getragen, auf ihm wurde in Chinesisch um Hilfe und Schutz f\u00FCr die Piloten gebeten. Der Text auf dem Bild ist hierf\u00FCr ein Beispiel: \u201EIch bin ein amerikanischer Pilot. Mein Flugzeug wurde abgeschossen. Ich spreche nicht deine Sprache, bin aber ein Feind der Japaner. Bitte versorge mich mit Nahrung und sorge daf\u00FCr, dass ich zum n\u00E4chsten alliierten St\u00FCtzpunkt gebracht werde. Meine Regierung wird dich daf\u00FCr gut entlohnen.\u201C Als die USA 1941 offiziell in den Krieg eintraten, wurden die Blood Chits in mehr als 50 Sprachen angefertigt.Typischerweise wurde der aus Seide, Stoff oder Leder bestehende Chit auf die R\u00FCckseite der Fliegerjacke gen\u00E4ht, allerdings war es auch \u00FCblich, den Chit in die Innenseite der Jacke zu n\u00E4hen. Hierbei wurde die obere Seite nicht vern\u00E4ht, womit sich eine brauchbare Kartentasche innerhalb der Jacke ergab. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde der Blood Chit Standard-Ausr\u00FCstung f\u00FCr US-Piloten, aber auch f\u00FCr Sondereinheiten. Heutzutage enthalten Chits auch etwas landestypische W\u00E4hrung oder eintauschbare Gegenst\u00E4nde. H\u00E4ufig ist das Blood Chit mit einer silk map TPC als topografische Fluchthilfekarte kombiniert."@de . . . "Blood Chit"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Der Blood Chit (engl. blood f\u00FCr Blut und angloindisch chit von hindi/hindustani \u091A\u093F\u091F\u094D\u0920\u0940 ci\u021B\u021Bh\u012B oder chitthee f\u00FCr Notiz, Mitteilung, Nachricht), deutsche Bezeichnung auch Rettungsaufn\u00E4her oder Rettungszettel, ist ein Ausr\u00FCstungsst\u00FCck der milit\u00E4rischen Luftfahrt und wird f\u00FCr gew\u00F6hnlich von Piloten mitgef\u00FChrt, deren Auftrag sie \u00FCber feindliches oder neutrales Territorium f\u00FChrt.Auf dem Blood Chit wird in den g\u00E4ngigen Sprachen des Einsatzgebietes um Hilfe im Falle eines Abschusses des Piloten gebeten. Der Text auf dem Bild ist hierf\u00FCr ein Beispiel:"@de . . . . "\u8840\u5E45\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABlood chit\uFF09\u662F\u98DE\u884C\u5458\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u8EAB\u4EFD\u8BC1\u660E\uFF0C\u4EE5\u5728\u88AB\u51FB\u843D\u7684\u60C5\u51B5\u4E0B\u5411\u5916\u56FD\u5E73\u6C11\u4F20\u8FBE\u4FE1\u606F\u5E76\u8BF7\u6C42\u4ED6\u4EEC\u7684\u534F\u52A9\uFF0C\u6709\u65F6\u4E5F\u88AB\u79F0\u4F5C\u201C\u4EBA\u7269\u8B49\u660E\u66F8\u201D\u3002\u82F1\u6587\u4E2D\u201CChit\u201D\u4E00\u8BCD\u6765\u81EA\u4E8E18\u4E16\u7EAA\u7684\u82F1\u5F0F\u82F1\u8BED\uFF0C\u8D77\u6E90\u81EA\u5370\u5730\u8BED\u201CCitthi\u201D\u3002 \u8840\u5E45\u6700\u521D\u57281793\u5E74\u6CD5\u56FD\u70ED\u6C14\u7403\u98DE\u884C\u5458\u8BA9\u00B7\u76AE\u57C3\u5C14\u00B7\u5E03\u6717\u590F\u5C14\u5728\u7F8E\u56FD\u6F14\u793A\u70ED\u6C14\u7403\u65F6\u4F7F\u7528\uFF0C\u7531\u4E8E\u4ED6\u4E0D\u4F1A\u8BF4\u82F1\u8BED\uFF0C\u4E14\u4ED6\u65E0\u6CD5\u63A7\u5236\u70ED\u6C14\u7403\u7684\u7740\u9646\u5730\u70B9\uFF0C\u56E0\u6B64\u7F8E\u570B\u7E3D\u7D71\u4E54\u6CBB\u00B7\u534E\u76DB\u987F\u5199\u4E86\u4E00\u5C01\u4FE1\u7ED9\u4ED6\uFF0C\u5185\u5BB9\u4E3A\u8BF7\u6C42\u6240\u6709\u9047\u5230\u4ED6\u7684\u7F8E\u56FD\u516C\u6C11\u534F\u52A9\u4ED6\u8FD4\u56DE\u8D39\u57CE\u3002 \u5728\u4E2D\u56FD\u6297\u65E5\u6218\u4E89\u4E2D\uFF0C\u7F8E\u56FD\u5FD7\u613F\u822A\u7A7A\u961F\uFF08\u98DB\u864E\u968A\uFF09\u7684\u6210\u5458\u968F\u8EAB\u643A\u5E26\u7740\u5E26\u6709\u4E2D\u6587\u7684\u8840\u5E45\uFF0C\u4EE5\u544A\u77E5\u4E2D\u56FD\u6C11\u4F17\u8BE5\u5916\u56FD\u98DE\u884C\u5458\u662F\u5728\u4E2D\u56FD\u4E00\u65B9\u4F5C\u6218\uFF0C\u5E76\u8BF7\u4ED6\u4EEC\u534F\u52A9\u4ED6\u3002 \u4EE5\u4E0B\u662F\u4E00\u4E2A\u4F8B\u5B50\uFF1A \u201C\u6211\u662F\u4E00\u4E2A\u7F8E\u56FD\u98DE\u884C\u5458\uFF0C\u6211\u7684\u98DE\u673A\u88AB\u6467\u6BC1\u4E86\u3002\u6211\u4E0D\u4F1A\u8BF4\u4F60\u4EEC\u7684\u8BED\u8A00\uFF0C\u6211\u662F\u65E5\u672C\u4EBA\u7684\u654C\u4EBA\u3002\u8BF7\u7ED9\u6211\u98DF\u7269\uFF0C\u5E76\u5C06\u6211\u5E26\u5230\u6700\u8FD1\u7684\u76DF\u519B\u519B\u8425\uFF0C\u4F60\u4F1A\u5F97\u5230\u5956\u8D4F\u3002\u201D \u57281941\u5E74\u7F8E\u56FD\u6B63\u5F0F\u5BF9\u65E5\u5BA3\u6218\u540E\uFF0C\u7F8E\u519B\u673A\u7EC4\u6210\u5458\u7684\u6551\u751F\u5305\u4E2D\u5E26\u670950\u79CD\u4E0D\u540C\u8BED\u8A00\u7684\u8840\u5E45\uFF0C\u627F\u8BFA\u534F\u52A9\u8005\u5C06\u4F1A\u5F97\u5230\u5956\u8D4F\uFF0C\u5E76\u7ED8\u6709\u7F8E\u56FD\u56FD\u65D7\u4EE5\u4F9B\u8BC6\u522B\u3002\u5728\u4E9A\u6D32\u4F5C\u6218\u7684\u7F8E\u519B\u98DE\u884C\u5458\u901A\u5E38\u5C06\u8840\u5E45\u7F1D\u5728\u4ED6\u4EEC\u7684\u98DE\u884C\u5458\u5939\u514B\u4E0A\u3002\u6709\u4E9B\u7279\u5B9A\u7684\u90E8\u961F\u7684\u98DE\u884C\u670D\u4E0A\u4EA6\u5E26\u6709\u8840\u5E45\u3002"@zh . . . . . . . . "Il blood chit \u00E8 un documento scritto in lingue locali di cui si dotano militari e personale aviotrasportato quando sorvolano zone di cui non conoscono la lingua. Il documento pu\u00F2 essere scritto su di un foglio ma a volte \u00E8 stato scritto anche sulla fodera all'interno di una giacca. Solitamente in questi fogli ci sono indicazioni scritte in cui si chiede a chiunque di prestare soccorso e assistenza in cambio di ricompense. L'esercito americano ne fa abitualmente uso in zone come l'Afghanistan dove esistono molti dialetti e lingue diverse. I blood chit sono stati usati in larga scala nella seconda guerra mondiale e durante la guerra di Corea."@it . . . "\u4EBA\u7269\u8A3C\u660E\u66F8"@ja . "Il blood chit \u00E8 un documento scritto in lingue locali di cui si dotano militari e personale aviotrasportato quando sorvolano zone di cui non conoscono la lingua. Il documento pu\u00F2 essere scritto su di un foglio ma a volte \u00E8 stato scritto anche sulla fodera all'interno di una giacca. Solitamente in questi fogli ci sono indicazioni scritte in cui si chiede a chiunque di prestare soccorso e assistenza in cambio di ricompense. L'esercito americano ne fa abitualmente uso in zone come l'Afghanistan dove esistono molti dialetti e lingue diverse. I blood chit sono stati usati in larga scala nella seconda guerra mondiale e durante la guerra di Corea. Negli ultimi anni sono stati dotati di un numero seriale per poterne seguire l'autenticit\u00E0 e risalire al personale a cui furono consegnati. L'esercito americano non fornisce informazioni esatte sul loro utilizzo con la motivazione di salvaguardare chi ha fornito assistenza da eventuali ritorsioni o vendette."@it . . "A blood chit (Chinese: \u8840\u5E45; pinyin: xu\u00E8 f\u00FA) is a notice carried by military personnel and addressed to any civilians who may come across an armed-services member \u2013 such as a shot-down pilot \u2013 in difficulties. As well as identifying the force to which the bearer belongs as friendly, the notice displays a message requesting that the service member be rendered every assistance."@en . . . . . . . "Blood Chit (\u0434\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E: \u043A\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043B\u043E\u043D; \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u043F\u043E \u0441\u043C\u044B\u0441\u043B\u0443: \u00AB\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u043A, \u0441\u043F\u0430\u0441\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C\u00BB) \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043D\u0430\u0440\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u0430\u044F \u0432 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0421\u0428\u0410 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u043E\u0432\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439 \u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043B\u0451\u0442\u0447\u0438\u043A\u0430 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0430\u0432\u0430\u0440\u0438\u0439\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0430\u0434\u043A\u0438."@ru . "\u6226\u95D8\u54E1\u4EBA\u7269\u8A3C\u660E\u66F8 \uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABlood chit\uFF09\u3068\u306F\u3001\u8ECD\u4EBA\u3001\u7279\u306B\u822A\u7A7A\u968A\u54E1\u304C\u6483\u589C\u3055\u308C\u305F\u3068\u304D\u306B\u7B2C\u4E09\u56FD\u306E\u73FE\u5730\u4F4F\u6C11\u306B\u6551\u8B77\u3092\u8ACB\u3046\u305F\u3081\u306E\u901A\u77E5\u66F8\u3067\u3042\u308A\u3001\u5225\u540D\u300C\u907F\u96E3\u8A3C\u300D\u3084\u300C\u8B58\u5225\u8A3C\u660E\u300D\u3068\u3082\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002 \u6226\u95D8\u54E1\u4EBA\u7269\u8A3C\u660E\u66F8\u306F\u30011793\u5E74\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u6C17\u7403\u4E57\u308A\u30B8\u30E3\u30F3\uFF1D\u30D4\u30A8\u30FC\u30EB\u30FB\u30D6\u30E9\u30F3\u30B7\u30E3\u30FC\u30EB\u304C\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u3067\u71B1\u6C17\u7403\u98DB\u884C\u3057\u305F\u3068\u304D\u304C\u8D77\u6E90\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30D6\u30E9\u30F3\u30B7\u30E3\u30FC\u30EB\u306F\u71B1\u6C17\u7403\u3092\u5236\u5FA1\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u51FA\u6765\u306A\u3044\u306E\u3067\u3001\u4F55\u51E6\u306B\u7740\u9678\u3059\u308B\u304B\u8AB0\u3082\u77E5\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u30D6\u30E9\u30F3\u30B7\u30E3\u30FC\u30EB\u306F\u82F1\u8A9E\u3092\u8A71\u3059\u3053\u3068\u304C\u51FA\u6765\u306A\u304B\u3063\u305F\u306E\u3067\u3001\u6642\u306E\u30B8\u30E7\u30FC\u30B8\u30FB\u30EF\u30B7\u30F3\u30C8\u30F3\u5927\u7D71\u9818\u304C\u300C\u5168\u3066\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u56FD\u6C11\u306F\u5F7C\u3092\u30D5\u30A3\u30E9\u30C7\u30EB\u30D5\u30A3\u30A2\u3078\u5E30\u90F7\u652F\u63F4\u3059\u308B\u7FA9\u52D9\u3092\u6709\u3059\u308B\u300D\u3068\u306E\u624B\u7D19\u3092\u66F8\u3044\u305F\u3002 \u4EE5\u4E0B\u306E\u6587\u306F\u4EBA\u7269\u8A3C\u660E\u66F8\u306E1\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \"\u79C1\u306F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u7A7A\u8ECD\u30D1\u30A4\u30ED\u30C3\u30C8\u3067\u3059\u3002\u6211\u304C\u6226\u95D8\u6A5F\u306F\u6483\u589C\u3055\u308C\u307E\u3057\u305F\u3002\u79C1\u306F\u8CB4\u56FD\u306E\u8A00\u8449\u3092\u8A71\u3059\u3053\u3068\u304C\u51FA\u6765\u307E\u305B\u3093\u3002\u79C1\u306F\u65E5\u672C\u8ECD\u3068\u6226\u3063\u3066\u3044\u308B\u5175\u58EB\u3067\u3059\u3002 \u3069\u3046\u304B\u98DF\u6599\u3092\u5206\u3051\u3066\u4E0B\u3055\u3044\u3002\u305D\u3057\u3066\u3053\u3053\u304B\u30891\u756A\u8FD1\u3044\u9023\u5408\u56FD\u57FA\u5730\u3078\u9023\u308C\u3066\u884C\u3063\u3066\u304F\u3060\u3055\u3044\u3002\u57FA\u5730\u5230\u7740\u5F8C\u3001\u8CB4\u6BBF\u306B\u5831\u5968\u3092\u4E0E\u3048\u307E\u3059\u3002\" \u3053\u3046\u3057\u305F\u4EBA\u7269\u8A3C\u660E\u66F8\u306F\u3001\u30DE\u30EC\u30FC\u8A9E\u3001\u30D3\u30EB\u30DE\u8A9E\u3001\u30BF\u30DF\u30FC\u30EB\u8A9E\u3001\u30BF\u30A4\u8A9E\u3001\u30D9\u30F3\u30AC\u30EB\u8A9E\u306A\u3069\u30A2\u30B8\u30A215\u30F6\u56FD\u306E\u8A00\u8A9E\u3067\u66F8\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "Blood Chit"@de . . "\u8840\u5E45"@zh . . . . . .