. . . "\u041A\u0440\u043E\u0301\u0432\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0301\u0441\u0442\u044C, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0435\u043D\u0434\u0435\u0301\u0442\u0442\u0430 (\u043E\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043B. vendetta \u2190 \u043B\u0430\u0442. vindicta \u00AB\u043C\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0434\u043E\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u0442\u043E-\u043D\u0438\u0431\u0443\u0434\u044C \u0438\u0437 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 (\u0440\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043A\u043B\u0430\u043D\u0430, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438) \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u0435\u0437\u0434\u0438\u044F. \u041A\u0440\u043E\u0432\u043D\u0443\u044E \u043C\u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u043A\u0442\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u0437 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438, \u0440\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043A\u043B\u0430\u043D\u0430, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u0442. \u0434., \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442\u044B\u0439. \u0412 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u044B\u043A\u0443\u043F\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0443\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0431\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E (\u00AB\u043A\u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E\u00BB) \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0447\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430."@ru . . . . . "Blutrache"@es . "Krevn\u00ED msta"@cs . "Sanga ven\u011Do"@eo . . "Krevn\u00ED msta (n\u011Bm. Blutrache, fr. vengeance sanglante, lat. inimicitia capitalis nebo mortalis) je pr\u00E1vn\u00ED institut ve v\u0161ech rodov\u00FDch (tj. p\u0159edst\u00E1tn\u00EDch) spole\u010Dnostech a jako p\u0159e\u017Eitek i v n\u011Bkter\u00FDch st\u00E1tech spo\u010D\u00EDvaj\u00EDc\u00ED v tom, \u017Ee p\u0159\u00EDbuzn\u00FD (p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDk rodu/klanu) zabit\u00E9ho m\u00E1 pr\u00E1vo a z\u00E1rove\u0148 i povinnost pomst\u00EDt vra\u017Edu vlastn\u00ED rukou. Krevn\u00ED msta se objevuje ji\u017E s p\u0159\u00EDchodem zem\u011Bd\u011Blstv\u00ED. Mezi nejstar\u0161\u00ED z\u00E1sady krevn\u00ED msty pat\u0159\u00ED \u201Ekrev za krev\u201C, tak\u017Ee vra\u017Eda mus\u00ED b\u00FDt pomst\u011Bna vra\u017Edou a \u201Ev\u0161ichni za jednoho\u201C, tedy vra\u017Eda je kolektivn\u00ED vinou cel\u00E9ho rodu, z toho d\u016Fvodu nab\u00FDvala krevn\u00ED msta r\u00E1zu v\u00E1lky mezi dv\u011Bma rody a vra\u017Eda na jedn\u00E9 stran\u011B je vykoupena v\u00EDce vra\u017Edami na druh\u00E9 stran\u011B. Krevn\u00ED msta je pozd\u011Bji zjem\u0148ov\u00E1na zaveden\u00EDm fikce msty, kdy je vrahovi ritu\u00E1ln\u011B odpu\u0161t\u011Bno, a zaveden\u00EDm pokuty, kterou se vrah m\u016F\u017Ee vykoupit. V Evrop\u011B byl tento spole\u010Densk\u00FD institut vytla\u010Den v ran\u00E9m k\u0159es\u0165ansk\u00E9m obdob\u00ED, na mnoha m\u00EDstech se ale dochoval a\u017E do po\u010D\u00E1tku 20. stolet\u00ED (Alb\u00E1nie, Korsika, Srbsko, ji\u017En\u00ED It\u00E1lie) a v mafi\u00E1nsk\u00FDch kruz\u00EDch a\u017E dodnes (vendeta). V mimoevropsk\u00FDch zem\u00EDch byl dlouho zn\u00E1m nap\u0159\u00EDklad v Japonsku i jinde. Dlouhodob\u00E9 n\u00E1siln\u00E9 konflikty se ke konci 19. stolet\u00ED vyskytovaly i v americk\u00E9 Kentucky. Opevn\u011Bn\u00FD d\u016Fm (kull\u00EB), Theth, severn\u00ED Alb\u00E1nie"@cs . . "Die Blutrache, Blutfehde oder Vendetta ist eine alte Form der privaten Vergeltung, die meist die Familienehre durch die T\u00F6tung eines Kontrahenten wiederherstellen soll. Sie erfolgt nur nach starken Ehrverletzungen, wie der T\u00F6tung selbst, denen innerhalb der Fehde kein anderer Schadensausgleich mehr gerecht wird. Unter Familie wird dabei mancherorts nicht nur die biologische Verwandtschaft verstanden, sondern auch ein Clan oder ein krimineller Zusammenschluss. Ein Ausgesto\u00DFener, f\u00FCr den sein Clan keine Blutrache \u00FCben w\u00FCrde, ist in diesem System schutzlos. Blutrache ist keine willk\u00FCrliche Vergeltung, sondern folgt meistens strengen gewohnheitsrechtlichen Regeln. Die Verweigerung f\u00FChrt meist zu sozialer \u00C4chtung bis hin zum gesellschaftlichem Tod, weswegen sich Kettent\u00F6tungen einer Blutrache \u00FCber Jahrzehnte hinziehen und zur v\u00F6lligen Ausl\u00F6schung der Parteien f\u00FChren k\u00F6nnen. In S\u00FCditalien wird die Blutrache als \u201EVendetta\u201C bezeichnet. Im serbisch-montenegrinischen Raum als \u201EKrvna osveta\u201C. In Nordalbanien regelt der Kanun (traditionelles Gewohnheitsrecht) die Blutrache."@de . . . . "Bloedwraak, in extremere gevallen met het Zuid-Italiaanse woord vendetta aangeduid, is een vorm van eigenrichting (meer specifiek: stammenrechtspraak) waarin de familie of stam van een dode het recht heeft die te wreken op de schuldige, ook als de dood het gevolg was van een ongeval. Als de dode niet wordt gewroken, verliest de getroffen familie of stam haar maatschappelijke eer (Turks sjeref, Arabisch sharaf). Bloedwraak moet niet verward worden met eerwraak. Het doel van bloedwraak is het herstellen van het machtsevenwicht tussen de stammen en daarmee het herstellen van de maatschappelijke eer. Na de tweede dode, dus bij een gelijke stand, is de bloedwraak in principe afgedaan. Als de tweede dode door zijn positie meer 'waard' was, of de getroffen familie de tweede dode 'onterecht' vindt, kan een bloedvete ontstaan."@nl . . . "Blodsh\u00E4mnd, eller vendetta, \u00E4r en vederg\u00E4llning som sl\u00E4ktingar till en dr\u00E4pt person egenm\u00E4ktigt ut\u00F6var genom att d\u00F6da g\u00E4rningsmannen eller n\u00E5gon av deras sl\u00E4kt. Det har funnits tider d\u00E5 h\u00E4mnden, liksom m\u00E5nga andra slag av egenm\u00E4ktigt f\u00F6rfarande, r\u00E4knades som ett fullgott s\u00E4tt att f\u00F6rverkliga r\u00E4tten. Blodsh\u00E4mnden f\u00F6rekom historiskt hos de nordiska och germanska folken. Den p\u00E5tr\u00E4ffas \u00E4ven hos greker och romare samt generellt, i tidiga kulturstadier, hos n\u00E4stan alla folkslag. P\u00E5 Korsika och i Italien kallas blodsh\u00E4mnd f\u00F6r vendetta, och \u00E4nnu idag f\u00F6rekommer den i olika delar av v\u00E4rlden, bland annat i delar av Albanien."@sv . . "Blodsh\u00E4mnd, eller vendetta, \u00E4r en vederg\u00E4llning som sl\u00E4ktingar till en dr\u00E4pt person egenm\u00E4ktigt ut\u00F6var genom att d\u00F6da g\u00E4rningsmannen eller n\u00E5gon av deras sl\u00E4kt. Det har funnits tider d\u00E5 h\u00E4mnden, liksom m\u00E5nga andra slag av egenm\u00E4ktigt f\u00F6rfarande, r\u00E4knades som ett fullgott s\u00E4tt att f\u00F6rverkliga r\u00E4tten. Blodsh\u00E4mnden f\u00F6rekom historiskt hos de nordiska och germanska folken. Den p\u00E5tr\u00E4ffas \u00E4ven hos greker och romare samt generellt, i tidiga kulturstadier, hos n\u00E4stan alla folkslag. P\u00E5 Korsika och i Italien kallas blodsh\u00E4mnd f\u00F6r vendetta, och \u00E4nnu idag f\u00F6rekommer den i olika delar av v\u00E4rlden, bland annat i delar av Albanien."@sv . . "Die Blutrache, Blutfehde oder Vendetta ist eine alte Form der privaten Vergeltung, die meist die Familienehre durch die T\u00F6tung eines Kontrahenten wiederherstellen soll. Sie erfolgt nur nach starken Ehrverletzungen, wie der T\u00F6tung selbst, denen innerhalb der Fehde kein anderer Schadensausgleich mehr gerecht wird. Unter Familie wird dabei mancherorts nicht nur die biologische Verwandtschaft verstanden, sondern auch ein Clan oder ein krimineller Zusammenschluss. Ein Ausgesto\u00DFener, f\u00FCr den sein Clan keine Blutrache \u00FCben w\u00FCrde, ist in diesem System schutzlos."@de . "\u041A\u0440\u043E\u0301\u0432\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0301\u043C\u0441\u0442\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0435\u043D\u0434\u0435\u0301\u0442\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u0456\u0442\u0430\u043B. vendetta \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u043C\u0441\u0442\u0430\u00BB) \u2014 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u043F\u043E\u043C\u0441\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0438\u0432\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438."@uk . . "Blutrache o \"venganza de sangre\" es un principio de Derecho propio de la idiosincrasia jur\u00EDdica de los pueblos germanos. La venganza de sangre tomaba entidad cuando un miembro de una determinada Sippe (colectivo familiar germ\u00E1nico) mor\u00EDa o era da\u00F1ado por alg\u00FAn individuo. Ello permit\u00EDa al resto de miembros de la Sippe de la v\u00EDctima devolver la agresi\u00F3n, de manera que quedaban exentos de culpa si mataban o da\u00F1aban a aquel que mat\u00F3 o da\u00F1\u00F3 a su familiar."@es . "Sanga ven\u011Do (osete \u0442\u0443\u0433 \u0438\u0441\u044B\u043D\u044B \u00E6\u0433\u044A\u0434\u0430\u0443 \"moro preni sangon\"; ruse \u043A\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u044C \"sanga ven\u011Do\") estas \u0109e plej diversaj popoloj neskribita le\u011Do ven\u011Di pro ofendo a\u016D mortigo de parenco per reciproka mortigo de iu el la malamika familio (do, ofte oni mortigis senkulpulojn). Sanga ven\u011Do estis karakteriza por preska\u016D \u0109iuj popoloj de Ka\u016Dkazio kaj por kelkaj popoloj de E\u016Dropo."@eo . . "Wendeta, vendetta, wr\u00F3\u017Cda \u2013 zemsta jednej grupy na drugiej za zab\u00F3jstwo krewnego. Rodzi to stosunek spo\u0142eczny oparty na wzajemnej morderczej . S\u0142owo \u201Ewendeta\u201D (w\u0142. vendetta z \u0142ac. vindicta) to termin okre\u015Blaj\u0105cy krwaw\u0105 zemst\u0119. Bardzo stary, archaiczny obyczaj ludowy, wywodz\u0105cy si\u0119 z Sycylii i znany tak\u017Ce na Korsyce, zosta\u0142 zaadaptowany przez \u015Brodowisko w\u0142oskich mafii czy syndykat\u00F3w. Oznacza\u0142 \u201Epolowanie\u201D ca\u0142ej mafijnej organizacji na osob\u0119 wybran\u0105 przez ojca chrzestnego. Je\u017Celi osoba zdradzi\u0142a rodzin\u0119 lub zabi\u0142a jej cz\u0142onka, zaczyna si\u0119 polowanie na ni\u0105 celem jej zlikwidowania. Vendetta oznacza tak\u017Ce nieustanny konflikt, oparty na za\u0142o\u017Ceniu wet za wet, co prowadzi do nieko\u0144cz\u0105cej si\u0119 wojny mi\u0119dzy rodzinami mafijnymi. S\u0142owo to jest stosowane tak\u017Ce dla opisu podobnego lub nawet to\u017Csamego zjawiska \u201Ezemsty za krew\u201D w innych kulturach, np. dla alba\u0144skiego obyczaju gjakmarrja czy obyczaju pomsty znanego w\u015Br\u00F3d lud\u00F3w Kaukazu P\u00F3\u0142nocnego (m.in. w\u015Br\u00F3d Czeczen\u00F3w). Wyraz \u201Ewr\u00F3\u017Cda\u201D by\u0142 u\u017Cywany przez plemiona s\u0142owia\u0144skie (Ranowie, Obodryci, Czrezpienianie i inne). Zjawisko wyst\u0119powa\u0142o tak\u017Ce na ziemiach \u015Bl\u0105skich w XIII wieku. Na Mazowszu zosta\u0142a zakazana w 1377 roku, w Prusach w rewizji toru\u0144skiej prawa che\u0142mi\u0144skiego (1594) oraz landrechcie pruskim (1620)."@pl . . . . . "Krevn\u00ED msta (n\u011Bm. Blutrache, fr. vengeance sanglante, lat. inimicitia capitalis nebo mortalis) je pr\u00E1vn\u00ED institut ve v\u0161ech rodov\u00FDch (tj. p\u0159edst\u00E1tn\u00EDch) spole\u010Dnostech a jako p\u0159e\u017Eitek i v n\u011Bkter\u00FDch st\u00E1tech spo\u010D\u00EDvaj\u00EDc\u00ED v tom, \u017Ee p\u0159\u00EDbuzn\u00FD (p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00EDk rodu/klanu) zabit\u00E9ho m\u00E1 pr\u00E1vo a z\u00E1rove\u0148 i povinnost pomst\u00EDt vra\u017Edu vlastn\u00ED rukou. Krevn\u00ED msta se objevuje ji\u017E s p\u0159\u00EDchodem zem\u011Bd\u011Blstv\u00ED. Mezi nejstar\u0161\u00ED z\u00E1sady krevn\u00ED msty pat\u0159\u00ED \u201Ekrev za krev\u201C, tak\u017Ee vra\u017Eda mus\u00ED b\u00FDt pomst\u011Bna vra\u017Edou a \u201Ev\u0161ichni za jednoho\u201C, tedy vra\u017Eda je kolektivn\u00ED vinou cel\u00E9ho rodu, z toho d\u016Fvodu nab\u00FDvala krevn\u00ED msta r\u00E1zu v\u00E1lky mezi dv\u011Bma rody a vra\u017Eda na jedn\u00E9 stran\u011B je vykoupena v\u00EDce vra\u017Edami na druh\u00E9 stran\u011B. Krevn\u00ED msta je pozd\u011Bji zjem\u0148ov\u00E1na zaveden\u00EDm fikce msty, kdy je vrahovi ritu\u00E1ln\u011B odpu\u0161t\u011Bno, a zaveden\u00EDm pokuty, kterou se vra"@cs . "\u041A\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u0441\u0442\u0430"@uk . "Bloedwraak, in extremere gevallen met het Zuid-Italiaanse woord vendetta aangeduid, is een vorm van eigenrichting (meer specifiek: stammenrechtspraak) waarin de familie of stam van een dode het recht heeft die te wreken op de schuldige, ook als de dood het gevolg was van een ongeval. Als de dode niet wordt gewroken, verliest de getroffen familie of stam haar maatschappelijke eer (Turks sjeref, Arabisch sharaf). Bloedwraak moet niet verward worden met eerwraak."@nl . "122"^^ . "765560"^^ . "Sanga ven\u011Do (osete \u0442\u0443\u0433 \u0438\u0441\u044B\u043D\u044B \u00E6\u0433\u044A\u0434\u0430\u0443 \"moro preni sangon\"; ruse \u043A\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u044C \"sanga ven\u011Do\") estas \u0109e plej diversaj popoloj neskribita le\u011Do ven\u011Di pro ofendo a\u016D mortigo de parenco per reciproka mortigo de iu el la malamika familio (do, ofte oni mortigis senkulpulojn). Sanga ven\u011Do estis karakteriza por preska\u016D \u0109iuj popoloj de Ka\u016Dkazio kaj por kelkaj popoloj de E\u016Dropo."@eo . "\u041A\u0440\u043E\u0301\u0432\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0301\u043C\u0441\u0442\u0430, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0435\u043D\u0434\u0435\u0301\u0442\u0430 (\u0432\u0456\u0434 \u0456\u0442\u0430\u043B. vendetta \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u043C\u0441\u0442\u0430\u00BB) \u2014 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439, \u043F\u043E\u043C\u0441\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0447\u0456\u0432 \u0437\u0430 \u0441\u043A\u0440\u0438\u0432\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u0432\u0431\u0438\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438."@uk . . "\u041A\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u044C"@ru . . . "Blood feud"@en . "Bloedwraak"@nl . "Wendeta"@pl . . . "Blodsh\u00E4mnd"@sv . . . . . . "\u041A\u0440\u043E\u0301\u0432\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0301\u0441\u0442\u044C, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0435\u043D\u0434\u0435\u0301\u0442\u0442\u0430 (\u043E\u0442 \u0438\u0442\u0430\u043B. vendetta \u2190 \u043B\u0430\u0442. vindicta \u00AB\u043C\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F, \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u043E\u0434\u043E\u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u044F, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u043B\u0438\u0446\u043E, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435 \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043B\u0438\u0431\u043E \u043A\u0442\u043E-\u043D\u0438\u0431\u0443\u0434\u044C \u0438\u0437 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0435\u0433\u043E \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438 (\u0440\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043A\u043B\u0430\u043D\u0430, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438) \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0432 \u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0435 \u0432\u043E\u0437\u043C\u0435\u0437\u0434\u0438\u044F. \u041A\u0440\u043E\u0432\u043D\u0443\u044E \u043C\u0435\u0441\u0442\u044C \u043E\u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442, \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E, \u043A\u0442\u043E-\u043B\u0438\u0431\u043E \u0438\u0437 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438, \u0440\u043E\u0434\u0430, \u043F\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u043A\u043B\u0430\u043D\u0430, \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0438 \u0442. \u0434., \u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B \u0443\u0431\u0438\u0442\u044B\u0439. \u0412 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u043A\u0440\u043E\u0432\u043D\u0430\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432\u044B\u043A\u0443\u043F\u043E\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0443\u044E \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0443 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u0443\u0431\u0438\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0443\u0431\u0438\u0442\u043E\u0433\u043E. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A \u0432\u043E\u0441\u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E (\u00AB\u043A\u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E\u00BB) \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0430 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0435\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0447\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u044E\u0437\u0430."@ru . . "Wendeta, vendetta, wr\u00F3\u017Cda \u2013 zemsta jednej grupy na drugiej za zab\u00F3jstwo krewnego. Rodzi to stosunek spo\u0142eczny oparty na wzajemnej morderczej . S\u0142owo \u201Ewendeta\u201D (w\u0142. vendetta z \u0142ac. vindicta) to termin okre\u015Blaj\u0105cy krwaw\u0105 zemst\u0119. Bardzo stary, archaiczny obyczaj ludowy, wywodz\u0105cy si\u0119 z Sycylii i znany tak\u017Ce na Korsyce, zosta\u0142 zaadaptowany przez \u015Brodowisko w\u0142oskich mafii czy syndykat\u00F3w. Oznacza\u0142 \u201Epolowanie\u201D ca\u0142ej mafijnej organizacji na osob\u0119 wybran\u0105 przez ojca chrzestnego. Je\u017Celi osoba zdradzi\u0142a rodzin\u0119 lub zabi\u0142a jej cz\u0142onka, zaczyna si\u0119 polowanie na ni\u0105 celem jej zlikwidowania."@pl . "Blutrache o \"venganza de sangre\" es un principio de Derecho propio de la idiosincrasia jur\u00EDdica de los pueblos germanos. La venganza de sangre tomaba entidad cuando un miembro de una determinada Sippe (colectivo familiar germ\u00E1nico) mor\u00EDa o era da\u00F1ado por alg\u00FAn individuo. Ello permit\u00EDa al resto de miembros de la Sippe de la v\u00EDctima devolver la agresi\u00F3n, de manera que quedaban exentos de culpa si mataban o da\u00F1aban a aquel que mat\u00F3 o da\u00F1\u00F3 a su familiar."@es . . "Blutrache"@de . "1033502176"^^ . .