. . "Monitoriza\u00E7\u00E3o da glicemia"@pt . . "Blood glucose monitoring"@en . "Blood glucose testing, showing the size of blood drop required by most modern meters."@en . "Blodsockerm\u00E4tning eller glukosm\u00E4tning, det vill s\u00E4ga m\u00E4tning av niv\u00E5n blodsocker (glukos) i blod, sker f\u00F6r att studera en persons blodsockerreglering, t.ex. vid misstanke om eller uppf\u00F6ljning av diabetes. M\u00E4tning g\u00F6rs i m\u00E5ttenheten mmol/l (utom i USA d\u00E4r mg/dl anv\u00E4nds). Vid m\u00E4tningen anv\u00E4nds en blodsockerm\u00E4tare. Glukosm\u00E4tning \u00E4r s\u00E4rskilt viktigt vid behandlingen av diabetes f\u00F6r att f\u00F6lja upp hur kroppen svarar p\u00E5 behandlingen. Personer med diabetes typ 1 m\u00E4ter ofta blodsockret flera g\u00E5nger om dagen. Friska personer (utan diabetes) b\u00F6r ha ett v\u00E4rde p\u00E5 4\u20137 mmol/l."@sv . . . . . . . . "\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u062C\u0644\u0648\u0643\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0647\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062C\u0644\u0648\u0643\u0648\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 (\u0633\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0645). \u0648\u0647\u064A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064A \u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0648\u062E\u0632 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F (\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0628\u0639) \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0631\u0629 \u062F\u0645\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0646\u0634\u0637\u0629 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0627. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0629 \u0644\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0623\u063A\u0644\u0628\u0647\u0627 \u064A\u0642\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0645\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0644\u0648\u0643\u0648\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0645. \u0648\u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0628\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u062C\u0644\u0648\u0643\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629. \u064A\u0646\u0635\u062D \u0627\u0644\u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064A \u0628\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0644\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645. \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0631\u0636\u0649 \u0633\u0643\u0631\u064A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u064A\u0642\u0648\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631 \u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629 -\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0642\u0644- \u064A\u0648\u0645\u064A\u0627. \u0648\u064A\u064F\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0633\u0648\u0644\u064A\u0646 (\u062C\u0645\u064A\u0639 \u0645\u0631\u0636\u064A \u0633\u0643\u0631\u064A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0648\u0645\u0639\u0638\u0645 \u0645\u0631\u0636\u0649 \u0633\u0643\u0631\u064A \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A) \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0648\u0645\u0648\u0627 \u0628\u0642\u064A\u0627\u0633 \u0633\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0639\u062F\u0629 \u0645\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u060C (4-8 \u0645\u0631\u0627\u062A \u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0648\u0645\u0631\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A)\u060C \u0648\u0630\u0644\u0643 \u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631 \u0643\u0641\u0627\u0621\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0646\u0633\u0648\u0644\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0641\u064A \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u062C\u0631\u0639\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629."@ar . . . "Blodsockerm\u00E4tning"@sv . . . . . . . . . . . . "\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u062C\u0644\u0648\u0643\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0645"@ar . . . . . . . . . . . "34246"^^ . . . . . "\u0645\u0631\u0627\u0642\u0628\u0629 \u062C\u0644\u0648\u0643\u0648\u0632 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0647\u064A \u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0642\u064A\u0627\u0633 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062C\u0644\u0648\u0643\u0648\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0623\u0648 \u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0649 (\u0633\u0643\u0631 \u0627\u0644\u062F\u0645). \u0648\u0647\u064A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u062C\u062F\u0627 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0636\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u064A \u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0631\u060C \u0648\u064A\u062A\u0645 \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0648\u062E\u0632 \u0627\u0644\u062C\u0644\u062F (\u063A\u0627\u0644\u0628\u0627 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0628\u0639) \u0644\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0637\u0631\u0629 \u062F\u0645\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0623\u0634\u0631\u0637\u0629 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0646\u0634\u0637\u0629 \u0643\u064A\u0645\u064A\u0627\u0626\u064A\u0627. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0629 \u0644\u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0623\u063A\u0644\u0628\u0647\u0627 \u064A\u0642\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062E\u0648\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0643\u0647\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0645\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0644\u0648\u0643\u0648\u0632 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u0645. \u0648\u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0628\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u062C\u0644\u0648\u0643\u0648\u0632 \u0627\u0644\u0634\u0639\u064A\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u062F\u0645\u0648\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . "56557"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "1116048537"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . "D015190"@en . . . . . . . . "Blood glucose monitoring"@en . . . "Blodsockerm\u00E4tning eller glukosm\u00E4tning, det vill s\u00E4ga m\u00E4tning av niv\u00E5n blodsocker (glukos) i blod, sker f\u00F6r att studera en persons blodsockerreglering, t.ex. vid misstanke om eller uppf\u00F6ljning av diabetes. M\u00E4tning g\u00F6rs i m\u00E5ttenheten mmol/l (utom i USA d\u00E4r mg/dl anv\u00E4nds). Vid m\u00E4tningen anv\u00E4nds en blodsockerm\u00E4tare. Glukosm\u00E4tning \u00E4r s\u00E4rskilt viktigt vid behandlingen av diabetes f\u00F6r att f\u00F6lja upp hur kroppen svarar p\u00E5 behandlingen. Personer med diabetes typ 1 m\u00E4ter ofta blodsockret flera g\u00E5nger om dagen. Friska personer (utan diabetes) b\u00F6r ha ett v\u00E4rde p\u00E5 4\u20137 mmol/l. Vid typ 1-diabetes beh\u00F6vs rutinm\u00E4ssigt upprepade blodglukosm\u00E4tningar varje dygn f\u00F6r att uppn\u00E5 god glukoskontroll vilket \u00E4r viktigt f\u00F6r att slippa f\u00F6ljdsjukdomar. Blodglukos kan m\u00E4tas av patientens sj\u00E4lv med teststickor(self monitoring of blood glucose, SMBG) eller via en subkutan sensor (kontinuerlig subkutan glukosm\u00E4tning, CGM). SBU (Statens beredning f\u00F6r medicinsk utv\u00E4rdering) har publicerat en systematisk litteratur\u00F6versikt som j\u00E4mf\u00F6r dessa metoder."@sv . . . . . . "Blood glucose monitoring is the use of a glucose meter for testing the concentration of glucose in the blood (glycemia). Particularly important in diabetes management, a blood glucose test is typically performed by piercing the skin (typically, via fingerstick) to draw blood, then applying the blood to a chemically active disposable 'test-strip'. The other main option is continuous glucose monitoring (CGM). Different manufacturers use different technology, but most systems measure an electrical characteristic and use this to determine the glucose level in the blood. Skin-prick methods measure capillary blood glucose (i.e., the level found in capillary blood), whereas CGM correlates interstitial fluid glucose level to blood glucose level. Measurements may occur after fasting or at random no"@en . . "Blood glucose monitoring is the use of a glucose meter for testing the concentration of glucose in the blood (glycemia). Particularly important in diabetes management, a blood glucose test is typically performed by piercing the skin (typically, via fingerstick) to draw blood, then applying the blood to a chemically active disposable 'test-strip'. The other main option is continuous glucose monitoring (CGM). Different manufacturers use different technology, but most systems measure an electrical characteristic and use this to determine the glucose level in the blood. Skin-prick methods measure capillary blood glucose (i.e., the level found in capillary blood), whereas CGM correlates interstitial fluid glucose level to blood glucose level. Measurements may occur after fasting or at random nonfasting intervals (random glucose tests), each of which informs diagnosis or monitoring in different ways. Healthcare professionals advise patients with diabetes mellitus on the appropriate monitoring regimen for their condition. Most people with type 2 diabetes test at least once per day. The Mayo Clinic generally recommends that diabetics who use insulin (all type 1 diabetics and many type 2 diabetics) test their blood sugar more often (4\u20138 times per day for type 1 diabetics, 2 or more times per day for type 2 diabetics), both to assess the effectiveness of their prior insulin dose and to help determine their next insulin dose."@en . . . .