. . . . . . . "A blood stripe is a scarlet stripe worn down the outside leg seams of trousers on the dress uniform of the United States Marine Corps. This red stripe is 2 inches (5.1 cm) for general officers, 1+1\u20442 inches (3.8 cm) for other officers, and 1+1\u20448 inches (2.9 cm) for enlisted staff noncommissioned officers and non-commissioned officers. Modified versions are worn on the officers' evening dress uniforms, with the scarlet flanked with gold trim, and on members of the Marine Band, which wear the traditional red stripe with a white stripe in the center."@en . . . . . . . . . . . . . . "A blood stripe is a scarlet stripe worn down the outside leg seams of trousers on the dress uniform of the United States Marine Corps. This red stripe is 2 inches (5.1 cm) for general officers, 1+1\u20442 inches (3.8 cm) for other officers, and 1+1\u20448 inches (2.9 cm) for enlisted staff noncommissioned officers and non-commissioned officers. Modified versions are worn on the officers' evening dress uniforms, with the scarlet flanked with gold trim, and on members of the Marine Band, which wear the traditional red stripe with a white stripe in the center."@en . . . . "1111764117"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Uma faixa de sangue \u00E9 uma faixa escarlate usada nas costuras externas das cal\u00E7as do uniforme de gala do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos . Esta faixa vermelha tem 5,1 cm para oficiais generais , 3,8cm para outros oficiais, e 2,9cm para suboficiais e suboficiais de pessoal alistado . Vers\u00F5es modificadas s\u00E3o usadas nos uniformes de gala dos oficiais, com o escarlate ladeado por guarni\u00E7\u00F5es douradas, e nos membros da Banda da Marinha, que usam a tradicional faixa vermelha com uma faixa branca no centro. Enquanto as listras das cal\u00E7as estavam em uso em v\u00E1rios militares por muitos anos (especialmente o ex\u00E9rcito brit\u00E2nico, cujos uniformes influenciaram os uniformes americanos por muitos anos, bem como as listras vermelhas dos fuzileiros navais espanh\u00F3is. ) Em 1837, o presidente Andrew Jackson ordenou mudan\u00E7as uniformes que inclu\u00EDam o Corpo de Fuzileiros Navais adotar a pr\u00E1tica do Ex\u00E9rcito de usar listras da mesma cor que os revestimentos das jaquetas dos uniformes. Essas listras originais eram brancas para combinar com as mudan\u00E7as na jaqueta do uniforme, mas quando a jaqueta foi alterada de volta para azul escuro com guarni\u00E7\u00E3o vermelha em 1839, as listras permaneceram, mas alteradas para um azul semelhante com bordas vermelhas. Uma hist\u00F3ria do Instituto Naval dos EUA de uniformes do USMC regista que as ordens emitidas em janeiro de 1840 previam que oficiais e oficiais n\u00E3o comissionados deveriam usar uma faixa escarlate na costura externa de suas cal\u00E7as azuis. Uma lenda urbana no Corpo de Fuzileiros Navais \u00E9 que a faixa de sangue \u00E9 para homenagear os fuzileiros navais ca\u00EDdos da Batalha de Chapultepec em 1847, no entanto, isso \u00E9 um mito, j\u00E1 que a faixa da cal\u00E7a foi adotada anteriormente pelo Ex\u00E9rcito dos EUA em 1837.\""@pt . "Blood stripe"@en . . . "Faixa de sangue"@pt . . . . . . . . . . . . . "4898"^^ . . . . . "24653762"^^ . . . . "Uma faixa de sangue \u00E9 uma faixa escarlate usada nas costuras externas das cal\u00E7as do uniforme de gala do Corpo de Fuzileiros Navais dos Estados Unidos . Esta faixa vermelha tem 5,1 cm para oficiais generais , 3,8cm para outros oficiais, e 2,9cm para suboficiais e suboficiais de pessoal alistado . Vers\u00F5es modificadas s\u00E3o usadas nos uniformes de gala dos oficiais, com o escarlate ladeado por guarni\u00E7\u00F5es douradas, e nos membros da Banda da Marinha, que usam a tradicional faixa vermelha com uma faixa branca no centro."@pt . . . .