. . "\u5439\u7BA1\u9632\u7A7A\u98DB\u5F48"@zh . . . "Blowpipe \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0435\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E-\u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0456. \u0411\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 1972 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438, \u0427\u0438\u043B\u0456, \u0415\u043A\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0443, \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443, \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0438, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D."@uk . . . . . "A Canadian missile detachment of 129th Airfield Air Defence Battery, RCA, with Blowpipe during NATO Exercise Cornet Phaser in 1987. The soldiers are wearing Nuclear, Biological and Chemical (NBC) protective gear."@en . . . "The Shorts Blowpipe is a man-portable (MANPADS) surface-to-air missile that was in use with the British Army and Royal Marines from 1975. It also saw service in other military forces around the world. Most examples were retired by the mid-1990s. It is unique among MANPADS in that it is manually guided to its target with a small joystick, sending guidance corrections to the missile over a radio control link. Several advanced variants and alternative launchers, including a submarine-based system, did not see production. Approximately 35,000 missiles were produced in total."@en . . "Blowpipe ist der Name einer von dem britischen Flugzeughersteller Short Brothers entwickelten tragbaren Flugabwehrrakete, die ab 1968 von der British Army und den Royal Marines eingesetzt wurde. Sie wurde durch die Javelin- und die Starstreak-Luftabwehrrakete ersetzt."@de . . "Blowpipe"@sv . . . "\u5439\u7BA1\u9632\u7A7A\u98DB\u5F48\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABlowpipe surface-to-air missile\uFF09\u662F\u7531\u82F1\u570B\u856D\u7279\u516C\u53F8\uFF08Short\uFF09\u7814\u767C\u7684\u6B65\u5175\u7528\u80A9\u5C04\u5F0F\u9632\u7A7A\u98DB\u5F48\u3002\u5439\u7BA1\u98DB\u5F48\u6BD4\u5176\u4ED6\u80A9\u5C04\u5F0F\u9632\u7A7A\u98DB\u5F48\u4E0D\u540C\u7684\u662F\u63A1\u7528\u7121\u7DDA\u96FB\u63A7\u5236\u800C\u975E\u88AB\u52D5\u5F0F\u7D05\u5916\u7DDA\u5C0E\u5F15\uFF0C\u56E0\u6B64\u5C04\u624B\u5728\u98DB\u5F48\u64CA\u4E2D\u76EE\u6A19\u524D\u4ECD\u9700\u8981\u5C0E\u5F15\u6545\u800C\u4E0D\u80FD\u5C04\u5F8C\u4E0D\u7406\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "Blowpipe"@pl . . . . . . "Il Blowpipe \u00E8 il primo modello di missile terra-aria britannico portatile, sviluppato dalla di Belfast. La sua progettazione \u00E8 stata iniziata per dare alla fanteria britannica la possibilit\u00E0 di rispondere agli attacchi di aerei ed elicotteri avversari, nel raggio di alcuni chilometri. L'arma ha due componenti principali, il missile nel suo tubo di lancio, e il sistema di guida. Quest'ultimo \u00E8 necessario perch\u00E9 l'arma non \u00E8 autoguidata con il solito sensore all'infrarosso, ma \u00E8 radiocomandata dall'operatore a terra."@it . "Blowpipe"@en . . . "Blowpipe ist der Name einer von dem britischen Flugzeughersteller Short Brothers entwickelten tragbaren Flugabwehrrakete, die ab 1968 von der British Army und den Royal Marines eingesetzt wurde. Sie wurde durch die Javelin- und die Starstreak-Luftabwehrrakete ersetzt."@de . . . . . . . . . . "1350.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Blowpipe"@cs . "United Kingdom"@en . "See ''[[#Operators"@en . . . . . . . . . . "MCLOS system"@en . . . . "76.0"^^ . . "300"^^ . . . . "yes"@en . . . . "14.5"^^ . "Shorts Blowpipe"@it . . . . "Manportable surface-to-air missile"@en . "1975"^^ . . . . . . . . . . . "1124162429"^^ . "yes"@en . . "yes"@en . . . . . . "0.076"^^ . . "1975"^^ . . "Blowpipe \u2013 przeno\u015Bny przeciwlotniczy zestaw rakietowy produkowany w Wielkiej Brytanii przez przedsi\u0119biorstwo . Pocisk po wystrzeleniu z wyrzutni naprowadzany jest na cel (samolot lub \u015Bmig\u0142owiec) przez operatora, kt\u00F3ry obserwuj\u0105c cel i rakiet\u0119 steruje ni\u0105 poprzez niewielki joystick, za\u015B sam sygna\u0142 steruj\u0105cy wysy\u0142any jest do pocisku drog\u0105 radiow\u0105. Spos\u00F3b naprowadzania wymaga od operatora posiadania wysokiego stopnia wyszkolenia."@pl . "315571"^^ . . . . "34382"^^ . "Blowpipe"@de . . "The Shorts Blowpipe is a man-portable (MANPADS) surface-to-air missile that was in use with the British Army and Royal Marines from 1975. It also saw service in other military forces around the world. Most examples were retired by the mid-1990s. It is unique among MANPADS in that it is manually guided to its target with a small joystick, sending guidance corrections to the missile over a radio control link. Blowpipe underwent a protracted and controversial development between the programme's initial conception in 1966 and 1975 when it finally entered service. It had its first use during active combat in the Falklands War in 1982 when it was used by both sides of the conflict. Its demonstrated performance was poor, with only two confirmed kills. As a result of the poor performance of the system, an improved version offering semi-automatic guidance was introduced as Javelin. This was further improved with a laser designator system in Javelin S15, which was later renamed Starburst. Both Javelin systems were used only briefly before being replaced by the dramatically more powerful Starstreak in the 1990s. Several advanced variants and alternative launchers, including a submarine-based system, did not see production. Approximately 35,000 missiles were produced in total."@en . . . . . . . "Blowpipe sedermera Javelin \u00E4r en numera nerlagd luftv\u00E4rnsrobot inom det brittiska f\u00F6rsvaret. Den utvecklades ursprungligen som ett sj\u00E4lvf\u00F6rsvarsvapen f\u00F6r ub\u00E5tar, men den kom bara att anv\u00E4ndas som b\u00E4rbar luftv\u00E4rnsrobot."@sv . "Mach 1.5"@en . . . . . . . "Blowpipe \u2013 przeno\u015Bny przeciwlotniczy zestaw rakietowy produkowany w Wielkiej Brytanii przez przedsi\u0119biorstwo . Pocisk po wystrzeleniu z wyrzutni naprowadzany jest na cel (samolot lub \u015Bmig\u0142owiec) przez operatora, kt\u00F3ry obserwuj\u0105c cel i rakiet\u0119 steruje ni\u0105 poprzez niewielki joystick, za\u015B sam sygna\u0142 steruj\u0105cy wysy\u0142any jest do pocisku drog\u0105 radiow\u0105. Spos\u00F3b naprowadzania wymaga od operatora posiadania wysokiego stopnia wyszkolenia. Podczas wojny falklandzkiej okaza\u0142o si\u0119, \u017Ce zastosowany w systemie Blowpipe spos\u00F3b sterowania powoduje nisk\u0105 skuteczno\u015B\u0107 zestawu. W zwi\u0105zku z tymi do\u015Bwiadczeniami armia brytyjska wycofa\u0142a zestaw z u\u017Cycia w 1985 roku zast\u0119puj\u0105c go systemem Javelin."@pl . . . "\u5439\u7BA1\u9632\u7A7A\u98DB\u5F48\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABlowpipe surface-to-air missile\uFF09\u662F\u7531\u82F1\u570B\u856D\u7279\u516C\u53F8\uFF08Short\uFF09\u7814\u767C\u7684\u6B65\u5175\u7528\u80A9\u5C04\u5F0F\u9632\u7A7A\u98DB\u5F48\u3002\u5439\u7BA1\u98DB\u5F48\u6BD4\u5176\u4ED6\u80A9\u5C04\u5F0F\u9632\u7A7A\u98DB\u5F48\u4E0D\u540C\u7684\u662F\u63A1\u7528\u7121\u7DDA\u96FB\u63A7\u5236\u800C\u975E\u88AB\u52D5\u5F0F\u7D05\u5916\u7DDA\u5C0E\u5F15\uFF0C\u56E0\u6B64\u5C04\u624B\u5728\u98DB\u5F48\u64CA\u4E2D\u76EE\u6A19\u524D\u4ECD\u9700\u8981\u5C0E\u5F15\u6545\u800C\u4E0D\u80FD\u5C04\u5F8C\u4E0D\u7406\u3002"@zh . . . . "Blowpipe sedermera Javelin \u00E4r en numera nerlagd luftv\u00E4rnsrobot inom det brittiska f\u00F6rsvaret. Den utvecklades ursprungligen som ett sj\u00E4lvf\u00F6rsvarsvapen f\u00F6r ub\u00E5tar, men den kom bara att anv\u00E4ndas som b\u00E4rbar luftv\u00E4rnsrobot."@sv . . . . . . "Blowpipe je protiletadlov\u00FD raketov\u00FD komplet velmi kr\u00E1tk\u00E9ho dosahu zaveden\u00FD do v\u00FDzbroje britsk\u00FDch ozbrojen\u00FDch sil roku 1975. Do sv\u00E9 v\u00FDzbroje jej za\u0159adily ozbrojen\u00E9 s\u00EDly dal\u0161\u00EDch zem\u00ED, nap\u0159\u00EDklad Argentiny, Chile a Kanady. Slou\u017E\u00ED k ni\u010Den\u00ED letadel, vrtuln\u00EDk\u016F a sekund\u00E1rn\u011B m\u016F\u017Ee b\u00FDt vyu\u017Eit i proti pozemn\u00EDm c\u00EDl\u016Fm. Minim\u00E1ln\u00ED dosah kompletu je 500 metr\u016F a maxim\u00E1ln\u00ED 3500 metr\u016F. Celkem bylo vyrobeno 34 382 \u0159\u00EDzen\u00FDch st\u0159el Blowpipe."@cs . . "14500.0"^^ . "Blowpipe \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0435\u043D\u0456\u0442\u043D\u043E-\u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u043E\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0456. \u0411\u0443\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0430\u0440\u043C\u0456\u0457 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 1972 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0437\u0431\u0440\u043E\u0454\u043D\u043D\u0456 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0438, \u0427\u0438\u043B\u0456, \u0415\u043A\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0443, \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0456\u0441\u0442\u0430\u043D\u0443, \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0438, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0440\u0430\u0457\u043D."@uk . "\u00AB\u0411\u043B\u043E\u0301\u0443\u043F\u0430\u0439\u043F\u00BB (Blowpipe, [\u2019bl\u0259\u028Bpa\u026Ap], \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0430\u044F \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E-\u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 (\u041F\u0417\u0420\u041A), \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u043B\u0435\u0442\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0431\u0440\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u0431\u0440\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u044B, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u044B \u0431\u0443\u043A\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438, \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043A\u0443\u0437\u043E\u0432\u0435, \u043D\u0430 \u043A\u0440\u044B\u0448\u0435 \u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0431\u0430\u0448\u043D\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E- \u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0443\u0448\u043A\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043B\u043E\u0434\u043E\u043A. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442 \u00AB\u0411\u043B\u043E\u0443\u043F\u0430\u0439\u043F\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u044B \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u00AB\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u2014\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u00BB \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u043C \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A, \u043D\u043E \u043C\u043E\u0433 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0438 \u0434\u043B\u044F \u044D\u0448\u0435\u043B\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u041F\u0412\u041E \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0435 \u0441 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0431\u043E\u0439\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u0440\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0444\u043B\u043E\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043C\u0438. \u0412 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 1972 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 \u0431\u044B\u043B \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0435, \u0427\u0438\u043B\u0438, \u042D\u043A\u0432\u0430\u0434\u043E\u0440\u0435, \u0410\u0444\u0433\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0435, \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435, \u041C\u0430\u043B\u0430\u0439\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445."@ru . . . "1"^^ . "1.35"^^ . . "22566"^^ . . . "Blowpipe (missile)"@en . . . "Blowpipe je protiletadlov\u00FD raketov\u00FD komplet velmi kr\u00E1tk\u00E9ho dosahu zaveden\u00FD do v\u00FDzbroje britsk\u00FDch ozbrojen\u00FDch sil roku 1975. Do sv\u00E9 v\u00FDzbroje jej za\u0159adily ozbrojen\u00E9 s\u00EDly dal\u0161\u00EDch zem\u00ED, nap\u0159\u00EDklad Argentiny, Chile a Kanady. Slou\u017E\u00ED k ni\u010Den\u00ED letadel, vrtuln\u00EDk\u016F a sekund\u00E1rn\u011B m\u016F\u017Ee b\u00FDt vyu\u017Eit i proti pozemn\u00EDm c\u00EDl\u016Fm. Minim\u00E1ln\u00ED dosah kompletu je 500 metr\u016F a maxim\u00E1ln\u00ED 3500 metr\u016F. Celkem bylo vyrobeno 34 382 \u0159\u00EDzen\u00FDch st\u0159el Blowpipe. Na rozd\u00EDl od ostatn\u00EDch protiletadlov\u00FDch komplet\u016F sv\u00E9 generace nebyla st\u0159ela Blowpipe nav\u00E1d\u011Bna pomoc\u00ED infra\u010Derven\u00E9ho senzoru, ale manu\u00E1ln\u011B \u0159\u00EDzena oper\u00E1torem. Prvn\u00EDm bojov\u00FDm nasazen\u00EDm komplet pro\u0161el ve v\u00E1lce o Falklandy roku 1982. Jeho v\u00FDkony byly velmi \u0161patn\u00E9 a Britov\u00E9 s n\u00EDm dos\u00E1hli pouh\u00FDch dvou sest\u0159el\u016F, tak\u017Ee jej urychlen\u011B za\u010Dali nahrazovat modern\u011Bj\u0161\u00EDm kompletem . V praxi se toti\u017E uk\u00E1zalo, \u017Ee zvolen\u00E9 nav\u00E1d\u011Bn\u00ED m\u011Blo \u0159adu nev\u00FDhod. Syst\u00E9m vy\u017Eadoval zku\u0161en\u00E9 oper\u00E1tory, jeho p\u0159esnost rychle klesala se stoupaj\u00EDc\u00ED vzd\u00E1lenost\u00ED, p\u0159edpoklad vy\u0161\u0161\u00ED \u00FA\u010Dinnosti proti p\u0159il\u00E9taj\u00EDc\u00EDm letoun\u016Fm se nenaplnil, r\u00E1diov\u00FD povelov\u00FD syst\u00E9m byl zraniteln\u00FD v\u016F\u010Di ru\u0161en\u00ED a byl detekovateln\u00FD varovn\u00FDmi syst\u00E9my. Zas\u00E1hnout rychl\u00FD a obratn\u00FD bojov\u00FD letoun manu\u00E1ln\u011B \u0159\u00EDzenou st\u0159elou se uk\u00E1zalo b\u00FDt t\u00E9m\u011B\u0159 nemo\u017En\u00E9. Bojovou \u00FA\u010Dinnost st\u0159ely d\u00E1le sni\u017Eovala absence p\u0159ibli\u017Eovac\u00EDho zapalova\u010De. Proto se Blowpipe stala nejm\u00E9n\u011B \u00FA\u010Dinnou bojov\u011B nasazenou p\u0159enosnou protiletadlovou \u0159\u00EDzenou st\u0159elou."@cs . . . . . . . "\u00AB\u0411\u043B\u043E\u0301\u0443\u043F\u0430\u0439\u043F\u00BB (Blowpipe, [\u2019bl\u0259\u028Bpa\u026Ap], \u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0430\u044F \u0442\u0440\u0443\u0431\u043A\u0430\u00BB) \u2014 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u043E-\u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441 (\u041F\u0417\u0420\u041A), \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0438\u0437\u043A\u043E\u043B\u0435\u0442\u044F\u0449\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0431\u0440\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043D\u0435\u0431\u0440\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432. \u041F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u044B, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u044B \u0431\u0443\u043A\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438, \u043C\u043E\u0434\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043A\u0443\u0437\u043E\u0432\u0435, \u043D\u0430 \u043A\u0440\u044B\u0448\u0435 \u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0449\u0435\u0439\u0441\u044F \u0431\u0430\u0448\u043D\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E- \u0438 \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438, \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0443\u0448\u043A\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043B\u043E\u0434\u043E\u043A. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430 \u0431\u0430\u0437\u0435 \u0437\u0435\u043D\u0438\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442 \u00AB\u0411\u043B\u043E\u0443\u043F\u0430\u0439\u043F\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u044B \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u044B \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0430\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430 \u00AB\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u2014\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u00BB \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u043B\u0451\u0433\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0434\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432. \u0412 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0435\u0445\u043E\u0442\u043D\u043E\u043C \u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0434\u0435\u0441\u0430\u043D\u0442\u043D\u043E\u043C "@ru . . . . "\u0411\u043B\u043E\u0443\u043F\u0430\u0439\u043F (\u041F\u0417\u0420\u041A)"@ru . . . . . . . . . . . "Il Blowpipe \u00E8 il primo modello di missile terra-aria britannico portatile, sviluppato dalla di Belfast. La sua progettazione \u00E8 stata iniziata per dare alla fanteria britannica la possibilit\u00E0 di rispondere agli attacchi di aerei ed elicotteri avversari, nel raggio di alcuni chilometri. L'arma ha due componenti principali, il missile nel suo tubo di lancio, e il sistema di guida. Quest'ultimo \u00E8 necessario perch\u00E9 l'arma non \u00E8 autoguidata con il solito sensore all'infrarosso, ma \u00E8 radiocomandata dall'operatore a terra."@it . . . . . . . "1975"^^ . . . . . . "Blowpipe"@en . . . . "Blowpipe"@uk . . "Solid rocket motor"@en . .