. . . . "\u9BE8\u8102\u3001\u9BE8\u6CB9\u6216\u6D77\u7378\u8102\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABlubber\uFF09\uFF0C\u662F\u5F9E\u9BE8\u9B5A\u3001\u9C2D\u8DB3\u985E\u3001\u6D77\u725B\u76EE\u7B49\u6D77\u751F\u54FA\u4E73\u52D5\u7269\u7684\u76AE\u4E0B\u7522\u51FA\u7684\u8102\u80AA\uFF0C\u6709\u4E9B\u8102\u80AA\u7D44\u7E54\u5167\u9084\u80FD\u5BB9\u7D0D\u8840\u7BA1\u6D41\u901A\u3002"@zh . . . . . . . . "Els mam\u00EDfers marins tenen una espessa capa de greix subcutani que, en algunes esp\u00E8cies, pot representar fins a la meitat de la massa total d'un individu en determinades fases vitals. Aquest greix est\u00E0 molt vascularitzat, \u00E9s ric en fibres de col\u00B7lagen i serveix com a a\u00EFllament i reserva d'energia. Aix\u00ED mateix, contribueix a la forma hidrodin\u00E0mica del cos d'aquests animals i la seva flotabilitat. El greix \u00E9s un concepte diferent de l'espermaceti i \u00E9s el principal motiu de la ca\u00E7a de balenes."@ca . "F\u00F6r den svenska l\u00E5ngfilmen, se Kommissarie Sp\u00E4ck. Sp\u00E4ck \u00E4r en typ av fettv\u00E4vnad som framf\u00F6rallt bildas hos valrossar, valar, s\u00E4lar och sj\u00F6kor samt svin. Sp\u00E4ck \u00E4r framf\u00F6rallt valars och s\u00E4lars skydd, i de iskalla haven isolerar det mot den intensiva kyla som r\u00E5der d\u00E4r. Sp\u00E4ck \u00E4r det under huden samlade tjocka lagret av fett, som likt underhudsfettet hos andra djur best\u00E5r av en grovmaskig bindv\u00E4v, vari massor av fettceller \u00E4r inb\u00E4ddade. Utom f\u00F6r avrundande av kroppsformerna och till reservn\u00E4ring har sp\u00E4cket f\u00F6r de i kalla hav levande djuren s\u00E4rskild betydelse f\u00F6r att bevara den inre kroppsv\u00E4rmen. Sp\u00E4ck \u00E4r f\u00F6r de arktiska l\u00E4ndernas inv\u00E5nare en oumb\u00E4rlig best\u00E5ndsdel av f\u00F6dan liksom det har varit material till lyse och v\u00E4rme. Ju kallare klimatet \u00E4r, d\u00E4r m\u00E4nniskor lever, i desto h\u00F6gre grad utg\u00F6res deras f\u00F6da av animaliskt fett just fr\u00E5n havsdjur. S\u00E4lsp\u00E4ck \u00E4r ett gammalt folkmedel mot kikhosta, lungsot ochkroniska br\u00F6stsjukdomar. Av valars och s\u00E4ldjurs sp\u00E4ck kokas tran, som har haft stor teknisk anv\u00E4ndning. Ur s\u00E4lsp\u00E4ck framst\u00E4lld, renad s\u00E4ltran \u00F6verensst\u00E4mmer i mycket med fiskleverolja och har rekommenderats till anv\u00E4ndning i samma syfte. Till skillnad fr\u00E5n sp\u00E4cket hos de n\u00E4mnda havsdjuren samt svinet kallas b\u00E5de k\u00F6tt och fett hos det slaktade svinet fl\u00E4sk, medan fettet invid njurar, tarmar och revben hos svin kallas ister och fettet hos n\u00F6tkreaturoch f\u00E5r kallas talg. Det sistn\u00E4mnda \u00E4r rikare p\u00E5 fasta fettarter \u00E4n sp\u00E4cket. Fettet hos m\u00E4nniska kallas endast sk\u00E4mtsamt f\u00F6r sp\u00E4ck, fl\u00E4sk(\"gubb- eller gumfl\u00E4sk\"), ister (\"isterhaka\",\"isterbuk\") eller talg (\"l\u00E4gga p\u00E5 njurtalgen\", d.v.s. fetma, leva f\u00F6r gott)."@sv . . . . "Els mam\u00EDfers marins tenen una espessa capa de greix subcutani que, en algunes esp\u00E8cies, pot representar fins a la meitat de la massa total d'un individu en determinades fases vitals. Aquest greix est\u00E0 molt vascularitzat, \u00E9s ric en fibres de col\u00B7lagen i serveix com a a\u00EFllament i reserva d'energia. Aix\u00ED mateix, contribueix a la forma hidrodin\u00E0mica del cos d'aquests animals i la seva flotabilitat. El greix \u00E9s un concepte diferent de l'espermaceti i \u00E9s el principal motiu de la ca\u00E7a de balenes."@ca . . "Se denomina grasa de ballena en forma gen\u00E9rica a una gruesa capa de tejido adiposo vascularizado ubicada debajo de la piel de todos los cet\u00E1ceos, pin\u00EDpedos, ping\u00FCinos, y sirenios."@es . . . "\uACE0\uB798\uC9C0\uBC29(blubber)\uC774\uB780 \uBAA8\uB4E0 \uACE0\uB798\uB958, \uAE30\uAC01\uB958, \uD574\uC6B0\uB958\uC758 \uD53C\uD558\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD558\uB294 \uB450\uAEBC\uC6B4 \uC9C0\uBC29\uC870\uC9C1 \uCE35\uC774\uB2E4."@ko . . . "Blubber"@nl . "Le lard est une couche de graisse sous-cutan\u00E9e, dense et vascularis\u00E9e. C'est une des caract\u00E9ristiques des mammif\u00E8res marins qui peut repr\u00E9senter jusqu'\u00E0 50 % de la masse d'un individu de certaines esp\u00E8ces \u00E0 une phase de leur vie. Le lard est fortement vascularis\u00E9, \u00E0 haute teneur en fibres de collag\u00E8nes, et sert \u00E0 ces animaux d'isolant et de r\u00E9serve d'\u00E9nergie mais joue \u00E9galement un r\u00F4le hydrodynamique et de flottaison. Le lard est diff\u00E9rent du spermaceti. Le lard \u00E9tait le principal motif de la chasse \u00E0 la baleine. L'\u00E9paisseur de cette couche adipeuse est consid\u00E9r\u00E9e comme indicatrice du bon \u00E9tat de sant\u00E9 de certaines baleines."@fr . . "\u0412\u043E\u0440\u0432\u0430\u043D\u044C"@ru . . . . . "\u9BE8\u8102\u3001\u9BE8\u6CB9\u6216\u6D77\u7378\u8102\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABlubber\uFF09\uFF0C\u662F\u5F9E\u9BE8\u9B5A\u3001\u9C2D\u8DB3\u985E\u3001\u6D77\u725B\u76EE\u7B49\u6D77\u751F\u54FA\u4E73\u52D5\u7269\u7684\u76AE\u4E0B\u7522\u51FA\u7684\u8102\u80AA\uFF0C\u6709\u4E9B\u8102\u80AA\u7D44\u7E54\u5167\u9084\u80FD\u5BB9\u7D0D\u8840\u7BA1\u6D41\u901A\u3002"@zh . . . . . . . . . "16069"^^ . . . "149269"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Als Blubber (m., von englisch blubber \u201AWalspeck, Fischtran\u2018) wird die mehrere Zentimeter dicke Fettschicht von Walen und Robben bezeichnet. S\u00E4ugetiere sind endotherme Tiere. Das hei\u00DFt, sie halten ihre K\u00F6rpertemperatur durch eigene W\u00E4rmeproduktion konstant. Da Wasser eine h\u00F6here W\u00E4rmeleitf\u00E4higkeit als Luft besitzt, wird die K\u00F6rperw\u00E4rme der Meeress\u00E4uger schneller abtransportiert als die der am Land lebenden S\u00E4ugetiere. Daher m\u00FCssen sich die Meeress\u00E4uger besonders vor Unterk\u00FChlung sch\u00FCtzen. Gleichwarme Landtiere sch\u00FCtzen sich mit Fell, das eine isolierend wirkende Luftschicht um das Tier bildet. Unter Wasser isoliert Fell nicht gen\u00FCgend, daher ben\u00F6tigen Meeress\u00E4uger eine dicke Schicht aus fetthaltigem Gewebe, um sich vor der K\u00E4lte zu sch\u00FCtzen. Bei Arten, die in kalten Gew\u00E4ssern leben, kann diese Schicht mehr als 50 cm dick werden. Bei einem Blauwal kann der Blubber bis zu 50 t wiegen. Aus dem Blubber wurde fr\u00FCher Tran gewonnen."@de . . "Als Blubber (m., von englisch blubber \u201AWalspeck, Fischtran\u2018) wird die mehrere Zentimeter dicke Fettschicht von Walen und Robben bezeichnet. S\u00E4ugetiere sind endotherme Tiere. Das hei\u00DFt, sie halten ihre K\u00F6rpertemperatur durch eigene W\u00E4rmeproduktion konstant. Da Wasser eine h\u00F6here W\u00E4rmeleitf\u00E4higkeit als Luft besitzt, wird die K\u00F6rperw\u00E4rme der Meeress\u00E4uger schneller abtransportiert als die der am Land lebenden S\u00E4ugetiere. Daher m\u00FCssen sich die Meeress\u00E4uger besonders vor Unterk\u00FChlung sch\u00FCtzen. Gleichwarme Landtiere sch\u00FCtzen sich mit Fell, das eine isolierend wirkende Luftschicht um das Tier bildet. Unter Wasser isoliert Fell nicht gen\u00FCgend, daher ben\u00F6tigen Meeress\u00E4uger eine dicke Schicht aus fetthaltigem Gewebe, um sich vor der K\u00E4lte zu sch\u00FCtzen. Bei Arten, die in kalten Gew\u00E4ssern leben, kann di"@de . "Lard de mammif\u00E8re marin"@fr . . "Se denomina grasa de ballena en forma gen\u00E9rica a una gruesa capa de tejido adiposo vascularizado ubicada debajo de la piel de todos los cet\u00E1ceos, pin\u00EDpedos, ping\u00FCinos, y sirenios."@es . . . . "\u0412\u043E\u0301\u0440\u0432\u0430\u043D\u044C (\u0434\u0440.-\u0440\u0443\u0441. \u0432\u043E\u0440\u0432\u043E\u043D\u044C, \u00AB\u043A\u0438\u0442\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0441\u0430\u043B\u043E, \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u0448\u043A\u0443\u0440\u0430\u00BB, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E narhval \u00AB\u043A\u0438\u0442\u00BB) \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0434\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0440, \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 (\u043A\u0438\u0442\u043E\u0432, \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0439, \u0431\u0435\u043B\u0443\u0445, \u043C\u043E\u0440\u0436\u0435\u0439, \u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438\u043D\u043E\u0432), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044F \u0438 \u0440\u044B\u0431. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0436\u0438\u0440\u00BB: \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0436\u0438\u0440, \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0440, \u0442\u0440\u0435\u0441\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0436\u0438\u0440 \u0438 \u0442. \u043F. \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0440\u0432\u043E\u043D\u044C \u2014 \u0441 XV\u2014XVI \u0432\u0432. \u0412 XVI\u2014XVII \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u043D\u0430 \u0420\u0443\u0441\u0438 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0448\u043A\u0443\u0440\u044B \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0439 \u0438 \u0432\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u0432\u044A\u0440\u044A\u0432\u043E\u043D\u0463 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0442\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0441\u0442\u044F\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u043C\u043E\u0442\u0435 \u2116 1116, \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u041D\u043E\u0432\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435 \u0432 \u0422\u0440\u043E\u0438\u0446\u043A\u043E\u043C \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u0435 \u0432 \u0441\u043B\u043E\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B XII \u0432\u0435\u043A\u0430. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0444\u0438\u0440\u044B \u0433\u043B\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0436\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442."@ru . . . . "Blubber is a thick layer of vascularized adipose tissue under the skin of all cetaceans, pinnipeds, penguins, and sirenians."@en . . "Grasa de ballena"@es . . "1122958751"^^ . . . . . . "F\u00F6r den svenska l\u00E5ngfilmen, se Kommissarie Sp\u00E4ck. Sp\u00E4ck \u00E4r en typ av fettv\u00E4vnad som framf\u00F6rallt bildas hos valrossar, valar, s\u00E4lar och sj\u00F6kor samt svin. Sp\u00E4ck \u00E4r framf\u00F6rallt valars och s\u00E4lars skydd, i de iskalla haven isolerar det mot den intensiva kyla som r\u00E5der d\u00E4r."@sv . . . . "Il grasso di balena (o blubber) \u00E8 il modo per identificare uno spesso strato di tessuto adiposo vascolarizzato sottocutaneo, presente nei cetacei, nei pinnipedi e nei sirenii."@it . "\u0412\u043E\u0301\u0440\u0432\u0430\u043D\u044C (\u0434\u0440.-\u0440\u0443\u0441. \u0432\u043E\u0440\u0432\u043E\u043D\u044C, \u00AB\u043A\u0438\u0442\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0441\u0430\u043B\u043E, \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432\u0430\u044F \u0448\u043A\u0443\u0440\u0430\u00BB, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u043E\u0442 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E narhval \u00AB\u043A\u0438\u0442\u00BB) \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0434\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0440, \u0434\u043E\u0431\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 (\u043A\u0438\u0442\u043E\u0432, \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0439, \u0431\u0435\u043B\u0443\u0445, \u043C\u043E\u0440\u0436\u0435\u0439, \u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0438\u043D\u043E\u0432), \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u044F \u0438 \u0440\u044B\u0431. \u0421\u0435\u0439\u0447\u0430\u0441 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u00AB\u0436\u0438\u0440\u00BB: \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0436\u0438\u0440, \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0440, \u0442\u0440\u0435\u0441\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0436\u0438\u0440 \u0438 \u0442. \u043F. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u044B \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435 \u044D\u0444\u0438\u0440\u044B \u0433\u043B\u0438\u0446\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0438 \u0436\u0438\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442."@ru . . "\u0412\u043E\u0440\u0432\u0430\u043D\u044C"@uk . . . "\u0412\u043E\u0301\u0440\u0432\u0430\u043D\u044C \u2014 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0440, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0441\u0430\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 (\u043A\u0438\u0442\u0456\u0432, \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432) \u0456 \u0440\u0438\u0431. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0438 \u2014 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456 \u0435\u0444\u0456\u0440\u0438 \u0433\u043B\u0456\u0446\u0435\u0440\u0438\u043D\u0443 \u0456 \u0436\u0438\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442. \u0423 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445, \u043A\u0438\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u0438\u0440\u0435\u043D \u043F\u0456\u0434 \u0448\u043A\u0456\u0440\u043E\u044E \u0437\u0430\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0440 \u0436\u0438\u0440\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0456\u043B\u043E \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u043E\u043A. \u041C\u0430\u0441\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 50 % \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0441\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430. \u041F\u0456\u0434\u0448\u043A\u0456\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0440 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u044F\u043A \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044E \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0456\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u043E\u0431\u0442\u0456\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0440\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0456\u043B\u0430. \u0412\u0438\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0447\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0456 \u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0433\u043E\u0440\u0431\u0430\u0442\u0438\u0439 \u043A\u0438\u0442), \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043A\u043E\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0430\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0448\u043A\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0440\u0443."@uk . . . . . . "Blubber is een dikke laag isolerend vet juist onder de huid van walvissen en andere diersoorten die leven in extreem koude klimaten, inclusief zeehonden en walrussen. Het is een belangrijk onderdeel van het traditionele Inuit-voedingspatroon vanwege de hoge energetische waarde. De walvisjacht nam in de zeventiende eeuw grote vormen aan omdat uit het vet van de walvis olie kon worden gewonnen. Nederlandse walvisvaartreders waren verenigd in een speciale onderneming, de Noordsche Compagnie. Blubber werd op eilanden bij Spitsbergen en Jan Mayen gekookt in grote ketels op om er de walvistraan aan te onttrekken. Een belangrijke nederzetting was Smeerenburg op Amsterdam. De dierlijke olie werd in Europa met name gebruikt als lampolie. In later tijd gebeurde het koken van de blubber in grote vaten op speciale walvisfabrieksschepen."@nl . "Sp\u00E4ck"@sv . . . . "\u0412\u043E\u0301\u0440\u0432\u0430\u043D\u044C \u2014 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u044F\u043A\u0438\u043C \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0440, \u0449\u043E \u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0441\u0430\u043B\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 (\u043A\u0438\u0442\u0456\u0432, \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432) \u0456 \u0440\u0438\u0431. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u043D\u0435\u043D\u0442\u0438 \u2014 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456 \u0435\u0444\u0456\u0440\u0438 \u0433\u043B\u0456\u0446\u0435\u0440\u0438\u043D\u0443 \u0456 \u0436\u0438\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E\u0442. \u0423 \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043B\u0430\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445, \u043A\u0438\u0442\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u0438\u0440\u0435\u043D \u043F\u0456\u0434 \u0448\u043A\u0456\u0440\u043E\u044E \u0437\u0430\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0442\u043E\u0432\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0440 \u0436\u0438\u0440\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0432\u0441\u0435 \u0442\u0456\u043B\u043E \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432\u043E\u043A. \u041C\u0430\u0441\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0432 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454 50 % \u0432\u0456\u0434 \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0430\u0441\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430. \u041F\u0456\u0434\u0448\u043A\u0456\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0440 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0454 \u044F\u043A \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044E \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u0456\u0437\u043E\u043B\u044F\u0446\u0456\u0457, \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0449\u0443\u0454 \u043F\u043B\u0430\u0432\u0443\u0447\u0456\u0441\u0442\u044C \u0456 \u043E\u0431\u0442\u0456\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043E\u0431\u0440\u0438\u0441\u0456\u0432 \u0442\u0456\u043B\u0430. \u0412\u0438\u0434\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0447\u0438\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0456 \u043C\u0456\u0433\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0433\u043E\u0440\u0431\u0430\u0442\u0438\u0439 \u043A\u0438\u0442), \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043A\u043E\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u044C \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0430\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0448\u043A\u0456\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0440\u0443. \u0412\u043E\u0440\u0432\u0430\u043D\u044C \u043C\u0430\u0454 \u0436\u043E\u0432\u0442\u0438\u0439 \u0430\u0431\u043E \u0431\u0443\u0440\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043B\u0456\u0440, \u043D\u0435\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445 \u0456 \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0456\u043B\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0456\u0432\u0430\u043D\u043D\u0456 \u0434\u043E 200\u043E\u0421 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445 \u0432\u043E\u0440\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0454. \u0411\u0443\u043B\u0430 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u043A\u0438\u0442\u043E\u0431\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u0438\u0441\u043B\u0443; \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438, \u043F\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435. \u0414\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0434\u043D\u044F \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0447\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0456\u0432 \u041F\u0456\u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 (\u0435\u0441\u043A\u0456\u043C\u043E\u0441\u0456\u0432 \u0442\u043E\u0449\u043E). \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0432\u043E\u0440\u0432\u0430\u043D\u044C \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432\u0443, \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0432\u0443, \u0442\u0440\u0456\u0441\u043A\u043E\u0432\u0443, \u0434\u0435\u043B\u044C\u0444\u0456\u043D\u043E\u0432\u0443 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u0417\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0436\u0438\u0440\u00BB: \u043A\u0438\u0442\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0440, \u0442\u044E\u043B\u0435\u043D\u044F\u0447\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0440, \u0442\u0440\u0456\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0440 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u00AB\u0422\u0456, \u0445\u0442\u043E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0448\u0438\u0439, \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0437\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044F \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u043E\u043C, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0433\u043E\u0440\u0456\u043D\u043D\u0456 \u0432\u043E\u0440\u0432\u0430\u043D\u044C, \u044F\u043A\u0443 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u043C \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E\u043C \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A \u0434\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0457\u0457 \u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432\u0441\u0435 \u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u0447\u0435, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0447\u0438\u0441\u0435\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u043A\u0438\u0442\u0456\u0432 \u043F\u0430\u0434\u0430\u043B\u0430, \u0456 \u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044F \u0432\u0456\u0434\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F \u0432\u0441\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0456 \u0456 \u0434\u0430\u043B\u0456 - \u0437\u0430 \u043C\u0438\u0441 \u0414\u043E\u0431\u0440\u043E\u0457 \u041D\u0430\u0434\u0456\u0457, \u0432 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0456 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0443. \u00BB \u0443\u0440\u0438\u0432\u043E\u043A \u0437 \"\u0412\u0438\u0434\u043E\u0431\u0443\u0442\u043E\u043A. \u0412\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u0431\u043E\u0440\u043E\u0442\u044C\u0431\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0444\u0442\u0443, \u0433\u0440\u043E\u0448\u0456 \u0456 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0443\"\u0414\u0435\u043D\u0456\u0435\u043B \u0404\u0440\u0433\u0456\u043D"@uk . "\u9BE8\u8102"@zh . . . . . "Blubber is a thick layer of vascularized adipose tissue under the skin of all cetaceans, pinnipeds, penguins, and sirenians."@en . . . . "Blubber is een dikke laag isolerend vet juist onder de huid van walvissen en andere diersoorten die leven in extreem koude klimaten, inclusief zeehonden en walrussen. Het is een belangrijk onderdeel van het traditionele Inuit-voedingspatroon vanwege de hoge energetische waarde. In later tijd gebeurde het koken van de blubber in grote vaten op speciale walvisfabrieksschepen."@nl . . "Grasso di balena"@it . . . . . . . "\uACE0\uB798\uC9C0\uBC29"@ko . . "\uACE0\uB798\uC9C0\uBC29(blubber)\uC774\uB780 \uBAA8\uB4E0 \uACE0\uB798\uB958, \uAE30\uAC01\uB958, \uD574\uC6B0\uB958\uC758 \uD53C\uD558\uC5D0 \uC874\uC7AC\uD558\uB294 \uB450\uAEBC\uC6B4 \uC9C0\uBC29\uC870\uC9C1 \uCE35\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Greix de mam\u00EDfer mar\u00ED"@ca . "Le lard est une couche de graisse sous-cutan\u00E9e, dense et vascularis\u00E9e. C'est une des caract\u00E9ristiques des mammif\u00E8res marins qui peut repr\u00E9senter jusqu'\u00E0 50 % de la masse d'un individu de certaines esp\u00E8ces \u00E0 une phase de leur vie. Le lard est fortement vascularis\u00E9, \u00E0 haute teneur en fibres de collag\u00E8nes, et sert \u00E0 ces animaux d'isolant et de r\u00E9serve d'\u00E9nergie mais joue \u00E9galement un r\u00F4le hydrodynamique et de flottaison. Le lard est diff\u00E9rent du spermaceti. Le lard \u00E9tait le principal motif de la chasse \u00E0 la baleine."@fr . . . . "Blubber"@de . . "Blubber"@en . "Il grasso di balena (o blubber) \u00E8 il modo per identificare uno spesso strato di tessuto adiposo vascolarizzato sottocutaneo, presente nei cetacei, nei pinnipedi e nei sirenii."@it . . . . .