. "Der Blue Dragon Awards ist der bekannteste Filmpreis der s\u00FCdkoreanischen Filmindustrie. Die Preise wurden seit 1963 von der Zeitung Chosun Ilbo vergeben, bis die Preisverleihung 1973 eingestellt wurde. 1990 wurde sie von der Sporttageszeitung Sports Chosun, erneut ins Leben gerufen und wird seitdem j\u00E4hrlich abgehalten. Die Kategorien entsprechen dabei in etwa jenen, die man von der Oscarverleihung kennt, unter anderem beste Regie, bester Hauptdarsteller, bester Nebendarsteller, bestes Drehbuch."@de . . . "O Blue Dragon Film Awards (Hangul: \uCCAD\uB8E1 \uC601\uD654\uC0C1; hanja:\u9751\u9F8D\u6620\u7575\u8CDE, rr:Cheongryong Yeonghwasang) \u00E9 uma premia\u00E7\u00E3o anual realizada pela Sports Chosun (uma marca irm\u00E3 do jornal The Chosun Ilbo) sendo entregue em reconhecimento \u00E0 excel\u00EAncia de profissionais da ind\u00FAstria cinematogr\u00E1fica da Coreia do Sul. O Blue Dragon Film Awards juntamente com o , s\u00E3o as duas premia\u00E7\u00F5es sobre filmes mais populares do pa\u00EDs."@pt . . . . . . . . . . . . . . "\u9752\u9F8D\u6620\u753B\u8CDE\uFF08\u30C1\u30E7\u30F3\u30CB\u30E7\u30F3\u3048\u3044\u304C\u3057\u3087\u3046\u3001\u671D: \uCCAD\uB8E1\uC601\uD654\uC0C1\u3001\u82F1: The Blue Dragon Film Award\uFF09\u306F\u3001\u97D3\u56FD\u306E\u6620\u753B\u8CDE\u3002\u6BCE\u5E7412\u6708\u306B\u884C\u308F\u308C\u308B\u97D3\u56FD\u6700\u5927\u306E\u6620\u753B\u306E\u796D\u5178\u3002\u540C\u6642\u671F\u306B\u884C\u308F\u308C\u308B\u5927\u9418\u8CDE\u3068\u4E26\u3076\u97D3\u56FD\u306E2\u5927\u6620\u753B\u796D\u3067\u3001\u97D3\u56FD\u3067\u6700\u3082\u6A29\u5A01\u306E\u3042\u308B\u6620\u753B\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "1963-11-30"^^ . . "24752"^^ . . . . "Blue Dragon Film Awards"@en . . "Els Blue Dragon Film Awards (en core\u00E0 \uCCAD\uB8E1\uC601\uD654\uC0C1) s\u00F3n uns premis de cinema concedits anualment a Corea del Sud per a recompensar la millor pel\u00B7l\u00EDcula d'entre aquelles que han obtingut m\u00E9s \u00E8xit de p\u00FAblic. Els premis van ser organitzats entre el 1963 i el 1973 pel diari Chosun Ilbo, i van ser represos pel diari esportiu Sports Chosun a partir del 1990 fins a l'actualitat. \u00C9s un dels festivals de cinema coreans m\u00E9s populars junt amb el dels Grand Bell Awards."@ca . . . . "\u9752\u9F8D\u7535\u5F71\u5956\uFF08\u671D\u9BAE\u8A9E\uFF1A\uCCAD\uB8E1\uC601\uD654\uC0C1\uFF0F\u9751\u9F8D\u6620\u7575\u8CDE Cheongryong Yeonghwasang\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1ABlue Dragon Film Awards\uFF09\u662F\u7531\u671D\u9BAE\u65E5\u5831\u81EA1963\u5E74\u8D77\u8209\u8FA6\u7684\u97D3\u570B\u5E74\u5EA6\u96FB\u5F71\u9812\u734E\u5178\u79AE\u3002\u5B83\u662F\u97E9\u56FD\u6700\u5177\u5F71\u54CD\u529B\uFF0C\u4E0E\u97E9\u56FD\u7535\u5F71\u5927\u949F\u5956\u548C\u97E9\u56FD\u767E\u60F3\u827A\u672F\u5927\u8D4F\u5E76\u79F0\u97E9\u56FD\u4E09\u5927\u96FB\u5F71\u5956\u3002\u9752\u9F8D\u96FB\u5F71\u734E\u88AB\u666E\u904D\u8A8D\u70BA\u662F\u4E09\u5927\u96FB\u5F71\u734E\u4E2D\u6700\u5546\u696D\u5316\u7684\u3002 \u66FE\u7D93\u57281974-1989\u5E74\u505C\u6B62\u9812\u734E\u5178\u79AE\u3002\u76F4\u52301990\u5E74\u958B\u59CB\u5FA9\u8FA6\u3002\u9752\u9F8D\u7535\u5F71\u5956\u8A55\u5BE9\u904E\u53BB\u4E00\u5E74\u7684\u5927\u7247\u6216\u5177\u85DD\u8853\u50F9\u503C\u7684\u5F71\u7247\u3002\u5728\u9078\u62D4\u904E\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u7D04\u670940\u90E8\u7684\u5F71\u7247\u6703\u88AB\u9078\u51FA\u4F5C\u70BA\u63D0\u540D\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4E26\u514D\u8CBB\u4F9B\u516C\u773E\u6B23\u8CDE\u3002\u5728\u7BE9\u9078\u5B8C\u6210\u5F8C\uFF0C\u9812\u734E\u5178\u79AE\u4FBF\u96A8\u4E4B\u958B\u5E55\u3002\u6BCF\u5E74\u9812\u734E\u5178\u79AE\u8209\u884C\u524D\u4E00\u661F\u671F\uFF0C\u4E0A\u4E00\u5C46\u7372\u734E\u8005\u6703\u805A\u96C6\u4E00\u8D77\u505A\u6253\u624B\u5370\u5100\u5F0F\uFF0C\u5BD3\u610F\u5176\u5F97\u734E\u69AE\u8B7D\u76F4\u5230\u6C38\u9060\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "8462139"^^ . . . . . . "Penghargaan Film Blue Dragon"@in . . . . . "1123847889"^^ . . "1963"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D (\u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F)"@uk . . . . . . . . . "\u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 Blue Dragon"@el . "Blue Dragon Film Awards"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "O Blue Dragon Film Awards (Hangul: \uCCAD\uB8E1 \uC601\uD654\uC0C1; hanja:\u9751\u9F8D\u6620\u7575\u8CDE, rr:Cheongryong Yeonghwasang) \u00E9 uma premia\u00E7\u00E3o anual realizada pela Sports Chosun (uma marca irm\u00E3 do jornal The Chosun Ilbo) sendo entregue em reconhecimento \u00E0 excel\u00EAncia de profissionais da ind\u00FAstria cinematogr\u00E1fica da Coreia do Sul. O Blue Dragon Film Awards juntamente com o , s\u00E3o as duas premia\u00E7\u00F5es sobre filmes mais populares do pa\u00EDs. Para o seu processo de sele\u00E7\u00E3o, cerca de quarenta filmes s\u00E3o escolhidos e exibidos gratuitamente para o p\u00FAblico. O Blue Dragon Film Awards considera apenas filmes populares e blockbusters de alto valor art\u00EDstico lan\u00E7ados no ano anterior da premia\u00E7\u00E3o. Ap\u00F3s a an\u00E1lise de cada sele\u00E7\u00E3o, a premia\u00E7\u00E3o \u00E9 aberta."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03B1 \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 Blue Dragon \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 Blue Dragon Film Awards (\u03BA\u03BF\u03C1\u03B5\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC: \uCCAD\uB8E1\uC601\uD654\uC0C1, \u03A7\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B1: \u9751\u9F8D\u6620\u7575\u8CDE, RR: Cheongryong Yeonghwasang, MR: Ch\u2018\u014Fngnyong Y\u014Fnghwasang) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE \u03B2\u03C1\u03AC\u03B2\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u039A\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B8\u03C5\u03B3\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 The Chosun Ilbo, \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 Sports Chosun. \u03A4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 blockbusters \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BD\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 40, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C9\u03C1\u03B5\u03AC\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC. \u039C\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u039A\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1, \u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF. \u03A4\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B8\u03B5\u03C3\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 1963 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C6\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1 The Chosun Ilbo \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF 1973. \u0397 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03B1\u03BC\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AC \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1, \u03AD\u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1990, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03BA\u03BF\u03C1\u03B5\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C6\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1 Sports Chosun (\u03B8\u03C5\u03B3\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03B5\u03C1\u03B8\u03B5\u03AF\u03C3\u03B1\u03C2) \u03C4\u03B1 \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C0\u03AC\u03BB\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE. \u03A3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B7 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 18 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039C\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03B5\u03C4\u03C1\u03B9\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03A4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1, \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C2 \u03A3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2, \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03B9 \u0397\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03AF (\u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C6\u03CD\u03BB\u03BF), \u03B5\u03BD\u03CE \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B5\u03BF\u03B5\u03B9\u03C3\u03B5\u03C1\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 (\u03C3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C2). \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03AC\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE\u03C2, \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AC\u03BD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BF \u039A\u03B9\u03BC \u03A3\u03BF\u03C5-\u03B3\u03B9\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03A4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u0395\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF 1990 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03AF \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u03A4\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD-\u03C7\u03BF (3), \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03BA \u03A4\u03C3\u03B1\u03BD-\u03B3\u03BF\u03C5\u03BA, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03AC\u03C1\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5 \u03A3\u03BA\u03B7\u03BD\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7 (4). \u0391\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039A\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u0386\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2 \u0397\u03B8\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03CD\u03C2, \u03BC\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C3\u03C3\u03B5\u03C1\u03B9\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BB\u03AC\u03B2\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03AD\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C1\u03B9\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03A3\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA \u039A\u03B1\u03BD\u03B3\u03BA-\u03C7\u03BF, \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03BE\u03B5\u03B9 14 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C8\u03AE\u03C6\u03B9\u03BF\u03C2. \u0395\u03BD\u03CE \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03C5\u03BD\u03B1\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B7 \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD \u039D\u03C4\u03BF-\u03B3\u03B9\u03BF\u03BD, \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C5\u03C0\u03B1\u03C1\u03BE\u03B5\u03B9 15 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2, \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF 2 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B5\u03C1\u03B4\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u039A\u03B9\u03BC \u03A7\u03B9\u03B5-\u03C3\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03BD \u03A4\u03B6\u03BF\u03BD\u03B3\u03BA-\u03C7\u03AC\u03B9."@el . . . "Blue Dragon Film Awards"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u9752\u9F8D\u96FB\u5F71\u734E"@zh . . . . . . . . . "The Blue Dragon Film Awards (Korean: \uCCAD\uB8E1\uC601\uD654\uC0C1; RR: Cheongryong Yeonghwasang) is an annual awards ceremony that is presented by Sports Chosun (a sister brand of the Chosun Ilbo) for excellence in film in South Korea. The Blue Dragon Film Awards considers only blockbusters and popular movies of high artistic value released during the previous year. During the selection process, about forty movies that have made it to the final list are screened to the public for free. After the screening of each selection, the awards ceremony opens."@en . . . . . "\uCCAD\uB8E1\uC601\uD654\uC0C1"@ko . . . "\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D (\u043A\u043E\u0440. \uCCAD\uB8E1\uC601\uD654\uC0C1) \u2014 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F."@uk . "2022"^^ . . . . . . "Blue Dragon Film Awards"@en . . "\u9752\u9F8D\u7535\u5F71\u5956\uFF08\u671D\u9BAE\u8A9E\uFF1A\uCCAD\uB8E1\uC601\uD654\uC0C1\uFF0F\u9751\u9F8D\u6620\u7575\u8CDE Cheongryong Yeonghwasang\uFF1B\u82F1\u8A9E\uFF1ABlue Dragon Film Awards\uFF09\u662F\u7531\u671D\u9BAE\u65E5\u5831\u81EA1963\u5E74\u8D77\u8209\u8FA6\u7684\u97D3\u570B\u5E74\u5EA6\u96FB\u5F71\u9812\u734E\u5178\u79AE\u3002\u5B83\u662F\u97E9\u56FD\u6700\u5177\u5F71\u54CD\u529B\uFF0C\u4E0E\u97E9\u56FD\u7535\u5F71\u5927\u949F\u5956\u548C\u97E9\u56FD\u767E\u60F3\u827A\u672F\u5927\u8D4F\u5E76\u79F0\u97E9\u56FD\u4E09\u5927\u96FB\u5F71\u5956\u3002\u9752\u9F8D\u96FB\u5F71\u734E\u88AB\u666E\u904D\u8A8D\u70BA\u662F\u4E09\u5927\u96FB\u5F71\u734E\u4E2D\u6700\u5546\u696D\u5316\u7684\u3002 \u66FE\u7D93\u57281974-1989\u5E74\u505C\u6B62\u9812\u734E\u5178\u79AE\u3002\u76F4\u52301990\u5E74\u958B\u59CB\u5FA9\u8FA6\u3002\u9752\u9F8D\u7535\u5F71\u5956\u8A55\u5BE9\u904E\u53BB\u4E00\u5E74\u7684\u5927\u7247\u6216\u5177\u85DD\u8853\u50F9\u503C\u7684\u5F71\u7247\u3002\u5728\u9078\u62D4\u904E\u7A0B\u4E2D\uFF0C\u7D04\u670940\u90E8\u7684\u5F71\u7247\u6703\u88AB\u9078\u51FA\u4F5C\u70BA\u63D0\u540D\u4F5C\u54C1\uFF0C\u4E26\u514D\u8CBB\u4F9B\u516C\u773E\u6B23\u8CDE\u3002\u5728\u7BE9\u9078\u5B8C\u6210\u5F8C\uFF0C\u9812\u734E\u5178\u79AE\u4FBF\u96A8\u4E4B\u958B\u5E55\u3002\u6BCF\u5E74\u9812\u734E\u5178\u79AE\u8209\u884C\u524D\u4E00\u661F\u671F\uFF0C\u4E0A\u4E00\u5C46\u7372\u734E\u8005\u6703\u805A\u96C6\u4E00\u8D77\u505A\u6253\u624B\u5370\u5100\u5F0F\uFF0C\u5BD3\u610F\u5176\u5F97\u734E\u69AE\u8B7D\u76F4\u5230\u6C38\u9060\u3002"@zh . . . . . "\uCCAD\uB8E1\uC601\uD654\uC0C1(\u9751\u9F8D\u6620\u7575\u8CDE, The Blue Dragon Award)\uC740 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC601\uD654\uB97C \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uC601\uD654\uC0C1\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D \uC601\uD654\uC758 \uC9C4\uD765\uC744 \uC704\uD558\uC5EC 1963\uB144 \uC870\uC120\uC77C\uBCF4 \uC8FC\uCD5C\uB85C \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. 1973\uB144 \uC601\uD654\uBC95 \uAC1C\uC815\uC73C\uB85C \uC778\uD558\uC5EC \uC2A4\uD06C\uB9B0\uCFFC\uD130\uC81C\uAC00 \uB3C4\uC785\uB418\uACE0, \uD55C\uAD6D\uC601\uD654\uC758 \uC9C8\uC774 \uC0C1\uB2F9 \uC218\uC900 \uB5A8\uC5B4\uC84C\uB2E4\uACE0 \uD310\uB2E8\uD558\uC5EC \uD55C\uB54C \uD3D0\uC9C0\uB418\uC5C8\uC5C8\uC73C\uB098, \uC774\uD6C4 17\uB144 \uB4A4 1990\uB144\uC5D0 \uC2A4\uD3EC\uCE20\uC870\uC120\uACFC \uC870\uC120\uC77C\uBCF4\uC758 \uD6C4\uC6D0\uC73C\uB85C \uBD80\uD65C\uD558\uC600\uB2E4. \uC9C0\uAE08\uAE4C\uC9C0 17\uAC1C \uBD80\uBB38\uC758 \uC2DC\uC0C1 \uBD80\uBB38\uC774 \uACB0\uC815\uB418\uC5B4 \uC774\uC5B4\uC838\uC624\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD604\uC7AC \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC0C1\uB2F9\uD55C \uC601\uD5A5\uB825\uC744 \uAC16\uACE0 \uC788\uB294 \uC601\uD654\uC81C\uC774\uB2E4."@ko . . . "Excellence in cinematic achievements"@en . . . . . . . . . . "\u9752\u9F8D\u6620\u753B\u8CDE"@ja . . "\u041A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u00AB\u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u00BB \u0438\u043B\u0438 (\u044D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u0435) \u00AB\u041B\u0430\u0437\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u00BB, \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 (\u043A\u043E\u0440. \uCCAD\uB8E1\uC601\uD654\uC0C1, \u9751\u9F8D\u6620\u7575\u8CDE, Cheongryong Yeonghwasang, \u043A\u043E\u043D\u0446. \u0427\u0445\u043E\u043D\u043D\u0451\u043D \u0401\u043D\u0445\u0432\u0430\u0441\u0430\u043D) \u2014 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0435\u0436\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u00AB\u0427\u043E\u0441\u043E\u043D \u0438\u043B\u044C\u0431\u043E\u00BB. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0421\u041C\u0418 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E (\u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u2014 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u00BB)."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Els Blue Dragon Film Awards (en core\u00E0 \uCCAD\uB8E1\uC601\uD654\uC0C1) s\u00F3n uns premis de cinema concedits anualment a Corea del Sud per a recompensar la millor pel\u00B7l\u00EDcula d'entre aquelles que han obtingut m\u00E9s \u00E8xit de p\u00FAblic. Els premis van ser organitzats entre el 1963 i el 1973 pel diari Chosun Ilbo, i van ser represos pel diari esportiu Sports Chosun a partir del 1990 fins a l'actualitat. \u00C9s un dels festivals de cinema coreans m\u00E9s populars junt amb el dels Grand Bell Awards."@ca . . . . . . . . . . . . . "\uCCAD\uB8E1\uC601\uD654\uC0C1(\u9751\u9F8D\u6620\u7575\u8CDE, The Blue Dragon Award)\uC740 \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC758 \uC601\uD654\uB97C \uB300\uC0C1\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uC601\uD654\uC0C1\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D \uC601\uD654\uC758 \uC9C4\uD765\uC744 \uC704\uD558\uC5EC 1963\uB144 \uC870\uC120\uC77C\uBCF4 \uC8FC\uCD5C\uB85C \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. 1973\uB144 \uC601\uD654\uBC95 \uAC1C\uC815\uC73C\uB85C \uC778\uD558\uC5EC \uC2A4\uD06C\uB9B0\uCFFC\uD130\uC81C\uAC00 \uB3C4\uC785\uB418\uACE0, \uD55C\uAD6D\uC601\uD654\uC758 \uC9C8\uC774 \uC0C1\uB2F9 \uC218\uC900 \uB5A8\uC5B4\uC84C\uB2E4\uACE0 \uD310\uB2E8\uD558\uC5EC \uD55C\uB54C \uD3D0\uC9C0\uB418\uC5C8\uC5C8\uC73C\uB098, \uC774\uD6C4 17\uB144 \uB4A4 1990\uB144\uC5D0 \uC2A4\uD3EC\uCE20\uC870\uC120\uACFC \uC870\uC120\uC77C\uBCF4\uC758 \uD6C4\uC6D0\uC73C\uB85C \uBD80\uD65C\uD558\uC600\uB2E4. \uC9C0\uAE08\uAE4C\uC9C0 17\uAC1C \uBD80\uBB38\uC758 \uC2DC\uC0C1 \uBD80\uBB38\uC774 \uACB0\uC815\uB418\uC5B4 \uC774\uC5B4\uC838\uC624\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD604\uC7AC \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC0C1\uB2F9\uD55C \uC601\uD5A5\uB825\uC744 \uAC16\uACE0 \uC788\uB294 \uC601\uD654\uC81C\uC774\uB2E4."@ko . . . "\u041A\u0438\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u00AB\u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u00BB \u0438\u043B\u0438 (\u044D\u0442\u0438\u043C\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u0435) \u00AB\u041B\u0430\u0437\u0443\u0440\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D\u00BB, \u043E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 (\u043A\u043E\u0440. \uCCAD\uB8E1\uC601\uD654\uC0C1, \u9751\u9F8D\u6620\u7575\u8CDE, Cheongryong Yeonghwasang, \u043A\u043E\u043D\u0446. \u0427\u0445\u043E\u043D\u043D\u0451\u043D \u0401\u043D\u0445\u0432\u0430\u0441\u0430\u043D) \u2014 \u044E\u0436\u043D\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F, \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u0440\u0443\u043F\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0435\u0436\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B \u00AB\u0427\u043E\u0441\u043E\u043D \u0438\u043B\u044C\u0431\u043E\u00BB. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0438\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043E\u0441\u0432\u0435\u0449\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0421\u041C\u0418 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u043E (\u0434\u0440\u0443\u0433\u0430\u044F \u2014 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u00AB\u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u043B\u00BB)."@ru . . . . "Der Blue Dragon Awards ist der bekannteste Filmpreis der s\u00FCdkoreanischen Filmindustrie. Die Preise wurden seit 1963 von der Zeitung Chosun Ilbo vergeben, bis die Preisverleihung 1973 eingestellt wurde. 1990 wurde sie von der Sporttageszeitung Sports Chosun, erneut ins Leben gerufen und wird seitdem j\u00E4hrlich abgehalten. Die Kategorien entsprechen dabei in etwa jenen, die man von der Oscarverleihung kennt, unter anderem beste Regie, bester Hauptdarsteller, bester Nebendarsteller, bestes Drehbuch. Es gibt jedoch auch Kategorien die sich nur nach Publikumsgeschmack richten, n\u00E4mlich den Preis f\u00FCr den gr\u00F6\u00DFten Kassenerfolg und den Beliebtheitspreis f\u00FCr die meisten Stimmen im Internet."@de . . . . . . . "\u9752\u9F8D\u6620\u753B\u8CDE\uFF08\u30C1\u30E7\u30F3\u30CB\u30E7\u30F3\u3048\u3044\u304C\u3057\u3087\u3046\u3001\u671D: \uCCAD\uB8E1\uC601\uD654\uC0C1\u3001\u82F1: The Blue Dragon Film Award\uFF09\u306F\u3001\u97D3\u56FD\u306E\u6620\u753B\u8CDE\u3002\u6BCE\u5E7412\u6708\u306B\u884C\u308F\u308C\u308B\u97D3\u56FD\u6700\u5927\u306E\u6620\u753B\u306E\u796D\u5178\u3002\u540C\u6642\u671F\u306B\u884C\u308F\u308C\u308B\u5927\u9418\u8CDE\u3068\u4E26\u3076\u97D3\u56FD\u306E2\u5927\u6620\u753B\u796D\u3067\u3001\u97D3\u56FD\u3067\u6700\u3082\u6A29\u5A01\u306E\u3042\u308B\u6620\u753B\u8CDE\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03B1 \u039A\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AC \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 Blue Dragon \u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 Blue Dragon Film Awards (\u03BA\u03BF\u03C1\u03B5\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC: \uCCAD\uB8E1\uC601\uD654\uC0C1, \u03A7\u03AC\u03BD\u03C4\u03C3\u03B1: \u9751\u9F8D\u6620\u7575\u8CDE, RR: Cheongryong Yeonghwasang, MR: Ch\u2018\u014Fngnyong Y\u014Fnghwasang) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B5\u03C4\u03AE\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C4\u03AE \u03B2\u03C1\u03AC\u03B2\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE \u03B2\u03B9\u03BF\u03BC\u03B7\u03C7\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1\u03C2 \u039A\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B8\u03C5\u03B3\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C6\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 The Chosun Ilbo, \u03BF\u03BD\u03CC\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9 Sports Chosun. \u03A4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03BF\u03BC\u03BC\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 blockbusters \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BE\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03BF\u03B7\u03B3\u03BF\u03CD\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03AD\u03C4\u03BF\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C4\u03B1\u03B9\u03BD\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BD\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 40, \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B4\u03C9\u03C1\u03B5\u03AC\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC. \u039C\u03CC\u03BB\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03B9\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1, \u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD. \u03A4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AC\u03BD\u03C9 \u03B2\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03B1 \u03BC\u03B1\u03B6\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u039A\u03BF\u03C1\u03AD\u03B1, \u03CC\u03C3\u03BF \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B9\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF."@el . . . . . . . . . "Il Blue Dragon Film Award (\uCCAD\uB8E1\uC601\uD654\uC0C1?, Cheongnyong YeonghwasangLR) \u00E8 un premio cinematografico assegnato annualmente ai blockbuster o ai film popolari di alto contenuto artistico che si sono maggiormente distinti nella produzione cinematografica sudcoreana. Istituito nel 1963 dal quotidiano The Chosun Ilbo, insieme al Grand Bell Award rappresenta uno dei principali premi cinematografici della Corea del Sud."@it . . . "Les Blue Dragon Film Awards (\uCCAD\uB8E1\uC601\uD654\uC0C1) sont des r\u00E9compenses cin\u00E9matographiques sud-cor\u00E9ennes d\u00E9cern\u00E9es depuis 1963 par le journal Chosun Ilbo. Ils sont abandonn\u00E9s en 1973 puis r\u00E9apparaissent gr\u00E2ce au journal sportif Sports Chosun en 1990. Depuis, la c\u00E9r\u00E9monie se d\u00E9roule tous les ans en d\u00E9cembre. Le Blue Dragon ne prend en compte que les grands succ\u00E8s commerciaux de grande valeur artistique sortis au cours de l'ann\u00E9e. Pendant la s\u00E9lection, une quarantaine de films sont montr\u00E9s au public. Avec les Grand Bell Awards, c'est l'une des deux r\u00E9compenses les plus populaires en Cor\u00E9e du Sud. Les principales cat\u00E9gories sont celles du meilleur film, du meilleur r\u00E9gisseur, du meilleur nouveau r\u00E9gisseur, de la meilleure actrice, du meilleur acteur, du meilleur second r\u00F4le (masculin et f\u00E9minin), de la meilleure nouvelle actrice, du meilleur nouvel acteur, de la meilleure musique, etc."@fr . . . . . . "\u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D (\u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F)"@ru . . . . . . . . "Blue Dragon Film Awards"@ca . . . . . . . . . "Cheongryong Yeonghwasang"@en . . "Ch\u2018\u014Fngnyong Y\u014Fnghwasang"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Blue Dragon Film Awards"@pt . . . . . . . . . "Penghargaan Film Blue Dragon (Hangul: \uCCAD\uB8E1\uC601\uD654\uC0C1) adalah sebuah acara penghargaan tahunan yang dipersembahkan oleh (sebuah merek saudari dari Chosun Ilbo) untuk kesempurnaan dalam film di Korea Selatan. Penghargaan Blue Dragon dan adalah dua penghargaan film paling populer di Korea."@in . . . "\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 (\u0647\u0627\u0646\u063A\u0644: \uCCAD\uB8E1\uC601\uD654\uC0C1) \u0647\u0648 \u062D\u0641\u0644 \u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u062C\u0646\u0628\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649. \u064A\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u062D\u0641\u0644 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0627 \u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0628\u0644\u0648\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A. \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 Sports Chosun (\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0640 \u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 ) \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0639\u0631\u0636 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0645\u062C\u0627\u0646\u064B\u0627. \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u064A\u0641\u062A\u062A\u062D \u062D\u0641\u0644 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632."@ar . "43"^^ . . "Penghargaan Film Blue Dragon (Hangul: \uCCAD\uB8E1\uC601\uD654\uC0C1) adalah sebuah acara penghargaan tahunan yang dipersembahkan oleh (sebuah merek saudari dari Chosun Ilbo) untuk kesempurnaan dalam film di Korea Selatan. Penghargaan Blue Dragon dan adalah dua penghargaan film paling populer di Korea."@in . "Il Blue Dragon Film Award (\uCCAD\uB8E1\uC601\uD654\uC0C1?, Cheongnyong YeonghwasangLR) \u00E8 un premio cinematografico assegnato annualmente ai blockbuster o ai film popolari di alto contenuto artistico che si sono maggiormente distinti nella produzione cinematografica sudcoreana. Istituito nel 1963 dal quotidiano The Chosun Ilbo, insieme al Grand Bell Award rappresenta uno dei principali premi cinematografici della Corea del Sud."@it . . . . . . . . . . . . . . . "\u0411\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0430\u043A\u043E\u043D (\u043A\u043E\u0440. \uCCAD\uB8E1\uC601\uD654\uC0C1) \u2014 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u043A\u043E\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F."@uk . . . . . . . . . . "Blue Dragon Film Award"@it . . . . . . . . . . . "Les Blue Dragon Film Awards (\uCCAD\uB8E1\uC601\uD654\uC0C1) sont des r\u00E9compenses cin\u00E9matographiques sud-cor\u00E9ennes d\u00E9cern\u00E9es depuis 1963 par le journal Chosun Ilbo. Ils sont abandonn\u00E9s en 1973 puis r\u00E9apparaissent gr\u00E2ce au journal sportif Sports Chosun en 1990. Depuis, la c\u00E9r\u00E9monie se d\u00E9roule tous les ans en d\u00E9cembre. Le Blue Dragon ne prend en compte que les grands succ\u00E8s commerciaux de grande valeur artistique sortis au cours de l'ann\u00E9e. Pendant la s\u00E9lection, une quarantaine de films sont montr\u00E9s au public. Avec les Grand Bell Awards, c'est l'une des deux r\u00E9compenses les plus populaires en Cor\u00E9e du Sud."@fr . . . . . . . "Blue Dragon Award"@de . . . . . . "The Blue Dragon Film Awards (Korean: \uCCAD\uB8E1\uC601\uD654\uC0C1; RR: Cheongryong Yeonghwasang) is an annual awards ceremony that is presented by Sports Chosun (a sister brand of the Chosun Ilbo) for excellence in film in South Korea. The Blue Dragon Film Awards considers only blockbusters and popular movies of high artistic value released during the previous year. During the selection process, about forty movies that have made it to the final list are screened to the public for free. After the screening of each selection, the awards ceremony opens. The Blue Dragon Film Awards and Grand Bell Awards are the most popular film awards in South Korea."@en . "\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0631\u0642 (\u0647\u0627\u0646\u063A\u0644: \uCCAD\uB8E1\uC601\uD654\uC0C1) \u0647\u0648 \u062D\u0641\u0644 \u0644\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0643\u0648\u0631\u064A\u0627 \u062C\u0646\u0628\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0646\u0628 \u0645\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0643\u0628\u0631\u0649. \u064A\u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u062D\u0641\u0644 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0627 \u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062A\u0645\u064A\u0632\u0629 \u0628\u0644\u0648\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062A\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0639\u0628\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0648\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0627\u0636\u064A. \u062A\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 Sports Chosun (\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0644\u0640 \u0635\u062D\u064A\u0641\u0629 ) \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0639\u0631\u0636 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0623\u0631\u0628\u0639\u064A\u0646 \u0641\u064A\u0644\u0645\u064B\u0627 \u0645\u0634\u0627\u0631\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631 \u0645\u062C\u0627\u0646\u064B\u0627. \u0628\u0639\u062F\u0647\u0627 \u064A\u0641\u062A\u062A\u062D \u062D\u0641\u0644 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u0626\u0632."@ar . . .