. "De Blue Hawaii is een cocktail op basis van rum, Blue Cura\u00E7ao, (Sour mix), wodka en ananassap. Deze cocktail werd bedacht door de barkeeper van het (Waikiki). Hij werd in 1957 benaderd door iemand van de Nederlandse distilleerder Bols met het verzoek om een cocktail te bedenken met daarin hun product blue Cura\u00E7ao als prominent ingredi\u00EBnt. De naam Blue Hawaii is waarschijnlijk afgeleid van een lied uit de film uit 1937 met Bing Crosby in de hoofdrol. Toen de cocktail er eenmaal was werd deze een onderdeel van de oplevende Tikicultuur. Een cocktail die hierop lijkt is de Blue Hawaiian. Deze bestaat uit rum, Blue Cura\u00E7ao, ananassap en kokosroom."@nl . . "Blue Hawaiian"@en . . . "2553"^^ . . "\u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u044B\u0435 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Blue Hawaii) \u2014 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u044C, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u043C\u0430, \u0432\u043E\u0434\u043A\u0438, \u0430\u043D\u0430\u043D\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043A\u0430, \u043B\u0438\u043A\u0451\u0440\u0430 \u041A\u044E\u0440\u0430\u0441\u0430\u043E \u0438 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E-\u0441\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432."@ru . . . . . . "\uBE14\uB8E8 \uD558\uC640\uC774(\uC601\uC5B4: Blue Hawaii)\uB294 \uCC28\uAC00\uC6B4 \uD0C0\uC785\uC758 \uB871 \uB4DC\uB9C1\uD06C\uB85C \uBD84\uB958\uB418\uB294 \uB7FC\uC744 \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uCE75\uD14C\uC77C \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD478\uB978 \uC0C9\uC0C1\uC740 \uCE75\uD14C\uC77C\uC758 \uC7AC\uB8CC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uD034\uB77C\uC18C \uB9AC\uD050\uC5B4\uC5D0 \uC758\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . "The Blue Hawaiian or Swimming Pool is a Pi\u00F1a Colada with an added splash of blue cura\u00E7ao to give it an orange flavor. It is made with light rum (e.g. Pineapple Malibu rum or white rum), blue cura\u00E7ao, pineapple juice, cream of coconut, and lemon juice. It is garnished with a pineapple wedge, maraschino cherry and cocktail umbrella and served in a hurricane glass with pebble ice, or in a Collins glass. A frozen Blue Hawaiian can be made by putting all the ingredients in a blender with some crushed ice and pulsing them to a creamy consistency."@en . . . "El Blue Hawaiian (pronunciaci\u00F3n en ingl\u00E9s: /blu h\u0259\u02C8wa\u026A\u0259n/, 'azul hawaiano'; a veces tambi\u00E9n llamado en ingl\u00E9s Swimming Pool, 'piscina') es un c\u00F3ctel tiki a base de alg\u00FAn ron blanco (por ejemplo, Malib\u00FA\u200B), cura\u00E7ao azul, jugos de pi\u00F1a y de lim\u00F3n y crema de coco. Se suele adornar con una cu\u00F1a de pi\u00F1a, cereza marasquina y un paraguas, y se sirve en una copa hurac\u00E1n\u200B o vaso alto\u200B lleno de hielo picado. El Blue Hawaiian es una variante no tan conocida de otro c\u00F3ctel tiki, el , y a diferencia de este, tiene el sabor del coco pero no incluye vodka. Son tan parecidos que a menudo la gente tiende a confundirlos, incluso los propios b\u00E1rmanes.\u200B Tambi\u00E9n se puede preparar un frozen Blue Hawaii vertiendo todos los ingredientes en una licuadora con un poco de hielo picado y tritur\u00E1ndolos hasta obtener una"@es . . . "El Blue Hawaiian (pronunciaci\u00F3n en ingl\u00E9s: /blu h\u0259\u02C8wa\u026A\u0259n/, 'azul hawaiano'; a veces tambi\u00E9n llamado en ingl\u00E9s Swimming Pool, 'piscina') es un c\u00F3ctel tiki a base de alg\u00FAn ron blanco (por ejemplo, Malib\u00FA\u200B), cura\u00E7ao azul, jugos de pi\u00F1a y de lim\u00F3n y crema de coco. Se suele adornar con una cu\u00F1a de pi\u00F1a, cereza marasquina y un paraguas, y se sirve en una copa hurac\u00E1n\u200B o vaso alto\u200B lleno de hielo picado. El Blue Hawaiian es una variante no tan conocida de otro c\u00F3ctel tiki, el , y a diferencia de este, tiene el sabor del coco pero no incluye vodka. Son tan parecidos que a menudo la gente tiende a confundirlos, incluso los propios b\u00E1rmanes.\u200B Tambi\u00E9n se puede preparar un frozen Blue Hawaii vertiendo todos los ingredientes en una licuadora con un poco de hielo picado y tritur\u00E1ndolos hasta obtener una consistencia cremosa.\u200B El uso de ron blanco, que es transparente, permite que el c\u00F3ctel se vea del atractivo azul que aporta el Cura\u00E7ao. Agregar m\u00E1s jugo de pi\u00F1a da como resultado un color azul verdoso.\u200B Se puede agregar champ\u00E1n o un prosecco para hacer un c\u00F3ctel espumoso.\u200B Este c\u00F3ctel pertenece a la familia de c\u00F3cteles tiki, que se caracteriza por sabores tropicales, dulces y afrutados, y cuyo mayor exponente fue el coctelero estadounidense . Seg\u00FAn la Difford's Guide, este c\u00F3ctel \u00ABfue probablemente creado por Don the Beachcomber, en Los \u00C1ngeles, EE.UU., siendo una improvisaci\u00F3n del Blue Hawaii\u00BB.\u200B El original Blue Hawaii fue creado por .\u200B"@es . . . "\u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u044B\u0435 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0438 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Blue Hawaii) \u2014 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043A\u0442\u0435\u0439\u043B\u044C, \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0438\u0437 \u0440\u043E\u043C\u0430, \u0432\u043E\u0434\u043A\u0438, \u0430\u043D\u0430\u043D\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043A\u0430, \u043B\u0438\u043A\u0451\u0440\u0430 \u041A\u044E\u0440\u0430\u0441\u0430\u043E \u0438 \u043A\u0438\u0441\u043B\u043E-\u0441\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0440\u0430\u0432."@ru . "Blue Hawaii (cocktail)"@nl . "Blue Hawaii (cocktail)"@fr . . . "\uBE14\uB8E8 \uD558\uC640\uC774 (\uCE75\uD14C\uC77C)"@ko . . . . . . . . . . . . . . . "161071"^^ . "Blue Hawaii (bleu Hawa\u00EF en fran\u00E7ais) est un cocktail de la cuisine hawa\u00EFenne / culture Tiki, \u00E0 base de rhum, de cura\u00E7ao bleu, de lait de coco, et de jus d'ananas."@fr . . . . . . . "Blue Hawaii (bleu Hawa\u00EF en fran\u00E7ais) est un cocktail de la cuisine hawa\u00EFenne / culture Tiki, \u00E0 base de rhum, de cura\u00E7ao bleu, de lait de coco, et de jus d'ananas."@fr . . . . "The Blue Hawaiian or Swimming Pool is a Pi\u00F1a Colada with an added splash of blue cura\u00E7ao to give it an orange flavor. It is made with light rum (e.g. Pineapple Malibu rum or white rum), blue cura\u00E7ao, pineapple juice, cream of coconut, and lemon juice. It is garnished with a pineapple wedge, maraschino cherry and cocktail umbrella and served in a hurricane glass with pebble ice, or in a Collins glass. A frozen Blue Hawaiian can be made by putting all the ingredients in a blender with some crushed ice and pulsing them to a creamy consistency. The use of light rum allows the blue color from the cura\u00E7ao to come through. Adding more pineapple juice results in a greenish blue color. Champagne or prosecco can be added to make a sparkling Blue Hawaiian. Difford's Guide notes, \"Probably created by Don the Beachcomber in Los Angeles, USA, this is a riff on the Blue Hawaii.\""@en . "\u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u044B\u0435 \u0413\u0430\u0432\u0430\u0439\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0438\u0442\u043E\u043A)"@ru . "\uBE14\uB8E8 \uD558\uC640\uC774(\uC601\uC5B4: Blue Hawaii)\uB294 \uCC28\uAC00\uC6B4 \uD0C0\uC785\uC758 \uB871 \uB4DC\uB9C1\uD06C\uB85C \uBD84\uB958\uB418\uB294 \uB7FC\uC744 \uAE30\uBC18\uC73C\uB85C \uD558\uB294 \uCE75\uD14C\uC77C \uC911 \uD558\uB098\uC774\uB2E4. \uD478\uB978 \uC0C9\uC0C1\uC740 \uCE75\uD14C\uC77C\uC758 \uC7AC\uB8CC\uB85C \uC0AC\uC6A9\uD558\uB294 \uD034\uB77C\uC18C \uB9AC\uD050\uC5B4\uC5D0 \uC758\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . . "1049695126"^^ . "Blue Hawaiian"@es . . . . . . . . "De Blue Hawaii is een cocktail op basis van rum, Blue Cura\u00E7ao, (Sour mix), wodka en ananassap. Deze cocktail werd bedacht door de barkeeper van het (Waikiki). Hij werd in 1957 benaderd door iemand van de Nederlandse distilleerder Bols met het verzoek om een cocktail te bedenken met daarin hun product blue Cura\u00E7ao als prominent ingredi\u00EBnt. De naam Blue Hawaii is waarschijnlijk afgeleid van een lied uit de film uit 1937 met Bing Crosby in de hoofdrol. Toen de cocktail er eenmaal was werd deze een onderdeel van de oplevende Tikicultuur."@nl . .