"B\u0142\u0119kitny potok"@pl . . . . . . . . . . . . "B\u0142\u0119kitny potok (ros. \u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A, ang. Blue Stream) \u2013 gazoci\u0105g biegn\u0105cy po dnie Morza Czarnego, kt\u00F3rym jest dostarczany gaz ziemny z Rosji do Turcji. Utworzony zosta\u0142 przez sp\u00F3\u0142k\u0119 joint venture rosyjskiego Gazpromu oraz w\u0142oskiej sp\u00F3\u0142ki Eni. W 2009 rozwa\u017Cano budow\u0119 drugiej nitki gazoci\u0105gu."@pl . . "Blue Stream es un importante gasoducto del mar Negro que lleva gas natural desde Rusia a Turqu\u00EDa. El oleoducto ha sido construido por Blue Stream Pipeline BV con sede en Pa\u00EDses Bajos, que es una empresa conjunta de la rusa Gazprom y la italiana Eni. The Blue Stream Pipeline BV es el propietario de la secci\u00F3n submarina de la tuber\u00EDa, incluyendo la estaci\u00F3n de Arkhipo-Osipovka, mientras que Gazprom es propietaria y opera la secci\u00F3n terrestre en Rusia de la tuber\u00EDa, la secci\u00F3n terrestre turca es propiedad y operada por la compa\u00F1\u00EDa energetica turca . De acuerdo con Gazprom, el oleoducto fue construido con la intenci\u00F3n de diversificar las rutas de distribuci\u00F3n de gas de Rusia a Turqu\u00EDa y evitar los pa\u00EDses terceros."@es . . . "Blauwe Stroom (Engels: Blue Stream) is een belangrijke aardgas-pijpleiding die door de Zwarte Zee loopt en eigendom is van het Russische staatsgasbedrijf Gazprom en het Italiaanse energiebedrijf Eni. De pijplijn vervoert gas vanuit Rusland naar Turkije. De leiding voorziet hierlangs ook andere Zuid-Europese landen van gas."@nl . "Blauwe Stroom (Engels: Blue Stream) is een belangrijke aardgas-pijpleiding die door de Zwarte Zee loopt en eigendom is van het Russische staatsgasbedrijf Gazprom en het Italiaanse energiebedrijf Eni. De pijplijn vervoert gas vanuit Rusland naar Turkije. De leiding voorziet hierlangs ook andere Zuid-Europese landen van gas."@nl . . . . . . . "\u00AB\u0411\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043A\u00BB - \u0433\u0430\u0437\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0436 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0454\u044E \u0456 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E, \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0434\u043D\u0443 \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F."@uk . "north\u2013south"@en . . . . "3131350"^^ . "Location of Blue Stream"@en . "Blue Stream est un gazoduc transportant du gaz naturel de la Russie \u00E0 la Turquie, via la mer Noire."@fr . "Blue Stream (russisch \u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A, t\u00FCrkisch Mavi Ak\u0131m, deutsch Blauer Strom) ist eine Pipeline f\u00FCr den Transport russischen Erdgases durch das Schwarze Meer in die T\u00FCrkei. Sie ist f\u00FCr den Transport von 19 Milliarden Kubikmeter Gas pro Jahr ausgelegt."@de . "\u0411\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043A"@uk . . . . . . "1213"^^ . . . . . "\u00AB\u0411\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0442\u0456\u043A\u00BB - \u0433\u0430\u0437\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u0434 \u043C\u0456\u0436 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0454\u044E \u0456 \u0422\u0443\u0440\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u043E\u044E, \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E \u0434\u043D\u0443 \u0427\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F."@uk . "Blue Stream (rusky \u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A, turecky Mavi Ak\u0131m), \u010Desky Modr\u00FD proud, je plynovod, kter\u00FDm proud\u00ED zemn\u00ED plyn z Ruska do Turecka. Z celkov\u00E9 d\u00E9lky 1213 kilometr\u016F vede potrub\u00ED 373 kilometr\u016F po dn\u011B \u010Cern\u00E9ho mo\u0159e a potrub\u00ED le\u017E\u00ED a\u017E v hloubce p\u0159es dva tis\u00EDce metr\u016F. Ofici\u00E1ln\u011B byl zah\u00E1jen provoz tohoto plynovodu v listopadu roku 2003."@cs . . . "Izobilny gas plant, Stavropol Krai, Russia"@en . "16000000000"^^ . "Blue Stream \u00E8 uno dei principali gasdotti internazionali, che trasporta gas naturale dalla Russia alla Turchia, attraverso il Mar Nero. Il gasdotto \u00E8 stato costruito dalla Blue Stream Pipeline B.V., una joint-venture (basata nei Paesi Bassi) costituita dalla russa Gazprom e dall'italiana ENI. I lavori di progettazione iniziarono nel 1997. Nel 1999 Gazprom ed ENI (tramite Saipem) firmarono il MoU (Memorandum of Understanding) del progetto, ed il 16 novembre 1999 costituirono la Blue Stream Pipeline B.V.. La costruzione della tratta terrestre russa (ad opera della Stroytransgaz, una branca della Gazprom) si svolse tra il 2000 ed il 2002, e quello della tratta offshore tra il 2001 ed il 2002 (ad opera dell'italiana Saipem). Il costo totale dell'opera, che \u00E8 lunga nel complesso 1213 km (di cui 373 su suolo russo, 396 offshore e 444 su suolo turco), \u00E8 stato di 3,2 miliardi di dollari, di cui 1,7 miliardi per la parte offshore. Il gasdotto fu aperto ai primi flussi di gas naturale nel febbraio 2003, ma alcuni ritardi nelle trattative tra Turchia e Russia sui prezzi del gas ritardarono l'inaugurazione ufficiale fino al novembre 2005. All'inaugurazione parteciparono i Primi Ministri di Italia e Turchia (Silvio Berlusconi e Recep Tayyip Erdo\u011Fan), ed il Presidente Russo Vladimir Putin. Si prevede che per il 2010 Blue Stream funzioner\u00E0 al massimo della sua capacit\u00E0 di trasporto, calcolata in circa 16 miliardi di metri cubi di gas all'anno. La Blue Stream Pipeline B.V. \u00E8 proprietaria della sezione sottomarina del gasdotto, inclusa la stazione di compressione di , mentre Gazprom detiene e gestisce la sezione in territorio russo del gasdotto, e la parte in zona turca \u00E8 detenuta e gestita dalla compagnia di energia Turca . Secondo Gazprom il gasdotto \u00E8 stato costruito con l'intento di diversificare le rotte di fornitura del gas russo alla Turchia ed evitare il passaggio in paesi terzi."@it . . "Blue Stream"@en . . "Gazprom, Blue Stream Pipeline B.V., BOTA\u015E"@en . . . . . . . . "Beregovaya compressor station, Black Sea, Durusu terminal"@en . . . . . . . . . . "Blue Stream is a major trans-Black Sea gas pipeline that carries natural gas to Turkey from Russia. The pipeline has been constructed by the Blue Stream Pipeline B.V., the Netherlands based joint venture of Russian Gazprom and Italian Eni. The Blue Stream Pipeline B.V. is an owner of the subsea section of pipeline, including Beregovaya compressor station, while Gazprom owns and operates the Russian land section of the pipeline and the Turkish land section is owned and operated by the Turkish energy company BOTA\u015E. According to Gazprom the pipeline was built with the intent of diversifying Russian gas delivery routes to Turkey and avoiding third countries."@en . . . . . . "Blue Stream \u00E8 uno dei principali gasdotti internazionali, che trasporta gas naturale dalla Russia alla Turchia, attraverso il Mar Nero. Il gasdotto \u00E8 stato costruito dalla Blue Stream Pipeline B.V., una joint-venture (basata nei Paesi Bassi) costituita dalla russa Gazprom e dall'italiana ENI. I lavori di progettazione iniziarono nel 1997. Nel 1999 Gazprom ed ENI (tramite Saipem) firmarono il MoU (Memorandum of Understanding) del progetto, ed il 16 novembre 1999 costituirono la Blue Stream Pipeline B.V.."@it . . . . . . . . . "Blue Stream"@de . . "B\u0142\u0119kitny potok (ros. \u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A, ang. Blue Stream) \u2013 gazoci\u0105g biegn\u0105cy po dnie Morza Czarnego, kt\u00F3rym jest dostarczany gaz ziemny z Rosji do Turcji. Utworzony zosta\u0142 przez sp\u00F3\u0142k\u0119 joint venture rosyjskiego Gazpromu oraz w\u0142oskiej sp\u00F3\u0142ki Eni. W 2009 rozwa\u017Cano budow\u0119 drugiej nitki gazoci\u0105gu."@pl . "Blauwe Stroom"@nl . . "11812"^^ . . . . . . . . . "\u00AB\u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0301\u0439 \u043F\u043E\u0442\u043E\u0301\u043A\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Blue Stream) \u2014 \u0433\u0430\u0437\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043F\u0440\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0434\u043D\u0443 \u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0441 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u043D\u0430 \u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u0430\u0437\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0430 \u2014 1213 \u043A\u043C, \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445: \n* \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0418\u0437\u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0421\u0442\u0430\u0432\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u044F \u0434\u043E \u0441\u0435\u043B\u0430 \u0410\u0440\u0445\u0438\u043F\u043E-\u041E\u0441\u0438\u043F\u043E\u0432\u043A\u0430 \u041A\u0440\u0430\u0441\u043D\u043E\u0434\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0430\u044F \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u0435 \u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 373 \u043A\u043C; \n* \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u043E\u0442 \u0410\u0440\u0445\u0438\u043F\u043E-\u041E\u0441\u0438\u043F\u043E\u0432\u043A\u0438 \u0434\u043E \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u00AB\u0414\u0443\u0440\u0443\u0441\u0443\u00BB, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432 60 \u043A\u043C \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0441\u0443\u043D (\u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u044F) \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 396 \u043A\u043C; \n* \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u043D\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0430\u043C\u0441\u0443\u043D \u0434\u043E \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u043D\u043A\u0430\u0440\u0430 \u0434\u043B\u0438\u043D\u043E\u0439 444 \u043A\u043C. \u0414\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440 \u0442\u0440\u0443\u0431\u044B \u0433\u0430\u0437\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0430: \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430 \u2014 1400 \u043C\u043C, \u0433\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430 \u2014 1200 \u043C\u043C, \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u2014 610 \u043C\u043C."@ru . . . . . . . . . . . . "Blue Stream"@it . . . . . . . . . . . . . . "Blue Stream"@es . . . . "Blue Stream"@en . "Blue Stream est un gazoduc transportant du gaz naturel de la Russie \u00E0 la Turquie, via la mer Noire."@fr . . "Blue Stream is a major trans-Black Sea gas pipeline that carries natural gas to Turkey from Russia. The pipeline has been constructed by the Blue Stream Pipeline B.V., the Netherlands based joint venture of Russian Gazprom and Italian Eni. The Blue Stream Pipeline B.V. is an owner of the subsea section of pipeline, including Beregovaya compressor station, while Gazprom owns and operates the Russian land section of the pipeline and the Turkish land section is owned and operated by the Turkish energy company BOTA\u015E. According to Gazprom the pipeline was built with the intent of diversifying Russian gas delivery routes to Turkey and avoiding third countries."@en . . . . . . . . . . "Blue Stream"@cs . . . . . . "Blue Stream"@fr . . . . . . "2005"^^ . . . . . . "Blue Stream es un importante gasoducto del mar Negro que lleva gas natural desde Rusia a Turqu\u00EDa. El oleoducto ha sido construido por Blue Stream Pipeline BV con sede en Pa\u00EDses Bajos, que es una empresa conjunta de la rusa Gazprom y la italiana Eni. The Blue Stream Pipeline BV es el propietario de la secci\u00F3n submarina de la tuber\u00EDa, incluyendo la estaci\u00F3n de Arkhipo-Osipovka, mientras que Gazprom es propietaria y opera la secci\u00F3n terrestre en Rusia de la tuber\u00EDa, la secci\u00F3n terrestre turca es propiedad y operada por la compa\u00F1\u00EDa energetica turca . De acuerdo con Gazprom, el oleoducto fue construido con la intenci\u00F3n de diversificar las rutas de distribuci\u00F3n de gas de Rusia a Turqu\u00EDa y evitar los pa\u00EDses terceros."@es . "Blue Stream (russisch \u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A, t\u00FCrkisch Mavi Ak\u0131m, deutsch Blauer Strom) ist eine Pipeline f\u00FCr den Transport russischen Erdgases durch das Schwarze Meer in die T\u00FCrkei. Sie ist f\u00FCr den Transport von 19 Milliarden Kubikmeter Gas pro Jahr ausgelegt."@de . . "Blue Stream (rusky \u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A, turecky Mavi Ak\u0131m), \u010Desky Modr\u00FD proud, je plynovod, kter\u00FDm proud\u00ED zemn\u00ED plyn z Ruska do Turecka. Z celkov\u00E9 d\u00E9lky 1213 kilometr\u016F vede potrub\u00ED 373 kilometr\u016F po dn\u011B \u010Cern\u00E9ho mo\u0159e a potrub\u00ED le\u017E\u00ED a\u017E v hloubce p\u0159es dva tis\u00EDce metr\u016F. Ofici\u00E1ln\u011B byl zah\u00E1jen provoz tohoto plynovodu v listopadu roku 2003."@cs . . . "1117573576"^^ . . "\u00AB\u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0301\u0439 \u043F\u043E\u0442\u043E\u0301\u043A\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Blue Stream) \u2014 \u0433\u0430\u0437\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043F\u0440\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0434\u043D\u0443 \u0427\u0451\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F \u0441 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u043D\u0430 \u0430\u0437\u0438\u0430\u0442\u0441\u043A\u0443\u044E \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0447\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u044C\u044F \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438. \u041E\u0431\u0449\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0451\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0433\u0430\u0437\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0430 \u2014 1213 \u043A\u043C, \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445: \u0414\u0438\u0430\u043C\u0435\u0442\u0440 \u0442\u0440\u0443\u0431\u044B \u0433\u0430\u0437\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0430: \u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u043D\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430 \u2014 1400 \u043C\u043C, \u0433\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u0443\u0445\u043E\u043F\u0443\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u0430 \u2014 1200 \u043C\u043C, \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A \u2014 610 \u043C\u043C."@ru . . "\u0413\u043E\u043B\u0443\u0431\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043A"@ru .