. . . "\"Charlier, together with Goscinny the editors-in-chief, wanted a western. He already had outlines in mind, but asked me to come up with a name. He suggested a couple of names, which sounded not bad, but I wanted something softer for this rough and basic character. It was then that I saw that somebody had signed with the name \"Blueberry\" in Geographic Magazine, which was lying opened in front of me, purely by coincident. That was the right choice, and Charlier liked the name as well. For the hero's facial traits, I chose Belmondo, as he was at the time something of an art symbol for guys my age\"."@en . . . . "Jim Cutlass, Carolyn Grayson"@en . . . . . . . . . "\"It is a good series, keeping Blueberry alive, but I'm otherwise not involved in the least. If Colin wants, I can assume the role of a mentor. I told Colin he should in no way feel tied down, he should take all the freedom he needs; it is his series now. We have never cooperated [on Young Blueberry], but when I introduced Colin to Charlier, it was already clear to me that he was good. He was as impressed with Blueberry as I was with Jerry Spring, back in the day. He did not create Westerns then, but SF, yet you could already see his potential\"."@en . . "Blueberry is a Western comic series created in the Franco-Belgian bandes dessin\u00E9es (BD) tradition by the Belgian scriptwriter Jean-Michel Charlier and French comics artist Jean \"M\u0153bius\" Giraud. It chronicles the adventures of Mike Steve Donovan alias Blueberry on his travels through the American Old West. Blueberry is an atypical western hero; he is not a wandering lawman who brings evil-doers to justice, nor a handsome cowboy who \"rides into town, saves the ranch, becomes the new sheriff and marries the schoolmarm\". In any situation, he sees what he thinks needs doing, and he does it."@en . . . "\u2014Giraud, 2010, on the return to Dargaud, being the sole artist on Blueberry, and somewhat contradicting his [[#Intermezzo: Marshal Blueberry"@en . "La Jeunesse de Blueberry (Young Blueberry)"@en . "Blueberry (comics)"@en . . . . . . . "Blueberry as drawn by Jean Giraud."@en . . . . . . "Blueberry is a Western comic series created in the Franco-Belgian bandes dessin\u00E9es (BD) tradition by the Belgian scriptwriter Jean-Michel Charlier and French comics artist Jean \"M\u0153bius\" Giraud. It chronicles the adventures of Mike Steve Donovan alias Blueberry on his travels through the American Old West. Blueberry is an atypical western hero; he is not a wandering lawman who brings evil-doers to justice, nor a handsome cowboy who \"rides into town, saves the ranch, becomes the new sheriff and marries the schoolmarm\". In any situation, he sees what he thinks needs doing, and he does it. The series spawned out of the 1963 Fort Navajo comics series, originally intended as an ensemble narrative, but which quickly gravitated around the breakout character \"Blueberry\" as the main and central character after the first two stories, causing the series to continue under his name later on. The older stories, released under the Fort Navajo moniker, were ultimately reissued under the name Blueberry as well in later reprint runs. Two spin-off, or rather, sub-series, La Jeunesse de Blueberry (Young Blueberry) and Marshal Blueberry, were created pursuant the main series reaching its peak in popularity in the early 1980s. It has been remarked that during the 1960s, Blueberry \"was as much a staple in French comics as, say, The Avengers or The Flash here [in the USA]\"."@en . . . . . . . . "Blueberry \u00E8 una serie a fumetti incentrata sull'omonimo personaggio, Mike Steve Blueberry, protagonista di una famosa saga western del fumetto franco-belga. Fece il suo esordio con la storia Fort Navajo, pubblicata nel corso del 1963 a puntate sulla rivista francese Pilote, della casa editrice Dargaud. A creare il personaggio furono lo sceneggiatore Jean-Michel Charlier (noto anche per le serie Buck Danny, Tanguy e Laverdure e Barbarossa) e il disegnatore Jean Giraud (il futuro M\u0153bius), che all'epoca firmava le tavole con il soprannome \"Gir\"."@it . . "Dargaud, ,"@en . . . "Bookshelf with French-language Blueberry hardcover comic albums , some of them as 1973 imports on display at the Dutch comic book store Lambiek in the lower right corner ."@en . . . . . . . . . . "\"[The idea of giving Blueberry Belmondo's face] originated from the both of us. That came about this way: To have Blueberry come across as a non-conformist, I described him right from the start as uncombed, disheveled, unshaven, broken nosed, etc. After he had read that, Jean exclaimed to me, \"That's Belmondo!\"\""@en . . "\"I was working on the third Chariot de Thepsis when Jean-Claude Forest, who was working at Bayard at the time, asked me to collaborate with Charlier. He was nostalgic for the maritime adventures of Bernard Temp\u00EAte which were published before the war. He wanted to make a \"remake\"\u201D of it with Charlier as scenario writer. Jean-Michel Charlier was part of all my reading as a teenager, but I was swamped with my own work and, moreover, I no longer wished to be involved with those kind of genres. Later, I found myself in contact with Jean Amnestay and the people of Aedena. They were on a magazine project paid for by sponsors , with the reactivation of Charlier's series including Jim Cutlass. They then spoke about me to Jean-Michel and Giraud, who agreed to the idea of \u200B\u200Bmy possible takeover. My friends and had warned me of the inconveniences caused by Charlier's tardiness with scripts, but they were both happy for me! So I went to see Charlier with a kind of battle plan to show both my real interest but also a certain distance. With him, I never entered into a cronyistic relationship; on the contrary, I showed him respect. Knowing of his tardiness by now, my tactic was to call him systematically to ask him for work when I was doing something else or when I had not yet started drawing the four to eight pages he had previously delivered to me. He promised to send it to me within the week and, of course, it took around a month, which gave me time to finish up his previous delivery...\""@en . "Christian Rossi"@en . "\"Everything was bought back by Dargaud, halfway through [Marshal Blueberry]. It was not that bad; At Dargaud, they are more active on the editorial level. During the entire time I was at Humanos, I had not received a single call to start a new project. I profited from it... life profited from it for that matter... If Blueberry had remained with Humanos, there still would not have been a new album! At Dargaud, the late Guy Vidal became a true series editor-in-chief, active, pugnacious, committed to continuous series. When I did ask to start, along came Mister Blueberry, followed suit by Tombstone and Geronimo... I do the best I can. I'm not saying it's all entirely successful. I do recognize that there are some surprising issues at the script or drawing level, but it has the merit of not being routine!\""@en . "Jean-Michel Charlier ,"@en . . "1.7987832E9"^^ . "Isabelle Beaumenay-Joannet"@en . . . . "\"That was a coincidence all right. It coincided with the break between Jean-Michel and Dargaud, where questionable issues in regard to authors' rights were in play\"."@en . . . . . "\u2014Giraud, on the original series concept he came up with in 1993."@en . . "Blueberry"@pl . . "El Teniente Blueberry"@es . . . . . . "Blueberry \u00E9 uma s\u00E9rie de banda desenhada franco-belga, criada em 1963 por Jean-Michel Charlier (argumento) e Jean Giraud (desenho). Esta s\u00E9rie transporta-nos para um Oeste selvagem, que se estende das pradarias dos Estados Unidos at\u00E9 ao Novo M\u00E9xico, admiravelmente recriados em todo o seu ambiente e paisagens, com todas as suas refer\u00EAncias, algumas hist\u00F3ricas, tais como a Guerra da Secess\u00E3o ou a constru\u00E7\u00E3o do Caminho de Ferro Transcontinental, onde se cruzam personagens cheias de vida (Jimmy Mcclure ou Chihuahua Pearl) com personagens reais (Cochise ou Wyatt Earp, entre outros) onde Mike S. Donovan a.k.a. Mike Steve Blueberry a.k.a. Mike Blueberry, acusado de um crime que n\u00E3o cometeu, se torna tenente das fileiras do ex\u00E9rcito americano, e assume o papeis de anti-her\u00F3i, defensor de causas, r"@pt . "Florence Breton"@en . "Jean Giraud"@en . "Charlier, in a latter-day accounting for his Blueberry biography."@en . "Claude Popp\u00E9"@en . . "Blueberry frantsesez sortutako western estiloko komiki sorta da, Jean-Michel Charlier belgikarrak eta Jean Giraud frantziarrak elkarlanean egindakoa. Mike Blueberry lotinantaren abenturak kontatzen ditu, AEBetako Mendebalde Zaharrean gertatukoak. Blueberry western heroi atipikoa dugu. 1963an pertsonaia sortu zuten, eta 1995etik Jean Giraud arduratzen da bai marrazkietaz baita gidoietaz ere. izeneko pertsonaia ere asmatu zuten aurrerago bi egileek, garai berean girotutakoa. 2004an \"Blueberry (esperientzia sekretua)\" izeneko pelikula estreinatu zuten euskaraz, Jan Kounen zuzendariarena."@eu . . "\"The story involves the assassination attempt on President McKinley. Neither Jimmy McClure nor Red Neck will appear in it. Additionally, I had the following for Blueberry 1900 in mind: President McKinley is lying in a coma and starts to levitate. Subsequently, they tie him to the bed so he does not float off, but then the whole bed starts to levitate. So now they have to nail down the whole bed. Blueberry 1900 – it has its origins in a smart dream, I have dreamt in the Pyrenees in 1981\"."@en . . . . "\u2014Giraud, on his firm conviction that, due to the biography, Blueberry is now for the ages, and how it has allowed the Blueberry universe to expand beyond the boundaries of the main series."@en . . "\"Obviously, I could have never imaged that I would be drawing Blueberry one day. That is why I deliberated for so long when they asked me to do the Young-series. I mean, what I am doing is so close to Giraud, that everybody will think me a mere Giraud-imitator. Especially the first few pages. I think, as we go along, we will build something that is recognizably different from what Giraud has done up until now. Both publisher Novedi and writer Jean-Michel Charlier told me that they want me to make the series my own as soon as possible. That is why it is such a challenge. I'm looking for my own way. That will be the greatest task for the first album\"."@en . "Claire Champeval"@en . . . . . . . . "Blueberry"@en . . . . . "440"^^ . . "\u2014Wilson, 2000, expressing his growing displeasure over the Corteggiani scenarios."@en . . "\u2014Giraud, 1975, on his claim of inventing the name Blueberry."@en . . . . . . . . . "\u2014Vance, 1996, on his experiences working on Marshal Blueberry."@en . . . . . . . . "Blueberry (/\u02C8blu\u02CCb\u025B\u0279i/) est une s\u00E9rie de bande dessin\u00E9e de western franco-belge, cr\u00E9\u00E9e par le Belge Jean-Michel Charlier (sc\u00E9nario) et le Fran\u00E7ais Jean Giraud (dessin), poursuivie par Jean Giraud seul apr\u00E8s le d\u00E9c\u00E8s de Jean-Michel Charlier en 1989, publi\u00E9e dans le p\u00E9riodique Pilote de 1963 \u00E0 1973, puis dans d'autres p\u00E9riodiques (Tintin, M\u00E9tal hurlant, Super As, L'\u00C9cho des savanes, Spirou et BoDo\u00EF) jusqu'en 1999, et \u00E9dit\u00E9e en albums de 1965 \u00E0 2005. La s\u00E9rie conna\u00EEt deux s\u00E9ries parall\u00E8les, La Jeunesse de Blueberry, cr\u00E9\u00E9e par Jean-Michel Charlier et Jean Giraud, poursuivie par Fran\u00E7ois Corteggiani (sc\u00E9nario) et Colin Wilson, puis Michel Blanc-Dumont (dessin), \u00E9dit\u00E9e en albums de 1975 \u00E0 2015, et Marshall Blueberry cr\u00E9\u00E9e par Jean Giraud (sc\u00E9nario) et William Vance, puis Michel Rouge (dessin), \u00E9dit\u00E9e en albums de 1991 \u00E0 2000. La s\u00E9rie principale et ses d\u00E9riv\u00E9es sont \u00E9dit\u00E9es en albums principalement par les \u00E9ditions Dargaud. En 2019, Dargaud \u00E9dite le premier volume d'un diptyque r\u00E9alis\u00E9 par Joann Sfar et Christophe Blain. La s\u00E9rie met en sc\u00E8ne un officier de l'arm\u00E9e am\u00E9ricaine, Mike S. Blueberry, apr\u00E8s la guerre de S\u00E9cession. Tout d'abord membre de la garnison de Fort Navajo, il participe aux guerres indiennes puis \u00E0 la construction du chemin de fer transcontinental. Revenu \u00E0 la vie civile, il est m\u00EAl\u00E9 \u00E0 un complot visant \u00E0 assassiner le pr\u00E9sident des \u00C9tats-Unis, Ulysses S. Grant. Accus\u00E9 et d\u00E9j\u00E0 condamn\u00E9 \u00E0 tort pour une autre affaire, il devient un hors-la-loi et se cache un temps parmi les tribus indiennes avant de parvenir \u00E0 obtenir sa r\u00E9habilitation et devenir joueur de poker dans la ville de Tombstone o\u00F9 il est m\u00EAl\u00E9 \u00E0 la fusillade d'OK Corral. La s\u00E9rie La Jeunesse de Blueberry raconte les aventures du jeune Mike Donovan, devenant lieutenant de l'arm\u00E9e de l'Union pendant la guerre de s\u00E9cession et changeant son nom en \u00AB Mike Steve Blueberry \u00BB."@fr . . . "\u2014Cristian Rossi, 2011 on being suggested to, and working with, Jean-Michel Charlier."@en . . . . "\u2014Philippe Ostermann, Deputy Managing Director Dargaud, December 2012, on the lack of the economic incentive for releasing a general \"int\u00E9grale\" on the Francophone market before Giraud's death."@en . "\u2014Giraud, 1993, on conceiving the Marshal Blueberry spin-off series and somewhat contradicting his [[#Return to the parent publisher"@en . . "\uBE14\uB8E8\uBCA0\uB9AC (\uB9CC\uD654)"@ko . "Blueberry (banda desenhada)"@pt . . . . . . . "Blueberry"@eu . . . . . . "Blueberry, (original: Lieutenant Blueberry) \u00E4r en fransk v\u00E4sternserie, skapad 1963 av Jean-Michel Charlier (manus) och Jean Giraud (teckningar). Serien utspelar sig under och efter det amerikanska inb\u00F6rdeskriget och skildrar l\u00F6jtnant Mike \"Blueberry\" Donovans resor och \u00E4ventyr i Vilda V\u00E4stern."@sv . . . "\u2014Giraud, 1988, when asked if the format change of Pilote from a weekly to monthly magazine had anything to do with the creators leaving."@en . . . . "Christian Rossi"@en . . . . "1124863181"^^ . "Christian Rossi is a dream artist, he is perfect! This is the ideal that I would love to achieve when I draw my own stories. His depths of field, his perspectives, his sets and his costumes are very neat, precise, exact, clear and seamless. However, like me, Christian suffers from his deficiencies, imaginary or not, and he is never content. I really like Cutlass, it's a fabulous series and the scripts are really great, because it's like the work of film scriptwriters. Christian reacts to what I write to him and he reworks the whole page layout, adapting it to his narration. Sometimes, he rewrites certain scenes that seem drifting to him. Christian has this rare quality of loving stories and serve them to the maximum.\""@en . . "\u2014Giraud, 1988, on getting his prot\u00E9g\u00E9 on his way as an established Blueberry artist."@en . . . . "Opdracht Volkskrant, stripwinkel Lambiek, Bestanddeelnr 926-7108.jpg"@en . . . "El Teniente Blueberry (o simplemente Blueberry) es una serie francesa de historietas del oeste iniciada en 1963 por el guionista Jean-Michel Charlier y el dibujante Jean Giraud para la revista Pilote que narra las aventuras del Teniente de Caballer\u00EDa Mike Steve Donovan, alias \"Blueberry\", en sus viajes por el Viejo Oeste de los Estados Unidos. Blueberry es un h\u00E9roe del w\u00E9stern at\u00EDpico: no es un hombre de la ley que cabalga errante llevando a los malhechores a la justicia, ni un vaquero apuesto que entre cabalgando a un pueblo, salve el rancho, sea nombrado el nuevo sheriff y se case con la maestra de la escuela. En cualquier situaci\u00F3n, ve lo que cree tiene que hacer y lo hace. En 1981, los mismos autores crearon un segundo personaje cuyas aventuras transcurren en el lejano oeste estadounidense: Jim Cutlass. Jij\u00E9 iba a ser el dibujante de la serie, pero propuso a Giraud, que era su alumno. Jij\u00E9 hizo la portada de Fort Navajo (est\u00E1 firmada por \u00E9l) y sustituy\u00F3 a Giraud en Tormenta en el oeste un pu\u00F1ado de p\u00E1ginas, mientras Giraud viajaba a M\u00E9xico para convertirse en Moebius. Suyas son desde el momento en que Blueberry escapa de los indios en el ca\u00F1\u00F3n hasta que vuelve a Fort Navajo y encuentra a Crowe en la muralla: toda la parte de los cactus, los mexicanos y Tucson. Luego volvi\u00F3 a sustituir a Gir en El jinete perdido, que es casi todo suyo.\u200B"@es . . . . "left"@en . . . . . "Blueberry (Engels voor \"blauwe bes\" of \"Amerikaanse bosbes\") is het hoofdpersonage in een reeks realistische westernstrips, een creatie van de Waalse stripauteur Jean-Michel Charlier en de Franse tekenaar Jean Giraud. De eerste aflevering verscheen in 1963 in het Franse stripblad Pilote. In 1965 kwam het eerste album uit. In Nederland werden de verhalen voorgepubliceerd in Pep (vanaf 1968) en later in Eppo, Eppo Wordt Vervolgd en Sjosji.De strip speelt zich af in de jaren na de Amerikaanse Burgeroorlog. Aanvankelijk zijn de verhalen stevig geworteld in de klassieke mythologie van het Wilde Westen waarbij de makers veel van hun inspiratie gevonden lijken te hebben in de cavalerietrilogie van filmregisseur John Ford. Maar al snel krijgt de reeks het karakter van een spaghettiwestern met als "@nl . . . . . "\u2014Wilson, 1984, on taking on Young Blueberry."@en . . . . . . "\"For purely commercial reasons, Dargaud wanted the adventures of the main heroes of the weekly to appear as complete stories in this quarterly. Neither Jean Giraud nor I were particularly interested to have concurrent, both long and short but similarly themed stories, published in two different magazines. But abundant, longtime fan-mail from readers, who gave us their friendship by faithfully following his tumultuous adventures, told me that the Blueberry character posed many irritating enigmas for them. Why did he have a broken nose? Why did he stay in the army as he obviously did not possess the qualities, besides his bravery, befitting a good soldier? And why this ridiculous name Blueberry? Blueberry is English for myrtille: Lieutenant Myrtille, that was not a name for a Western hero! The questions came from all sides. Unfortunately, it was impossible for me to further encumber stories that were already quite heavy. Then the idea struck me to forge out a past for Blueberry through the stories we were asked to do for this Superpocket Pilote. A past in which our readers would find answers to satisfy their legitimate curiosity. The idea excited Giraud, who decided, in order to differentiate between two series, to adopt a more lively style, more edgy, but less convoluted. Thus was born \u00ABLa Jeunesse de Blueberry\u00BB\"."@en . "\u2014Charlier, 1989, on making Blueberry intentionally the opposite of the comic heroes he had hitherto created."@en . . . . "1968"^^ . . . . . . "center"@en . . . "1979"^^ . . . . . "Blueberry \u00E8 una serie a fumetti incentrata sull'omonimo personaggio, Mike Steve Blueberry, protagonista di una famosa saga western del fumetto franco-belga. Fece il suo esordio con la storia Fort Navajo, pubblicata nel corso del 1963 a puntate sulla rivista francese Pilote, della casa editrice Dargaud. A creare il personaggio furono lo sceneggiatore Jean-Michel Charlier (noto anche per le serie Buck Danny, Tanguy e Laverdure e Barbarossa) e il disegnatore Jean Giraud (il futuro M\u0153bius), che all'epoca firmava le tavole con il soprannome \"Gir\". Alle gesta di Blueberry sono dedicate quattro serie a fumetti: 1. \n* , la serie principale, anche nota in italiano come Il tenente Blueberry o Le avventure del tenente Blueberry (in francese Blueberry o Fort Navajo, une aventure du Lieutenant Blueberry). Iniziata nel 1963 e proseguita fino al 2007, la serie conta 29 volumi, disegnati tutti da Giraud (con alcuni interventi isolati non accreditati di Joseph \"Jij\u00E9\" Gillain, Michel Rouge e Colin Wilson), e sceneggiati fino al 23\u00BA da Charlier, dal 24\u00BA in poi dallo stesso Giraud. 2. \n* (La Jeunesse de Blueberry in originale), iniziata nel 1968 e tuttora in corso. Al 2015, la serie conta 21 volumi: i primi sei vennero sceneggiati da Charlier, cui \u00E8 succeduto a partire dal settimo Fran\u00E7ois Corteggiani; ai disegni si sono alternati invece Giraud (primi tre volumi), Colin Wilson (volumi 4-9) e Michel Blanc-Dumont (dal decimo). 3. \n* , durata dal 1991 al 2000 per un totale di tre volumi, scritti da Giraud e disegnati da William Vance (pseudonimo di William van Cutsem, volumi 1-2) e . 4. \n* , iniziata nel 2019 e prevista in due volumi. Una serie-omaggio al classico di Charlier e Giraud, scritta da Joann Sfar e da Christophe Blain, e disegnata da quest'ultimo. Tradotta in pi\u00F9 di venti lingue, la serie principale \u00E8 annoverata fra i classici del fumetto mondiale per la ricchezza dei disegni di Giraud e per la complessit\u00E0 delle sceneggiature imbastite da Charlier. Ha avuto una trasposizione cinematografica nel 2004 (per la regia di Jan Kounen), alla cui realizzazione ha partecipato lo stesso Giraud."@it . "\"About 2,000 copies of each title are sold every year. It's pretty good, although there has been unfortunately nothing new since \"Dust\", the 28th volume published seven years ago\"."@en . . . . "\"At the time of the end of the Aedena editions, I proposed to Charlier and Giraud, on the advice of Alain David, that Christian take over the Jim Cutlass series Humanos was about to loose. The art mini-portfolio that we published in 1987 was a sort of trial run. The series was intended to appear in a free magazine that we were trying to put together with Charlier. The publication then went to Casterman when I started working for them, but Charlier's death delayed the release of the publication.\""@en . "Jean Giraud"@en . . "1963"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u2014Charlier, 1978, on conceiving the initial countenance of Blueberry."@en . . . "\uBE14\uB8E8\uBCA0\uB9AC\uB294 \uC2A4\uD06C\uB9BD\uD130 \uC640 \uB9CC\uD654\uAC00 \uC7A5 \uC9C0\uB85C\uC758 \uC11C\uBD80 \uB9CC\uD654\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Blueberry"@sv . . . . "Jocelyne Etter-Charrance"@en . "Fraisic Marot"@en . . "Blueberry (Engels voor \"blauwe bes\" of \"Amerikaanse bosbes\") is het hoofdpersonage in een reeks realistische westernstrips, een creatie van de Waalse stripauteur Jean-Michel Charlier en de Franse tekenaar Jean Giraud. De eerste aflevering verscheen in 1963 in het Franse stripblad Pilote. In 1965 kwam het eerste album uit. In Nederland werden de verhalen voorgepubliceerd in Pep (vanaf 1968) en later in Eppo, Eppo Wordt Vervolgd en Sjosji.De strip speelt zich af in de jaren na de Amerikaanse Burgeroorlog. Aanvankelijk zijn de verhalen stevig geworteld in de klassieke mythologie van het Wilde Westen waarbij de makers veel van hun inspiratie gevonden lijken te hebben in de cavalerietrilogie van filmregisseur John Ford. Maar al snel krijgt de reeks het karakter van een spaghettiwestern met als belangrijkste thema's wraak, hebzucht en verraad. Hoofdpersoon Mike Steve Blueberry Donovan (gemodelleerd naar acteur Jean-Paul Belmondo) verwordt tot een antiheld die voortdurend op de vlucht is. Na de dood van Charlier continueert tekenaar Giraud de reeks met scenario's van eigen hand. In de laatste delen (Vanaf Mister Blueberry) verandert de reeks opnieuw van karakter. Giraud kiest voor het genre van de revisionistische western en maakt een deconstructie van zijn geesteskind."@nl . . . . . . . . . "Leutnant Blueberry ist ein frankobelgischer Comic."@de . "Blueberry (fumetto)"@it . . "Blueberry frantsesez sortutako western estiloko komiki sorta da, Jean-Michel Charlier belgikarrak eta Jean Giraud frantziarrak elkarlanean egindakoa. Mike Blueberry lotinantaren abenturak kontatzen ditu, AEBetako Mendebalde Zaharrean gertatukoak. Blueberry western heroi atipikoa dugu. 1963an pertsonaia sortu zuten, eta 1995etik Jean Giraud arduratzen da bai marrazkietaz baita gidoietaz ere. izeneko pertsonaia ere asmatu zuten aurrerago bi egileek, garai berean girotutakoa. 2004an \"Blueberry (esperientzia sekretua)\" izeneko pelikula estreinatu zuten euskaraz, Jan Kounen zuzendariarena."@eu . . . "\"Colin Wilson helped me out with \"Le bout de la piste\". I was extremely backlogged; he helped me with the three last pages in particular. I carefully did the penciling and some of the faces and all the Blueberrys in detail, and Colin did the rest. But this was a special case, a kind of favor from a friend. I like Colin and his wife Janet very much. That I reverted the task to him, was not laziness on my part, but rather a gesture of friendship; I wanted to demonstrate to him that he could draw Blueberry every-bit as good as I did\"."@en . . . . . "Mike Steve Blueberry [m\u0251ik sti\u02D0v \u02C8blu\u02CCb\u025B\u0279i] n\u00E9 Mike Steve Donovan est un personnage de fiction cr\u00E9\u00E9 par le sc\u00E9nariste de bande dessin\u00E9e Jean-Michel Charlier et par le dessinateur Jean Giraud (Gir). Il est le h\u00E9ros des s\u00E9ries B.D. Blueberry, La Jeunesse de Blueberry, Marshall Blueberry et Mister Blueberry."@fr . . . . . . . "Blueberry.books.jpg"@en . . . . . . . "Blueberry, (original: Lieutenant Blueberry) \u00E4r en fransk v\u00E4sternserie, skapad 1963 av Jean-Michel Charlier (manus) och Jean Giraud (teckningar). Serien utspelar sig under och efter det amerikanska inb\u00F6rdeskriget och skildrar l\u00F6jtnant Mike \"Blueberry\" Donovans resor och \u00E4ventyr i Vilda V\u00E4stern."@sv . . . "El Teniente Blueberry (o simplemente Blueberry) es una serie francesa de historietas del oeste iniciada en 1963 por el guionista Jean-Michel Charlier y el dibujante Jean Giraud para la revista Pilote que narra las aventuras del Teniente de Caballer\u00EDa Mike Steve Donovan, alias \"Blueberry\", en sus viajes por el Viejo Oeste de los Estados Unidos. Blueberry es un h\u00E9roe del w\u00E9stern at\u00EDpico: no es un hombre de la ley que cabalga errante llevando a los malhechores a la justicia, ni un vaquero apuesto que entre cabalgando a un pueblo, salve el rancho, sea nombrado el nuevo sheriff y se case con la maestra de la escuela. En cualquier situaci\u00F3n, ve lo que cree tiene que hacer y lo hace. En 1981, los mismos autores crearon un segundo personaje cuyas aventuras transcurren en el lejano oeste estadounid"@es . "\"There were thousands of professionals who knew my work. That has always amazed me every time I entered some graphics, or animation studio, at Marvel or even at George Lucas'. Mentioning the name Jean Giraud did not cause any of the present pencillers, colorists or storyboard artists to even bat an eye. Yet, whenever I introduced myself as \"M\u0153bius\", all of them jumped up to shake my hand. It was incredible!\""@en . "Blueberry"@en . . . . "1991"^^ . "Blueberry \u2013 francuska seria komiksowa z gatunku western, stworzona w 1963 przez (scenariusz) i Jeana Girauda (rysunki), pocz\u0105tkowo ukazuj\u0105ca si\u0119 w odcinkach w czasopi\u015Bmie \"Pilote\", a od 1965 tak\u017Ce w formie album\u00F3w nak\u0142adem r\u00F3\u017Cnych wydawnictw grupy Dargaud. Po \u015Bmierci Charliera seria zosta\u0142a przemianowana na Mister Blueberry, a scenariusz do niej pisa\u0142 Giraud, jednocze\u015Bnie nadal j\u0105 rysuj\u0105c. Ostatni tom ukaza\u0142 si\u0119 w 2005."@pl . "right"@en . . . . . . . "Dargaud, Le Lombard, , Hachette, , , Dupuis"@en . . . . . . . . . . "45.0"^^ . . "Mike S. Blueberry"@en . . . . . "\u2014Giraud, 2008, in a public reaction on Blueberry 1900 not coming to fruition."@en . . . "horizontal"@en . . . . "164163"^^ . "\u2014Giraud, 1989, on his notoriety as \"M\u0153bius\" in the United States."@en . . . "\u2014Giraud, on his thoughts and intents for Blueberry 1900 in several comments made for contemporary magazine interviews."@en . . . . "Blueberry \u00E9s un personatge de ficci\u00F3 de c\u00F2mic de l'oest i una s\u00E8rie de c\u00F2mics franco-belgues. Fou creada pel guionista belga Jean-Michel Charlier i el dibuixant de c\u00F2mics franc\u00E8s Jean Giraud (Moebius). Es va publicar per primera vegada el 31 d'octubre de 1963 al numero 210 de la revista Pilote amb la historieta titulada Fort Navajo. A les pagines de Blueberry s'hi relaten les aventures de Mike Blueberry en els seus viatges a trav\u00E9s del Far West americ\u00E0. Blueberry \u00E9s un heroi at\u00EDpic de l'oest; no \u00E9s un justicier errant que porta els dolents a la just\u00EDcia, ni un atractiu cowboy que \"arriba a la ciutat, salva el ranxo, esdev\u00E9 el nou x\u00E8rif nou i es casa amb la institutriu.\" En qualsevol situaci\u00F3, analitza la situaci\u00F3, pensa el que s'ha de fer, i ho fa.Amb els anys la s\u00E8rie les aventures de Blueberry s'han convertit en un referent pel c\u00F2mic franc\u00E8s."@ca . "Blueberry (/\u02C8blu\u02CCb\u025B\u0279i/) est une s\u00E9rie de bande dessin\u00E9e de western franco-belge, cr\u00E9\u00E9e par le Belge Jean-Michel Charlier (sc\u00E9nario) et le Fran\u00E7ais Jean Giraud (dessin), poursuivie par Jean Giraud seul apr\u00E8s le d\u00E9c\u00E8s de Jean-Michel Charlier en 1989, publi\u00E9e dans le p\u00E9riodique Pilote de 1963 \u00E0 1973, puis dans d'autres p\u00E9riodiques (Tintin, M\u00E9tal hurlant, Super As, L'\u00C9cho des savanes, Spirou et BoDo\u00EF) jusqu'en 1999, et \u00E9dit\u00E9e en albums de 1965 \u00E0 2005. La s\u00E9rie principale et ses d\u00E9riv\u00E9es sont \u00E9dit\u00E9es en albums principalement par les \u00E9ditions Dargaud."@fr . "Marshal Blueberry"@en . "\"When Guy Vidal of Humanos brought me into contact with Jean Giraud at the time, he presented me with a story that I liked very much. But Giraud had written the script as a novel. The page division was still lacking, as were the dialogs. Furthermore he had planned to spread the story over two books. I suggested to expand that to three books. After I had finished the first Marshal Blueberry, I did not want to do all the work alone anymore. I did not have the time, nor did I want to do the work, others should have rightfully done. Thierry Smolderen subsequently worked out the script. But then I procrastinated. Dargaud had bought back Blueberry, Giraud had rejected part of Smolderen's script, altered the page divisions, etcetera. In the end I became fed up with the third book, and threw in the towel\"."@en . . "La Jeunesse de Blueberry"@en . . "Blueberry \u2013 francuska seria komiksowa z gatunku western, stworzona w 1963 przez (scenariusz) i Jeana Girauda (rysunki), pocz\u0105tkowo ukazuj\u0105ca si\u0119 w odcinkach w czasopi\u015Bmie \"Pilote\", a od 1965 tak\u017Ce w formie album\u00F3w nak\u0142adem r\u00F3\u017Cnych wydawnictw grupy Dargaud. Po \u015Bmierci Charliera seria zosta\u0142a przemianowana na Mister Blueberry, a scenariusz do niej pisa\u0142 Giraud, jednocze\u015Bnie nadal j\u0105 rysuj\u0105c. Ostatni tom ukaza\u0142 si\u0119 w 2005."@pl . "Jean-Michel Charlier"@en . . . . . . . . . . "\u2014Charlier, on conceiving the Young Blueberry series."@en . . . . . . . . "right"@en . . . . . "\"Jean Giraud has scrutinized the first trial studies of Colin Wilson: he supervised most of his drawings. This artist is quite capable of doing the series, but he is somewhat paralyzed by the fame of Blueberry and the personality of Jean Giraud. Ultimately, the most evident part of my work with him was to prevent him constantly wondering how Giraud would have drawn such and such panel in his place. La Jeunesse de Blueberry will not replace the series by Jean Giraud, who is absolutely not tired of drawing it. Quite the contrary, it is constantly on his mind! Since he has more or less identified with Blueberry, he is less and less inclined to drop the series. For example, the temples of the hero have turned white at the same time as those of the artist\"."@en . . . . "\uBE14\uB8E8\uBCA0\uB9AC\uB294 \uC2A4\uD06C\uB9BD\uD130 \uC640 \uB9CC\uD654\uAC00 \uC7A5 \uC9C0\uB85C\uC758 \uC11C\uBD80 \uB9CC\uD654\uC774\uB2E4."@ko . "Jim Cutlass"@en . . . . . . . . . . . "\"After the first three volumes [of Marshal Blueberry], I've a scenario ready for Michel-Blanc Dumont. Curiously, it resembles several outings of his Jonathan Cartland series, because it has indians, a magical aspect, is dreamlike with a main character who is truly down on his luck. My mind is in a certain way fully taken up with the scenario and the theme of the first album as I've structured the story much like a cinematographic adaptation with more modern, more contemporary, pessimistic concepts by introducing the dreamlike aspects associated with the magic of the Indians\"."@en . . . . "\u2014, Aedena editor-in-chief, 2022, on his claim of suggesting Christian Rossi to the Jim Cutlass creators."@en . . . . . . . . . "Blueberry"@fr . . . . . "Mike Steve Blueberry [m\u0251ik sti\u02D0v \u02C8blu\u02CCb\u025B\u0279i] n\u00E9 Mike Steve Donovan est un personnage de fiction cr\u00E9\u00E9 par le sc\u00E9nariste de bande dessin\u00E9e Jean-Michel Charlier et par le dessinateur Jean Giraud (Gir). Il est le h\u00E9ros des s\u00E9ries B.D. Blueberry, La Jeunesse de Blueberry, Marshall Blueberry et Mister Blueberry."@fr . ""@en . . "\u2014Giraud, August 1989, on the script status of \"Arizona Love\" at the time of Charlier's death."@en . . . "Leutnant Blueberry ist ein frankobelgischer Comic."@de . . . . . "Blueberry \u00E9s un personatge de ficci\u00F3 de c\u00F2mic de l'oest i una s\u00E8rie de c\u00F2mics franco-belgues. Fou creada pel guionista belga Jean-Michel Charlier i el dibuixant de c\u00F2mics franc\u00E8s Jean Giraud (Moebius). Es va publicar per primera vegada el 31 d'octubre de 1963 al numero 210 de la revista Pilote amb la historieta titulada Fort Navajo. A les pagines de Blueberry s'hi relaten les aventures de Mike Blueberry en els seus viatges a trav\u00E9s del Far West americ\u00E0. Blueberry \u00E9s un heroi at\u00EDpic de l'oest; no \u00E9s un justicier errant que porta els dolents a la just\u00EDcia, ni un atractiu cowboy que \"arriba a la ciutat, salva el ranxo, esdev\u00E9 el nou x\u00E8rif nou i es casa amb la institutriu.\" En qualsevol situaci\u00F3, analitza la situaci\u00F3, pensa el que s'ha de fer, i ho fa.Amb els anys la s\u00E8rie les aventures de Blu"@ca . . . . . . . . . . . "\"I have twenty completed pages, the rest consists of annotations and loose ideas...I was not quite on board with the development of the story yet, we still had not decided upon anything. There were some great ideas, which needed to be finalized\"."@en . . . . . . . "Blueberry \u00E9 uma s\u00E9rie de banda desenhada franco-belga, criada em 1963 por Jean-Michel Charlier (argumento) e Jean Giraud (desenho). Esta s\u00E9rie transporta-nos para um Oeste selvagem, que se estende das pradarias dos Estados Unidos at\u00E9 ao Novo M\u00E9xico, admiravelmente recriados em todo o seu ambiente e paisagens, com todas as suas refer\u00EAncias, algumas hist\u00F3ricas, tais como a Guerra da Secess\u00E3o ou a constru\u00E7\u00E3o do Caminho de Ferro Transcontinental, onde se cruzam personagens cheias de vida (Jimmy Mcclure ou Chihuahua Pearl) com personagens reais (Cochise ou Wyatt Earp, entre outros) onde Mike S. Donovan a.k.a. Mike Steve Blueberry a.k.a. Mike Blueberry, acusado de um crime que n\u00E3o cometeu, se torna tenente das fileiras do ex\u00E9rcito americano, e assume o papeis de anti-her\u00F3i, defensor de causas, renegado, jogador e pistoleiro. O sucesso e a evolu\u00E7\u00E3o da narrativa justificou que surgissem novos t\u00EDtulos complementares, onde se desenvolveram novas linhas de ac\u00E7\u00E3o. Assim surgiu a segunda s\u00E9rie \"Tenente Blueberry\" ainda da dupla Charlier/Giraud que permitiu o in\u00EDcio de um novo ciclo com o t\u00EDtulo \"Nariz Partido\" mas cujo falecimento de Charlier em 1989 veio interromper; a s\u00E9rie \"Mister Blueberry\" escrita e desenhada apenas por Giraud, que nos \u00E1lbuns j\u00E1 publicados nos mostra um Blueberry mais velho e cansado, a viver tranquilamente a vida como jogador profissional, cuja ac\u00E7\u00E3o decorre em Tombstone, local onde ocorreu um dos epis\u00F3dios mais m\u00EDticos do velho oeste: o duelo em O.K. Corral; a s\u00E9rie \"A Juventude de Blueberry\" de Charlier/Giraud e continuada por Cortegianni/Wilson, que desenvolve o passado de Blueberry e finalmente a s\u00E9rie \"Marshal Blueberry\" de Giraud, onde encontramos Blueberry a assumir as suas fun\u00E7\u00F5es de Marshal interino numa pequena cidade fronteiri\u00E7a chamada Heaven. Blueberry \u00E9 um her\u00F3i ocidental at\u00EDpico, ele n\u00E3o \u00E9 um homem da lei errante que traz os malfeitores \u00E0 justi\u00E7a, nem um cowboy bonito que \"chega \u00E0 cidade, salva o rancho, ou se torna no novo xerife e se casa com a professora da escola\". Em novembro de 2019, Dargaud publicou o primeiro \u00E1lbum feito pela dupla Joann Sfar e Christophe Blain."@pt . . . . "\"In my function as literary editor, I also amused myself by mounting a massive hoax. It was meant to expand a bit upon the knowledge of Blueberry's past that I had introduced in the full Jeunesse stories. As an aside, I humbly apologize to the respectable professors and other eminent historians who have rock solidly believed in it, and who have overwhelmed me with requests for my sources. The idea came to me at the National Archives in Washington, when I was looking for old pictures for a television show. One of them caught my eye on a pile of documents dating from the Civil War. It showed a young, anonymous officer, serving in the cavalry of the Union, who resembled the young Blueberry as drawn by Jean Giraud. It was too beautiful! I could not resist! I acquired a lot of other pictures of the era, representing southern plantations, black slaves in cotton fields, scenes of the Civil War, trains, forts, Mississippi Show Boats ... And, using them as starting point, I wrote the detailed biography of Mike Steve Donovan, alias Blueberry, which can now be read at the start of the album \"Ballade pour un cercueil\". I mingled many real facts and characters that had really existed into my imaginary biography. Thanks to the photos brought back from Washington, it became a flagrant truth. To complete this forgery, that amused me immensely, I commissioned my graphic artist Peter Glay for the superb false historical portrait that you can also admire. A detail that should not be lacking in all this pizzazz, the officers represented on Blueberry sides are, in reality, comic artists Jean-Marc Reiser and Jean Tabary, who were relatively unknown at the time, but who have come a long way since the time they posed as Blue Coats! This hoax worked beyond all hopes: thousands of readers believed in the real existence of Blueberry, following the publication of this false, with authentic photos illustrated, biography. That my victims may forgive me: si non \u00E8 vero \u00E8 bene trovato!\""@en . . . "Blueberry"@nl . . . . . . . . . . . "309713"^^ . . . . . "\u2014Giraud, 2005, opining on the quality of La Jeunesse de Blueberry by Blanc-Dumont and Corteggiani."@en . . . . "Leutnant Blueberry"@de . "\u2014Charlier, 1985, in France-Soir, reassuring Blueberry fans."@en . . . . . . . . . . . . "Jim Cutlass"@en . . "\"Philippe Charlier, son of Jean-Michel, was opposed because he guards over the consistency of the series. The Blueberry 1900 scenario was indeed very free and quite transgressive compared to the original depiction of Mike, even more pronounced so than the evolution of Jim Cutlass in his relationship to magic. I could not start this series anyway, as long as the Marshal Blueberry trilogy had not yet come to a conclusion. This would have caused too much confusion in the mind of the reader. Fran\u00E7ois Boucq therefore could only start drawing after Vance had finished the third volume of Marshal...which he never did! In the meantime, Alexandro offered him Bouncer, which he naturally accepted. Of course, Blueberry 1900 would have been pretty good, but Bouncer is so great that it would have been unbearable for me to have prevented such a series seeing the day of light. Even so, my frustration with my own scenario became total, forcing me to rework and update it, no doubt improving it as I go along, and I in particular will have to decide on how to proceed\"."@en . . . "Blueberry (c\u00F2mic)"@ca . "2012-11-26"^^ . . "\"What started to irk me a lot was the cartoonish writing style - the brawls, the sleazebag comedians, the clich\u00E9s, the never-ending out-of-the-blue coincidences, these unbelievable, unrealistic situations that were weaved more and more into the scenarios\"."@en . . . . . . . "Mike S. Blueberry"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "\"With that biography, we encumbered ourselves with a mind-boggling task. We had created the possibility to highlight Blueberry in a panoramic manner by concurrently publish several different series, in which he is young, less young and, why not, old eventually. We even could have told the story of his death without ending the series. Blueberry is a particularly intimate life companion. He is part of me, but it should not become an obsession. That is the reason why I have given him the chance to escape me by entrusting him to others. In essence, it has become Blueberry's fate to be condemned to life by his creators\"."@en . . "\"Blueberry can not die, I have the certainty and proof of that ever since I have read the biography, Charlier has written before he left us. He is such a rich character that people can not imagine him disappearing. According to Jean-Michel, Blueberry has even rubbed shoulders with Eliot Ness. The history of such a character can not have an ending\"."@en . "Marshal Blueberry"@en . . . "\u2014Giraud, 1996, on his working experience with Rossi."@en . . "\"He is an artist whose body of work I love for its lyric qualities. There is in his comics a real attention to detail and investment rarely equaled. Jonathan Cartland is a very ambitious graphic work, but Colby with Greg, is somewhat below his potential. On Blueberry, I find him a little less invested, but it must be said that it is not really his series and the scripts don't possess the extraordinary quality of those of on Cartland. Even I find weaknesses in the scripts of Fran\u00E7ois Corteggiani, but is not my place to stick my nose in his work. And of the script writers under consideration at the time for Young Blueberry, Fran\u00E7ois was the better one\"."@en . . . . "Jean Giraud"@en . . "\"That was an idea I had with Jean-Marc Lofficier. After we had acquired the approval from the [Charlier] heirs, it was Fabrice Giger, Alpen's editor-in-chief, who came up with the idea to select William Vance for the artwork. For the moment, the cycle with Vance is over [note: Giraud is referring to his scenario writing] and we give the series a little breather so it can sink in a little.\""@en . . . . . . . "\"From the very beginning, I did not want the classic type of fearless lawman like Red Ryder, The Lone Ranger or Jerry Spring as a hero. That kind of character had, in my opinion, already been done to death. That is why I made Blueberry the very opposite of these classic heroic archetypes. He is dirty, ugly, and bad-tempered. He drinks, smokes, gambles and swears. And also, to make him even more different from the other characters, who are more the wandering kind, I decided to make him a soldier. But again, I did not want him to be a good little soldier who follows orders and does what he is instructed to do. Blueberry is the exact opposite of that; he is undisciplined, cynical and hates authority.\""@en . .