"\u79D1\u6C0F\u9577\u9B1A\u9BCA"@zh . "\u0421\u0435\u0440\u043E-\u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0430\u044F \u0448\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Heteroscyllium colcloughi) \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0435\u0440\u043E-\u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u044B\u0445 \u0448\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0448\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0431\u0431\u0435\u0433\u043E\u043D\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435 \u0434\u043E 6 \u043C. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 76 \u0441\u043C. \u0420\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u044F\u0439\u0446\u0435\u0436\u0438\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u044B\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430."@ru . . . . . "Brachaelurus colcloughi"@fr . . "Le Requin aveugle gris-bleu (Brachaelurus colcloughi) est une esp\u00E8ce de requin de la famille des Brachaeluridae."@fr . . "VU"@en . . . "Blaugrauer Blindhai"@de . . "IUCN3.1"@en . "\u0421\u0435\u0440\u043E-\u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0430\u044F \u0448\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Heteroscyllium colcloughi) \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0435\u0440\u043E-\u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u044B\u0445 \u0448\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0448\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0432\u043E\u0431\u0431\u0435\u0433\u043E\u043D\u0433\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445. \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435 \u0434\u043E 6 \u043C. \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u0438\u043D\u0430 76 \u0441\u043C. \u0420\u0430\u0437\u043C\u043D\u043E\u0436\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u044F\u0439\u0446\u0435\u0436\u0438\u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C. \u041D\u0435 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u044B\u0431\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0441\u043B\u0430."@ru . . "Bluegrey carpetshark"@en . . . . . "Brachaelurus colcloughi Brachaelurus generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Brachaeluridae familian."@eu . . "Brachaelurus colcloughi"@es . . . . . . "Blauwgrijze blinde haai"@nl . . . "6932368"^^ . "Brachaelurus colcloughi"@eu . . . ""@en . . . . . . "Brachaelurus colcloughi \u00E4r en hajart som beskrevs av Ogilby 1908. Brachaelurus colcloughi ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Brachaelurus och familjen Brachaeluridae. IUCN kategoriserar arten globalt som s\u00E5rbar. Inga underarter finns listade."@sv . . "Brachaelurus colcloughi"@sv . "Brachaelurus colcloughi \u00E4r en hajart som beskrevs av Ogilby 1908. Brachaelurus colcloughi ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Brachaelurus och familjen Brachaeluridae. IUCN kategoriserar arten globalt som s\u00E5rbar. Inga underarter finns listade."@sv . . . . . "Le Requin aveugle gris-bleu (Brachaelurus colcloughi) est une esp\u00E8ce de requin de la famille des Brachaeluridae."@fr . "1077521296"^^ . . . . "Brachaelurus colcloughi"@it . . . "\u30A2\u30AA\u30DB\u30BD\u30E1\u30C6\u30F3\u30B8\u30AF\u30B6\u30E1 Brachaelurus colcloughi \u306F\u30C6\u30F3\u30B8\u30AF\u30B6\u30E1\u76EE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30B5\u30E1\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30B7\u30ED\u30DC\u30B7\u30DB\u30BD\u30E1\u30C6\u30F3\u30B8\u30AF\u30B6\u30E1\u3068\u3068\u3082\u306B\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002\u7A00\u7A2E\u3067\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u5317\u897F\u90E8\u6CBF\u5CB8\u306E\u6D45\u702C\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u3002\u4F53\u306F\u9811\u5F37\u3067\u3001\u982D\u90E8\u306B\u306F1\u5BFE\u306E\u9AED\u3092\u6301\u3064\u3002\u80F8\u9C2D\u306F\u5927\u304D\u304F\u3001\u80CC\u9C2D\u306F\u4F53\u306E\u5F8C\u65B9\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u3002\u81C0\u9C2D\u3068\u5C3E\u9C2D\u306E\u9593\u306B\u306F\u9593\u9694\u304C\u3042\u308B\u300276cm\u7A0B\u5EA6\u306B\u306A\u308B\u3002\u5E7C\u4F53\u306F\u767D\u9ED2\u306E\u7E1E\u6A21\u69D8\u3060\u304C\u3001\u6210\u4F53\u306F\u8910\u8272\u3068\u306A\u308B\u3002 \u6C34\u4E0A\u3067\u306F\u773C\u3092\u9589\u3058\u308B\u3002\u5E95\u751F\u306E\u7121\u810A\u690E\u52D5\u7269\u306A\u3069\u3092\u7372\u7269\u3068\u3059\u308B\u3002\u7121\u80CE\u76E4\u6027\u306E\u80CE\u751F\u3067\u3001\u4E00\u5EA6\u306B6-7\u5339\u306E\u4ED4\u9B5A\u3092\u7523\u3080\u3002IUCN\u306F\u4FDD\u5168\u72B6\u6CC1\u3092\u5371\u6025\u7A2E\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "8755"^^ . . "Heteroscyllium colcloughi (J. D. Ogilby, 1908)"@en . . "De blauwgrijze blinde haai (Brachaelurus colcloughi) is een vis uit de familie van blinde haaien (Brachaeluridae), orde bakerhaaien (Orectolobiformes), die voorkomt in het westen van de Grote Oceaan en endemisch voorkomt in de wateren rondom Australi\u00EB. De soort is niet blind, is ovipaar en leeft op diepten tot maximaal 6 meter onder het wateroppervlak en kan een lengtebereiken van 76 cm.De blauwgrijze blinde haai is voor de visserij van beperkt commercieel belang. De soort is volgens de Rode Lijst van de IUCN een kwetsbare diersoort."@nl . "Range of the bluegrey carpetshark"@en . . . "Brachaelurus colcloughi es una especie de elasmobranquio orectolobiforme de la familia Brachaeluridae.\u200B"@es . . . . . . "\u0428\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0456\u0440\u043E-\u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u0430 (Heteroscyllium colcloughi) \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0430\u043A\u0443\u043B \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 Heteroscyllium \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0428\u043E\u0440\u043D\u0456 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0438."@uk . . . "Brachaelurus colcloughi es una especie de elasmobranquio orectolobiforme de la familia Brachaeluridae.\u200B"@es . . "\u79D1\u6C0F\u9577\u9B1A\u9BCA\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ABrachaelurus colcloughi\uFF09\uFF0C\u820A\u540D\u79D1\u6C0F\u7570\u9B1A\u9BCA\uFF0C\u662F\u5206\u5E03\u5728\u4E9E\u71B1\u5E36\u5730\u5340\u7684\u9BCA\u9B5A\uFF0C\u4E5F\u6709\u5206\u5E03\u5728\u592A\u5E73\u6D0B\u548C\u6FB3\u6D32\uFF0C\u4ECB\u4E4E\u5357\u7DEF12\u00B0-29\u00B0\u3002\u7260\u5011\u9577\u7D0476\u5398\u7C73\u3002 \u79D1\u6C0F\u9577\u9B1A\u9BCA\u7684\u4E0A\u5C3E\u9C2D\u5448\u4F4E\u89D2\u5EA6\uFF0C\u6709\u5F37\u58EF\u7684\u7AEF\u8449\u53CA\u8FD1\u7AEF\u51F9\u523B\uFF0C\u4F46\u6C92\u6709\u8179\u9C2D\u3002\u7260\u662F\u751F\u6D3B\u65BC\u8FD1\u5CB8\u7684\u5927\u9678\u68DA\uFF0C\u4F46\u6240\u77E5\u751A\u5C11\u3002 \u79D1\u6C0F\u9577\u9B1A\u9BCA\u662F\u5375\u80CE\u751F\u7684\u3002"@zh . "Lo squalo tappeto grigio-azzurro o squalo di Colclough (Brachaelurus colcloughi Ogilby, 1908) \u00E8 uno squalo cieco della famiglia dei Bracheluridi endemico dell'Australia. Vive nelle acque subtropicali dell'Oceano Pacifico sud-occidentale a latitudini comprese tra i 12\u00B0 e i 29\u00B0 S."@it . . . "\u79D1\u6C0F\u9577\u9B1A\u9BCA\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ABrachaelurus colcloughi\uFF09\uFF0C\u820A\u540D\u79D1\u6C0F\u7570\u9B1A\u9BCA\uFF0C\u662F\u5206\u5E03\u5728\u4E9E\u71B1\u5E36\u5730\u5340\u7684\u9BCA\u9B5A\uFF0C\u4E5F\u6709\u5206\u5E03\u5728\u592A\u5E73\u6D0B\u548C\u6FB3\u6D32\uFF0C\u4ECB\u4E4E\u5357\u7DEF12\u00B0-29\u00B0\u3002\u7260\u5011\u9577\u7D0476\u5398\u7C73\u3002 \u79D1\u6C0F\u9577\u9B1A\u9BCA\u7684\u4E0A\u5C3E\u9C2D\u5448\u4F4E\u89D2\u5EA6\uFF0C\u6709\u5F37\u58EF\u7684\u7AEF\u8449\u53CA\u8FD1\u7AEF\u51F9\u523B\uFF0C\u4F46\u6C92\u6709\u8179\u9C2D\u3002\u7260\u662F\u751F\u6D3B\u65BC\u8FD1\u5CB8\u7684\u5927\u9678\u68DA\uFF0C\u4F46\u6240\u77E5\u751A\u5C11\u3002 \u79D1\u6C0F\u9577\u9B1A\u9BCA\u662F\u5375\u80CE\u751F\u7684\u3002"@zh . "\u0428\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0456\u0440\u043E-\u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u0430"@uk . "\u0421\u0435\u0440\u043E-\u0433\u043E\u043B\u0443\u0431\u0430\u044F \u0448\u043E\u0440\u043D\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430"@ru . . . . . . . . . . "\u0428\u043E\u0440\u043D\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0456\u0440\u043E-\u0431\u043B\u0430\u043A\u0438\u0442\u043D\u0430 (Heteroscyllium colcloughi) \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0430\u043A\u0443\u043B \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0443 Heteroscyllium \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0428\u043E\u0440\u043D\u0456 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0438."@uk . "Der Blaugraue Blindhai (Brachaelurus colcloughi, Syn.: Heteroscyllium colcloughi) ist ein Hai aus der Familie Brachaeluridae, der au\u00DFer ihm nur noch der Blindhai (Brachaelurus waddi) angeh\u00F6rt. Er kommt an der s\u00FCd- und ostaustralischen K\u00FCste von Queensland bis New South Wales vor und erreicht eine K\u00F6rperl\u00E4nge bis etwa 75 Zentimeter. Bis heute ist der Hai in nur 20 Individuen bekannt und wird entsprechend als gef\u00E4hrdet eingestuft."@de . "The bluegrey carpetshark (Brachaelurus colcloughi) or Colclough's shark, is an uncommon species of carpet shark endemic to shallow inshore waters off northeastern Australia. It is one of the two extant members of the family Brachaeluridae. The bluegrey carpetshark has a stocky body with a wide, slightly flattened head, dorsally placed eyes, and a pair of long barbels with posterior skin flaps. It has large pectoral fins, two dorsal fins of unequal size placed far back on the body, and a sizable space between the anal fin and the base of the caudal fin. Growing to 76 cm (30 in) long, this species has a black-and-white color pattern as a juvenile, which largely fades with age such as that adults are brownish."@en . . . "De blauwgrijze blinde haai (Brachaelurus colcloughi) is een vis uit de familie van blinde haaien (Brachaeluridae), orde bakerhaaien (Orectolobiformes), die voorkomt in het westen van de Grote Oceaan en endemisch voorkomt in de wateren rondom Australi\u00EB. De soort is niet blind, is ovipaar en leeft op diepten tot maximaal 6 meter onder het wateroppervlak en kan een lengtebereiken van 76 cm.De blauwgrijze blinde haai is voor de visserij van beperkt commercieel belang. De soort is volgens de Rode Lijst van de IUCN een kwetsbare diersoort."@nl . "\u30A2\u30AA\u30DB\u30BD\u30E1\u30C6\u30F3\u30B8\u30AF\u30B6\u30E1"@ja . "Brachaelurus colcloughi Brachaelurus generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Brachaeluridae familian."@eu . "Heteroscyllium colcloughi distmap.png"@en . . . . . . . "Lo squalo tappeto grigio-azzurro o squalo di Colclough (Brachaelurus colcloughi Ogilby, 1908) \u00E8 uno squalo cieco della famiglia dei Bracheluridi endemico dell'Australia. Vive nelle acque subtropicali dell'Oceano Pacifico sud-occidentale a latitudini comprese tra i 12\u00B0 e i 29\u00B0 S."@it . . . . . . . "\u30A2\u30AA\u30DB\u30BD\u30E1\u30C6\u30F3\u30B8\u30AF\u30B6\u30E1 Brachaelurus colcloughi \u306F\u30C6\u30F3\u30B8\u30AF\u30B6\u30E1\u76EE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30B5\u30E1\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30B7\u30ED\u30DC\u30B7\u30DB\u30BD\u30E1\u30C6\u30F3\u30B8\u30AF\u30B6\u30E1\u3068\u3068\u3082\u306B\u3092\u69CB\u6210\u3059\u308B\u3002\u7A00\u7A2E\u3067\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u5317\u897F\u90E8\u6CBF\u5CB8\u306E\u6D45\u702C\u306B\u751F\u606F\u3059\u308B\u3002\u4F53\u306F\u9811\u5F37\u3067\u3001\u982D\u90E8\u306B\u306F1\u5BFE\u306E\u9AED\u3092\u6301\u3064\u3002\u80F8\u9C2D\u306F\u5927\u304D\u304F\u3001\u80CC\u9C2D\u306F\u4F53\u306E\u5F8C\u65B9\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u3002\u81C0\u9C2D\u3068\u5C3E\u9C2D\u306E\u9593\u306B\u306F\u9593\u9694\u304C\u3042\u308B\u300276cm\u7A0B\u5EA6\u306B\u306A\u308B\u3002\u5E7C\u4F53\u306F\u767D\u9ED2\u306E\u7E1E\u6A21\u69D8\u3060\u304C\u3001\u6210\u4F53\u306F\u8910\u8272\u3068\u306A\u308B\u3002 \u6C34\u4E0A\u3067\u306F\u773C\u3092\u9589\u3058\u308B\u3002\u5E95\u751F\u306E\u7121\u810A\u690E\u52D5\u7269\u306A\u3069\u3092\u7372\u7269\u3068\u3059\u308B\u3002\u7121\u80CE\u76E4\u6027\u306E\u80CE\u751F\u3067\u3001\u4E00\u5EA6\u306B6-7\u5339\u306E\u4ED4\u9B5A\u3092\u7523\u3080\u3002IUCN\u306F\u4FDD\u5168\u72B6\u6CC1\u3092\u5371\u6025\u7A2E\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Brachaelurus"@en . . . "The bluegrey carpetshark (Brachaelurus colcloughi) or Colclough's shark, is an uncommon species of carpet shark endemic to shallow inshore waters off northeastern Australia. It is one of the two extant members of the family Brachaeluridae. The bluegrey carpetshark has a stocky body with a wide, slightly flattened head, dorsally placed eyes, and a pair of long barbels with posterior skin flaps. It has large pectoral fins, two dorsal fins of unequal size placed far back on the body, and a sizable space between the anal fin and the base of the caudal fin. Growing to 76 cm (30 in) long, this species has a black-and-white color pattern as a juvenile, which largely fades with age such as that adults are brownish. When removed from the water, the bluegrey carpetshark will close its eyes like the related blind shark (Brachaelurus waddi). It feeds on benthic invertebrates and bony fishes, and is aplacental viviparous with females bearing litters of 6\u20137 pups. The International Union for Conservation of Nature (IUCN) has assessed this species as Vulnerable, given its rarity and restricted occurrence in heavily utilized waters. It is taken in small numbers by commercial and recreational fisheries, and for the aquarium trade."@en . . . "Der Blaugraue Blindhai (Brachaelurus colcloughi, Syn.: Heteroscyllium colcloughi) ist ein Hai aus der Familie Brachaeluridae, der au\u00DFer ihm nur noch der Blindhai (Brachaelurus waddi) angeh\u00F6rt. Er kommt an der s\u00FCd- und ostaustralischen K\u00FCste von Queensland bis New South Wales vor und erreicht eine K\u00F6rperl\u00E4nge bis etwa 75 Zentimeter. Bis heute ist der Hai in nur 20 Individuen bekannt und wird entsprechend als gef\u00E4hrdet eingestuft."@de . . "Bluegrey carpetshark"@en . "colcloughi"@en . . . . .