"O\u00EFdi del blat"@ca . "Il mal bianco dei cereali (Blumeria graminis (DC) Speer, 1975, anamorfo: Oidium monilioides (Nees) Link 1824) \u00E8 un fungo fitopatogeno della famiglia Erysiphaceae, rinvenibile su varie specie di graminacee spontanee e coltivate."@it . . "Blumeria graminis"@en . . . "Grasmeeldauw"@nl . . . . . . . . "Blumeria graminis (commonly called barley powdery mildew or corn mildew) is a fungus that causes powdery mildew on grasses, including cereals. It is the only species in the genus Blumeria. It has also been called Erysiphe graminis and (by its anamorph) Oidium monilioides or Oidium tritici."@en . . . "Blumeria"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "De grasmeeldauw (Erysiphe graminis; syn. Blumeria graminis) (teleomorfe fase) is een echte meeldauwschimmel, die granen en grassen aantast en behoort tot de ascomyceten. De anamorfe fase wordt Oidium monilioides of Oidium tritici genoemd. Naar aanleiding van moleculaire studies is in 1975 Erysiphe graminis afgezonderd van het geslacht Erysiphe en kreeg het een eigen geslacht Blumeria, maar de naam Erysiphe graminis wordt nog veel gebruikt. Er zijn vele soortspecifieke vormen (forma specialis, afgekort f. sp.), zoals: \n* Erysiphe graminis f.sp. tritici bij gewone tarwe \n* Erysiphe graminis f.sp. hordei bij gerst \n* Erysiphe graminis f.sp. secalis bij rogge \n* Erysiphe graminis f.sp. avenae bij haver \n* Erysiphe graminis f.sp. poae bij veldbeemdgras Het mycelium kan bijna de gehele plant bedekken, maar komt vooral voor op de bovenzijde van het blad. Het vruchtlichaam (ascocarp) is donkerbruin en bolrond met draderige aanhangsels. De asci zijn langwerpig en bevatten geen Fibrosine-lichaampjes. De doorschijnende, ellipsvormige ascosporen zijn 20\u201330 \u00D7 10\u201313 \u00B5m groot. De 32\u201344 \u00D7 12\u201315 \u00B5m grote conidiosporen zijn ovaal tot cilindrisch en zitten aaneengeregen op doorschijnende conidioforen. De haustoria zijn handvormig. Erysiphe graminis infecteert de plant vooral onder droge en warme omstandigheden."@nl . . "Gr\u00E4smj\u00F6ldagg (Blumeria graminis) \u00E4r en svampart som f\u00F6rst beskrevs av Augustin Pyrame de Candolle, och fick sitt nu g\u00E4llande namn av Speer 1975. Gr\u00E4smj\u00F6ldagg \u00E4r ensam i sl\u00E4ktet Blumeria som ing\u00E5r i familjen Erysiphaceae. Arten \u00E4r reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Svampen \u00E4r en vanlig skadeg\u00F6rare i str\u00E5s\u00E4dsodling."@sv . "\u79BE\u672C\u79D1\u5E03\u6C0F\u767D\u7C89\u83CC\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ABlumeria graminis\uFF09\u662F\u5C5E\u4E8E\u767D\u7C89\u83CC\u76EE\u767D\u7C89\u83CC\u79D1\u5E03\u6C0F\u767D\u7C89\u83CC\u5C5E\u7684\u4E00\u79CD\u771F\u83CC\uFF0C\u5BC4\u751F\u5728\u79BE\u672C\u79D1\u690D\u7269\u4E0A\u3002\u8BE5\u79CD\u5206\u5E03\u4E8E\u5168\u4E16\u754C\u3002"@zh . . "\u0411\u043E\u0440\u043E\u0448\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0430 \u0437\u043B\u0430\u043A\u0456\u0432 (Blumeria graminis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u0440\u0438\u0431\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 Blumeria. \u0412\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0448\u043D\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0440\u043E\u0441\u0443 \u0443 \u0437\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (\u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u044F, \u044F\u0447\u043C\u0456\u043D\u044C, \u0436\u0438\u0442\u043E, \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0456\u0433). \u0417\u0438\u043C\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0443\u0448\u0435\u0447\u043E\u043A, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043E\u0437\u0438\u043C\u0456, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u044F\u0440\u0456 \u0441\u043E\u0440\u0442\u0438. \u0426\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 Erysiphe, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0457\u0445 \u0443 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0443 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0443."@uk . . . "Blumeria graminis"@es . . . . . . . "De grasmeeldauw (Erysiphe graminis; syn. Blumeria graminis) (teleomorfe fase) is een echte meeldauwschimmel, die granen en grassen aantast en behoort tot de ascomyceten. De anamorfe fase wordt Oidium monilioides of Oidium tritici genoemd. Naar aanleiding van moleculaire studies is in 1975 Erysiphe graminis afgezonderd van het geslacht Erysiphe en kreeg het een eigen geslacht Blumeria, maar de naam Erysiphe graminis wordt nog veel gebruikt. Er zijn vele soortspecifieke vormen (forma specialis, afgekort f. sp.), zoals:"@nl . . . . . "L'o\u00EFdi del blat (Blumeria graminis) \u00E9s un fong patogen que causa o\u00EFdi en les gram\u00EDnies, incloent els cereals el blat o l'ordi entre altres. \u00C9s l'\u00FAnica esp\u00E8cie dins el g\u00E8nere Blumeria. Tamb\u00E9 rep el nom d'Erysiphe graminis i (pel seu anamorf) Oidium monilioides o Oidium tritici."@ca . . . . . . . . "Blumeria graminis (commonly called barley powdery mildew or corn mildew) is a fungus that causes powdery mildew on grasses, including cereals. It is the only species in the genus Blumeria. It has also been called Erysiphe graminis and (by its anamorph) Oidium monilioides or Oidium tritici."@en . . . "L'o\u00EFdi del blat (Blumeria graminis) \u00E9s un fong patogen que causa o\u00EFdi en les gram\u00EDnies, incloent els cereals el blat o l'ordi entre altres. \u00C9s l'\u00FAnica esp\u00E8cie dins el g\u00E8nere Blumeria. Tamb\u00E9 rep el nom d'Erysiphe graminis i (pel seu anamorf) Oidium monilioides o Oidium tritici."@ca . . "Blumeria graminis est une esp\u00E8ce de champignons ascomyc\u00E8tes de la famille des Erysiphaceae.Ce champignon phytopathog\u00E8ne est l'agent d'une maladie fongique (\u00AB blanc \u00BB des c\u00E9r\u00E9ales ou o\u00EFdium des c\u00E9r\u00E9ales) qui touche certains v\u00E9g\u00E9taux de la famille des Poaceae. On la trouve notamment sur les feuilles des c\u00E9r\u00E9ales. C'est la seule esp\u00E8ce du genre Blumeria (genre monotypique). Elle \u00E9tait autrefois aussi appel\u00E9e Erysiphe graminis, Oidium monilioides ou Oidium tritici."@fr . . . "Q337796"@en . "Blumeria graminis est une esp\u00E8ce de champignons ascomyc\u00E8tes de la famille des Erysiphaceae.Ce champignon phytopathog\u00E8ne est l'agent d'une maladie fongique (\u00AB blanc \u00BB des c\u00E9r\u00E9ales ou o\u00EFdium des c\u00E9r\u00E9ales) qui touche certains v\u00E9g\u00E9taux de la famille des Poaceae. On la trouve notamment sur les feuilles des c\u00E9r\u00E9ales. C'est la seule esp\u00E8ce du genre Blumeria (genre monotypique). Elle \u00E9tait autrefois aussi appel\u00E9e Erysiphe graminis, Oidium monilioides ou Oidium tritici."@fr . "Blumeria graminis"@pl . . . "\u0411\u043E\u0440\u043E\u0448\u043D\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0430 \u0437\u043B\u0430\u043A\u0456\u0432 (Blumeria graminis) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u0440\u0438\u0431\u0456\u0432, \u0449\u043E \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u043C\u043E\u043D\u043E\u0442\u0438\u043F\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 Blumeria. \u0412\u0438\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0454 \u0431\u043E\u0440\u043E\u0448\u043D\u0438\u0441\u0442\u0443 \u0440\u043E\u0441\u0443 \u0443 \u0437\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (\u043F\u0448\u0435\u043D\u0438\u0446\u044F, \u044F\u0447\u043C\u0456\u043D\u044C, \u0436\u0438\u0442\u043E, \u0442\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0456\u0433). \u0417\u0438\u043C\u0443\u0454 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043F\u043E\u0434\u0443\u0448\u0435\u0447\u043E\u043A, \u0437\u0430\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u043E\u0437\u0438\u043C\u0456, \u043F\u043E\u0442\u0456\u043C \u044F\u0440\u0456 \u0441\u043E\u0440\u0442\u0438. \u0426\u0435\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 Erysiphe, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0457\u0445 \u0443 \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0443 \u043A\u043B\u0430\u0434\u0443."@uk . . . . "5347314"^^ . . . . . "Il mal bianco dei cereali (Blumeria graminis (DC) Speer, 1975, anamorfo: Oidium monilioides (Nees) Link 1824) \u00E8 un fungo fitopatogeno della famiglia Erysiphaceae, rinvenibile su varie specie di graminacee spontanee e coltivate."@it . . . "Blumeria graminis"@it . "\u79BE\u672C\u79D1\u5E03\u6C0F\u767D\u7C89\u83CC"@zh . . . . . "\u79BE\u672C\u79D1\u5E03\u6C0F\u767D\u7C89\u83CC\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ABlumeria graminis\uFF09\u662F\u5C5E\u4E8E\u767D\u7C89\u83CC\u76EE\u767D\u7C89\u83CC\u79D1\u5E03\u6C0F\u767D\u7C89\u83CC\u5C5E\u7684\u4E00\u79CD\u771F\u83CC\uFF0C\u5BC4\u751F\u5728\u79BE\u672C\u79D1\u690D\u7269\u4E0A\u3002\u8BE5\u79CD\u5206\u5E03\u4E8E\u5168\u4E16\u754C\u3002"@zh . . . . "B. graminis"@en . "El mildiu del trigo es una patolog\u00EDa del trigo causada por el pat\u00F3geno biotr\u00F3fico Blumeria graminis forma specialis tritici. Su principal caracter\u00EDstica es la presencia de un polvo de color blanquecino sobre las hojas del trigo. La infecci\u00F3n acaba afectando al crecimiento vegetativo, frutos, semillas y flores provocando graves p\u00E9rdidas en el rendimiento de los cultivos.\u200B"@es . "Blumeria graminis"@uk . . "Gr\u00E4smj\u00F6ldagg"@sv . . "Blumeria graminis"@fr . . . . . . . . . . . . . "Q10431596"@en . . . "Speer"@en . . "El mildiu del trigo es una patolog\u00EDa del trigo causada por el pat\u00F3geno biotr\u00F3fico Blumeria graminis forma specialis tritici. Su principal caracter\u00EDstica es la presencia de un polvo de color blanquecino sobre las hojas del trigo. La infecci\u00F3n acaba afectando al crecimiento vegetativo, frutos, semillas y flores provocando graves p\u00E9rdidas en el rendimiento de los cultivos.\u200B"@es . "Blumeria graminis (DC.) Speer \u2013 gatunek grzyb\u00F3w z klasy Dothideomycetes. Jest to jedyny gatunek nale\u017C\u0105cy do monotypowego rodzaju Blumeria. Paso\u017Cyt obligatoryjny, wywo\u0142uje chorob\u0119 o nazwie m\u0105czniak prawdziwy zb\u00F3\u017C i traw."@pl . . . . . . . . "Gr\u00E4smj\u00F6ldagg (Blumeria graminis) \u00E4r en svampart som f\u00F6rst beskrevs av Augustin Pyrame de Candolle, och fick sitt nu g\u00E4llande namn av Speer 1975. Gr\u00E4smj\u00F6ldagg \u00E4r ensam i sl\u00E4ktet Blumeria som ing\u00E5r i familjen Erysiphaceae. Arten \u00E4r reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Svampen \u00E4r en vanlig skadeg\u00F6rare i str\u00E5s\u00E4dsodling."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Blumeria graminis (DC.) Speer \u2013 gatunek grzyb\u00F3w z klasy Dothideomycetes. Jest to jedyny gatunek nale\u017C\u0105cy do monotypowego rodzaju Blumeria. Paso\u017Cyt obligatoryjny, wywo\u0142uje chorob\u0119 o nazwie m\u0105czniak prawdziwy zb\u00F3\u017C i traw."@pl . . . . . . "Blumeria graminis"@en . . . . "20968"^^ . . . "1110034999"^^ . . . . . . . .