"Bluna"@fr . . "Mineralbrunnen \u00DCberkingen-Teinach AG"@en . . . . . . "Bluna \u00E4r en l\u00E4skedryck som funnits sedan 1952. Sedan 1994 har Mineralbrunnen \u00DCberkingen-Teinach AG r\u00E4ttigheterna till varum\u00E4rket. Bluna lanserades av F. Blumhoffer Nachfolger GmbH i K\u00F6ln och dess d\u00E5varande chef Karl Flach och blev en stor f\u00F6rs\u00E4ljningsframg\u00E5ng tillsammans med f\u00F6retagets Afri-Cola."@sv . "Bluna is an orange soft drink produced by the German Mineralbrunnen \u00DCberkingen-Teinach AG, the same company, which produces the better-known Afri-Cola, since 1994. In 1952, the company F. Blumhoffer Nachfolger GmbH started to produce Bluna. It became a hit among consumers. In 1965, it also started being sold in cans. Today, Bluna is sold in four flavors: orange (the original flavor), lime, lemon, and mandarin orange. It is sold in both 1- or 2-Liter bottles in stores and smaller 0.33-Liter bottles for restaurants. Advertisement slogans for Bluna like \"Sind wir nicht alle ein bisschen Bluna?\" (\"Aren't we all a bit Bluna?\") and \"Wie Bluna bist Du?\" (\"How Bluna are you?\") have been very successful and the former has found its way into everyday language as shown by it being mentioned on several different internet forums and blogs. Bluna was exported to Saudi Arabia from Germany during the 1980s and early 1990s, Today it's locally produced."@en . . "Bluna \u00E4r en l\u00E4skedryck som funnits sedan 1952. Sedan 1994 har Mineralbrunnen \u00DCberkingen-Teinach AG r\u00E4ttigheterna till varum\u00E4rket. Bluna lanserades av F. Blumhoffer Nachfolger GmbH i K\u00F6ln och dess d\u00E5varande chef Karl Flach och blev en stor f\u00F6rs\u00E4ljningsframg\u00E5ng tillsammans med f\u00F6retagets Afri-Cola."@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "Bluna ist eine urspr\u00FCnglich am 27. M\u00E4rz 1939 vom Unternehmen BLUNA GmbH, welches in 50825 K\u00F6ln, Oskar-J\u00E4ger-Stra\u00DFe 115 ans\u00E4ssig war, beim Deutschen Reichspatentamt f\u00FCr die Waren Spirituosen, Branntweine und Lik\u00F6re, Essenzen und Extrakte zur Bereitung dieser Getr\u00E4nke, k\u00FCnstliche Mineralw\u00E4sser, alkoholfreie Getr\u00E4nke, Obstsaftgetr\u00E4nke, Brauselimonaden, Limonaden, Brauselimonadenpulver und Brauselimonadenbonbons; Fruchts\u00E4fte, Gelees, Marmeladen und Konfit\u00FCren, Essig, Essigessenzen, Sirup, Speisegew\u00FCrze, So\u00DFen, Senf, Zuckerwaren, gef\u00FCllt mit Weinen und Lik\u00F6ren, sowie alkoholhaltigen und alkoholfreien Getr\u00E4nken, Speiseeisextrakte, Backpulver angemeldete Wortmarke. Diese Marke wurde am 23. Oktober 1941 ohne Widerspruch eingetragen. Dieser Anmeldung folgte eine weitere Markenanmeldung am 5. M\u00E4rz 1941, welcher eine Wort-Bildmarke zugrunde lag und die am 28. August 1942 eingetragen wurde. Die Bilddarstellung zeigt einen Baum mit vier Fr\u00FCchten und zehn Bl\u00E4ttern, die in der rechten oberen Ecke eines schwarzen Quadrats angeordnet und in wei\u00DFer Farbe oder schraffiert ausgef\u00FChrt sind. In der linken unteren Ecke ist der Wurzelbereich des Baumes ausgef\u00FChrt, welcher mit einem Stamm mit den Bl\u00E4ttern verbunden ist. Vor dem Stamm von der linken oberen nach der rechten unteren Ecke ist die Schrift BLUNA diagonal \u00FCber das Quadrat in wei\u00DFen Buchstaben geschrieben und darunter ebenfalls in wei\u00DFen Buchstaben und in kleinerem Font die Worte \"FRUCHT-ERZEUGNISSE\". Die Marke ist so ausgef\u00FChrt, dass sie als Etikett um 45\u00B0 gedreht karo-f\u00F6rmig mit der Schrift horizontal auf beispielsweise einem Flaschenerzeugnis oder Flaschenkasten erscheinen kann. Am 1. Oktober 1948 ist von derselben Firma eine dritte um Waren erweiterte Wortmarke BLUNA angemeldet und am 15. Juli 1950 ins Register eingetragen worden. Alle drei Marken sind am 16. September 1997 auf die Afri-Cola Marken GmbH mit derselben Adresse und am 3. August 1999 auf die ACB Marken GmbH, Domstr. 79 A, 50668 K\u00F6ln \u00FCbertragen worden. Bei letzterer \u00DCbertragung wurde gleichzeitig auch die Mineralbrunnen \u00DCberkingen-Teinach AG, (sp\u00E4ter GmbH & Co. KGaA), 73337 Bad \u00DCberkingen als Mitinhaberin mit eingetragen. Zum Abfragezeitpunkt waren alle drei Marken in Kraft. Laut Eigenangaben der aktuellen Inhaberin der Marken sei die sp\u00E4ter als BLUNA bekannt gewordene Limonade vom deutschen Unternehmer und Gesch\u00E4ftsf\u00FChrer der Firma F. Blumhoffer Nachfolger GmbH in K\u00F6ln Karl Flach im Jahre 1952 erfunden und erstmals auf den Markt gebracht worden. Ebenfalls sei in den 1950er Jahren neben der Marke BLUNA auch die am 4. Mai 1931 angemeldete und am 26. Juni 1931 eingetragene Marke Afri-Cola vom selben Unternehmer als Limonade ein Verkaufserfolg gewesen. Weitere Marken BLUNA wurden von der jeweils gerade eingetragenen Markeninhaberin in Deutschland, Europa, Nordafrika einschlie\u00DFlich einigen Staaten des Warschauer Paktes, beispielsweise am 5. M\u00E4rz 1971 zur Internationalen Registrierung angemeldet und eingetragen. Benannte L\u00E4nder waren unter anderem im WIPO-Code: AT, BX, CH, DE, EG, ES, FR, HU, IT, LI, MA, MC, PT, RO, SM, TN. Die derzeitigen Ver\u00F6ffentlichungen der aktuellen Markeninhaberin lassen offen, ob und wie die Marke BLUNA im \u00FCber dreizehnj\u00E4hrigen Zeitraum nach der Eintragung ins Register, in welchen auch die Gewaltherrschaft der Nationalsozialisten in Deutschland sowie der Zweite Weltkrieg fallen, wirtschaftlich genutzt worden waren."@de . . "Bluna"@en . "June 2019"@en . "1602"^^ . . "Bluna ist eine urspr\u00FCnglich am 27. M\u00E4rz 1939 vom Unternehmen BLUNA GmbH, welches in 50825 K\u00F6ln, Oskar-J\u00E4ger-Stra\u00DFe 115 ans\u00E4ssig war, beim Deutschen Reichspatentamt f\u00FCr die Waren Spirituosen, Branntweine und Lik\u00F6re, Essenzen und Extrakte zur Bereitung dieser Getr\u00E4nke, k\u00FCnstliche Mineralw\u00E4sser, alkoholfreie Getr\u00E4nke, Obstsaftgetr\u00E4nke, Brauselimonaden, Limonaden, Brauselimonadenpulver und Brauselimonadenbonbons; Fruchts\u00E4fte, Gelees, Marmeladen und Konfit\u00FCren, Essig, Essigessenzen, Sirup, Speisegew\u00FCrze, So\u00DFen, Senf, Zuckerwaren, gef\u00FCllt mit Weinen und Lik\u00F6ren, sowie alkoholhaltigen und alkoholfreien Getr\u00E4nken, Speiseeisextrakte, Backpulver angemeldete Wortmarke. Diese Marke wurde am 23. Oktober 1941 ohne Widerspruch eingetragen."@de . . . "1108060153"^^ . "Bluna"@en . "Bluna"@sv . . . . . "noref"@en . "4050200"^^ . . . . . . . . "Bluna (acronyme de l'entreprise F. Blumhoffer Nachfolger GmbH) est une marque de limonade allemande."@fr . . . . . . . . . . "Bluna (acronyme de l'entreprise F. Blumhoffer Nachfolger GmbH) est une marque de limonade allemande."@fr . "Bluna"@de . . . . . "Bluna is an orange soft drink produced by the German Mineralbrunnen \u00DCberkingen-Teinach AG, the same company, which produces the better-known Afri-Cola, since 1994. In 1952, the company F. Blumhoffer Nachfolger GmbH started to produce Bluna. It became a hit among consumers. In 1965, it also started being sold in cans. Today, Bluna is sold in four flavors: orange (the original flavor), lime, lemon, and mandarin orange. It is sold in both 1- or 2-Liter bottles in stores and smaller 0.33-Liter bottles for restaurants."@en . . . "1952"^^ .