. . "Blunder (chess)"@en . . . . . . . . . "\u0417\u0435\u0432\u043E\u043A (\u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u044B)"@ru . . . . . . . . . . . . "Ett misstag, eller en \u201Dblunder\u201D, \u00E4r i ett schackparti ett mycket d\u00E5ligt drag, som oftast orsakas av ett f\u00F6rbiseende, antingen p\u00E5 grund av tidspress (se bet\u00E4nketid), \u00F6vermod eller of\u00F6rsiktighet. Pr\u00E4ktigare misstag kallas ibland borts\u00E4ttning, s\u00E4rskilt vid f\u00F6rlust av pj\u00E4s. Vad som bed\u00F6ms vara en blunder, snarare \u00E4n ett ordin\u00E4rt misstag, \u00E4r i h\u00F6g grad subjektivt. Ett d\u00E5ligt drag fr\u00E5n en nyb\u00F6rjare kan f\u00F6rklaras av bristande skicklighet, medan samma drag fr\u00E5n en erfaren spelare kan betecknas som en blunder. I schacknotation m\u00E4rks en blunder vanligtvis med dubbla fr\u00E5getecken, \"??\", efter draget, medan ett vanligt misstag betecknas med ett fr\u00E5getecken, \"?\". En metod f\u00F6r att undvika blundrar som tidigare rekommenderades \u00E4r att skriva draget p\u00E5 sitt partiprotokoll i f\u00F6rv\u00E4g. Under nedskrivningen kommer spelaren omedvetet t\u00E4nka p\u00E5 dragets f\u00F6ljder. Denna vana var inte ovanlig till och med p\u00E5 storm\u00E4starniv\u00E5. Metoden \u00E4r dock f\u00F6rbjuden p\u00E5 vissa schackturneringar, enligt den internationella schackfederationen FIDE:s spelregler. Den blev f\u00F6rbjuden \u00E5r 2005, och FIDE kr\u00E4vde ist\u00E4llet att draget skulle g\u00F6ras innan spelaren skrev ned det. Reglerna till\u00E4mpas fr\u00E5n 1 januari 2007 \u00E4ven av USA:s schackfederation (en \u00E4ndring av regel 15A), \u00E4ven om reglerna inte till\u00E4mpas av alla schackf\u00F6rbund."@sv . . "32395"^^ . . . "Patzer (Schach)"@de . . . . "En escacs, una greu errada \u00E9s un moviment molt dolent. En la literatura especialitzada en angl\u00E8s, el concepte \u00E9s citat invariablement com a blunder, literalment, ficada de pota). Normalment \u00E9s causat per una falta d'atenci\u00F3 t\u00E0ctica, ja sigui per destret de temps, o per exc\u00E9s de confian\u00E7a. Mentre que un error greu pot ser vist com un cop de sort per al jugador rival, i alguns jugadors d'escacs donen el seu oponent un munt d'oportunitats per a com\u00E8trer-lo. Qu\u00E8 diferencia una greu errada d'una errada normal \u00E9s en certa manera subjectiu. Un moviment feble fet per un jugador novell pot ser explicat per la seva falta de capacitat o d'experi\u00E8ncia, mentre que el mateix moviment fet per un mestre pot ser qualificat com a greu errada. En notaci\u00F3 d'escacs, les errades greus es fan constar amb un doble interrogant \"??\", despr\u00E9s del moviment. Especialment entre els aficionats i jugadors novells les errades greus ocorren sovint a causa d'un proc\u00E9s de pensament defectu\u00F3s en qu\u00E8 no consideren els moviments for\u00E7ats de l'adversari. En particular, xecs, captures, i amenaces han de ser considerades a cada moviment. Negligir aquestes possibilitats deixa el jugador molt vulnerable a errades t\u00E0ctiques simples. Una t\u00E8cnica recomanada antigament per evitar les greus errades era escriure el moviment pensat a la planella, i despr\u00E9s fer-hi una darrera ullada abans d'executar-lo. Aquesta pr\u00E0ctica no era infreq\u00FCent fins i tot a nivell de Grans Mestres. De tota manera, el 2005 la FIDE ho va prohibir, exigint en canvi que el moviment fos executat abans d'escriure'l."@ca . . . . . . . . . . . . . "Misstag (schack)"@sv . . "Dalam catur, blunder adalah langkah yang sangat buruk. Blunder biasanya disebabkan oleh kelalaian taktis, baik akibat masalah waktu, terlalu percaya diri, atau akibat dari kecerobohan pemain. Meskipun blunder lebih sering terjadi dalam permainan catur amatir, semua pemain catur manusia melakukannya, bahkan di tingkat kejuaraan dunia. Blunder yang dilakukan lawan mungkin terkadang tampak seperti keberuntungan, tetapi mendorong lawan untuk melakukan blunder sebenarnya adalah keterampilan penting dalam catur. Apa yang memenuhi syarat sebagai \"blunder\" daripada kesalahan normal agak subjektif. Sebuah langkah yang lemah dari pemain pemula mungkin dapat dijelaskan oleh kurangnya keterampilan pemain, sementara langkah yang sama dari seorang master bisa saja disebut blunder. Dalam anotasi catur, blunder biasanya ditandai dengan tanda tanya ganda, \"??\", setelah bergerak. Terutama di kalangan pemain amatir dan pemula, blunder sering terjadi karena proses berpikir yang salah saat mereka tidak mempertimbangkan langkah jebakan lawan. Secara khusus, pemeriksaan, penangkapan, dan ancaman perlu dipertimbangkan dalam setiap langkah. Mengabaikan kemungkinan ini membuat pemain rentan terhadap kesalahan taktis sederhana."@in . "In chess, a blunder is a critically bad move. It is usually caused by some tactical oversight, whether it be from time trouble, overconfidence or carelessness. Although blunders are most common in amateur games, all human players make them, even at the world championship level. Creating opportunities for the opponent to blunder is an important skill in over-the-board chess."@en . . . . . . . . . "Greu errada (escacs)"@ca . . . "In chess, a blunder is a critically bad move. It is usually caused by some tactical oversight, whether it be from time trouble, overconfidence or carelessness. Although blunders are most common in amateur games, all human players make them, even at the world championship level. Creating opportunities for the opponent to blunder is an important skill in over-the-board chess. What qualifies as a \"blunder\" rather than a normal mistake is somewhat subjective. A weak move from a novice player might be explained by the player's lack of skill, while the same move from a master might be called a blunder. In chess annotation, blunders are typically marked with a double question mark, \"??\", after the move. Especially among amateur and novice players, blunders often occur because of a faulty thought process where players do not consider the opponent's forcing moves. In particular, checks, captures, and threats need to be considered at each move. Neglecting these possibilities leaves a player vulnerable to simple tactical errors. One technique formerly recommended to avoid blunders was to write down the planned move on the score sheet, then take one last look before making it. This practice was not uncommon even at the grandmaster level. However, in 2005 the International Chess Federation (FIDE) banned it, instead requiring that the move be made before being written down. The US Chess Federation also implemented this rule, effective as of January 1, 2007 (a change to rule 15A), although it is not universally enforced."@en . . . "Blunder"@in . "4181320"^^ . . . "Gaffe (\u00E9checs)"@fr . . "\uCCB4\uC2A4\uC5D0\uC11C \uBE14\uB7F0\uB354(Blunder)\uB294 \uAC00\uC7A5 \uB098\uC05C \uC2E4\uC218\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC2DC\uAC04 \uBB38\uC81C, \uACFC\uB3C4\uD55C \uC790\uC2E0\uAC10, \uBD80\uC8FC\uC758\uC5D0 \uC758\uD574 \uC804\uC220\uC801 \uAC04\uACFC\uB85C \uC778\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC77C\uBC18\uC801\uC774\uB2E4."@ko . . . . "Dalam catur, blunder adalah langkah yang sangat buruk. Blunder biasanya disebabkan oleh kelalaian taktis, baik akibat masalah waktu, terlalu percaya diri, atau akibat dari kecerobohan pemain. Meskipun blunder lebih sering terjadi dalam permainan catur amatir, semua pemain catur manusia melakukannya, bahkan di tingkat kejuaraan dunia. Blunder yang dilakukan lawan mungkin terkadang tampak seperti keberuntungan, tetapi mendorong lawan untuk melakukan blunder sebenarnya adalah keterampilan penting dalam catur."@in . . . "Ett misstag, eller en \u201Dblunder\u201D, \u00E4r i ett schackparti ett mycket d\u00E5ligt drag, som oftast orsakas av ett f\u00F6rbiseende, antingen p\u00E5 grund av tidspress (se bet\u00E4nketid), \u00F6vermod eller of\u00F6rsiktighet. Pr\u00E4ktigare misstag kallas ibland borts\u00E4ttning, s\u00E4rskilt vid f\u00F6rlust av pj\u00E4s."@sv . "\uBE14\uB7F0\uB354"@ko . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C\u060C \u0627\u0644\u062E\u0637\u0623 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062F\u062D \u0647\u0648 \u062E\u0637\u0648\u0629 \u0633\u064A\u0626\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0628\u0628\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0643\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0637\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0647\u0645\u0627\u0644. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062F\u062D\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u064A\u0646 \u064A\u0631\u062A\u0643\u0628\u0648\u0646\u0647\u0627\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0642\u062F \u064A\u0628\u062F\u0648 \u0627\u0631\u062A\u0643\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0644\u062E\u0637\u0623 \u0641\u0627\u062F\u062D \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0636\u0631\u0628\u0629 \u062D\u0638\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0641\u0631\u0635\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062E\u0637\u0623 \u064A\u0639\u062F \u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D."@ar . . . . . . . . . "1122653444"^^ . . . . . . . . "En escacs, una greu errada \u00E9s un moviment molt dolent. En la literatura especialitzada en angl\u00E8s, el concepte \u00E9s citat invariablement com a blunder, literalment, ficada de pota). Normalment \u00E9s causat per una falta d'atenci\u00F3 t\u00E0ctica, ja sigui per destret de temps, o per exc\u00E9s de confian\u00E7a. Mentre que un error greu pot ser vist com un cop de sort per al jugador rival, i alguns jugadors d'escacs donen el seu oponent un munt d'oportunitats per a com\u00E8trer-lo."@ca . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C\u060C \u0627\u0644\u062E\u0637\u0623 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062F\u062D \u0647\u0648 \u062E\u0637\u0648\u0629 \u0633\u064A\u0626\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0633\u0628\u0628\u0647\u0627 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0631\u0642\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0643\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0633\u0648\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0645\u0634\u0643\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062B\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0631\u0637\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0625\u0647\u0645\u0627\u0644. \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062F\u062D\u0629 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0634\u064A\u0648\u0639\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A\u064A\u0646 \u064A\u0631\u062A\u0643\u0628\u0648\u0646\u0647\u0627\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645. \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0642\u062F \u064A\u0628\u062F\u0648 \u0627\u0631\u062A\u0643\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0644\u062E\u0637\u0623 \u0641\u0627\u062F\u062D \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0636\u0631\u0628\u0629 \u062D\u0638\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0625\u0639\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645 \u0641\u0631\u0635\u064B\u0627 \u0644\u0644\u062E\u0637\u0623 \u064A\u0639\u062F \u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0644\u0648\u062D. \u0645\u0627 \u064A\u0648\u0635\u0641 \u0628\u0623\u0646\u0647 \u00AB\u062E\u0637\u0623 \u0641\u0627\u062F\u062D\u00BB \u0648\u0644\u064A\u0633 \u062E\u0637\u0623 \u0639\u0627\u062F\u064A \u0647\u0648 \u0634\u064A\u0621 \u0630\u0627\u062A\u064A \u0625\u0644\u0649 \u062D\u062F \u0645\u0627. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0641\u0633\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0636\u0639\u064A\u0641\u0629 \u0645\u0646 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0645\u0628\u062A\u062F\u0626 \u0628\u0627\u0641\u062A\u0642\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0642\u062F \u064A\u064F\u0637\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u062E\u0637\u0623 \u0641\u0627\u062F\u062D. \u0641\u064A \u0634\u0631\u062D \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C\u060C \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0645\u064A\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062F\u062D\u0629 \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0628\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0633\u062A\u0641\u0647\u0627\u0645 \u0645\u0632\u062F\u0648\u062C\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0644\u0646\u0642\u0644. \u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u062D\u062F\u062B \u0627\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062F\u062D\u0629 \u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0627\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u062A\u062F\u0626\u064A\u0646 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0641\u0643\u064A\u0631 \u062E\u0627\u0637\u0626\u0629 \u062D\u064A\u062B \u0644\u0627 \u064A\u0623\u062E\u0630\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0645. \u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0635\u060C \u0643\u0634\u060C \u0648\u0627\u0644\u0625\u0644\u062A\u0642\u0627\u0637 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0647\u062F\u064A\u062F\u0627\u062A \u0641\u064A \u0643\u0644 \u062D\u0631\u0643\u0629. \u0625\u0647\u0645\u0627\u0644 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644\u0627\u062A \u064A\u062A\u0631\u0643 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0639\u0628 \u0639\u0631\u0636\u0629 \u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u062A\u0643\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0628\u0633\u064A\u0637\u0629. \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0629 \u0628\u0647\u0627 \u0644\u062A\u062C\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0641\u0627\u062F\u062D\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062F\u0648\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0637\u0637 \u0644\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0648\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629\u060C \u062B\u0645 \u0625\u0644\u0642\u0627\u0621 \u0646\u0638\u0631\u0629 \u0623\u062E\u064A\u0631\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0645 \u0628\u0647\u0627. \u0644\u0645 \u062A\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0627\u0631\u0633\u0629 \u063A\u064A\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0627\u0644\u0643\u0628\u064A\u0631. \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2005\u060C \u062D\u0638\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C FIDE\u060C \u0648\u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0637\u0644\u0628 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0642\u0627\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062F\u0648\u064A\u0646\u0647\u0627. \u0637\u0628\u0642 \u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062F\u0629\u060C \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0631\u064A \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u064B\u0627 \u0645\u0646 1 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2007 (\u062A\u063A\u064A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 15 \u0623)\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0631\u063A\u0645 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0637\u0628\u0642\u0629 \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u064B\u0627."@ar . . . . . "\u062E\u0637\u0623 (\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C)"@ar . . . . . . . "Ein Patzer ist ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Fehler im Schachspiel, der unter normalen Umst\u00E4nden unter Ber\u00FCcksichtigung der Spielst\u00E4rke des Spielers \u201Edumm\u201C wirkt und meist zu Material- oder gar Partieverlust f\u00FChrt. Er geschieht h\u00E4ufig dadurch, dass ein Spieler eine einfache Drohung \u00FCbersieht. Man spricht auch von Schachblindheit. Patzer k\u00F6nnen Spielern jeder Spielst\u00E4rke unterlaufen, auch wenn sie unter besonders starken Spielern sehr selten sind. Dar\u00FCber hinaus werden Spieler mit einer gro\u00DFen Fehlerquote absch\u00E4tzig auch als Patzer bezeichnet."@de . "\uCCB4\uC2A4\uC5D0\uC11C \uBE14\uB7F0\uB354(Blunder)\uB294 \uAC00\uC7A5 \uB098\uC05C \uC2E4\uC218\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uC2DC\uAC04 \uBB38\uC81C, \uACFC\uB3C4\uD55C \uC790\uC2E0\uAC10, \uBD80\uC8FC\uC758\uC5D0 \uC758\uD574 \uC804\uC220\uC801 \uAC04\uACFC\uB85C \uC778\uD574 \uBC1C\uC0DD\uD558\uB294 \uAC83\uC774 \uC77C\uBC18\uC801\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . "\u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0437\u0435\u0432\u043E\u0301\u043A \u2014 \u0433\u0440\u0443\u0431\u0430\u044F \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0430, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0430\u044F \u043A \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044F \u0437\u0435\u0432\u043E\u043A, \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u044B \u043C\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0432 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u0441 \u0444\u043E\u0440\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u0430\u0442\u043E\u043C) \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u0441\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E \u043B\u0438\u0448\u044C \u043A \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0412 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u044F\u0445 \u043A \u0445\u043E\u0434\u0430\u043C \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 \u00AB??\u00BB."@ru . . . . . "Ein Patzer ist ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Fehler im Schachspiel, der unter normalen Umst\u00E4nden unter Ber\u00FCcksichtigung der Spielst\u00E4rke des Spielers \u201Edumm\u201C wirkt und meist zu Material- oder gar Partieverlust f\u00FChrt. Er geschieht h\u00E4ufig dadurch, dass ein Spieler eine einfache Drohung \u00FCbersieht. Man spricht auch von Schachblindheit. Patzer k\u00F6nnen Spielern jeder Spielst\u00E4rke unterlaufen, auch wenn sie unter besonders starken Spielern sehr selten sind. Dar\u00FCber hinaus werden Spieler mit einer gro\u00DFen Fehlerquote absch\u00E4tzig auch als Patzer bezeichnet."@de . . . . . . . . . . . . "Aux \u00E9checs, une gaffe est le nom donn\u00E9 \u00E0 un tr\u00E8s mauvais coup ; c'est en g\u00E9n\u00E9ral une erreur tactique, caus\u00E9e le plus souvent par des probl\u00E8mes de temps, un exc\u00E8s de confiance en soi, la fatigue, la n\u00E9gligence, voire l'\u00E9tourderie."@fr . . . . . "\u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u0437\u0435\u0432\u043E\u0301\u043A \u2014 \u0433\u0440\u0443\u0431\u0430\u044F \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u0430, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0430\u044F \u043A \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u0445\u0443\u0434\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0430\u0445, \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u044F \u0437\u0435\u0432\u043E\u043A, \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u044B \u043C\u0430\u0442\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0444\u0438\u0433\u0443\u0440\u044B, \u043B\u0438\u0431\u043E \u0432 \u0430\u0431\u0441\u043E\u043B\u044E\u0442\u043D\u043E \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 (\u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0438 \u0441 \u0444\u043E\u0440\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043C\u0430\u0442\u043E\u043C) \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u0441\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044E \u043B\u0438\u0448\u044C \u043A \u0440\u0430\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0441 \u043D\u0435\u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0435\u0431\u044F \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C. \u0412 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u044F\u0445 \u043A \u0445\u043E\u0434\u0430\u043C \u043E\u0431\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 \u00AB??\u00BB. \u0417\u0435\u0432\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C, \u043D\u043E \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0441 \u0433\u0440\u043E\u0441\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u044B \u0437\u0435\u0432\u043A\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u044B: \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043F\u0435\u0448\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0446\u0435\u043D\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043B\u043E\u0432\u0443\u0448\u043A\u0443, \u043F\u043E\u0433\u043E\u043D\u044F \u0437\u0430 \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u0430\u044F \u00AB\u0441\u043B\u0435\u043F\u043E\u0442\u0430\u00BB, \u0443\u0433\u0440\u043E\u0437\u0430 \u0446\u0435\u0439\u0442\u043D\u043E\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0447\u0443\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u043F\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0443\u0441\u0442\u0430\u043B\u043E\u0441\u0442\u044C."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "The fact that the bishop was pinned hadn't even occurred to either player."@en . . . . . . . . "Aux \u00E9checs, une gaffe est le nom donn\u00E9 \u00E0 un tr\u00E8s mauvais coup ; c'est en g\u00E9n\u00E9ral une erreur tactique, caus\u00E9e le plus souvent par des probl\u00E8mes de temps, un exc\u00E8s de confiance en soi, la fatigue, la n\u00E9gligence, voire l'\u00E9tourderie."@fr .