. . . "Anthus godlewskii Anthus generoko animalia da. Hegaztien barruko Motacillidae familian sailkatua dago."@eu . "\u5E03\u6C0F\u9E68\uFF08\u53F0\u6E7E\u4F5C\u5E03\u840A\u6C0F\u9DDA\uFF0C\u5B66\u540D\uFF1AAnthus godlewskii\uFF09\uFF0C\u4E3A\u9DBA\u9D12\u79D1\u9DDA\u5C6C\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u79CD\u3002"@zh . . "De Mongoolse pieper (Anthus godlewskii) is een soort zangvogel uit de familie piepers en kwikstaarten van het geslacht Anthus."@nl . . . "El bisbita estepario o bisbita de Blyth (Anthus godlewskii)\u200B\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae propia del interior y sur de Asia. Su nombre cient\u00EDfico conmemora al naturalista polaco .\u200B"@es . . . . . . . "Anthus godlewskii Anthus godlewskii Pipit de Godlewski. Esp\u00E8ce Anthus godlewskiiTaczanowski, 1876 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Pipit de Godlewski (Anthus godlewskii) est une esp\u00E8ce de passereaux de la famille des Motacillidae."@fr . . "El bisbita estepario o bisbita de Blyth (Anthus godlewskii)\u200B\u200B es una especie de ave paseriforme de la familia Motacillidae propia del interior y sur de Asia. Su nombre cient\u00EDfico conmemora al naturalista polaco .\u200B"@es . "A petinha-de-blyth (Anthus godlewskii) \u00E9 uma ave da fam\u00EDlia Motacillidae. \u00C9 bastante parecida com a petinha-de-richard, sendo um pouco mais pequena que esta esp\u00E9cie. Esta esp\u00E9cie nidifica na R\u00FAssia oriental, na Manch\u00FAria e no Tibete. \u00C9 uma ave migradora, que inverna habitualmente no subcontinente indiano, sendo muito rara na Europa."@pt . "Der Steppenpieper (Anthus godlewskii) ist ein Sperlingsvogel der Familie der Pieper und Stelzen. Sein englischer Name ist Blyth's Pipit. Der Singvogel kommt von S\u00FCd-Sibirien bis zur Mongolei, China, Tibet und Indien vor und legt als Zugvogel lange Strecken bis in die offenen Grasl\u00E4nder S\u00FCdasiens zur\u00FCck. Sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich auf 2,760,000 km2. Er gilt nicht als gef\u00E4hrdet (LC) und seine Population ist stabil. Eine Generation dauert 3,7 Jahre In Europa ist er eine seltene Ausnahmeerscheinung. Fr\u00FCher wurde er bereits auf Deutsch als Godlewski-Pieper bezeichnet."@de . "\u015Awiergotek stepowy"@pl . "\u5E03\u840A\u6C0F\u9DDA"@zh . . "La piula de Godlewski (Anthus godlewskii) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels motac\u00EDl\u00B7lids (Motacillidae) que habita turins rocosos, praderies i saladars asi\u00E0tics, a Sib\u00E8ria meridional, Mong\u00F2lia, nord i centre de la Xina, el Tibet i el nord-est de l'\u00CDndia."@ca . "Anthus godlewskii"@es . . "Petinha-de-blyth"@pt . "LC"@en . . . ""@en . . "\u041A\u043E\u043D\u0451\u043A \u0413\u043E\u0434\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0439\u043A\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0451\u043A (\u043B\u0430\u0442. Anthus godlewskii) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0440\u044F\u0441\u043E\u0433\u0443\u0437\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u0412\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0412. \u0410. \u0413\u043E\u0434\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E."@ru . "\u041A\u043E\u043D\u0451\u043A \u0413\u043E\u0434\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E"@ru . "\u041A\u043E\u043D\u0451\u043A \u0413\u043E\u0434\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0439\u043A\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0451\u043A (\u043B\u0430\u0442. Anthus godlewskii) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0442\u0440\u044F\u0441\u043E\u0433\u0443\u0437\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445. \u0412\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u0430 \u0412. \u0410. \u0413\u043E\u0434\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E."@ru . . "Blyth's pipit"@en . . . "Pipit de Godlewski"@fr . "IUCN3.1"@en . "\u0429\u0435\u0432\u0440\u0438\u043A \u0437\u0430\u0431\u0430\u0439\u043A\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439"@uk . . "La piula de Godlewski (Anthus godlewskii) \u00E9s una esp\u00E8cie d'ocell de la fam\u00EDlia dels motac\u00EDl\u00B7lids (Motacillidae) que habita turins rocosos, praderies i saladars asi\u00E0tics, a Sib\u00E8ria meridional, Mong\u00F2lia, nord i centre de la Xina, el Tibet i el nord-est de l'\u00CDndia."@ca . . . "\u062C\u0634\u0646\u0629 \u0628\u0644\u0627\u064A\u062B (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Anthus godlewskii) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Blyth's Pipit)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u062B\u0645 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0645 \u0639\u062C\u0644\u0627\u0646."@ar . . "338661"^^ . . . . . . . "\u015Awiergotek stepowy (Corydalla godlewskii) \u2013 gatunek ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae). Jego tereny l\u0119gowe le\u017C\u0105 na obszarze od po\u0142udniowej Rosji na wsch\u00F3d po Zabajkale i p\u00F3\u0142nocno-wschodnie Chiny oraz na po\u0142udnie po po\u0142udniow\u0105 Mongoli\u0119, zimowiska \u2013 g\u0142\u00F3wnie na P\u00F3\u0142wyspie Indyjskim. Nie jest zagro\u017Cony wygini\u0119ciem."@pl . "Blyth's pipit (Anthus godlewskii) is a medium-sized passerine bird which breeds in Mongolia and neighbouring areas of China, Tibet and India . It is a long distance migrant moving to open lowlands in Southern Asia. It is a very rare vagrant to western Europe. This is a large pipit, but is an undistinguished looking species on the ground, mainly brown above and pale below. It is very similar to Richard's pipit, but is slightly smaller, shorter legs and a shorter dark bill. Its flight is strong and direct, and it gives a characteristic \"pshee\" call, higher pitched than Richard's. In south Asia, in winter some care must be taken to distinguish this from other large pipits which winter or are resident in the area, including Richard's. This species is insectivorous. This bird was named after the English zoologist Edward Blyth. The genus name Anthus is the Latin name for a small bird of grasslands. The specific godlewskii commemorates Polish nobleman and field naturalist Victor Godlewski."@en . . "Mongolpipl\u00E4rka"@sv . . "1123886136"^^ . . "Steppenpieper"@de . . . . "Blyth's pipit (Anthus godlewskii) is a medium-sized passerine bird which breeds in Mongolia and neighbouring areas of China, Tibet and India . It is a long distance migrant moving to open lowlands in Southern Asia. It is a very rare vagrant to western Europe. This is a large pipit, but is an undistinguished looking species on the ground, mainly brown above and pale below. It is very similar to Richard's pipit, but is slightly smaller, shorter legs and a shorter dark bill. Its flight is strong and direct, and it gives a characteristic \"pshee\" call, higher pitched than Richard's."@en . . . . . . "La Godlevska pipio, Anthus godlewskii, estas mezgranda paserina birdo, membro de la genro de pipioj kaj familio de Motaciledoj (kiu enhavas anka\u016D la motacilojn kaj longungulojn) kiu reprodukti\u011Das en Mongolio kaj najbaraj areoj. \u011Ci estas longdistanca migranta specio kiu movi\u011Das al malfermaj malaltaj teroj de suda Azio. \u011Ci estas tre rara vaganto en okcidenta E\u016Dropo."@eo . "\u0429\u0435\u0432\u0440\u0438\u043A \u0437\u0430\u0431\u0430\u0439\u043A\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Anthus godlewskii) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043B\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Motacillidae)."@uk . "Der Steppenpieper (Anthus godlewskii) ist ein Sperlingsvogel der Familie der Pieper und Stelzen. Sein englischer Name ist Blyth's Pipit. Der Singvogel kommt von S\u00FCd-Sibirien bis zur Mongolei, China, Tibet und Indien vor und legt als Zugvogel lange Strecken bis in die offenen Grasl\u00E4nder S\u00FCdasiens zur\u00FCck. Sein Verbreitungsgebiet erstreckt sich auf 2,760,000 km2. Er gilt nicht als gef\u00E4hrdet (LC) und seine Population ist stabil. Eine Generation dauert 3,7 Jahre In Europa ist er eine seltene Ausnahmeerscheinung. Oberseits ist der Steppenpieper br\u00E4unlich und unterseits blass beige gef\u00E4rbt. Er sieht dem Spornpieper sehr \u00E4hnlich, ist aber etwas kleiner, hat k\u00FCrzere Beine sowie einen k\u00FCrzeren Schnabel. Sein Flug ist ausdauernd und gradlinig, der f\u00FCr ihn charakteristische Ruf ist ein nicht raues (Spornpieper ruft rau) \u201Epchi\u201C. Fr\u00FCher wurde er bereits auf Deutsch als Godlewski-Pieper bezeichnet. In Deutschland ist der Steppenpieper extrem selten und es gibt bislang (2019) erst 7 anerkannte Nachweise, welche sich vor allem auf Ende Oktober und Anfang November beziehen. Genaueres zum Habitat: Quelle: datazone.birdlife"@de . . . . "Mongolpipl\u00E4rka (Anthus godlewskii) \u00E4r en asiatisk t\u00E4tting i familjen \u00E4rlor. Den h\u00E4ckar fr\u00E5n \u00F6stra Altaj \u00F6sterut till nord\u00F6stra Kina. Vintertid flyttar den till Indien. F\u00E5geln p\u00E5tr\u00E4ffas tillf\u00E4lligt och mycket s\u00E4llsynt i Europa, bland annat med ett knappt 20-tal fynd i Sverige. IUCN kategoriserar den som livskraftig."@sv . . . "Anthus godlewskii Anthus godlewskii Pipit de Godlewski. Esp\u00E8ce Anthus godlewskiiTaczanowski, 1876 Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Pipit de Godlewski (Anthus godlewskii) est une esp\u00E8ce de passereaux de la famille des Motacillidae."@fr . . . . . . . "2841"^^ . "\u5E03\u6C0F\u9E68\uFF08\u53F0\u6E7E\u4F5C\u5E03\u840A\u6C0F\u9DDA\uFF0C\u5B66\u540D\uFF1AAnthus godlewskii\uFF09\uFF0C\u4E3A\u9DBA\u9D12\u79D1\u9DDA\u5C6C\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u79CD\u3002"@zh . "\u015Awiergotek stepowy (Corydalla godlewskii) \u2013 gatunek ptaka z rodziny pliszkowatych (Motacillidae). Jego tereny l\u0119gowe le\u017C\u0105 na obszarze od po\u0142udniowej Rosji na wsch\u00F3d po Zabajkale i p\u00F3\u0142nocno-wschodnie Chiny oraz na po\u0142udnie po po\u0142udniow\u0105 Mongoli\u0119, zimowiska \u2013 g\u0142\u00F3wnie na P\u00F3\u0142wyspie Indyjskim. Nie jest zagro\u017Cony wygini\u0119ciem."@pl . "\u0429\u0435\u0432\u0440\u0438\u043A \u0437\u0430\u0431\u0430\u0439\u043A\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (Anthus godlewskii) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043B\u0438\u0441\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 (Motacillidae)."@uk . . . . . "Mongolpipl\u00E4rka (Anthus godlewskii) \u00E4r en asiatisk t\u00E4tting i familjen \u00E4rlor. Den h\u00E4ckar fr\u00E5n \u00F6stra Altaj \u00F6sterut till nord\u00F6stra Kina. Vintertid flyttar den till Indien. F\u00E5geln p\u00E5tr\u00E4ffas tillf\u00E4lligt och mycket s\u00E4llsynt i Europa, bland annat med ett knappt 20-tal fynd i Sverige. IUCN kategoriserar den som livskraftig."@sv . . . . . "Anthus godlewskii"@en . . "Anthus godlewskii"@eu . "A petinha-de-blyth (Anthus godlewskii) \u00E9 uma ave da fam\u00EDlia Motacillidae. \u00C9 bastante parecida com a petinha-de-richard, sendo um pouco mais pequena que esta esp\u00E9cie. Esta esp\u00E9cie nidifica na R\u00FAssia oriental, na Manch\u00FAria e no Tibete. \u00C9 uma ave migradora, que inverna habitualmente no subcontinente indiano, sendo muito rara na Europa."@pt . . . . . "Anthus godlewskii Anthus generoko animalia da. Hegaztien barruko Motacillidae familian sailkatua dago."@eu . . . . "\u062C\u0634\u0646\u0629 \u0628\u0644\u0627\u064A\u062B"@ar . . . . . . . "Blyth's pipit"@en . . . . "De Mongoolse pieper (Anthus godlewskii) is een soort zangvogel uit de familie piepers en kwikstaarten van het geslacht Anthus."@nl . . . . . "Piula de Godlewski"@ca . "\u062C\u0634\u0646\u0629 \u0628\u0644\u0627\u064A\u062B (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Anthus godlewskii) (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Blyth's Pipit)\u200F \u0647\u0648 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0635\u063A\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0627\u062B\u0645 \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0645\u0631\u0629 \u0648\u0623\u0645 \u0639\u062C\u0644\u0627\u0646."@ar . "Godlevska pipio"@eo . "La Godlevska pipio, Anthus godlewskii, estas mezgranda paserina birdo, membro de la genro de pipioj kaj familio de Motaciledoj (kiu enhavas anka\u016D la motacilojn kaj longungulojn) kiu reprodukti\u011Das en Mongolio kaj najbaraj areoj. \u011Ci estas longdistanca migranta specio kiu movi\u011Das al malfermaj malaltaj teroj de suda Azio. \u011Ci estas tre rara vaganto en okcidenta E\u016Dropo."@eo . . "Mongoolse pieper"@nl . . . . "From Pangolakha Wildlife Sanctuary in East Sikkim, India"@en .