. "Bobby Tambling, left, with Barry Bridges, walking on the Bridge turf, February 2009"@en . . . . . . . . . . . "1"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "2"^^ . . . "3"^^ . . . . . . . . . . . "Bobby Tambling"@pl . . . "Robert Victor \"Bobby\" Tambling (lahir 18 September 1941) adalah mantan pemain sepak bola profesional asal Inggris yang bermain terutama untuk Chelsea dan Crystal Palace pada tahun 1960 dan 1970-an. Dia adalah pencetak gol terbanyak sepanjang masa Chelsea selama 47 tahun, menjaringkan 202 gol di semua kompetisi hingga rekor tersebut dipecahkan oleh Frank Lampard pada bulan Mei 2013."@in . . . "Bobby Tambling, n\u00E9 le 18 septembre 1941 \u00E0 Storrington, est un footballeur international anglais. Il joue entre 1959 et 1970 au Chelsea FC. Il est l'ancien d\u00E9tenteur du record du nombre de buts inscrits avec Chelsea (202 buts) d\u00E9pass\u00E9 par Frank Lampard le 11 mai 2013. Il dispute trois matches et marque un but avec l'Angleterre dans les ann\u00E9es 1960."@fr . . . . . . . . . "1104290509"^^ . . . . "2"^^ . . . "0"^^ . . . . "8"^^ . . . "12"^^ . . . . . . . "Robert Victor Tambling"@en . . "Storrington, Sussex, England"@en . . . . . . "Bobby Tambling"@it . "?"@en . . . . . . "\u0420\u043E\u0301\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u00AB\u0411\u043E\u0301\u0431\u0431\u0438\u00BB \u0422\u044D\u0301\u043C\u0431\u043B\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Robert Victor \u00ABBobby\u00BB Tambling; \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 18 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u043E\u0440\u0440\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0435, \u0421\u0443\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0422\u044D\u043C\u0431\u043B\u0438\u043D\u0433 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044F \u0437\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u0427\u0435\u043B\u0441\u0438\u00BB \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E, \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B, \u0438 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0424\u0440\u044D\u043D\u043A\u0430 \u041B\u044D\u043C\u043F\u0430\u0440\u0434\u0430, \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C \u00AB\u0427\u0435\u043B\u0441\u0438\u00BB \u043F\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0431\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u2014 202 \u0433\u043E\u043B\u0430. \u041F\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u00AB\u0427\u0435\u043B\u0441\u0438\u00BB, \u043E\u043D \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430."@ru . . . . . . "39"^^ . . . . . . . . "Robert Victor Tambling, m\u00E1s conocido como Bobby Tambling (Storrington, Sussex Occidental, Inglaterra, 18 de septiembre de 1941), es un exfutbolista ingl\u00E9s que se desempe\u00F1\u00F3 como delantero en clubes como el Chelsea FC y el Crystal Palace.\u200B Es el segundo m\u00E1ximo goleador en la historia del Chelsea, al haber marcado 202 goles entre 1959 y 1970."@es . . "Robert Victor Tambling (ur. 18 wrze\u015Bnia 1941 w Sussex) \u2013 angielski pi\u0142karz, kt\u00F3ry gra\u0142 na pozycji napastnika.Do Tamblinga nale\u017Ca\u0142 rekord goli strzelonych dla Chelsea przez jednego pi\u0142karza (202). Rekord ten zosta\u0142 pobity 11 maja 2013 przez Franka Lamparda, kt\u00F3ry zdoby\u0142 wtedy 203 bramk\u0119."@pl . . "19"^^ . . . . . . . . . . . "Robert Victor Tambling (born 18 September 1941) is an English former professional footballer, who played as a forward, most notably for Chelsea, Crystal Palace and England. He was Chelsea's all-time top scorer for 47 years, with 202 goals in all competitions until Frank Lampard surpassed this total on 11 May 2013. Tambling remains Chelsea's all-time top scorer in league competition with 164 goals. After enjoying a successful career in the Football League during the 1960s and early 1970s, Tambling moved to Ireland. He subsequently played for several clubs in the League of Ireland and also represented the League of Ireland XI. After retiring as a player he continued to live in Ireland, residing in Crosshaven, County Cork."@en . . "250"^^ . . . . "Robert Victor Tambling (ur. 18 wrze\u015Bnia 1941 w Sussex) \u2013 angielski pi\u0142karz, kt\u00F3ry gra\u0142 na pozycji napastnika.Do Tamblinga nale\u017Ca\u0142 rekord goli strzelonych dla Chelsea przez jednego pi\u0142karza (202). Rekord ten zosta\u0142 pobity 11 maja 2013 przez Franka Lamparda, kt\u00F3ry zdoby\u0142 wtedy 203 bramk\u0119."@pl . . . . . . . "\uBCF4\uBE44 \uD0EC\uBE14\uB9C1(Bobby Tambling, 1941\uB144 9\uC6D4 18\uC77C ~ )\uC740 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uC804\uC9C1 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uC774\uB2E4. \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uD504\uB9AC\uBBF8\uC5B4\uB9AC\uADF8 \uD504\uB85C \uCD95\uAD6C \uAD6C\uB2E8\uC778 \uCCBC\uC2DC FC\uC5D0\uC11C \uD65C\uC57D\uD558\uBA70, 1959\uB144\uBD80\uD130 1970\uB144 \uC2DC\uC98C\uAE4C\uC9C0 370\uACBD\uAE30\uC5D0\uC11C 202\uACE8\uC744 \uAE30\uB85D\uD558\uC600\uB2E4. \uBCF4\uBE44 \uD0EC\uBE14\uB9C1\uC740 \uB7A8\uD37C\uB4DC\uAC00 \uADF8\uC758 \uAE30\uB85D\uC744 \uAE68\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uCCBC\uC2DC\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC740 \uACE8\uC744 \uAE30\uB85D\uD55C \uC120\uC218\uC600\uC5C8\uB2E4. 2012\uB144 \uCCBC\uC2DC \uC62C\uD574\uC758 \uC120\uC218\uC0C1 \uC2DC\uC0C1\uC2DD\uC5D0\uC11C \uD300\uC758 \uB808\uC804\uB4DC\uB85C \uD2B9\uBCC4 \uACF5\uB85C\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC11C \uADF8\uB294 \uC5EC\uC804\uD788 \uCCBC\uC2DC FC\uB97C \uC751\uC6D0\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4\uACE0 \uB9D0\uD558\uBA70 \uAC74\uC7AC\uD568\uC744 \uACFC\uC2DC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Robert Victor Tambling (born 18 September 1941) is an English former professional footballer, who played as a forward, most notably for Chelsea, Crystal Palace and England. He was Chelsea's all-time top scorer for 47 years, with 202 goals in all competitions until Frank Lampard surpassed this total on 11 May 2013. Tambling remains Chelsea's all-time top scorer in league competition with 164 goals. After enjoying a successful career in the Football League during the 1960s and early 1970s, Tambling moved to Ireland. He subsequently played for several clubs in the League of Ireland and also represented the League of Ireland XI. After retiring as a player he continued to live in Ireland, residing in Crosshaven, County Cork."@en . . . . . . . . . . "1974"^^ . . . . . . . "1970"^^ . . . . . . . . "Robert Victor Tambling \u00E8 un ex calciatore e allenatore di calcio britannico, che ha giocato come attaccante dagli anni cinquanta agli anni settanta. Tambling \u00E8 inoltre il secondo miglior marcatore nella storia del Chelsea dopo Frank Lampard, con un totale di 202 marcature, 164 solo nel campionato."@it . . . "1977"^^ . "1973"^^ . . . "1978"^^ . . . "2921223"^^ . "1977"^^ . . "\u0420\u043E\u0301\u0431\u0435\u0440\u0442 \u0412\u0438\u0301\u043A\u0442\u043E\u0440 \u00AB\u0411\u043E\u0301\u0431\u0431\u0438\u00BB \u0422\u044D\u0301\u043C\u0431\u043B\u0438\u043D\u0433 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Robert Victor \u00ABBobby\u00BB Tambling; \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F 18 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1941 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0421\u0442\u043E\u0440\u0440\u0438\u043D\u0433\u0442\u043E\u043D\u0435, \u0421\u0443\u0441\u0441\u0435\u043A\u0441, \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u044F) \u2014 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0435\u043D\u0435\u0440. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0422\u044D\u043C\u0431\u043B\u0438\u043D\u0433 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B, \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044F \u0437\u0430 \u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u0427\u0435\u043B\u0441\u0438\u00BB \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E, \u043A \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0436\u0435 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u0434\u043E\u043B\u0433\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u044B, \u0438 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0443\u044E \u0410\u043D\u0433\u043B\u0438\u0438. \u042F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0424\u0440\u044D\u043D\u043A\u0430 \u041B\u044D\u043C\u043F\u0430\u0440\u0434\u0430, \u0440\u0435\u043A\u043E\u0440\u0434\u0441\u043C\u0435\u043D\u043E\u043C \u00AB\u0427\u0435\u043B\u0441\u0438\u00BB \u043F\u043E \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432 \u0437\u0430\u0431\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u2014 202 \u0433\u043E\u043B\u0430. \u041F\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0441\u0430\u0439\u0442\u0435 \u00AB\u0427\u0435\u043B\u0441\u0438\u00BB, \u043E\u043D \u0432\u043E\u0448\u0451\u043B \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u041B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434 \u043A\u043B\u0443\u0431\u0430."@ru . . . . . . . . "\uBCF4\uBE44 \uD0EC\uBE14\uB9C1"@ko . . "Robert Victor Tambling, m\u00E1s conocido como Bobby Tambling (Storrington, Sussex Occidental, Inglaterra, 18 de septiembre de 1941), es un exfutbolista ingl\u00E9s que se desempe\u00F1\u00F3 como delantero en clubes como el Chelsea FC y el Crystal Palace.\u200B Es el segundo m\u00E1ximo goleador en la historia del Chelsea, al haber marcado 202 goles entre 1959 y 1970."@es . . . . "1962"^^ . . "1959"^^ . . . . "Bobby Tambling, n\u00E9 le 18 septembre 1941 \u00E0 Storrington, est un footballeur international anglais. Il joue entre 1959 et 1970 au Chelsea FC. Il est l'ancien d\u00E9tenteur du record du nombre de buts inscrits avec Chelsea (202 buts) d\u00E9pass\u00E9 par Frank Lampard le 11 mai 2013. Il dispute trois matches et marque un but avec l'Angleterre dans les ann\u00E9es 1960."@fr . . . . . . . . "Robert Victor \"Bobby\" Tambling (lahir 18 September 1941) adalah mantan pemain sepak bola profesional asal Inggris yang bermain terutama untuk Chelsea dan Crystal Palace pada tahun 1960 dan 1970-an. Dia adalah pencetak gol terbanyak sepanjang masa Chelsea selama 47 tahun, menjaringkan 202 gol di semua kompetisi hingga rekor tersebut dipecahkan oleh Frank Lampard pada bulan Mei 2013."@in . . . . . . . . "Bobby Tambling"@es . "1941-09-18"^^ . "Robert Victor \u201EBobby\u201C Tambling (* 18. September 1941 in , Horsham (District)) ist ein ehemaliger englischer Fu\u00DFballspieler und Fu\u00DFballtrainer."@de . . . . . "Bobby Tambling"@en . . . . . . . . . . . . "\u0422\u044D\u043C\u0431\u043B\u0438\u043D\u0433, \u0411\u043E\u0431\u0431\u0438"@ru . . "Crosshaven F.C."@en . . "Robert Victor Tambling \u00E8 un ex calciatore e allenatore di calcio britannico, che ha giocato come attaccante dagli anni cinquanta agli anni settanta. Tambling \u00E8 inoltre il secondo miglior marcatore nella storia del Chelsea dopo Frank Lampard, con un totale di 202 marcature, 164 solo nel campionato."@it . . . "Bobby Tambling"@fr . . . "Bobby Tambling"@en . . "1941-09-18"^^ . . . . . . . "1957"^^ . . . . . . "1984"^^ . . . . . . . . . . . "164"^^ . . . . . . . . "5"^^ . . . "Robert Victor Tambling"@en . . . . . . "15"^^ . . "13"^^ . . . "Bobby Tambling"@de . . . "Robert Victor \u201EBobby\u201C Tambling (* 18. September 1941 in , Horsham (District)) ist ein ehemaliger englischer Fu\u00DFballspieler und Fu\u00DFballtrainer."@de . . . . . "479"^^ . . "Bobby Tambling"@in . . . . . "17495"^^ . . . . . . . . "82"^^ . . . . . . . . "263"^^ . "\uBCF4\uBE44 \uD0EC\uBE14\uB9C1(Bobby Tambling, 1941\uB144 9\uC6D4 18\uC77C ~ )\uC740 \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC\uC758 \uC804\uC9C1 \uCD95\uAD6C \uC120\uC218\uC774\uB2E4. \uC789\uAE00\uB79C\uB4DC \uD504\uB9AC\uBBF8\uC5B4\uB9AC\uADF8 \uD504\uB85C \uCD95\uAD6C \uAD6C\uB2E8\uC778 \uCCBC\uC2DC FC\uC5D0\uC11C \uD65C\uC57D\uD558\uBA70, 1959\uB144\uBD80\uD130 1970\uB144 \uC2DC\uC98C\uAE4C\uC9C0 370\uACBD\uAE30\uC5D0\uC11C 202\uACE8\uC744 \uAE30\uB85D\uD558\uC600\uB2E4. \uBCF4\uBE44 \uD0EC\uBE14\uB9C1\uC740 \uB7A8\uD37C\uB4DC\uAC00 \uADF8\uC758 \uAE30\uB85D\uC744 \uAE68\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uCCBC\uC2DC\uC5D0\uC11C \uAC00\uC7A5 \uB9CE\uC740 \uACE8\uC744 \uAE30\uB85D\uD55C \uC120\uC218\uC600\uC5C8\uB2E4. 2012\uB144 \uCCBC\uC2DC \uC62C\uD574\uC758 \uC120\uC218\uC0C1 \uC2DC\uC0C1\uC2DD\uC5D0\uC11C \uD300\uC758 \uB808\uC804\uB4DC\uB85C \uD2B9\uBCC4 \uACF5\uB85C\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4. \uC5EC\uAE30\uC11C \uADF8\uB294 \uC5EC\uC804\uD788 \uCCBC\uC2DC FC\uB97C \uC751\uC6D0\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4\uACE0 \uB9D0\uD558\uBA70 \uAC74\uC7AC\uD568\uC744 \uACFC\uC2DC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Bobby Tambling"@en . . . . . . . . "68"^^ . . "302"^^ . . .