. "K\u00F6rperpsychotherapie, gleichbedeutend mit \u201Ek\u00F6rperorientierte Psychotherapie\u201C, ist die Bezeichnung f\u00FCr unterschiedliche Psychotherapiemethoden, die die psychischen und k\u00F6rperlichen Dimensionen menschlichen Erlebens gleichwertig behandeln. Sie teilen die Annahme, dass K\u00F6rper und Psyche eine nicht trennbare Einheit bilden. Fast alle K\u00F6rperpsychotherapiemethoden sind humanistisch oder tiefenpsychologisch orientiert und nutzen die K\u00F6rperwahrnehmung als M\u00F6glichkeit, unbewusste psychische Prozesse aufzudecken, also ins Bewusstsein zu bringen. K\u00F6rperpsychotherapiemethoden arbeiten erfahrungsorientiert, was bedeutet, dass das momentane und vor allem k\u00F6rperlich empfundene Erleben w\u00E4hrend des Therapieprozesses im Fokus der Aufmerksamkeit steht."@de . . . . "Lichaamsgerichte psychotherapie is een overkoepelend begrip voor verschillende behandelingsvormen die als uitgangspunt hebben, dat het lichaam, gedachten, emoties en gevoelens samenhangen en dat er door deze samenhang wegen bestaan om het welbevinden van de mens te verbeteren."@nl . . . "Psicoterapia corporal"@pt . . . "Kroppspsykoterapi \u00E4r en gren inom psykoterapin, med ursprung i forskning utf\u00F6rd av Pierre Janet, Sigmund Freud, Wilhelm Reich, Bengt Stern och flera andra forskare. I de fall, d\u00E5 vanlig samtalsterapi ej ger tillfredsst\u00E4llande resultat, har kroppspsykoterapi, fysiska \u00F6vningar, ofta varit en framkomlig v\u00E4g f\u00F6r att lindra besv\u00E4r s\u00E5som \u00E5ngest eller depression, som har sina r\u00F6tter i patientens traumatiska upplevelser i barndomen eller senare i livet."@sv . . . . "Body psychotherapy"@en . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645\u064A\u060C \u0648\u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0647 \u0644\u0644\u062C\u0633\u0645\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0647\u062C \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064A \u064A\u0637\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F\u064A. \u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0628\u064A\u064A\u0631 \u062C\u0627\u0646\u064A\u062A \u0648\u0633\u064A\u063A\u0645\u0648\u0646\u062F \u0641\u0631\u0648\u064A\u062F \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0641\u064A\u0644\u0647\u0644\u0645 \u0631\u0627\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0637\u0648\u0631\u0647 \u0643\u0639\u0644\u0627\u062C \u0646\u0645\u0627\u0626\u064A."@ar . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0441\u043D\u043E-\u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u044F \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u0437\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044B \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0430."@ru . . "Body psychotherapy, also called body-oriented psychotherapy, is an approach to psychotherapy which applies basic principles of somatic psychology. It originated in the work of Pierre Janet, Sigmund Freud and particularly Wilhelm Reich who developed it as vegetotherapy. Branches also were developed by Alexander Lowen and John Pierrakos, both patients and students of Reich, like Reichian body-oriented psychotherapy."@en . . . . . "Psychoth\u00E9rapie corporelle"@fr . "Lichaamsgerichte psychotherapie"@nl . . "Korpopsikoterapio a\u016D \u201Ekorpe orientigita psikoterapio\u201C estas la nomo por malsamaj metodoj de psikoterapio, kiuj samrange traktas la psikajn kaj korpajn dimensiojn de homa spertado. La diversaj metodoj dividas la konvinkon, ke korpo kaj psiko estas nedisigebla unuo. Preska\u016D \u0109iuj metodoj de korpopsikotherapio estas orientigitaj la\u016D la konceptaro de profunda psikologio kaj uzas la korpan percepton kiel eblecon, porti nekonsciajn psikajn procesojn al la homa konscio. Dum la terapio la momenta kaj \u0109efe korpe perceptata spertado de la paciento estas en la fokuso de la atento."@eo . . "La psicoterapia corporea, anche chiamata psicoterapia orientata al corpo, \u00E8 un approccio psicoterapeutico che applica i principi di base della . Le sue origini risalgono al lavoro di Pierre Janet, Sigmund Freud e in particolare di Wilhelm Reich, che lo ha sviluppato come vegetoterapia. Quasi tutti i metodi di psicoterapia corporea usano la percezione corporea come una possibilit\u00E0 di portare alla coscienza i processi mentali inconsci sconosciuti. I metodi di psicoterapia corporea sono orientati all'esperienza attuale, il che significa che durante il processo terapeutico viene posto al centro dell'attenzione ci\u00F2 che accade nel corpo."@it . . "Psicoterapia corporal tamb\u00E9m chamado de psicoterapia orientada para o corpo, \u00E9 uma abordagem para psicoterapia que aplica princ\u00EDpios b\u00E1sicos de . Originou-se no trabalho de Pierre Janet, Sigmund Freud e particularmente Wilhelm Reich que o desenvolveu como vegetoterapia. Dentre as modalidades de terapia corporal, a an\u00E1lise bioenerg\u00E9tica \u00E9 uma psicoterapia relacional enraizada nas diferentes fun\u00E7\u00F5es do self: sua fun\u00E7\u00E3o energ\u00E9tica, sensorial, muscular, emocional e representa\u00E7\u00F5es mentais. A abordagem terap\u00EAutica combina o trabalho com processos energ\u00E9ticos, movimento, postura, express\u00E3o emocional, imagens, an\u00E1lise psicol\u00F3gica e experi\u00EAncia relacional. Lida com a libera\u00E7\u00E3o do organismo das tens\u00F5es musculares cr\u00F4nicas. Facilita a aprendizagem da auto-regula\u00E7\u00E3o dos afetos; como lidar com intimida"@pt . . . . . . . . . . . . . . "20331"^^ . . . . "Kroppspsykoterapi"@sv . "Psicoterapia corporal tamb\u00E9m chamado de psicoterapia orientada para o corpo, \u00E9 uma abordagem para psicoterapia que aplica princ\u00EDpios b\u00E1sicos de . Originou-se no trabalho de Pierre Janet, Sigmund Freud e particularmente Wilhelm Reich que o desenvolveu como vegetoterapia. Dentre as modalidades de terapia corporal, a an\u00E1lise bioenerg\u00E9tica \u00E9 uma psicoterapia relacional enraizada nas diferentes fun\u00E7\u00F5es do self: sua fun\u00E7\u00E3o energ\u00E9tica, sensorial, muscular, emocional e representa\u00E7\u00F5es mentais. A abordagem terap\u00EAutica combina o trabalho com processos energ\u00E9ticos, movimento, postura, express\u00E3o emocional, imagens, an\u00E1lise psicol\u00F3gica e experi\u00EAncia relacional. Lida com a libera\u00E7\u00E3o do organismo das tens\u00F5es musculares cr\u00F4nicas. Facilita a aprendizagem da auto-regula\u00E7\u00E3o dos afetos; como lidar com intimidade afetiva e dificuldades sexuais; como compreender e dissolver formas repetitivas e dolorosas de se relacionar. O processo terap\u00EAutico inclui experi\u00EAncia corporal e intera\u00E7\u00E3o entre cliente e terapeuta. O processo metodol\u00F3gico se baseia na compreens\u00E3o dos padr\u00F5es prim\u00E1rios de apego e das respostas caracterol\u00F3gicas aos d\u00E9ficits, traumas e conflitos que se desenvolveram durante a vida. Examina-se a hist\u00F3ria pessoal, como ela influencia a estrutura do self, assim como a forma e a motilidade do corpo, e particularmente o impacto nos relacionamentos e na capacidade para o prazer, a alegria e socializa\u00E7\u00E3o."@pt . "K\u00F6rperpsychotherapie, gleichbedeutend mit \u201Ek\u00F6rperorientierte Psychotherapie\u201C, ist die Bezeichnung f\u00FCr unterschiedliche Psychotherapiemethoden, die die psychischen und k\u00F6rperlichen Dimensionen menschlichen Erlebens gleichwertig behandeln. Sie teilen die Annahme, dass K\u00F6rper und Psyche eine nicht trennbare Einheit bilden. Fast alle K\u00F6rperpsychotherapiemethoden sind humanistisch oder tiefenpsychologisch orientiert und nutzen die K\u00F6rperwahrnehmung als M\u00F6glichkeit, unbewusste psychische Prozesse aufzudecken, also ins Bewusstsein zu bringen. K\u00F6rperpsychotherapiemethoden arbeiten erfahrungsorientiert, was bedeutet, dass das momentane und vor allem k\u00F6rperlich empfundene Erleben w\u00E4hrend des Therapieprozesses im Fokus der Aufmerksamkeit steht."@de . . . "1106294430"^^ . "\u0639\u0644\u0627\u062C \u0646\u0641\u0633\u064A \u062C\u0633\u0645\u064A"@ar . "La psychoth\u00E9rapie corporelle envisage l\u2019approche th\u00E9rapeutique dans une double lecture : elle pratique conjointement l\u2019\u00E9coute attentive de l\u2019histoire du sujet et celle des manifestations corporelles associ\u00E9es. Elle guide ainsi deux cheminements parall\u00E8les dont la prise en compte simultan\u00E9e est op\u00E9rante. \u00AB Toute rigidit\u00E9 musculaire contient l\u2019histoire et la signification de son origine \u00BB \u00E9crit W.Reich en 1930. Il consid\u00E8re que l\u2019ensemble des contractions musculaires, qu\u2019il appelle la cuirasse musculaire, sont l\u2019expression au niveau somatique, des m\u00E9canismes de d\u00E9fense de la personne. Reich d\u00E9finit une unit\u00E9 psychosomatique de l\u2019\u00EAtre humain. Il travaille avec la v\u00E9g\u00E9toth\u00E9rapie et les blocs corporels. Les continuateurs anglo-saxons du courant des th\u00E9rapies psycho-corporelles utilisent aujourd\u2019hui le concept de \u00AB bodymind \u00BB, de corps-conscience, qui traduit cette synergie indissociable entre l\u2019inscription corporelle et les traces psychiques laiss\u00E9es dans les m\u00E9moires du sujet par les situations traumatisantes. Wilhelm Reich d\u00E9crivait la lecture du corps comme constitu\u00E9e par une s\u00E9rie de sept segments circulaires entourant le corps, depuis les yeux jusqu\u2019au bassin. Dans cette lecture du corps, chacun de ces segments retient et limite une partie de la personnalit\u00E9. L\u2019histoire du sujet se lit dans son inscription psycho-corporelle."@fr . . . . . "Psicoterapia corporea"@it . . . . . . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0441\u043D\u043E-\u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u044F \u2014 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043D\u0435\u0432\u0440\u043E\u0437\u0430\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0446\u0438\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u044B \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0430\u043A\u0442\u0430."@ru . "Body psychotherapy, also called body-oriented psychotherapy, is an approach to psychotherapy which applies basic principles of somatic psychology. It originated in the work of Pierre Janet, Sigmund Freud and particularly Wilhelm Reich who developed it as vegetotherapy. Branches also were developed by Alexander Lowen and John Pierrakos, both patients and students of Reich, like Reichian body-oriented psychotherapy."@en . "3174283"^^ . . . "La psicoterapia corporea, anche chiamata psicoterapia orientata al corpo, \u00E8 un approccio psicoterapeutico che applica i principi di base della . Le sue origini risalgono al lavoro di Pierre Janet, Sigmund Freud e in particolare di Wilhelm Reich, che lo ha sviluppato come vegetoterapia."@it . . "La psychoth\u00E9rapie corporelle envisage l\u2019approche th\u00E9rapeutique dans une double lecture : elle pratique conjointement l\u2019\u00E9coute attentive de l\u2019histoire du sujet et celle des manifestations corporelles associ\u00E9es. Elle guide ainsi deux cheminements parall\u00E8les dont la prise en compte simultan\u00E9e est op\u00E9rante. Il travaille avec la v\u00E9g\u00E9toth\u00E9rapie et les blocs corporels."@fr . . . "K\u00F6rperpsychotherapie"@de . . "Kroppspsykoterapi \u00E4r en gren inom psykoterapin, med ursprung i forskning utf\u00F6rd av Pierre Janet, Sigmund Freud, Wilhelm Reich, Bengt Stern och flera andra forskare. I de fall, d\u00E5 vanlig samtalsterapi ej ger tillfredsst\u00E4llande resultat, har kroppspsykoterapi, fysiska \u00F6vningar, ofta varit en framkomlig v\u00E4g f\u00F6r att lindra besv\u00E4r s\u00E5som \u00E5ngest eller depression, som har sina r\u00F6tter i patientens traumatiska upplevelser i barndomen eller senare i livet."@sv . "\u0422\u0435\u043B\u0435\u0441\u043D\u043E-\u043E\u0440\u0438\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043F\u0441\u0438\u0445\u043E\u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0438\u044F"@ru . . . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064A \u0627\u0644\u062C\u0633\u0645\u064A\u060C \u0648\u064A\u064F\u0633\u0645\u0649 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0647 \u0644\u0644\u062C\u0633\u0645\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0647\u062C \u0644\u0644\u0639\u0644\u0627\u062C \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633\u064A \u064A\u0637\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u062F\u0626 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0644\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u062C\u0633\u062F\u064A. \u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0628\u064A\u064A\u0631 \u062C\u0627\u0646\u064A\u062A \u0648\u0633\u064A\u063A\u0645\u0648\u0646\u062F \u0641\u0631\u0648\u064A\u062F \u0648\u0628\u0634\u0643\u0644 \u062E\u0627\u0635 \u0641\u064A\u0644\u0647\u0644\u0645 \u0631\u0627\u064A\u0634 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0637\u0648\u0631\u0647 \u0643\u0639\u0644\u0627\u062C \u0646\u0645\u0627\u0626\u064A."@ar . . . . "Korpopsikoterapio"@eo . . "Korpopsikoterapio a\u016D \u201Ekorpe orientigita psikoterapio\u201C estas la nomo por malsamaj metodoj de psikoterapio, kiuj samrange traktas la psikajn kaj korpajn dimensiojn de homa spertado. La diversaj metodoj dividas la konvinkon, ke korpo kaj psiko estas nedisigebla unuo. Preska\u016D \u0109iuj metodoj de korpopsikotherapio estas orientigitaj la\u016D la konceptaro de profunda psikologio kaj uzas la korpan percepton kiel eblecon, porti nekonsciajn psikajn procesojn al la homa konscio. Dum la terapio la momenta kaj \u0109efe korpe perceptata spertado de la paciento estas en la fokuso de la atento."@eo . . . . . . "Lichaamsgerichte psychotherapie is een overkoepelend begrip voor verschillende behandelingsvormen die als uitgangspunt hebben, dat het lichaam, gedachten, emoties en gevoelens samenhangen en dat er door deze samenhang wegen bestaan om het welbevinden van de mens te verbeteren."@nl .