. "300"^^ . "Bofors 75 mm Modelo 1934"@es . . . . . . "Bofors 75 mm Model 1934"@it . . . . "3240.0"^^ . "4641"^^ . "928.0"^^ . . "Swiss 7.5 cm L/24 mountain gun M1933/48"@en . . "L/24"@en . "Bofors 75mm Model 1934"@en . . . . . "Il Bofors 75 mm Model 1934 fu un cannone da montagna prodotto dalla ditta svedese Bofors. Era un'arma ben fatta, robusta, scomponibile in otto carichi someggiabili. Disponeva di una massiccia scudatura; una lunga coda d'affusto, senza tubi di alleggerimento, terminava con un vomere e una leva per il brandeggio manuale. L'alzo rendeva possibile il tiro nel secondo arco (oltre i 20\u00B0) e la granata impiegata aveva carica fissa. Un lotto di cannoni fu acquistato dal Regno dei Paesi Bassi, che li schier\u00F2 nelle colonie del Sud-est asiatico; il Belgio compr\u00F2 alcuni pezzi poi sistemati nelle Ardenne: li dot\u00F2 di ruote pneumatiche per il traino motorizzato, elimin\u00F2 la scomponibilit\u00E0 e li ridenomin\u00F2 Canon de 75 mm Model\u00E8 1934. Qualche Bofors cadde in mano alla Wehrmacht nel 1940 e all'Impero giapponese nel 1942."@it . . . . "928000.0"^^ . . . "Il Bofors 75 mm Model 1934 fu un cannone da montagna prodotto dalla ditta svedese Bofors. Era un'arma ben fatta, robusta, scomponibile in otto carichi someggiabili. Disponeva di una massiccia scudatura; una lunga coda d'affusto, senza tubi di alleggerimento, terminava con un vomere e una leva per il brandeggio manuale. L'alzo rendeva possibile il tiro nel secondo arco (oltre i 20\u00B0) e la granata impiegata aveva carica fissa."@it . . . . . "Bofors 75mm Model 1934 \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Bofors \u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043E\u043C. \u041C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C 1934 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0435\u0439, \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C \u0432\u043E \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435. \u041D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u0439, \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0435\u0439, \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0435\u0439, \u041F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0432\u0430\u0435\u043C, \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0435\u0439, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044E \u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A, \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB7.5 cm Gebirgshaubitze 34\u00BB, \u0430 \u0432 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u00ABCanon de 75 mle 1934\u00BB"@ru . "Fixed QF 75 x 212mm R"@en . . . . . . "yes"@en . . . . "Bofors 75 mm Model 1934"@en . . . . "See users"@en . "-4"^^ . . . "\u6CE2\u4F5B\u65AFM1930\u5C71\u70AE"@zh . . . "-10"^^ . . . "1035724577"^^ . . . . . . . . "\u6CE2\u4F5B\u65AFM1930\u5C71\u70AE\uFF08Bofors 75 mm Model 1930 \uFF09\u662F\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u5F8C\u5FB7\u570B\u514B\u865C\u4F2F\u5728\u745E\u5178\u6210\u7ACB\u7684\u5B50\u516C\u53F8\u6CE2\u4F5B\u65AF\u751F\u7522\u7684\u706B\u70AE\uFF0C\u5176\u8A2D\u8A08\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u662F\u5FB7\u570B\u4EBA\u56E0\u6B64\u4E5F\u662F\u5FB7\u570B\u706B\u70AE\uFF0C\u800C\u6240\u8B02\u5C71\u70AE\u5176\u5BE6\u662F\u53EF\u4EE5\u62C6\u958B\u904B\u9001\u800C\u4E14\u6709\u8F03\u5927\u4EF0\u89D2\u7684\u706B\u70AE\uFF0C\u6CE2\u4F5B\u65AFM1930\u5C71\u70AE\u5C31\u662F\u53EF\u4EE5\u88AB\u62C6\u958B\u62108\u500B\u90E8\u4EFD\u518D\u5206\u5225\u904B\u9001\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u5728\u5408\u9AD4\u72C0\u614B\u4E4B\u4E0B\u7528\u5169\u5339\u6230\u99AC\u62D6\u884C\u3002"@zh . "The Bofors 75 mm Model 1934 was a mountain gun produced in Sweden by Bofors and sold abroad widely. The Model 1934 was used by Germany, Belgium, the Netherlands and China in World War II. Germany bought a small number of guns (12) for evaluation and training before the war and designated them as the 7.5 cm Gebirgshaubitze 34. Belgian guns, known by them as the Canon de 75 mle 1934, captured by Germany were designated as 7.5 cm Gebirgskanone 228(b). The later model 1936 was purchased by Bulgaria."@en . . "El Bofors 75 mm Modelo 1934 es un ca\u00F1\u00F3n de monta\u00F1a producido en Suecia por Bofors y vendido al extranjero. Fue usado por Alemania, B\u00E9lgica, y China en la Segunda Guerra Mundial. Alemania compr\u00F3 doce unidades para evaluaci\u00F3n y entrenamiento antes de la guerra y lo dise\u00F1aran como Gebirgshaubitze 34. Los belgas lo conocen como Canon de 75 mle 1934. Los capturados por Alemania fueron designados como Gebirgskanone 228(b). El Modelo 1936 fue comprado por Bulgaria.\u200B\u200B\u200B Los Pa\u00EDses Bajos compraron una versi\u00F3n cargable para su ej\u00E9rcito colonial en las Indias Orientales Neerlandesas, una regi\u00F3n cubierta de densos bosques y monta\u00F1as. La versi\u00F3n cargable pod\u00EDa ser desarmada y dividida en ocho partes y cargadas en mulas o remolcado por cuatro caballos, con otras seis mulas para llevar la munici\u00F3n y otros suministros. Los ca\u00F1ones holandeses fueron usados brevemente durante la Campa\u00F1a de las Indias Orientales Neerlandesas entre 1941 y 1942. El modelo adquirido por B\u00E9lgica no era desamable y estaba hecho para ser remolcado por veh\u00EDculos motorizados. Ten\u00EDa un sendero de una sola pieza que estaba abisagrado para doblarse hacia arriba para reducir la longitud del remolque y estaba equipado con ruedas de disco de acero con neum\u00E1ticos de goma. El Ej\u00E9rcito Argentino tiene unas 71 unidades de la versi\u00F3n L/40 Modelo Argentino 1935 para instrucci\u00F3n, utilizando municiones de salva para ceremonias y explosivas de fragmentaci\u00F3n. En 2008 don\u00F3 al Ej\u00E9rcito Paraguayo unas 20 unidades.\u200B"@es . "Bofors 75mm Model 1934 \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0432 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Bofors \u0438 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043E\u043C. \u041C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C 1934 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0435\u0439, \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u041A\u0438\u0442\u0430\u0435\u043C \u0432\u043E \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435. \u041D\u043E \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044F \u0410\u0440\u0433\u0435\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u0439, \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0435\u0439, \u0411\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0438\u0435\u0439, \u041F\u0430\u0440\u0430\u0433\u0432\u0430\u0435\u043C, \u041F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0435\u0439, \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0428\u0432\u0435\u0446\u0438\u0435\u0439. \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u044E \u0434\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A, \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u00AB7.5 cm Gebirgshaubitze 34\u00BB, \u0430 \u0432 \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0438 \u2014 \u00ABCanon de 75 mle 1934\u00BB"@ru . . "El Bofors 75 mm Modelo 1934 es un ca\u00F1\u00F3n de monta\u00F1a producido en Suecia por Bofors y vendido al extranjero. Fue usado por Alemania, B\u00E9lgica, y China en la Segunda Guerra Mundial. Alemania compr\u00F3 doce unidades para evaluaci\u00F3n y entrenamiento antes de la guerra y lo dise\u00F1aran como Gebirgshaubitze 34. Los belgas lo conocen como Canon de 75 mle 1934. Los capturados por Alemania fueron designados como Gebirgskanone 228(b). El Modelo 1936 fue comprado por Bulgaria.\u200B\u200B\u200B"@es . "The Bofors 75 mm Model 1934 was a mountain gun produced in Sweden by Bofors and sold abroad widely. The Model 1934 was used by Germany, Belgium, the Netherlands and China in World War II. Germany bought a small number of guns (12) for evaluation and training before the war and designated them as the 7.5 cm Gebirgshaubitze 34. Belgian guns, known by them as the Canon de 75 mle 1934, captured by Germany were designated as 7.5 cm Gebirgskanone 228(b). The later model 1936 was purchased by Bulgaria."@en . "Die Bofors 75mm Modell 1934 war eine Haubitze f\u00FCr den Einsatz im Gebirge, die vor dem Zweiten Weltkrieg in Schweden f\u00FCr den Export entwickelt wurde."@de . . "Horizontal sliding-wedge"@en . . . . . . . . "18647887"^^ . . . "\u6CE2\u4F5B\u65AFM1930\u5C71\u70AE\uFF08Bofors 75 mm Model 1930 \uFF09\u662F\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6230\u5F8C\u5FB7\u570B\u514B\u865C\u4F2F\u5728\u745E\u5178\u6210\u7ACB\u7684\u5B50\u516C\u53F8\u6CE2\u4F5B\u65AF\u751F\u7522\u7684\u706B\u70AE\uFF0C\u5176\u8A2D\u8A08\u5DE5\u7A0B\u5E2B\u662F\u5FB7\u570B\u4EBA\u56E0\u6B64\u4E5F\u662F\u5FB7\u570B\u706B\u70AE\uFF0C\u800C\u6240\u8B02\u5C71\u70AE\u5176\u5BE6\u662F\u53EF\u4EE5\u62C6\u958B\u904B\u9001\u800C\u4E14\u6709\u8F03\u5927\u4EF0\u89D2\u7684\u706B\u70AE\uFF0C\u6CE2\u4F5B\u65AFM1930\u5C71\u70AE\u5C31\u662F\u53EF\u4EE5\u88AB\u62C6\u958B\u62108\u500B\u90E8\u4EFD\u518D\u5206\u5225\u904B\u9001\uFF0C\u4E5F\u53EF\u4EE5\u5728\u5408\u9AD4\u72C0\u614B\u4E4B\u4E0B\u7528\u5169\u5339\u6230\u99AC\u62D6\u884C\u3002"@zh . . "Bofors 75 mm Model 1934"@ru . . . . . "Bofors 75-mm-Modell-1934"@de . . . . "Sweden"@en . . "Bofors 75mm Model 1934"@en . . . "Die Bofors 75mm Modell 1934 war eine Haubitze f\u00FCr den Einsatz im Gebirge, die vor dem Zweiten Weltkrieg in Schweden f\u00FCr den Export entwickelt wurde."@de .