. "Telophorus zeylonus"@eu . "9286940"^^ . . . . "IUCN3.1"@en . "*Turdus zeylonus \n*Malaconotus zeylonus"@en . . . "\u0411\u043E\u043A\u043C\u0430\u043A\u0456\u0440\u0456 (Telophorus zeylonus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0434\u0456\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 (Malaconotidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456."@uk . . . . . . . . . . . . "Gladiateur bacbakiri"@fr . "Bokmakiriw\u00FCrger"@de . . . "De bokmakierieklauwier (Telophorus zeylonus) is een vogel uit de familie der Malaconotidae."@nl . . . . "\u0411\u043E\u043A\u043C\u0430\u043A\u0456\u0440\u0456"@uk . "Der Bokmakiri (Telophorus zeylonus) geh\u00F6rt zur Familie der Buschw\u00FCrger und ist damit ein Singvogel. Seine Heimat liegt in S\u00FCdafrika und Namibia, allerdings trifft man ihn auch im Osten Simbabwes und im Westen Mosambiks an. Es gibt insgesamt vier Unterarten. Der Gesang des Bokmakiriw\u00FCrgers zeichnet sich durch eine Reihe lauter Pfiffe aus, die oft im Duett gesungen werden. Der typische Gesang gab dem Vogel seinen Namen bok\u2013bok\u2013mak\u2013kik. Dieser Gesang war Teil der Identifikation des fr\u00FCheren Radiosenders Radio RSA."@de . . "Telophorus zeylonus"@es . . . . "Le Gladiateur bacbakiri (Telophorus zeylonus) est une esp\u00E8ce de passereaux appartenant \u00E0 la famille des Malaconotidae."@fr . . . . . "LC"@en . "The bokmakierie (Telophorus zeylonus) is a bushshrike. This family of passerine birds is closely related to the true shrikes in the family Laniidae, and was once included in that group. This species is endemic to southern Africa, mainly in South Africa and Namibia, with an isolated population in the mountains of eastern Zimbabwe and western Mozambique. There are four subspecies, differing mainly in colour shade and size. Although the species as a whole is not threatened, the isolated dark subspecies restrictus in the Chimanimani Mountains numbers only about 400 birds."@en . . . . "zeylonus"@en . "Bokmakierie"@en . . "Bokmakierieklauwier"@nl . . . . . "El bub\u00FA silb\u00F3n (Telophorus zeylonus) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae propia de \u00C1frica austral. Esta familia de paseriformes se encuentra estrechamente relacionada con las aves de la familia Laniidae, y antiguamente estaba incluida en dicho grupo. Existen cuatro subespecies, diferenci\u00E1ndose por su color y tama\u00F1o. Si bien la especie no se encuentra amenazada como tal, la poblaci\u00F3n de la subespecie oscura restrictus en las monta\u00F1as Chimanimani solo comprende 400 aves."@es . . . . . . "Gulstrupig buskt\u00F6rnskata (Telophorus zeylonus) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen buskt\u00F6rnskator inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . "Telophorus zeylonus generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago."@eu . "Gulstrupig buskt\u00F6rnskata (Telophorus zeylonus) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen buskt\u00F6rnskator inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . . . . . . . "El bub\u00FA silb\u00F3n (Telophorus zeylonus) es una especie de ave paseriforme de la familia Malaconotidae propia de \u00C1frica austral. Esta familia de paseriformes se encuentra estrechamente relacionada con las aves de la familia Laniidae, y antiguamente estaba incluida en dicho grupo. Existen cuatro subespecies, diferenci\u00E1ndose por su color y tama\u00F1o. Si bien la especie no se encuentra amenazada como tal, la poblaci\u00F3n de la subespecie oscura restrictus en las monta\u00F1as Chimanimani solo comprende 400 aves."@es . . . "1122723705"^^ . . . . . . . "Der Bokmakiri (Telophorus zeylonus) geh\u00F6rt zur Familie der Buschw\u00FCrger und ist damit ein Singvogel. Seine Heimat liegt in S\u00FCdafrika und Namibia, allerdings trifft man ihn auch im Osten Simbabwes und im Westen Mosambiks an. Als Lebensraum bevorzugt der Bokmakiri das Buschland der Karoo sowie den Fynbos, Parks und G\u00E4rten in bebauten Gebieten. Sein Nest baut er in eine Hecke oder in eine Astgabel. In der Regel legt das Weibchen 3 rot-braune oder lila-gr\u00FCn-blaue gefleckte Eier; allerdings sind bis zu 6 Eier m\u00F6glich. Beide Eltern br\u00FCten etwa 16 Tage. Bis die K\u00FCken fl\u00FCgge werden, dauert es noch weitere 18 Tage. Ein ausgewachsener Bokmakiriw\u00FCrger ist 22 bis 23 Zentimeter gro\u00DF. Die Oberseite ist olivgr\u00FCn. Sein Schwanz besitzt eine helle gelbe Spitze. Den grauen Kopf ziert ein gelber Superciliarstreifen. Der starke Schnabel hat einen gebogenen starken Unterkiefer. Die Unterseite des Vogels ist hellgelb. Zwischen Hals und Brust befindet sich ein breiter schwarzer Kragen. Seine Beine und F\u00FC\u00DFe sind blau-grau. Beide Geschlechter \u00E4hneln sich im Aussehen. Die Jungv\u00F6gel hingegen zeichnen sich durch ein stumpfes grau-gr\u00FCn aus. Des Weiteren fehlt ihnen der schwarze Kragen. Es gibt insgesamt vier Unterarten. Der Gesang des Bokmakiriw\u00FCrgers zeichnet sich durch eine Reihe lauter Pfiffe aus, die oft im Duett gesungen werden. Der typische Gesang gab dem Vogel seinen Namen bok\u2013bok\u2013mak\u2013kik. Dieser Gesang war Teil der Identifikation des fr\u00FCheren Radiosenders Radio RSA. Im Gegensatz zu den W\u00FCrgern ist der Bokmakiri eher scheu. Er ern\u00E4hrt sich von Insekten, kleinen Eidechsen, Schlangen, kleinen V\u00F6geln und Fr\u00F6schen."@de . . . . . . . "Bokmakierie"@en . . "\u0411\u043E\u043A\u043C\u0430\u043A\u0456\u0440\u0456 (Telophorus zeylonus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0433\u043B\u0430\u0434\u0456\u0430\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 (Malaconotidae). \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456."@uk . . "Gulstrupig buskt\u00F6rnskata"@sv . "3408"^^ . . . . . . . "Telophorus zeylonus generoko animalia da. Hegaztien barruko familian sailkatua dago."@eu . . . . . . "De bokmakierieklauwier (Telophorus zeylonus) is een vogel uit de familie der Malaconotidae."@nl . ""@en . . "The bokmakierie (Telophorus zeylonus) is a bushshrike. This family of passerine birds is closely related to the true shrikes in the family Laniidae, and was once included in that group. This species is endemic to southern Africa, mainly in South Africa and Namibia, with an isolated population in the mountains of eastern Zimbabwe and western Mozambique. It is a species of open habitats, including karoo scrub, fynbos and parks and gardens in urban areas. The bulky cup nest is constructed in a hedge, scrub or tree fork. The 2\u20136, usually three, red-brown or lilac-blotched greenish-blue eggs are incubated by both sexes for about 16 days to hatching, with another 18 days to fledging. The adult bokmakierie is a 22\u201323 cm long bird with olive-green upperparts and a conspicuous bright yellow tip to the black tail. The head is grey with a yellow supercilium, and the strong bill has a hooked upper mandible. The underparts are bright yellow with a broad black collar between the throat and breast, which continues up the neck sides through the eye to the bill. The legs and feet are blue-grey. The sexes are similar, but juveniles are a dull grey-green below, and lack the black gorget. There are four subspecies, differing mainly in colour shade and size. Although the species as a whole is not threatened, the isolated dark subspecies restrictus in the Chimanimani Mountains numbers only about 400 birds. The bokmakierie has a range of loud whistles and calls, often given in duet, but the most typical is the one that gives this species its name, bok-bok-mak-kik. Unlike the true shrikes, which perch conspicuously in the open, the bokmakierie is shy and skulking. This bird has a typical shrike diet of insects, small lizards, snakes, small birds and frogs. It is preyed upon itself by snakes, mongooses, and large shrikes like the northern fiscal and southern boubou."@en . . "Le Gladiateur bacbakiri (Telophorus zeylonus) est une esp\u00E8ce de passereaux appartenant \u00E0 la famille des Malaconotidae."@fr . "Telophorus"@en .