. "Un bokor, nelle pratiche vud\u00F9, \u00E8 un oungan o una mambo che pratica magia malvagia per scopi personali. Una delle fatture pi\u00F9 note dei bokor \u00E8 il furto del petit bon ange (il \"piccolo angelo guardiano\") e la successiva schiavit\u00F9 sotto forma di zombi: colui che ne \u00E8 colpito appare in un primo momento morto e viene quindi seppellito. Dopo qualche giorno il bokor ritorna per prendere il corpo e per forzarlo a fare lavori manuali, in una sorta di controllo mentale. Spesso si trova il bokor in molti racconti e leggende haitiane."@it . "Bokor (masculino) ou caplata (feminino), no vodu, s\u00E3o feiticeiros de aluguel, que podem ou n\u00E3o ser sacerdotes (hung\u00E3, masculino, ou mambo, feminino) e que \"servem aos lo\u00E1s com ambas as m\u00E3os\", i.e. praticam tanto a magia mal\u00E9fica quanto a benevolente. Dentre esses malef\u00EDcios, est\u00E1 inclusa a cria\u00E7\u00E3o de zumbis e a cria\u00E7\u00E3o de talism\u00E3s 'ouangas', i.e. esp\u00EDritos da casa."@pt . . . . . . . . "Bokor (masculino) ou caplata (feminino), no vodu, s\u00E3o feiticeiros de aluguel, que podem ou n\u00E3o ser sacerdotes (hung\u00E3, masculino, ou mambo, feminino) e que \"servem aos lo\u00E1s com ambas as m\u00E3os\", i.e. praticam tanto a magia mal\u00E9fica quanto a benevolente. Dentre esses malef\u00EDcios, est\u00E1 inclusa a cria\u00E7\u00E3o de zumbis e a cria\u00E7\u00E3o de talism\u00E3s 'ouangas', i.e. esp\u00EDritos da casa."@pt . "Bokor"@pt . . "Les bokors, bocors ou b\u00F2k\u00F2 dans la religion vaudou sont des sorciers ou houngans (pr\u00EAtres) qui louent leurs services. On dit d'eux qu'ils \"servent les lwas des deux mains\", ce qui veut dire qu'ils pratiquent \u00E0 la fois la magie noire et la magie b\u00E9n\u00E9fique. Leur magie noire inclut la cr\u00E9ation des zombies et celle des \"wangas\", des talismans qui abritent des esprits."@fr . . . "Les bokors, bocors ou b\u00F2k\u00F2 dans la religion vaudou sont des sorciers ou houngans (pr\u00EAtres) qui louent leurs services. On dit d'eux qu'ils \"servent les lwas des deux mains\", ce qui veut dire qu'ils pratiquent \u00E0 la fois la magie noire et la magie b\u00E9n\u00E9fique. Leur magie noire inclut la cr\u00E9ation des zombies et celle des \"wangas\", des talismans qui abritent des esprits."@fr . "Un bokor, nelle pratiche vud\u00F9, \u00E8 un oungan o una mambo che pratica magia malvagia per scopi personali. Una delle fatture pi\u00F9 note dei bokor \u00E8 il furto del petit bon ange (il \"piccolo angelo guardiano\") e la successiva schiavit\u00F9 sotto forma di zombi: colui che ne \u00E8 colpito appare in un primo momento morto e viene quindi seppellito. Dopo qualche giorno il bokor ritorna per prendere il corpo e per forzarlo a fare lavori manuali, in una sorta di controllo mentale. Secondo leggenda, lo stregone deve cavalcare all'indietro fino alla casa della vittima, recitare alcune parole magiche e \"succhiare\" da una fessura della casa l'anima della vittima, sputandola poi in un contenitore. Il giorno seguente, la vittima non si sveglier\u00E0 dal sonno e verr\u00E0 seppellita come morta; lo stregone stapper\u00E0 il contenitore, ed il \"profumo\" dell'anima risveglier\u00E0 il corpo della vittima, la quale, da quel momento, sar\u00E0 agli ordini dello stregone. Spesso si trova il bokor in molti racconti e leggende haitiane."@it . "Bokor (vud\u00F9)"@it . . . . . "Un bokor (mascul\u00ED) o caplata (femen\u00ED) \u00E9s un sacerdot vod\u00FA que fa feina per enc\u00E0rrec i qui es diu que serveix als loa \"amb les dues mans\", practicant tant el b\u00E9 com el mal. La seva m\u00E0gia inclou la creaci\u00F3 de zombis i l'elaboraci\u00F3 de ouangas, talismans on resideix un esperit."@ca . . . "Un bokor (mascul\u00ED) o caplata (femen\u00ED) \u00E9s un sacerdot vod\u00FA que fa feina per enc\u00E0rrec i qui es diu que serveix als loa \"amb les dues mans\", practicant tant el b\u00E9 com el mal. La seva m\u00E0gia inclou la creaci\u00F3 de zombis i l'elaboraci\u00F3 de ouangas, talismans on resideix un esperit."@ca . . . . . . . "A bokor (male) Haitian Creole: b\u00F2k\u00F2) or caplata (female) is a Vodou witch for hire who is said to serve the loa \"with both hands\", practicing for both good and evil. Their practice includes the creation of zombies and of 'ouangas', talismans that house spirits. The term bokor can also refer to the leader of the Makaya division of Vodou, which originated in the Congo region. It is believed that there is a grand master for all bokors that have ever lived who can reborn in every century."@en . . "2956172"^^ . . . . . . . . . "3779"^^ . . "A bokor (male) Haitian Creole: b\u00F2k\u00F2) or caplata (female) is a Vodou witch for hire who is said to serve the loa \"with both hands\", practicing for both good and evil. Their practice includes the creation of zombies and of 'ouangas', talismans that house spirits. The term bokor can also refer to the leader of the Makaya division of Vodou, which originated in the Congo region. It is believed that there is a grand master for all bokors that have ever lived who can reborn in every century."@en . . . . . . . "1124012961"^^ . "Bokor"@fr . "Bokor"@ca . "Bokor"@en . . . .