. "Mechanizm ryglowy \u2013 mechanizm broni palnej s\u0142u\u017C\u0105cy do mechanicznego \u0142\u0105czenia (ryglowania) lufy z zamkiem przed strza\u0142em, a nast\u0119pnie roz\u0142\u0105czania tych element\u00F3w po strzale (odryglowanie). Mechanizm ryglowy sk\u0142ada si\u0119 z odpowiadaj\u0105cego za po\u0142\u0105czenie zamka z luf\u0105 oraz element\u00F3w pomocniczych wymuszaj\u0105cych odryglowanie i zaryglowanie w czasie cyklu pracy broni. Mechanizmy ryglowe mog\u0105 by\u0107 uruchamiane r\u0119cznie (bro\u0144 nieautomatyczna), si\u0142\u0105 ci\u015Bnienia gaz\u00F3w prochowych lub przy pomocy zewn\u0119trznych silnik\u00F3w (bro\u0144 automatyczna i p\u00F3\u0142automatyczna) Podzia\u0142 mechanizm\u00F3w ryglowych: \n* z ryglami ruchomymi \n* d\u017Awigniowymi \n* odchylnymi \n* rolkowymi \n* klinowymi \n* kra\u0144cowymi \n* z przekoszeniem zamka \n* z obrotem \n* zamka \n* \n* \n* kolankowo-d\u017Awigniowe \n* z luf\u0105 odchyln\u0105"@pl . . "\u67AA\u6813\u662F\u69CD\u554F\u4E16\u6642\uFF0C\u4F7F\u7528\u4E2D\u6587\u63CF\u8FF0\u5F8C\u819B\u69CD\u67D0\u6A5F\u5236(Mechanism)\u5728\u88DD\u586B\u5F48\u85E5\u5C04\u64CA\u7684\u52D5\u4F5C\u904E\u7A0B\u6216\u6307\u8A72\u6A5F\u68B0\u88DD\u7F6E\u7684\u7528\u8A5E\u3002\u73FE\u4EE3\u662F\u7528\u65BC\u7A31\u547C\u8A72\u88DD\u7F6E\u70BA\u300C\u69CD\u6A5F\u300D\uFF0C\u7531\u6B64\u884D\u751F\u51FA\u4E2D\u6587\u540D\u8A5E\uFF1A\u65CB\u8F49\u5F8C\u62C9\u5F0F\u69CD\u6A5F\uFF08\u6A5F\u68B0\u88DD\u7F6E\u7684\u540D\u8A5E\uFF09\uFF0C\u624B\u52D5\u69CD\u6A5F\uFF08\u5F62\u5BB9\u7528\u4EBA\u529B\u64CD\u7E31\u8A72\u88DD\u7F6E\u52D5\u4F5C\u904E\u7A0B\u7684\u7528\u8A5E\uFF09\u3002\u300CBolt action\u300D\u76F4\u8B6F\u53EF\u4EE5\u662F\u300C\u69CD\u6A5F\u52D5\u4F5C\u300D\uFF0C\u5373\u901A\u904E\u300C\u69CD\u6A5F\u624B\u67C4\u300D\uFF08\u69CD\u6A5F\u62C9\u67C4\uFF09\u76F4\u63A5\u64CD\u7E31\u300C\u69CD\u6A5F\u300D\u9032\u884C\u624B\u52D5\u64CD\u4F5C\u69CD\u68B0\u884C\u70BA\u3002\u662F\u6B65\u69CD\u7684\u673A\u68B0\u7ED3\u6784\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5176\u4E3B\u8981\u4F5C\u7528\u662F\u5728\u53D1\u5C04\u5B50\u5F48\u65F6\u9589\u9396\u819B\u5BA4\uFF0C\u963B\u6321\u819B\u5BA4\u7684\u540E\u90E8\u4EE5\u9632\u540E\u7EED\u7684\u5B50\u5F39\u8FDB\u5165\u819B\u5BA4\uFF0C\u4F46\u5728\u5B50\u5F39\u9000\u6BBC\u5F8C\u5141\u8BB8\u540E\u7EED\u7684\u5B50\u5F39\uFF08\u901A\u5E38\u53EA\u6709\u4E00\u767C\uFF09\u8FDB\u5165\u819B\u5BA4\u3002"@zh . . . "Baut (senjata api)"@in . . . "3532583"^^ . . "Ett slutstycke \u00E4r en del av ett bakladdat vapen. Slutstycket \u00E4r en r\u00F6rlig del som \u00E4r placerad bakom pipans bakre del. Det kan \u00F6ppnas f\u00F6r att en patron ska kunna laddas i patronl\u00E4get och st\u00E4ngas s\u00E5 att krutgaserna inte kan l\u00E4cka bak\u00E5t. I de flesta slutstycken finns ocks\u00E5 anordningar f\u00F6r att avfyra patronen (slagstift) och f\u00F6r att dra ut patronhylsan n\u00E4r skottet avlossats (utdragare). Slutstycket tar upp en stor del av rekylkraften och det m\u00E5ste d\u00E4rf\u00F6r konstrueras s\u00E5 att det \u00E4r tillr\u00E4ckligt kraftigt f\u00F6r att t\u00E5la p\u00E5frestningarna. Slutstycket p\u00E5 bilden \u00F6ppnas och st\u00E4ngs med handtaget. F\u00F6r automatvapen anv\u00E4nds trycket fr\u00E5n krutgaserna eller kraften fr\u00E5n rekylen f\u00F6r att \u00F6ppna och st\u00E4nga slutstycket."@sv . . . . . "A bolt is the part of a repeating, breechloading firearm that blocks the rear opening (breech) of the barrel chamber while the propellant burns, and moves back and forward to facilitate loading/unloading of cartridges from the magazine. The firing pin and extractor are often integral parts of the bolt. The terms \"breechblock\" and \"bolt\" are often used interchangeably or without a clear distinction, though usually, a bolt is a type of breechblock that has a nominally circular cross-section."@en . . "4248"^^ . . . . . "Slutstycke"@sv . . . "Mechanizm ryglowy \u2013 mechanizm broni palnej s\u0142u\u017C\u0105cy do mechanicznego \u0142\u0105czenia (ryglowania) lufy z zamkiem przed strza\u0142em, a nast\u0119pnie roz\u0142\u0105czania tych element\u00F3w po strzale (odryglowanie). Mechanizm ryglowy sk\u0142ada si\u0119 z odpowiadaj\u0105cego za po\u0142\u0105czenie zamka z luf\u0105 oraz element\u00F3w pomocniczych wymuszaj\u0105cych odryglowanie i zaryglowanie w czasie cyklu pracy broni. Mechanizmy ryglowe mog\u0105 by\u0107 uruchamiane r\u0119cznie (bro\u0144 nieautomatyczna), si\u0142\u0105 ci\u015Bnienia gaz\u00F3w prochowych lub przy pomocy zewn\u0119trznych silnik\u00F3w (bro\u0144 automatyczna i p\u00F3\u0142automatyczna) Podzia\u0142 mechanizm\u00F3w ryglowych:"@pl . . "Bolt (firearms)"@en . "Ett slutstycke \u00E4r en del av ett bakladdat vapen. Slutstycket \u00E4r en r\u00F6rlig del som \u00E4r placerad bakom pipans bakre del. Det kan \u00F6ppnas f\u00F6r att en patron ska kunna laddas i patronl\u00E4get och st\u00E4ngas s\u00E5 att krutgaserna inte kan l\u00E4cka bak\u00E5t. I de flesta slutstycken finns ocks\u00E5 anordningar f\u00F6r att avfyra patronen (slagstift) och f\u00F6r att dra ut patronhylsan n\u00E4r skottet avlossats (utdragare). Slutstycket tar upp en stor del av rekylkraften och det m\u00E5ste d\u00E4rf\u00F6r konstrueras s\u00E5 att det \u00E4r tillr\u00E4ckligt kraftigt f\u00F6r att t\u00E5la p\u00E5frestningarna."@sv . "\u67AA\u6813\u662F\u69CD\u554F\u4E16\u6642\uFF0C\u4F7F\u7528\u4E2D\u6587\u63CF\u8FF0\u5F8C\u819B\u69CD\u67D0\u6A5F\u5236(Mechanism)\u5728\u88DD\u586B\u5F48\u85E5\u5C04\u64CA\u7684\u52D5\u4F5C\u904E\u7A0B\u6216\u6307\u8A72\u6A5F\u68B0\u88DD\u7F6E\u7684\u7528\u8A5E\u3002\u73FE\u4EE3\u662F\u7528\u65BC\u7A31\u547C\u8A72\u88DD\u7F6E\u70BA\u300C\u69CD\u6A5F\u300D\uFF0C\u7531\u6B64\u884D\u751F\u51FA\u4E2D\u6587\u540D\u8A5E\uFF1A\u65CB\u8F49\u5F8C\u62C9\u5F0F\u69CD\u6A5F\uFF08\u6A5F\u68B0\u88DD\u7F6E\u7684\u540D\u8A5E\uFF09\uFF0C\u624B\u52D5\u69CD\u6A5F\uFF08\u5F62\u5BB9\u7528\u4EBA\u529B\u64CD\u7E31\u8A72\u88DD\u7F6E\u52D5\u4F5C\u904E\u7A0B\u7684\u7528\u8A5E\uFF09\u3002\u300CBolt action\u300D\u76F4\u8B6F\u53EF\u4EE5\u662F\u300C\u69CD\u6A5F\u52D5\u4F5C\u300D\uFF0C\u5373\u901A\u904E\u300C\u69CD\u6A5F\u624B\u67C4\u300D\uFF08\u69CD\u6A5F\u62C9\u67C4\uFF09\u76F4\u63A5\u64CD\u7E31\u300C\u69CD\u6A5F\u300D\u9032\u884C\u624B\u52D5\u64CD\u4F5C\u69CD\u68B0\u884C\u70BA\u3002\u662F\u6B65\u69CD\u7684\u673A\u68B0\u7ED3\u6784\u4E4B\u4E00\uFF0C\u5176\u4E3B\u8981\u4F5C\u7528\u662F\u5728\u53D1\u5C04\u5B50\u5F48\u65F6\u9589\u9396\u819B\u5BA4\uFF0C\u963B\u6321\u819B\u5BA4\u7684\u540E\u90E8\u4EE5\u9632\u540E\u7EED\u7684\u5B50\u5F39\u8FDB\u5165\u819B\u5BA4\uFF0C\u4F46\u5728\u5B50\u5F39\u9000\u6BBC\u5F8C\u5141\u8BB8\u540E\u7EED\u7684\u5B50\u5F39\uFF08\u901A\u5E38\u53EA\u6709\u4E00\u767C\uFF09\u8FDB\u5165\u819B\u5BA4\u3002"@zh . . "\u30DC\u30EB\u30C8\u3042\u308B\u3044\u306F\u904A\u5E95\uFF08\u3086\u3046\u3066\u3044\uFF09\u306F\u3001\u767A\u5C04\u85AC\u304C\u71C3\u713C\u3059\u308B\u9593\u3001\u85AC\u5BA4\u306E\u5F8C\u90E8\u3092\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u9283\u5668\u985E\u306E\u6A5F\u69CB\u90E8\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30DC\u30EB\u30C8\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5F0F\u3001\u30EC\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5F0F\u3001\u305D\u3057\u3066\u3001\u30DD\u30F3\u30D7\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5F0F\u306E\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\u9283\u3084\u6563\u5F3E\u9283\u306E\u3088\u3046\u306A\u624B\u52D5\u5F0F\u706B\u5668\u3067\u306F\u3001\u904A\u5E95\u306F\u767A\u7832\u306E\u9593\u306F\u30ED\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30E9\u30B0\uFF08\u9589\u9396\u6A5F\u69CB\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u904A\u5E95\u3092\u505C\u6B62\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306E\u7A81\u8D77\u90E8\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u56FA\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u5168\u3066\u306E\u30AC\u30B9\u5727\u529B\u306F\u524D\u65B9\u3078\u3068\u5411\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002\u534A\u81EA\u52D5\u5F0F\u706B\u5668\u3067\u306F\u3001\u904A\u5E95\u306F\u5C04\u6483\u306E\u305F\u3073\u306B\u5F8C\u9000\u3057\u3001\u30EA\u30B3\u30A4\u30EB\u30FB\u30B9\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u529B\u3067\u524D\u3078\u3068\u62BC\u3057\u623B\u3055\u308C\u308B\u52D5\u304D\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3059\u3002\u3053\u306E\u5F8C\u9000\u6642\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\uFF08\u6392\u83A2\u6A5F\u69CB\uFF09\u304C\u4F7F\u7528\u6E08\u307F\u306E\u7A7A\u85AC\u83A2\u3092\u85AC\u5BA4\u304B\u3089\u5F15\u304D\u51FA\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001\u524D\u9032\u6642\u306B\u306F\u5F3E\u5009\u304B\u3089\u65B0\u3057\u3044\u9283\u5F3E\u3092\u5F15\u304D\u51FA\u3057\u3066\u85AC\u5BA4\u306B\u62BC\u3057\u8FBC\u3080\u3002\u85AC\u5BA4\u304B\u3089\u51FA\u3055\u308C\u305F\u7A7A\u85AC\u83A2\u306F\u85AC\u83A2\u9664\u53BB\u6A5F\u69CB\u304C\u9283\u306E\u5916\u3078\u6295\u68C4\u3059\u308B\u3002\u30A8\u30AF\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3068\u30D5\u30A1\u30A4\u30E4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D4\u30F3\u306F\u904A\u5E95\u3068\u4E00\u4F53\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u534A\u81EA\u52D5\u5F0F\u62F3\u9283\uFF08\u4E00\u90E8\u306E\u4F8B\u5916\u3092\u9664\u304F\uFF09\u306E\u30B9\u30E9\u30A4\u30C9\uFF08Pistol slide\uFF09\u306F\u904A\u5E95\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u904A\u5E95\u306F\u3001\u5927\u7832\u306E\u9589\u9396\u6A5F\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u304C\u3001\u5927\u7832\u3067\u306F\u5F3E\u85AC\u306B\u85AC\u83A2\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\u3082\u306E\u3082\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u5834\u5408\u7832\u5C3E\u304B\u3089\u767A\u5C04\u85AC\u306E\u71C3\u713C\u30AC\u30B9\u3092\u6F0F\u3089\u3055\u306A\u3044\u3088\u3046\u9699\u9593\u306A\u304F\u5BC6\u9589\u3055\u308C\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u9283\u5668\u985E\u3067\u306F\u85AC\u83A2\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u5C04\u85AC\u306E\u71C3\u713C\u30AC\u30B9\u304C\u5F8C\u90E8\u306B\u6F0F\u308C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u904A\u5E95\u306F\u85AC\u83A2\u306E\u5F8C\u9000\u5727\u529B\u3092\u652F\u3048\u308B\u3060\u3051\u3067\u6E08\u3080\u3002"@ja . . "\u67AA\u6813"@zh . . . . . . . "\u30DC\u30EB\u30C8 (\u9283)"@ja . . . . . . . "Bolt adalah bagian dari senjata api yang berfungsi sebagai penghalang di bagian belakang ruang tembak dan juga berfungsi untuk mendorong amunisi masuk ke ruang tembak (chamber)."@in . . . "1122730599"^^ . . "Bolt adalah bagian dari senjata api yang berfungsi sebagai penghalang di bagian belakang ruang tembak dan juga berfungsi untuk mendorong amunisi masuk ke ruang tembak (chamber)."@in . . "Mechanizm ryglowy"@pl . . . . . . . . "Ferrolho \u00E9 a designa\u00E7\u00E3o da parte de uma arma de repeti\u00E7\u00E3o que carrega a c\u00E2mara com um novo cartucho e bloqueia a abertura traseira (culatra) permitindo que o propelente queime e o disparo seja efetuado. Em geral o ferrolho se move para frente e para tr\u00E1s de forma repetitiva usando um sistema manual ou automatizado descarregando o cartucho deflagrado e carregando um novo na c\u00E2mara. O extrator e o pino de disparo costumam ser parte integrante do ferrolho. O slide em uma pistola semiautom\u00E1tica \u00E9 uma forma de ferrolho, pois cont\u00E9m as mesmas pe\u00E7as e tem as mesmas fun\u00E7\u00F5es."@pt . . . . . . "A bolt is the part of a repeating, breechloading firearm that blocks the rear opening (breech) of the barrel chamber while the propellant burns, and moves back and forward to facilitate loading/unloading of cartridges from the magazine. The firing pin and extractor are often integral parts of the bolt. The terms \"breechblock\" and \"bolt\" are often used interchangeably or without a clear distinction, though usually, a bolt is a type of breechblock that has a nominally circular cross-section. In most automatic firearms that use delayed blowback, recoil or gas operation, the bolt itself is housed within the larger bolt carrier group (BCG), which contains additional parts that receives rearward push from a gas tube (direct impingement) or a piston system. The slide of a self-loading pistol can be considered a bolt carrier, as it contains the same components and serves the same functions."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ferrolho"@pt . . . . . . . . . . . . . . "Ferrolho \u00E9 a designa\u00E7\u00E3o da parte de uma arma de repeti\u00E7\u00E3o que carrega a c\u00E2mara com um novo cartucho e bloqueia a abertura traseira (culatra) permitindo que o propelente queime e o disparo seja efetuado. Em geral o ferrolho se move para frente e para tr\u00E1s de forma repetitiva usando um sistema manual ou automatizado descarregando o cartucho deflagrado e carregando um novo na c\u00E2mara. O extrator e o pino de disparo costumam ser parte integrante do ferrolho. Nas armas de fogo operadas a g\u00E1s, o ferrolho faz parte de um grupo maior de pe\u00E7as conhecido como \"bolt carrier group\" (BCG), que cont\u00E9m pe\u00E7as adicionais que recebem o impacto do pist\u00E3o de g\u00E1s. O slide em uma pistola semiautom\u00E1tica \u00E9 uma forma de ferrolho, pois cont\u00E9m as mesmas pe\u00E7as e tem as mesmas fun\u00E7\u00F5es."@pt . . . "\u30DC\u30EB\u30C8\u3042\u308B\u3044\u306F\u904A\u5E95\uFF08\u3086\u3046\u3066\u3044\uFF09\u306F\u3001\u767A\u5C04\u85AC\u304C\u71C3\u713C\u3059\u308B\u9593\u3001\u85AC\u5BA4\u306E\u5F8C\u90E8\u3092\u30D6\u30ED\u30C3\u30AF\u3059\u308B\u9283\u5668\u985E\u306E\u6A5F\u69CB\u90E8\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30DC\u30EB\u30C8\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5F0F\u3001\u30EC\u30D0\u30FC\u30FB\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5F0F\u3001\u305D\u3057\u3066\u3001\u30DD\u30F3\u30D7\u30A2\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u5F0F\u306E\u30E9\u30A4\u30D5\u30EB\u9283\u3084\u6563\u5F3E\u9283\u306E\u3088\u3046\u306A\u624B\u52D5\u5F0F\u706B\u5668\u3067\u306F\u3001\u904A\u5E95\u306F\u767A\u7832\u306E\u9593\u306F\u30ED\u30C3\u30AD\u30F3\u30B0\u30FB\u30E9\u30B0\uFF08\u9589\u9396\u6A5F\u69CB\u306E\u4E00\u90E8\u3067\u904A\u5E95\u3092\u505C\u6B62\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u306E\u7A81\u8D77\u90E8\uFF09\u306B\u3088\u3063\u3066\u56FA\u5B9A\u3055\u308C\u3001\u5168\u3066\u306E\u30AC\u30B9\u5727\u529B\u306F\u524D\u65B9\u3078\u3068\u5411\u3051\u3089\u308C\u308B\u3002\u534A\u81EA\u52D5\u5F0F\u706B\u5668\u3067\u306F\u3001\u904A\u5E95\u306F\u5C04\u6483\u306E\u305F\u3073\u306B\u5F8C\u9000\u3057\u3001\u30EA\u30B3\u30A4\u30EB\u30FB\u30B9\u30D7\u30EA\u30F3\u30B0\u306E\u529B\u3067\u524D\u3078\u3068\u62BC\u3057\u623B\u3055\u308C\u308B\u52D5\u304D\u3092\u7E70\u308A\u8FD4\u3059\u3002\u3053\u306E\u5F8C\u9000\u6642\u306B\u30A8\u30AF\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\uFF08\u6392\u83A2\u6A5F\u69CB\uFF09\u304C\u4F7F\u7528\u6E08\u307F\u306E\u7A7A\u85AC\u83A2\u3092\u85AC\u5BA4\u304B\u3089\u5F15\u304D\u51FA\u3059\u3002\u307E\u305F\u3001\u524D\u9032\u6642\u306B\u306F\u5F3E\u5009\u304B\u3089\u65B0\u3057\u3044\u9283\u5F3E\u3092\u5F15\u304D\u51FA\u3057\u3066\u85AC\u5BA4\u306B\u62BC\u3057\u8FBC\u3080\u3002\u85AC\u5BA4\u304B\u3089\u51FA\u3055\u308C\u305F\u7A7A\u85AC\u83A2\u306F\u85AC\u83A2\u9664\u53BB\u6A5F\u69CB\u304C\u9283\u306E\u5916\u3078\u6295\u68C4\u3059\u308B\u3002\u30A8\u30AF\u30B9\u30C8\u30E9\u30AF\u30BF\u30FC\u3068\u30D5\u30A1\u30A4\u30E4\u30EA\u30F3\u30B0\u30FB\u30D4\u30F3\u306F\u904A\u5E95\u3068\u4E00\u4F53\u306B\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u534A\u81EA\u52D5\u5F0F\u62F3\u9283\uFF08\u4E00\u90E8\u306E\u4F8B\u5916\u3092\u9664\u304F\uFF09\u306E\u30B9\u30E9\u30A4\u30C9\uFF08Pistol slide\uFF09\u306F\u904A\u5E95\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002 \u904A\u5E95\u306F\u3001\u5927\u7832\u306E\u9589\u9396\u6A5F\u306B\u76F8\u5F53\u3059\u308B\u304C\u3001\u5927\u7832\u3067\u306F\u5F3E\u85AC\u306B\u85AC\u83A2\u3092\u4F7F\u7528\u3057\u306A\u3044\u3082\u306E\u3082\u3042\u308A\u3001\u305D\u306E\u5834\u5408\u7832\u5C3E\u304B\u3089\u767A\u5C04\u85AC\u306E\u71C3\u713C\u30AC\u30B9\u3092\u6F0F\u3089\u3055\u306A\u3044\u3088\u3046\u9699\u9593\u306A\u304F\u5BC6\u9589\u3055\u308C\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u3001\u9283\u5668\u985E\u3067\u306F\u85AC\u83A2\u306B\u3088\u3063\u3066\u767A\u5C04\u85AC\u306E\u71C3\u713C\u30AC\u30B9\u304C\u5F8C\u90E8\u306B\u6F0F\u308C\u306A\u3044\u305F\u3081\u3001\u904A\u5E95\u306F\u85AC\u83A2\u306E\u5F8C\u9000\u5727\u529B\u3092\u652F\u3048\u308B\u3060\u3051\u3067\u6E08\u3080\u3002"@ja .