"Als Bombardement oder Bombardierung bezeichnet man jeden kriegerischen Akt, bei dem Bomben eingesetzt werden. Das kann der Abwurf von Fliegerbomben oder der Beschuss mit schweren Waffen wie z. B. Artillerie, Raketenwerfern und M\u00F6rsern sein. Der milit\u00E4rische Zweck eines Bombardements ist die Vernichtung, Schw\u00E4chung oder Demoralisierung feindlicher Truppen oder Bev\u00F6lkerungen (Shock and Awe) oder die Zerst\u00F6rung feindlicher Wirtschaftsstrukturen. Der Begriff Bombardement ist franz\u00F6sischen Ursprungs und bezeichnete im Festungskrieg den Beschuss mit gro\u00DFen Gesch\u00FCtzen. Bombardements durch Flugzeuge sind eine Form des Luftkrieges. Wird eine gr\u00F6\u00DFere Fl\u00E4che mit Bomben belegt, spricht man von einem Bombenteppich. Nicht explodierte Bomben bleiben noch Jahrzehnte nach dem Abwurf als Blindg\u00E4nger gef\u00E4hrlich."@de . . "\u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u043E\u0301\u0432\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043C\u0431\u043E\u043C\u0435\u0442\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 (\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043B\u0451\u0442, \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u0430\u043B\u0451\u0442) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0436\u0438\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 (\u0430 \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0438 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F) \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438, \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439, \u043E\u0433\u043D\u0451\u043C \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0414\u043E \u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0431\u043E\u043C\u0431\u043E\u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u0446\u0435\u043F\u043F\u0435\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 (\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440. \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435) \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0435 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438 (\u0441\u043C. \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0430)."@ru . . "\u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u043E\u0301\u0432\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u043C\u0431\u043E\u043C\u0435\u0442\u0430\u0301\u043D\u0438\u0435 (\u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0448\u043D\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043B\u0451\u0442, \u0430\u0432\u0438\u0430\u043D\u0430\u043B\u0451\u0442) \u2014 \u043F\u043E\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0436\u0438\u0432\u043E\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044B \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 (\u0430 \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u0438 \u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F) \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438, \u0432\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0439 \u0433\u043B\u0443\u0431\u0438\u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0439, \u043E\u0433\u043D\u0451\u043C \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0432\u0438\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0430\u043C\u043E\u043B\u0451\u0442\u043E\u0432 \u2014 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0414\u043E \u0438 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B \u0431\u043E\u043C\u0431\u043E\u043C\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441 \u0446\u0435\u043F\u043F\u0435\u043B\u0438\u043D\u043E\u0432. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0432 \u0440\u044F\u0434\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430 (\u0443\u0441\u0442\u0430\u0440. \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435) \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u0435 \u043A\u0430\u043A\u0438\u0445-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u043B\u0435\u0440\u0438\u0438 (\u0441\u043C. \u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0430)."@ru . "Un bombardamento \u00E8 un'operazione militare in cui un'area o un territorio vengono colpiti con bombe, missili o proiettili di artiglieria."@it . . . . "Bombardement, afgeleid van het woord \"bombarde\", is het aanhoudelijk beschieten van een object met bommen, veelal met het doel om het betreffende object te beschadigen of buiten werking te stellen, of om de vijand tot overgave te dwingen."@nl . . "\uD3EC\uACA9\uC804(\u7832\u64CA\u6230)\uB610\uB294 \uD3EC\uACA9(\u7832\u64CA)\uC740 \uC591\uCE21\uC758 \uAD70\uB300\uAC00 \uC57C\uD3EC, \uBC15\uACA9\uD3EC \uB4F1\uC758 \uD3EC\uB85C \uAD50\uC804\uC744 \uBC8C\uC774\uB294 \uAC83\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uD3EC\uACA9\uC804\uC5D0\uC11C\uB294 \uC5EC\uB7EC \uC885\uB958\uC758 \uD3EC\uAC00 \uB3D9\uC6D0\uB418\uBA70, \uACF5\uAD70\uAE30\uAC00 \uB3D9\uC6D0\uB418\uC5B4 \uD3ED\uACA9\uC744 \uAC10\uD589\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC720\uBA85\uD55C \uC0AC\uB840\uB85C\uB294 \uC9C4\uBA3C\uD3EC\uACA9\uC804\uACFC \uC5F0\uD3C9\uB3C4 \uD3EC\uACA9\uB4F1\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uD2B9\uD788 \uC9C4\uBA3C\uD3EC\uACA9\uC804\uC5D0\uC11C\uB294 \uB2E4\uB7C9\uC758 \uD3EC\uD0C4\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . "Bombardov\u00E1n\u00ED je likvidace staveb, za\u0159\u00EDzen\u00ED nebo \u00FAzem\u00ED pomoc\u00ED vrh\u00E1n\u00ED \u010Di shazov\u00E1n\u00ED projektil\u016F nebo bomb. A\u017E do po\u010D\u00E1tku 20. stolet\u00ED se jednalo p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B o bombardov\u00E1n\u00ED d\u011Blost\u0159eleck\u00E9, ve 20. stolet\u00ED umo\u017Enil v\u00FDvoj letadel bombardov\u00E1n\u00ED leteck\u00E9 - n\u00E1lety. Od prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky se rozs\u00E1hl\u00E9 bombardov\u00E1n\u00ED stalo sou\u010D\u00E1st\u00ED vojensk\u00E9 strategie i taktiky. Doch\u00E1zelo k bombardov\u00E1n\u00ED m\u011Bst, tedy \u00FAtok\u016Fm na z\u00E1zem\u00ED nep\u0159\u00EDtele a civilisty. Ob\u011Bti bombardov\u00E1n\u00ED Pa\u0159\u00ED\u017Ee (za pou\u017Eit\u00ED dalekonosn\u00FDch d\u011Bl, vzducholod\u00ED a prvn\u00EDch bombard\u00E9r\u016F) za 1. sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky se po\u010D\u00EDtaly na stovky. Ob\u011Bt\u00ED n\u011Bmeck\u00E9ho bombardov\u00E1n\u00ED pr\u016Fmyslov\u00FDch \u010Dtvrt\u00ED Lond\u00FDna bylo p\u0159ibli\u017En\u011B 1 500. Velk\u00FDm n\u00E1cvikem na druhou sv\u011Btovou v\u00E1lku a s n\u00ED souvisej\u00EDc\u00ED taktiky bombardov\u00E1n\u00ED byla \u0161pan\u011Blsk\u00E1 ob\u010Dansk\u00E1 v\u00E1lka a zejm\u00E9na bombardov\u00E1n\u00ED Madridu (15 000 ob\u011Bt\u00ED). Velk\u00FD symbolick\u00FD v\u00FDznam m\u011Blo bombardov\u00E1n\u00ED Guerniky, na kter\u00E9 reagoval Pablo Picasso sv\u00FDm slavn\u00FDm obrazem Guernica. Bombardov\u00E1n\u00ED m\u00E1 p\u016Fsobit tak\u00E9 psychick\u00E9 \u0161kody. Proto se v r\u00E1mci n\u011Bmeck\u00E9 operace \u201EBaedecker\u201C bombardovaly turisticky vyhled\u00E1van\u00E9 pam\u00E1tky. Postupn\u011B se vyv\u00EDjely i techniky bombardov\u00E1n\u00ED (vyv\u00EDjel se postup: nejprve se spust\u00ED siln\u00E9 pumy na rozmet\u00E1n\u00ED budov, pak z\u00E1paln\u00E9 pumy a kone\u010Dn\u011B i t\u0159askav\u00E9 a nevybuchuj\u00EDc\u00ED pumy). M\u011Bsta se tak m\u011Bn\u00ED v su\u0165 za \u00FA\u010Delem zlomen\u00ED psychiky m\u00EDstn\u00EDch obyvatel. Velk\u00FD v\u00FDznam m\u011Blo bombombardov\u00E1n\u00ED za druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky, kdy se \u010Dasto uplat\u0148ovalo plo\u0161n\u00E9 neboli kobercov\u00E9 bombardov\u00E1n\u00ED. K nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDm pat\u0159ilo bombardov\u00E1n\u00ED Lond\u00FDna a dal\u0161\u00EDch anglick\u00FDch m\u011Bst n\u011Bmeckou Luftwaffe po prohran\u00E9 bitv\u011B o Brit\u00E1nii, kter\u00E9 m\u011Blo podlomit industri\u00E1ln\u00ED moc a mor\u00E1lku Brit\u00E1nie. Pozd\u011Bji doch\u00E1zelo k masivn\u00EDmu bombardov\u00E1n\u00ED n\u011Bmeck\u00FDch m\u011Bst spojeneck\u00FDmi n\u00E1lety, k nejz\u00E1va\u017En\u011Bj\u0161\u00EDm pat\u0159ilo bombardov\u00E1n\u00ED Hamburku a Dr\u00E1\u017E\u010Fan, kter\u00E9 se stalo jedn\u00EDm ze symbol\u016F v\u00E1le\u010Dn\u00E9 zk\u00E1zy. Nejv\u011Bt\u0161\u00ED rozsah a kontroverzi vyvolalo atomov\u00E9 bombardov\u00E1n\u00ED Hiro\u0161imy a Nagasaki, zni\u010Den\u00ED japonsk\u00FDch m\u011Bst, kter\u00E9 p\u0159isp\u011Blo k ukon\u010Den\u00ED v\u00E1lky. V \u010Desk\u00FDch zem\u00EDch to bylo spojeneck\u00E9 bombardov\u00E1n\u00ED pr\u016Fmyslov\u00FDch objekt\u016F, zejm\u00E9na , a bombardov\u00E1n\u00ED Prahy 14. \u00FAnora 1945."@cs . "Le bombardement (mot d\u00E9riv\u00E9 de bombarde) est une op\u00E9ration consistant \u00E0 attaquer un objectif \u00E0 l'aide d'\u00E9l\u00E9ments d'artillerie ou a\u00E9rien (bombardement a\u00E9rien), qu'il s'agisse de boulets ou de toute vari\u00E9t\u00E9 de bombe. Les bombardements ont g\u00E9n\u00E9ralement pour objectif la destruction des d\u00E9fenses ou des ressources de l'adversaire, ayant un int\u00E9r\u00EAt strat\u00E9gique, tactique ou psychologique. Ils peuvent \u00EAtre terrestres (bombardement d'artillerie), maritimes (bombardement c\u00F4tier) ou a\u00E9riens (l\u00E2cher de bombes par des avions)."@fr . "\u0642\u0635\u0641"@ar . "Bombardement, afgeleid van het woord \"bombarde\", is het aanhoudelijk beschieten van een object met bommen, veelal met het doel om het betreffende object te beschadigen of buiten werking te stellen, of om de vijand tot overgave te dwingen."@nl . . . "\u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0443\u0432\u0430\u0301\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E-\u0431\u043E\u043C\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043F\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430\u0445. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043C\u043E\u0440\u044F \u2014 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0448\u0456 \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442, \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442 \u0456 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457, \u0449\u043E \u0434\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043C. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB \u043C\u0430\u0454 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0434\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439."@uk . "Bombardov\u00E1n\u00ED je likvidace staveb, za\u0159\u00EDzen\u00ED nebo \u00FAzem\u00ED pomoc\u00ED vrh\u00E1n\u00ED \u010Di shazov\u00E1n\u00ED projektil\u016F nebo bomb. A\u017E do po\u010D\u00E1tku 20. stolet\u00ED se jednalo p\u0159ev\u00E1\u017En\u011B o bombardov\u00E1n\u00ED d\u011Blost\u0159eleck\u00E9, ve 20. stolet\u00ED umo\u017Enil v\u00FDvoj letadel bombardov\u00E1n\u00ED leteck\u00E9 - n\u00E1lety."@cs . "Un bombardeig o bombardament \u00E9s una operaci\u00F3 militar consistent en un atac massiu per mitj\u00E0 d'artilleria, siguin bales o qualsevol mena de bomba o m\u00EDssil. En general, forma part d'una estrat\u00E8gia t\u00E0ctica o psicol\u00F2gica (vegeu bombardeig estrat\u00E8gic) en el context d'una guerra per a destruir recursos (naturals, patrimonials, simb\u00F2lics, de defensa, poblaci\u00F3 o de qualsevol altra mena) del b\u00E0ndol adversari o enemic. Pot ser terrestre (bombardeig d'artilleria), mar\u00EDtim o (un avi\u00F3 bombarder llan\u00E7a munici\u00F3 explosiva). Alguns bombardejos, especialment aeris, han estat particularment senyalats pel seu significat simb\u00F2lic o pel nombre de v\u00EDctimes, com per exemple el bombardeig de Guernica o l'at\u00F2mic a Hiroshima i Nagasaki. Un exemple de bombardeig mar\u00EDtim prou conegut \u00E9s el que des del , l'any 1936. Un \u00E9s un tipus de bombardeig ben conegut pels mitjans de comunicaci\u00F3, per\u00F2 del que no en parlen, en un acte d'autocensura, per fer un servei a l'Estat. N'\u00E9s un exemple el bombardeig al nord de Laos als anys 60, que va ser aleshores el m\u00E9s pesant de la hist\u00F2ria. Poc despr\u00E9s seria superat pel de Cambodja."@ca . . . . . . . . . "Bombardeig"@ca . "Un bombardamento \u00E8 un'operazione militare in cui un'area o un territorio vengono colpiti con bombe, missili o proiettili di artiglieria."@it . . "Bombardowanie \u2013 zrzucanie bomb lotniczych r\u00F3\u017Cnego przeznaczenia z samolot\u00F3w lub innych statk\u00F3w powietrznych na naziemne i morskie cele. Bombardowanie wykonuje si\u0119 z lotu poziomego, nurkuj\u0105cego i . Regulamin wojny l\u0105dowej z 1907 r. zabrania bombardowania w jakikolwiek spos\u00F3b bezbronnych miast, wsi, dom\u00F3w mieszkalnych i budowli. Regu\u0142y wojny powietrznej z 1923 zabraniaj\u0105 bombardowania lotniczego w celu zastraszenia ludno\u015Bci cywilnej albo niszczenia czy uszkadzania w\u0142asno\u015Bci prywatnej nie maj\u0105cej charakteru wojskowego b\u0105d\u017A zranienia niewalcz\u0105cych (art. 23). Podobny zakaz zawiera\u0142 art. 4 projektu Konwencji o ochronie ludno\u015Bci cywilnej przed nowymi narz\u0119dziami wojny przyj\u0119tego na konferencji Stowarzyszenia Prawa Mi\u0119dzynarodowego w Amsterdamie w 1938 r. Jednomy\u015Blna uchwa\u0142a Zgromadzenia Ligi Narod\u00F3w z 30 wrze\u015Bnia 1938 r. uznawa\u0142a rozmy\u015Blne bombardowanie ludno\u015Bci cywilnej za bezprawne."@pl . "\u0627\u0644\u0642\u0635\u0641 \u0647\u0648 \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0628\u0646\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0647\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u062A\u062D\u0635\u064A\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0643\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629.\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u064A\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0635\u0641 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u0645\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0645\u062D\u0635\u0646\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0636\u064A\u0631 \u0644\u0625\u0639\u062A\u062F\u0627\u0621\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629. \u062B\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u064A \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647 \u0642\u0630\u0627\u0626\u0641 \u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0643\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A. \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0644\u0642\u064A\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0628\u0639\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649."@ar . . "Le bombardement (mot d\u00E9riv\u00E9 de bombarde) est une op\u00E9ration consistant \u00E0 attaquer un objectif \u00E0 l'aide d'\u00E9l\u00E9ments d'artillerie ou a\u00E9rien (bombardement a\u00E9rien), qu'il s'agisse de boulets ou de toute vari\u00E9t\u00E9 de bombe. Les bombardements ont g\u00E9n\u00E9ralement pour objectif la destruction des d\u00E9fenses ou des ressources de l'adversaire, ayant un int\u00E9r\u00EAt strat\u00E9gique, tactique ou psychologique. Ils peuvent \u00EAtre terrestres (bombardement d'artillerie), maritimes (bombardement c\u00F4tier) ou a\u00E9riens (l\u00E2cher de bombes par des avions)."@fr . "1027085165"^^ . "\u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0443\u0432\u0430\u0301\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0437\u0430\u0441\u0456\u0431 \u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u043E-\u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0438\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0437\u0430\u0432\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442\u043D\u043E-\u0431\u043E\u043C\u0431\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0456\u0432 \u043F\u043E \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0430\u0445. \u0420\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043C\u043E\u0440\u044F \u2014 \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u043B\u0456\u0442\u0430\u043A\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u0456\u0432 \u0441\u0443\u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0443\u0448\u0456 \u0437 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0433\u0430\u0440\u043C\u0430\u0442, \u0440\u0430\u043A\u0435\u0442 \u0456 \u0437\u0431\u0440\u043E\u0457, \u0449\u043E \u0434\u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0456\u0442\u0440\u044F\u043C. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0431\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u00BB \u043C\u0430\u0454 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0431\u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0438\u043B\u0435\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0434\u044F\u043C\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u043E\u0439\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0439."@uk . . "1392353"^^ . "\u7832\u6483\uFF08\u307B\u3046\u3052\u304D\uFF09\u306F\u3001\u7832\u306B\u3088\u308B\u653B\u6483\u3067\u3042\u308A\u3001\u7832\u3068\u540D\u306E\u3064\u304F\u7269\u306E\u653B\u6483\u306F\u5168\u3066\u7832\u6483\u3068\u5F62\u5BB9\u3057\u3046\u308B\u3002\u5358\u306B\u7832\u6483\u3068\u3044\u3046\u3068\u69B4\u5F3E\u7832\u3084\u8FEB\u6483\u7832\u306B\u3088\u308B\u9577\u8DDD\u96E2\u653B\u6483\u3092\u6307\u3059\u4E8B\u304C\u591A\u3044\u3002\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u5F3E\u3084\u5730\u5BFE\u5730\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u306F\u53B3\u5BC6\u306B\u306F\u7832\u3067\u306F\u306A\u3044\u3082\u306E\u306E\u3001\u985E\u4F3C\u6027\u304B\u3089\u540C\u4E00\u8996\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Bombardement"@de . . . "\u0627\u0644\u0642\u0635\u0641 \u0647\u0648 \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0628\u0646\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0647\u0629 \u0636\u062F \u0627\u0644\u062A\u062D\u0635\u064A\u0646\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0643\u062A\u064A\u0628\u0629 \u0639\u0633\u0643\u0631\u064A\u0629.\u0643\u0627\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u064A\u0637\u0628\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0635\u0641 \u0623\u0647\u062F\u0627\u0641 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u062D\u0645\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0623\u0648 \u0645\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u0644\u0648\u0635\u0641 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0645\u062D\u0635\u0646\u0629 \u0644\u0644\u062A\u062D\u0636\u064A\u0631 \u0644\u0625\u0639\u062A\u062F\u0627\u0621\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0629. \u062B\u0645 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u062D \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u064A \u0647\u062C\u0648\u0645 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647 \u0642\u0630\u0627\u0626\u0641 \u0645\u062F\u0641\u0639\u064A\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0643\u062A\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0641 \u0627\u0644\u062C\u0648\u064A. \u0625\u0630\u0627 \u0623\u0644\u0642\u064A\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0637\u0627\u0626\u0631\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0635\u0648\u0627\u0631\u064A\u062E \u0628\u0639\u064A\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0649."@ar . . . "A bombardment is an attack by artillery fire or by dropping bombs from aircraft on fortifications, combatants, or towns and buildings. Prior to World War I, the term was only applied to the bombardment of defenseless or undefended objects, houses, public buildings, etc. It was only loosely employed to describe artillery attacks upon forts or fortified positions in preparation for assaults by infantry. Since then, it has come to mean any mass attack delivered by artillery or short-range tactical missiles, and later, aerial bombardment delivered by aircraft or long-range missiles."@en . . . . . . . . . "Bombardment"@en . "\u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u043A\u0430"@ru . . . "Bombardement"@nl . "Un bombardeig o bombardament \u00E9s una operaci\u00F3 militar consistent en un atac massiu per mitj\u00E0 d'artilleria, siguin bales o qualsevol mena de bomba o m\u00EDssil. En general, forma part d'una estrat\u00E8gia t\u00E0ctica o psicol\u00F2gica (vegeu bombardeig estrat\u00E8gic) en el context d'una guerra per a destruir recursos (naturals, patrimonials, simb\u00F2lics, de defensa, poblaci\u00F3 o de qualsevol altra mena) del b\u00E0ndol adversari o enemic. Pot ser terrestre (bombardeig d'artilleria), mar\u00EDtim o (un avi\u00F3 bombarder llan\u00E7a munici\u00F3 explosiva)."@ca . . . "Bombardowanie"@pl . "A bombardment is an attack by artillery fire or by dropping bombs from aircraft on fortifications, combatants, or towns and buildings. Prior to World War I, the term was only applied to the bombardment of defenseless or undefended objects, houses, public buildings, etc. It was only loosely employed to describe artillery attacks upon forts or fortified positions in preparation for assaults by infantry. Since then, it has come to mean any mass attack delivered by artillery or short-range tactical missiles, and later, aerial bombardment delivered by aircraft or long-range missiles."@en . . "\u7832\u6483"@ja . . "\uD3EC\uACA9"@ko . . "3458"^^ . . . . . . . . . . "Bombardamento"@it . . . "Bombardowanie \u2013 zrzucanie bomb lotniczych r\u00F3\u017Cnego przeznaczenia z samolot\u00F3w lub innych statk\u00F3w powietrznych na naziemne i morskie cele. Bombardowanie wykonuje si\u0119 z lotu poziomego, nurkuj\u0105cego i . Regulamin wojny l\u0105dowej z 1907 r. zabrania bombardowania w jakikolwiek spos\u00F3b bezbronnych miast, wsi, dom\u00F3w mieszkalnych i budowli. Regu\u0142y wojny powietrznej z 1923 zabraniaj\u0105 bombardowania lotniczego w celu zastraszenia ludno\u015Bci cywilnej albo niszczenia czy uszkadzania w\u0142asno\u015Bci prywatnej nie maj\u0105cej charakteru wojskowego b\u0105d\u017A zranienia niewalcz\u0105cych (art. 23). Podobny zakaz zawiera\u0142 art. 4 projektu Konwencji o ochronie ludno\u015Bci cywilnej przed nowymi narz\u0119dziami wojny przyj\u0119tego na konferencji Stowarzyszenia Prawa Mi\u0119dzynarodowego w Amsterdamie w 1938 r. Jednomy\u015Blna uchwa\u0142a Zgromadzenia Ligi Naro"@pl . . . . . "\uD3EC\uACA9\uC804(\u7832\u64CA\u6230)\uB610\uB294 \uD3EC\uACA9(\u7832\u64CA)\uC740 \uC591\uCE21\uC758 \uAD70\uB300\uAC00 \uC57C\uD3EC, \uBC15\uACA9\uD3EC \uB4F1\uC758 \uD3EC\uB85C \uAD50\uC804\uC744 \uBC8C\uC774\uB294 \uAC83\uC744 \uB73B\uD55C\uB2E4. \uD3EC\uACA9\uC804\uC5D0\uC11C\uB294 \uC5EC\uB7EC \uC885\uB958\uC758 \uD3EC\uAC00 \uB3D9\uC6D0\uB418\uBA70, \uACF5\uAD70\uAE30\uAC00 \uB3D9\uC6D0\uB418\uC5B4 \uD3ED\uACA9\uC744 \uAC10\uD589\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uC720\uBA85\uD55C \uC0AC\uB840\uB85C\uB294 \uC9C4\uBA3C\uD3EC\uACA9\uC804\uACFC \uC5F0\uD3C9\uB3C4 \uD3EC\uACA9\uB4F1\uC774 \uC788\uC73C\uBA70, \uD2B9\uD788 \uC9C4\uBA3C\uD3EC\uACA9\uC804\uC5D0\uC11C\uB294 \uB2E4\uB7C9\uC758 \uD3EC\uD0C4\uC774 \uC0AC\uC6A9\uB41C \uAC83\uC73C\uB85C \uC720\uBA85\uD558\uB2E4."@ko . . . . . "Bombardement"@fr . "\u7832\u6483\uFF08\u307B\u3046\u3052\u304D\uFF09\u306F\u3001\u7832\u306B\u3088\u308B\u653B\u6483\u3067\u3042\u308A\u3001\u7832\u3068\u540D\u306E\u3064\u304F\u7269\u306E\u653B\u6483\u306F\u5168\u3066\u7832\u6483\u3068\u5F62\u5BB9\u3057\u3046\u308B\u3002\u5358\u306B\u7832\u6483\u3068\u3044\u3046\u3068\u69B4\u5F3E\u7832\u3084\u8FEB\u6483\u7832\u306B\u3088\u308B\u9577\u8DDD\u96E2\u653B\u6483\u3092\u6307\u3059\u4E8B\u304C\u591A\u3044\u3002\u30ED\u30B1\u30C3\u30C8\u5F3E\u3084\u5730\u5BFE\u5730\u30DF\u30B5\u30A4\u30EB\u306F\u53B3\u5BC6\u306B\u306F\u7832\u3067\u306F\u306A\u3044\u3082\u306E\u306E\u3001\u985E\u4F3C\u6027\u304B\u3089\u540C\u4E00\u8996\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "Bombardov\u00E1n\u00ED"@cs . "\u0411\u043E\u043C\u0431\u0430\u0440\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F"@uk . "Als Bombardement oder Bombardierung bezeichnet man jeden kriegerischen Akt, bei dem Bomben eingesetzt werden. Das kann der Abwurf von Fliegerbomben oder der Beschuss mit schweren Waffen wie z. B. Artillerie, Raketenwerfern und M\u00F6rsern sein. Der milit\u00E4rische Zweck eines Bombardements ist die Vernichtung, Schw\u00E4chung oder Demoralisierung feindlicher Truppen oder Bev\u00F6lkerungen (Shock and Awe) oder die Zerst\u00F6rung feindlicher Wirtschaftsstrukturen. Der Begriff Bombardement ist franz\u00F6sischen Ursprungs und bezeichnete im Festungskrieg den Beschuss mit gro\u00DFen Gesch\u00FCtzen."@de . . . . . .