. . . "Gran'ma Ben"@en . . . . . "Comedy, high fantasy"@en . . . . . "Gnat (ang. Bone) \u2013 ameryka\u0144ska seria komiksowa autorstwa , wydawana nieregularnie od lipca 1991 do czerwca 2004. \u0141\u0105cznie ukaza\u0142o si\u0119 55 numer\u00F3w. Polskie wydanie serii w przek\u0142adzie Jacka Drewnowskiego ukaza\u0142o si\u0119 nak\u0142adem Egmont Polska."@pl . . . . . . "Steve Hamaker"@en . "\"Bone\" \u00E4r en hyllad komisk \u00E4ventyrsserie i fantasygenren, skapad av amerikanen . Serien gavs ut i 36 nummer p\u00E5 olika f\u00F6rlag i USA \u00E5ren 1991\u20131997 och har d\u00E4refter samlats i album (i flera olika utgivningar). Serien existerade \u00E4ven i en tidigare version kallad \"Thorn\", publicerad redan 1983 i universitetstidningen The OSU Lantern. Figurerna i \"Bone\" skapade Smith som barn. Den moderna versionen av \"Bone\" handlar om hur de tre fabeldjursliknande kusinerna Fone, Phoney och Smiley Bone blir utk\u00F6rda ur sin hemstad och hamnar i ett nytt och sp\u00E4nnande land kallad Dalen, befolkad av fredliga b\u00F6nder, talande djur, blodt\u00F6rstiga r\u00E5ttmonster, skr\u00E4mmande drakar, och det hemskaste v\u00E4sendet av dem alla, den fruktade Gr\u00E4shoppornas Herre. I Dalen blir kusinerna Bone v\u00E4nner med den unga bondflickan Thorn och hennes mormor, granitgumman Gran'ma Ben. Men kusinernas ankomst har satt ov\u00E4ntade krafter i r\u00F6relse och efterhand framg\u00E5r det alltmer att allt i Dalen inte \u00E4r vad det verkar att vara... \"Bone\" \u00E4r inspirerad av s\u00E5v\u00E4l \"Sagan om Ringen\" som Walt Kellys \"Pogo\" och Carl Barks \"Kalle Anka\". Den gnidne kusinen Phoney Bone \u00E4r en uppenbar hyllning till Barks' Farbror Joakim. Sex album med \"Bone\" har kommit ut p\u00E5 svenska. Nummer 4 i den svenska utgivningen, \"\", bel\u00F6nades med Seriefr\u00E4mjandets Urhundenpris som 1997 \u00E5rs b\u00E4sta \u00F6versatta album. F\u00F6rlaget Egmont-K\u00E4rnan hade planer p\u00E5 att ge ut en samlingsvolym sommaren 2007 men detta blev aldrig av."@sv . . . . . . . "Bone (deutsch Knochen) ist eine 1991 geschaffene Comicserie von Jeff Smith."@de . "Cover of the first Bone issue; the same image is used for the cover of Bone: Handbook and for Bone: Out from Boneville."@en . . "73319"^^ . . . . "Bone est une s\u00E9rie de comics am\u00E9ricain en noir et blanc de fantasy humoristique cr\u00E9\u00E9e par Jeff Smith. La s\u00E9rie est traduite en fran\u00E7ais par Anne Capuron et \u00E9dit\u00E9e aux \u00C9ditions Delcourt."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0411\u043E\u0443\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Bone, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432, \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 55 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1991 \u043F\u043E 2004 \u0433. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442 . \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441 \u0431\u044B\u043B \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u043C. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C \u0414\u0436\u0435\u0444\u0444 \u0421\u043C\u0438\u0442, \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432 \u041F\u043E\u0433\u043E \u0423\u043E\u043B\u0442\u0430 \u041A\u0435\u043B\u043B\u0438. \u041A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0410\u0439\u0441\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0438 11 \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0425\u0430\u0440\u0432\u0438. \u0412 2005 \u0433. \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B Time \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A 10 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B."@ru . . . . . "Every other month, with several delays"@en . . . . . "\u0411\u043E\u0443\u043D (\u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441)"@ru . . . "Bone (deutsch Knochen) ist eine 1991 geschaffene Comicserie von Jeff Smith."@de . . . . . . . . . "July 1991 \u2013 June 2004"@en . . . . . . . . . . . . . "Bone \u00E9 um s\u00E9rie de hist\u00F3rias em quadrinhos de autoria de Jeff Smith. Foi originalmente publicado em um s\u00E9rie independente e regular de revista por 55 edi\u00E7\u00F5es, de 1991 a 2004, notavelmente uma das s\u00E9ries mais longevas feitas por um \u00FAnico desenhista/escritor. Os desenhos preto-e-brancos de Smith foram inspirados em desenhos animados e em tiras, em particular Pogo de Walt Kelly. Entretanto, as hist\u00F3rias trazem tanto com\u00E9dias leves quanto fantasias \u00E9picas e obscuras. Os personagens eram desenhados em v\u00E1rios estilos, refletindo a diversidade de tom em Bone. As hist\u00F3rias de Out from Boneville tamb\u00E9m foram republicadas na revista infantil em formatinho Disney Adventures, primeiro em 1994 e mais tarde em 1997 at\u00E9 1998. As hist\u00F3rias geralmente consistiam de 7-9 p\u00E1ginas por m\u00EAs e foram coloridas. As p\u00E1ginas tamb\u00E9m foram censuradas para remover as refer\u00EAncias ao fumo e alcoolismo e qualquer insinua\u00E7\u00E3o envolvendo Thorn e Fone Bone. Houve tamb\u00E9m uma hist\u00F3ria exclusiva para a Disney Adventures de Smith, com Fone e Phoney seguindo um \"mapa do tesouro\". A revista acabou em sua 55\u00B0 edi\u00E7\u00E3o, datada de junho de 2004. A contracapa (que sempre mostrava algum quadro da respectiva edi\u00E7\u00E3o) trazia uma foto em preto e branco de Smith em seu est\u00FAdio desenhando em 10 de maio a \u00FAltima p\u00E1gina. No Brasil, a s\u00E9rie foi publicada parcialmente pela editora Via Lettera em \u00E1lbuns que re\u00FAnem cerca de tr\u00EAs hist\u00F3rias da s\u00E9rie original e one-shots publicados nos Estados Unidos. Posteriormente foi publicada pela HQM e, em 2018, passou a ser lan\u00E7ada pela editora Todavia."@pt . . . . . . . . . . . . . "Lucius Down"@en . . . . "Bone (comics)"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Bone is een Amerikaanse 55-delige comicreeks getekend en geschreven door . De serie verscheen oorspronkelijk in zwart-wit tussen 1991 en 2004 in eigen beheer van Smith, onder zijn imprint Cartoon Books."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Gnat (ang. Bone) \u2013 ameryka\u0144ska seria komiksowa autorstwa , wydawana nieregularnie od lipca 1991 do czerwca 2004. \u0141\u0105cznie ukaza\u0142o si\u0119 55 numer\u00F3w. Polskie wydanie serii w przek\u0142adzie Jacka Drewnowskiego ukaza\u0142o si\u0119 nak\u0142adem Egmont Polska."@pl . "\u00AB\u0411\u043E\u0443\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Bone, \u0431\u0443\u043A\u0432. \u00AB\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C\u00BB) \u2014 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432, \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 55 \u043D\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 1991 \u043F\u043E 2004 \u0433. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0438\u043A\u0430\u0442\u0443\u0440\u0438\u0441\u0442 . \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441 \u0431\u044B\u043B \u0447\u0451\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u043C. \u041A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0441\u0430\u043C \u0414\u0436\u0435\u0444\u0444 \u0421\u043C\u0438\u0442, \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0433\u043E \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u043A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u043E\u0432 \u041F\u043E\u0433\u043E \u0423\u043E\u043B\u0442\u0430 \u041A\u0435\u043B\u043B\u0438. \u041A\u043E\u043C\u0438\u043A\u0441\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u044B, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0410\u0439\u0441\u043D\u0435\u0440\u0430 \u0438 11 \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0439 \u0425\u0430\u0440\u0432\u0438. \u0412 2005 \u0433. \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B Time \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A 10 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0432\u0435\u043B\u043B. \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u0442\u043E\u043C \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 (\u00AB\u0411\u043E\u0443\u043D. \u0422\u043E\u043C 1. \u0418\u0437\u0433\u043D\u0430\u043D\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0411\u043E\u0443\u043D\u0432\u0438\u043B\u044F\u00BB) \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 2015 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u00AB\u00BB"@ru . . "Bone es una serie de historietas del autor estadounidense Jeff Smith publicada originalmente en 55 n\u00FAmeros desde 1991 a 2004. La obra fue publicada con una periodicidad irregular\u200B debido a que el propio Smith se encargaba de hacerlo a trav\u00E9s de la editorial creada para la ocasi\u00F3n.\u200B El dibujo de Jeff Smith se inspira en dibujos animados y tiras c\u00F3micas y est\u00E1 notablemente influenciado por el c\u00F3mic de Walt Kelly. Seg\u00FAn sus propias palabras: \u00ABEra un gran fan de Carl Barks y Pogo, as\u00ED que lo l\u00F3gico era hacer una mezcla de Walt Kelly y Moebius.\u00BB\u200BAunque Bone esencialmente no deja de ser un cuento de fantas\u00EDa tambi\u00E9n tiene toques de humor, si bien conforme avanza la trama de la serie el tono se vuelve m\u00E1s oscuro. En un art\u00EDculo de la revista Time se dijo que la serie era \u00ABtan absorbente como el Se\u00F1or de los Anillos pero mucho m\u00E1s divertida.\u00BB\u200B Bone ha recibido numerosos premios, entre otros, diez premios Eisner (hasta 2009)\u200B y once premios Harvey (hasta 2009).\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B La recopilaci\u00F3n en un solo tomo fue incluida por la revista Time en la lista de las diez mejores novelas gr\u00E1ficas de todos los tiempos.\u200B"@es . . . "\"Bone\" \u00E4r en hyllad komisk \u00E4ventyrsserie i fantasygenren, skapad av amerikanen . Serien gavs ut i 36 nummer p\u00E5 olika f\u00F6rlag i USA \u00E5ren 1991\u20131997 och har d\u00E4refter samlats i album (i flera olika utgivningar). Serien existerade \u00E4ven i en tidigare version kallad \"Thorn\", publicerad redan 1983 i universitetstidningen The OSU Lantern. Figurerna i \"Bone\" skapade Smith som barn. \"Bone\" \u00E4r inspirerad av s\u00E5v\u00E4l \"Sagan om Ringen\" som Walt Kellys \"Pogo\" och Carl Barks \"Kalle Anka\". Den gnidne kusinen Phoney Bone \u00E4r en uppenbar hyllning till Barks' Farbror Joakim."@sv . . . "Bone is een Amerikaanse 55-delige comicreeks getekend en geschreven door . De serie verscheen oorspronkelijk in zwart-wit tussen 1991 en 2004 in eigen beheer van Smith, onder zijn imprint Cartoon Books."@nl . . "Cartoon Books"@en . . "Bone \u00E9s una s\u00E8rie de c\u00F2mic independent, publicada en 55 n\u00FAmeros entre el 1991 i el 2004, escrita i dibuixada per l'americ\u00E0 Jeff Smith. Els seus dibuixos en blanc i negre, estan inspirats en els dibuixos animats i en les tires c\u00F2miques, notant-se una notable influ\u00E8ncia del c\u00F2mic d'en . En una entrevista va dir que \"Tamb\u00E9 era un gran fan d'en Carl Barks i Pogo, per tant era per mi molt natural dibuixar amb aquesta mena de barreja entre en Walt Kelly i en Moebius\". Tanmateix, la hist\u00F2ria cont\u00E9 tant com\u00E8dia blanca com fosca fantasia \u00E8pica. La revista Time Magazine va indicar que la s\u00E8rie era \"tan dram\u00E0tica com el cicle d'El Senyor dels Anells, per\u00F2 molt m\u00E9s divertit.\" Bone ha rebut nombrosos premis, entre ells deu i deu . La compilaci\u00F3 de 1.332 p\u00E0gines va ser col\u00B7locada per la revista Time en el r\u00E0nquing de les Deu Novel\u00B7les Gr\u00E0fiques de Tots els Temps."@ca . . . . "Bone (Comic)"@de . "Bone \u00E9s una s\u00E8rie de c\u00F2mic independent, publicada en 55 n\u00FAmeros entre el 1991 i el 2004, escrita i dibuixada per l'americ\u00E0 Jeff Smith. Els seus dibuixos en blanc i negre, estan inspirats en els dibuixos animats i en les tires c\u00F2miques, notant-se una notable influ\u00E8ncia del c\u00F2mic d'en . En una entrevista va dir que \"Tamb\u00E9 era un gran fan d'en Carl Barks i Pogo, per tant era per mi molt natural dibuixar amb aquesta mena de barreja entre en Walt Kelly i en Moebius\". Tanmateix, la hist\u00F2ria cont\u00E9 tant com\u00E8dia blanca com fosca fantasia \u00E8pica."@ca . "Bone"@pt . . . . . . . . "Bone \u00E8 una serie a fumetti scritta e disegnata da Jeff Smith."@it . . . . . "Bone is an American independently-published graphic novel series, written and illustrated by Jeff Smith, originally serialized in 55 irregularly released issues from 1991 to 2004. The series was self-published by Smith's Cartoon Books for issues #1-20, by Image Comics from issues #21-27, and back to Cartoon Books for issues #28-55. Bone has received numerous awards, among them ten Eisner Awards and eleven Harvey Awards."@en . . . . . . . . . . . . . "Bone \u00E8 una serie a fumetti scritta e disegnata da Jeff Smith."@it . . . . . . . . . . . . . "Bone"@ca . . . . . . "The Bone cousins"@en . . . . . "Jeff Smith"@en . "Bone (fumetto)"@it . . . "1124827092"^^ . . . . . "Bone"@sv . . . "Bone is an American independently-published graphic novel series, written and illustrated by Jeff Smith, originally serialized in 55 irregularly released issues from 1991 to 2004. The series was self-published by Smith's Cartoon Books for issues #1-20, by Image Comics from issues #21-27, and back to Cartoon Books for issues #28-55. Smith's black-and-white drawings, inspired by animated cartoons and comic strips, are singularly characterized by a mixture of both light-hearted comedy and dark fantasy thriller. The author, Jeff Smith, describes the comics as \"a fish-out-of-water story. There are three modern characters who happen to be cartoons in the mold of Donald Duck or Bugs Bunny, and get lost in a fairy-tale valley. They spend a year there and make friends and enemies, finding themselves caught up in the trials and tribulations of the valley, and even a war\". Bone has received numerous awards, among them ten Eisner Awards and eleven Harvey Awards."@en . "Bone (comicreeks)"@nl . . . . . . . . "Bone \u00E9 um s\u00E9rie de hist\u00F3rias em quadrinhos de autoria de Jeff Smith. Foi originalmente publicado em um s\u00E9rie independente e regular de revista por 55 edi\u00E7\u00F5es, de 1991 a 2004, notavelmente uma das s\u00E9ries mais longevas feitas por um \u00FAnico desenhista/escritor. Os desenhos preto-e-brancos de Smith foram inspirados em desenhos animados e em tiras, em particular Pogo de Walt Kelly. Entretanto, as hist\u00F3rias trazem tanto com\u00E9dias leves quanto fantasias \u00E9picas e obscuras. Os personagens eram desenhados em v\u00E1rios estilos, refletindo a diversidade de tom em Bone."@pt . . . . . . "Gnat (komiks)"@pl . . . . "Bone"@en . "668505"^^ . . . "Thorn Harvestar"@en . . . . "Bone"@es . . "55"^^ . . . . . . "Bone (comics)"@en . . . . . . . . . . . . . "Bone"@en . "Bone est une s\u00E9rie de comics am\u00E9ricain en noir et blanc de fantasy humoristique cr\u00E9\u00E9e par Jeff Smith. La s\u00E9rie est traduite en fran\u00E7ais par Anne Capuron et \u00E9dit\u00E9e aux \u00C9ditions Delcourt."@fr . ""@en . . . "Bone es una serie de historietas del autor estadounidense Jeff Smith publicada originalmente en 55 n\u00FAmeros desde 1991 a 2004. La obra fue publicada con una periodicidad irregular\u200B debido a que el propio Smith se encargaba de hacerlo a trav\u00E9s de la editorial creada para la ocasi\u00F3n.\u200B Bone ha recibido numerosos premios, entre otros, diez premios Eisner (hasta 2009)\u200B y once premios Harvey (hasta 2009).\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B\u200B La recopilaci\u00F3n en un solo tomo fue incluida por la revista Time en la lista de las diez mejores novelas gr\u00E1ficas de todos los tiempos.\u200B"@es . . .