. . . . . "\uACE8\uAC01\uAE30(\u9AA8\u89D2\u5668)\uB294 \uC9D0\uC2B9\uC758 \uBF08\uB098 \uBFD4\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uB3C4\uAD6C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uAD6C\uC11D\uAE30\u00B7\uC2E0\uC11D\uAE30 \uC2DC\uB300\uC5D0\uB294 \uBC14\uB298, \uC1A1\uACF3, \uB09A\uC2DC\uBC14\uB298, \uC791\uC0B4, \uCC3D\uB05D, \uB3C4\uB07C \uB4F1\uC774 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uC218\uB835\uBBFC\uC774 \uB3D9\uBB3C\uC774\uB098 \uC0DD\uC120\uC744 \uC2DD\uB7C9\uC73C\uB85C \uD55C \uB2E4\uC74C \uBF08\uB098 \uBFD4\uC744 \uADF8 \uC790\uB8CC\uB85C \uC0BC\uC558\uB2E4. \uC624\uB9AC\uB0D0\uD06C\uAE30, \uC5D0\uB294 \uC815\uAD50\uD55C \uACE8\uAC01\uAE30\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uACE0 \uACE8\uAC01\uC81C\uC758 \uC7A5\uC2E0\uAD6C\uB958\uB3C4 \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . . "\u9AA8\u89D2\u5668\uFF08\u3053\u3063\u304B\u304F\u304D\u3001bone tool\uFF09\u306F\u3001\u52D5\u7269\u306E\u9AA8\u3001\u89D2\u3001\u7259\u3001\u6BBB\u306A\u3069\u3092\u6750\u6599\u3068\u3057\u3066\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u4EBA\u5DE5\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u9053\u5177\u306B\u9650\u3089\u305A\u3001\u88C5\u8EAB\u5177\u3082\u542B\u3080\u3002\u907A\u8DE1\u304B\u3089\u51FA\u571F\u3059\u308B\u52D5\u7269\u907A\u4F53\u306E\u4E00\u7A2E\u3002 \u4E16\u754C\u7684\u306B\u306F\u3063\u304D\u308A\u3068\u9053\u5177\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u8B58\u3067\u304D\u308B\u5F62\u72B6\u306E\u3082\u306E\u304C\u51FA\u73FE\u3059\u308B\u306E\u306F\u65B0\u4EBA\u304C\u51FA\u73FE\u3057\u305F\u5F8C\u671F\u65E7\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u306B\u5165\u3063\u3066\u304B\u3089\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5229\u5668\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u929B\uFF08\u3082\u308A\u3001\u30E4\u30B9\uFF09\u3084\u93C3\uFF08\u3084\u3058\u308A\uFF09\u3001\u91E3\u308A\u91DD\u3001\u30CF\u30DE\u30B0\u30EA\u306A\u3069\u4E8C\u679A\u8C9D\u306E\u8179\u7E01\u3092\u6B20\u3044\u3066\u5203\u306B\u3057\u305F\uFF08\u304B\u3044\u3058\u3093\uFF09\u3001\u65A7\u3001\u7BE6\uFF08\u3078\u3089\uFF09\u3001\u5319\uFF08\u3055\u3058\uFF09\u3001\u7E2B\u3044\u91DD\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u88C5\u98FE\u54C1\u3068\u3057\u3066\u306F\u9996\u98FE\u308A\u30FB\u8033\u98FE\u308A\u30FB\u9AEA\u98FE\u308A\u30FB\u304C\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u3001\u5358\u72EC\u306E\u5F6B\u50CF\u54C1\u3082\u3042\u308B\u3002 \u4E16\u754C\u7684\u306B\u306F\u3001\u30DE\u30F3\u30E2\u30B9\u306E\u7259\u3092\u523B\u3093\u3060\u5973\u6027\u50CF\uFF08\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u300C\u30E2\u30E9\u30F4\u30A1\u30CB\u30A4\u306E\u30F4\u30A3\u30FC\u30CA\u30B9\u300D\u306A\u3069\uFF09\u304C\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F6B\u50CF\u54C1\u3068\u3057\u3066\u306E\u9AA8\u89D2\u5668\u306E\u3053\u3068\u306F\u7279\u306B\u9AA8\u89D2\u88FD\u54C1\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u3082\u5C11\u306A\u304F\u306A\u3044\u3002"@ja . . . "1114591113"^^ . . . . . . . . . . . "In archaeology, a bone tool is a tool created from bone. A bone tool can conceivably be created from almost any bone, and in a variety of methods. Bone tools have been documented from the advent of Homo sapiens and are also known from Homo neanderthalensis contexts or even earlier. Bone has been used for making tools by virtually all hunter-gatherer societies, even when other materials were readily available. Any part of the skeleton can potentially be utilized; however, antlers and long bones provide some of the best working material. Long bone fragments can be shaped, by scraping against an abrasive stone, into such items as arrow and spear points, needles, awls, and fish hooks. Bone tools had mainly been made from bone splinters or were cut into a useful shape. Archaeologists are convinced that bone tools were purposefully made by deer antlers cut into shape. The bone was fashioned into tools such as spoons, knives, awls, pins, fish hooks, needles, flakers, hide scrapers and beamers. They made musical rasps, flutes and whistles as well as toys of bone. Decoratively carved articles were also made of bone such as hair combs, hair pins and pendants. Antler is much harder than bone and was used for flakers, points, knives and hair combs. Even the teeth and hooves did not go to waste. The teeth were drilled and used for decoration on clothing and necklaces. The hooves were also drilled and used for decoration on clothing as well as strung for rattles and bells. As an organic material, bone often does not survive in a way that is archaeologically recoverable. However, under the right conditions, bone tools do sometimes survive and many have been recovered from locations around the world representing time periods throughout history and prehistory. Also many examples have been collected ethnographically, and some traditional peoples, as well as experimental archaeologists, continue to use bone to make tools."@en . . . . "En arch\u00E9ologie, et en particulier en arch\u00E9ologie pr\u00E9historique, l\u2019industrie osseuse d\u00E9signe l'ensemble des objets en mati\u00E8res dures animales (os, ivoire, corne, bois de cervid\u00E9) transform\u00E9s intentionnellement par les humains pour en faire des outils ou des armes. Dans la pratique, cette expression d\u00E9signe les produits finis, mais aussi l\u2019ensemble des sous-produits li\u00E9s \u00E0 leur fabrication. En revanche, elle exclut g\u00E9n\u00E9ralement les productions purement artistiques (figurines de V\u00E9nus par exemple)."@fr . . . "\uACE8\uAC01\uAE30(\u9AA8\u89D2\u5668)\uB294 \uC9D0\uC2B9\uC758 \uBF08\uB098 \uBFD4\uB85C \uB9CC\uB4E0 \uB3C4\uAD6C\uB97C \uB9D0\uD55C\uB2E4. \uAD6C\uC11D\uAE30\u00B7\uC2E0\uC11D\uAE30 \uC2DC\uB300\uC5D0\uB294 \uBC14\uB298, \uC1A1\uACF3, \uB09A\uC2DC\uBC14\uB298, \uC791\uC0B4, \uCC3D\uB05D, \uB3C4\uB07C \uB4F1\uC774 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uB2E4. \uC218\uB835\uBBFC\uC774 \uB3D9\uBB3C\uC774\uB098 \uC0DD\uC120\uC744 \uC2DD\uB7C9\uC73C\uB85C \uD55C \uB2E4\uC74C \uBF08\uB098 \uBFD4\uC744 \uADF8 \uC790\uB8CC\uB85C \uC0BC\uC558\uB2E4. \uC624\uB9AC\uB0D0\uD06C\uAE30, \uC5D0\uB294 \uC815\uAD50\uD55C \uACE8\uAC01\uAE30\uAC00 \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC84C\uACE0 \uACE8\uAC01\uC81C\uC758 \uC7A5\uC2E0\uAD6C\uB958\uB3C4 \uC81C\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4."@ko . "\u9AA8\u89D2\u5668\uFF08\u3053\u3063\u304B\u304F\u304D\u3001bone tool\uFF09\u306F\u3001\u52D5\u7269\u306E\u9AA8\u3001\u89D2\u3001\u7259\u3001\u6BBB\u306A\u3069\u3092\u6750\u6599\u3068\u3057\u3066\u88FD\u4F5C\u3055\u308C\u305F\u4EBA\u5DE5\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002\u9053\u5177\u306B\u9650\u3089\u305A\u3001\u88C5\u8EAB\u5177\u3082\u542B\u3080\u3002\u907A\u8DE1\u304B\u3089\u51FA\u571F\u3059\u308B\u52D5\u7269\u907A\u4F53\u306E\u4E00\u7A2E\u3002 \u4E16\u754C\u7684\u306B\u306F\u3063\u304D\u308A\u3068\u9053\u5177\u3068\u3057\u3066\u8A8D\u8B58\u3067\u304D\u308B\u5F62\u72B6\u306E\u3082\u306E\u304C\u51FA\u73FE\u3059\u308B\u306E\u306F\u65B0\u4EBA\u304C\u51FA\u73FE\u3057\u305F\u5F8C\u671F\u65E7\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u306B\u5165\u3063\u3066\u304B\u3089\u3067\u3042\u308B\u3002 \u5229\u5668\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u929B\uFF08\u3082\u308A\u3001\u30E4\u30B9\uFF09\u3084\u93C3\uFF08\u3084\u3058\u308A\uFF09\u3001\u91E3\u308A\u91DD\u3001\u30CF\u30DE\u30B0\u30EA\u306A\u3069\u4E8C\u679A\u8C9D\u306E\u8179\u7E01\u3092\u6B20\u3044\u3066\u5203\u306B\u3057\u305F\uFF08\u304B\u3044\u3058\u3093\uFF09\u3001\u65A7\u3001\u7BE6\uFF08\u3078\u3089\uFF09\u3001\u5319\uFF08\u3055\u3058\uFF09\u3001\u7E2B\u3044\u91DD\u306A\u3069\u304C\u3042\u308B\u3002\u88C5\u98FE\u54C1\u3068\u3057\u3066\u306F\u9996\u98FE\u308A\u30FB\u8033\u98FE\u308A\u30FB\u9AEA\u98FE\u308A\u30FB\u304C\u3042\u308A\u3001\u307E\u305F\u3001\u5358\u72EC\u306E\u5F6B\u50CF\u54C1\u3082\u3042\u308B\u3002 \u4E16\u754C\u7684\u306B\u306F\u3001\u30DE\u30F3\u30E2\u30B9\u306E\u7259\u3092\u523B\u3093\u3060\u5973\u6027\u50CF\uFF08\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u5171\u548C\u56FD\u300C\u30E2\u30E9\u30F4\u30A1\u30CB\u30A4\u306E\u30F4\u30A3\u30FC\u30CA\u30B9\u300D\u306A\u3069\uFF09\u304C\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u5F6B\u50CF\u54C1\u3068\u3057\u3066\u306E\u9AA8\u89D2\u5668\u306E\u3053\u3068\u306F\u7279\u306B\u9AA8\u89D2\u88FD\u54C1\u3068\u547C\u3076\u3053\u3068\u3082\u5C11\u306A\u304F\u306A\u3044\u3002"@ja . . "Industrie osseuse"@fr . . . . . . "\u9AA8\u5668"@zh . . . . "\u9AA8\u89D2\u5668"@ja . . . . . . . "\u0412 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u043A\u0456\u0441\u0442\u044F\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0434\u044F \u0430\u0431\u043E \u043A\u0456\u0441\u0442\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u2014 \u0446\u0435 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0437 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438. \u041A\u0456\u0441\u0442\u044F\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0434\u044F \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0437 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438. \u041A\u0456\u0441\u0442\u044F\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0456\u0437 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043E\u044E Homo sapiens, \u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456 Homo neanderthalensis \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0449\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435. \u041A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0441\u0456 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0447\u0456\u0432, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0440\u043E\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0456 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432. \u0424\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043E\u043A \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443, \u0432\u0438\u0448\u043A\u0440\u0456\u0431\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0457\u0445 \u043E\u0431 \u0430\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u044C, \u0456 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0456\u043B\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u0430, \u0433\u043E\u043B\u043A\u0443, \u0448\u0438\u043B\u043E, "@uk . "12421"^^ . . . "La industria \u00F3sea es aquella industria que elabora \u00FAtiles cuya materia prima es org\u00E1nica, es decir, los fabricados en hueso, asta o marfil. Por su naturaleza qu\u00EDmica presentan un grado de conservaci\u00F3n inferior a las industrias l\u00EDticas. Los \u00FAtiles \u00F3seos que se han conservado en la actualidad son los que han permanecido enterrados en condiciones favorables. Posiblemente en la prehistoria se hayan elaborado diferentes utensilios realizados en madera, corteza de \u00E1rbol, cuerda, piel, plumas de ave, pelos, etc, pero han desaparecido. Solamente se han conservado algunos fragmentos de madera con huellas de haber sido elaborados por el ser humano como lanzas, p\u00E9rtigas o astiles rematados en puntas de piedra u \u00F3seas. Algunos fragmentos de madera se han fechado en el Paleol\u00EDtico inferior, pero su hallazgo arqueol\u00F3gico es excepcional.\u200B Los materiales org\u00E1nicos no poseen la dureza de la piedra cuando se fabrica una herramienta. Sin embargo son mucho m\u00E1s maleables y flexibles, lo que permite su utilizaci\u00F3n para otras actividades. Permiten por tanto realizar t\u00E9cnicas que son dif\u00EDciles de elaborar con piedra, como el recortado, la perforaci\u00F3n, la incisi\u00F3n o el pulimento. Adem\u00E1s los materiales \u00F3seos permiten realizar sobre su superficie determinadas marcas, as\u00ED como desarrollar manisfestaciones art\u00EDsticas, como el del arte mueble del Paleol\u00EDtico Superior."@es . . . "In archaeology, a bone tool is a tool created from bone. A bone tool can conceivably be created from almost any bone, and in a variety of methods. Bone tools have been documented from the advent of Homo sapiens and are also known from Homo neanderthalensis contexts or even earlier. Bone has been used for making tools by virtually all hunter-gatherer societies, even when other materials were readily available. Any part of the skeleton can potentially be utilized; however, antlers and long bones provide some of the best working material. Long bone fragments can be shaped, by scraping against an abrasive stone, into such items as arrow and spear points, needles, awls, and fish hooks."@en . . . . . . . . . "En arch\u00E9ologie, et en particulier en arch\u00E9ologie pr\u00E9historique, l\u2019industrie osseuse d\u00E9signe l'ensemble des objets en mati\u00E8res dures animales (os, ivoire, corne, bois de cervid\u00E9) transform\u00E9s intentionnellement par les humains pour en faire des outils ou des armes. Dans la pratique, cette expression d\u00E9signe les produits finis, mais aussi l\u2019ensemble des sous-produits li\u00E9s \u00E0 leur fabrication. En revanche, elle exclut g\u00E9n\u00E9ralement les productions purement artistiques (figurines de V\u00E9nus par exemple)."@fr . . . "\u041A\u0456\u0441\u0442\u044F\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0434\u044F"@uk . . . "\u0412 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u043A\u0456\u0441\u0442\u044F\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0434\u044F \u0430\u0431\u043E \u043A\u0456\u0441\u0442\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442 \u2014 \u0446\u0435 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E \u0437 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438. \u041A\u0456\u0441\u0442\u044F\u043D\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0434\u044F \u043C\u043E\u0436\u043B\u0438\u0432\u043E \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0437 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438. \u041A\u0456\u0441\u0442\u044F\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0437\u0430\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0456\u0437 \u043F\u043E\u044F\u0432\u043E\u044E Homo sapiens, \u0456 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0456 Homo neanderthalensis \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0449\u0435 \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435. \u041A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0432\u0441\u0456 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0438\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u0447\u0456\u0432, \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438. \u0414\u043B\u044F \u0432\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0441\u043A\u0435\u043B\u0435\u0442\u0430, \u0430\u043B\u0435 \u0440\u043E\u0433\u0438 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0433\u0456 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0456\u0432. \u0424\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043C \u0434\u043E\u0432\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043E\u043A \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443, \u0432\u0438\u0448\u043A\u0440\u0456\u0431\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0457\u0445 \u043E\u0431 \u0430\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u043D\u0438\u0439 \u043A\u0430\u043C\u0456\u043D\u044C, \u0456 \u0442\u0430\u043A\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u043D\u0430\u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u0438\u043A \u0434\u043B\u044F \u0441\u0442\u0456\u043B\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0441\u043F\u0438\u0441\u0430, \u0433\u043E\u043B\u043A\u0443, \u0448\u0438\u043B\u043E, \u0433\u0430\u0447\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0438\u0431. \u0423 \u043C\u0456\u0441\u0446\u044F\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u044F\u043A \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0430 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D. \u041A\u0456\u0441\u0442\u044F\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0434\u044F \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u043A\u0430\u043C\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u0456 \u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043D\u0443 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443. \u0410\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043E\u043D\u0430\u043D\u0456 \u0449\u043E \u043A\u0456\u0441\u0442\u044F\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0440\u044F\u0434\u0434\u044F \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u043E\u043B\u0435\u043D\u044F\u0447\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0430\u0440\u0456\u0437\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438. \u041A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0432\u0438\u043B\u0456\u043F\u043B\u044E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0430 \u0432 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u043B\u043E\u0436\u043A\u0438, \u043D\u043E\u0436\u0456, \u0448\u0438\u043B\u0430, \u0448\u043F\u0438\u043B\u044C\u043A\u0438, \u0440\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0433\u0430\u0447\u043A\u0438, \u0433\u043E\u043B\u043A\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0440\u0430\u0448\u043F\u0456\u043B\u0456, \u0444\u043B\u0435\u0439\u0442\u0438 \u0456 \u0441\u0432\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u0433\u0440\u0430\u0448\u043A\u0438 \u0456\u0437 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438. \u0414\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0448\u043F\u0438\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0456\u0441\u043A\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u044F. \u0420\u043E\u0433\u0438 \u043D\u0430\u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456\u0448\u0456 \u0432 \u043E\u0431\u0440\u043E\u0431\u0446\u0456, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u043B\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u043D\u044F \u043B\u044C\u043E\u0434\u0443, \u043D\u043E\u0436\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0433\u0440\u0435\u0431\u0456\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u044F. \u0412\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0437\u0443\u0431\u0438 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430. \u0417\u0443\u0431\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0443\u0440\u044E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u043A\u0440\u0430\u0441 \u043D\u0430 \u043E\u0434\u044F\u0433 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u043C\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0422\u0430\u043A \u044F\u043A \u0446\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043B\u044F\u0433\u0430\u0454 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044E. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u043E\u0432\u0430\u0445 \u043A\u0456\u0441\u0442\u044F\u043D\u0456 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0431\u0456\u043B\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0437 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u043F\u043E \u0432\u0441\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E \u0456 \u0434\u0430\u0432\u043D\u044E \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u044E. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0435\u043A\u0437\u0435\u043C\u043F\u043B\u044F\u0440\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u043E \u0435\u0442\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u043E \u0456 \u0434\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0449\u043E \u0434\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0457\u0432, \u0442\u0430\u043A\u0456 \u044F\u043A \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438-\u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043A\u0456\u0441\u0442\u043A\u0443 \u0449\u043E\u0431 \u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438"@uk . . "Ind\u00FAstria \u00F2ssia"@ca . . . . . . . . "S'anomena ind\u00FAstria \u00F2ssia el conjunt de t\u00E8cniques i activitats per transformar la primera mat\u00E8ria ( os, , dents o ivori) els objectes resultants i les seves sobres de fabricaci\u00F3 en objectes de treball i/o art\u00EDstics. Aquest t\u00EDpus d'ind\u00FAstria utilitza t\u00E8cniques anal\u00F2giques a les de la ind\u00FAstria l\u00EDtica. Per la realitzaci\u00F3 els objectes hi ha diversos mitjans per adquirir la mat\u00E8ria primera."@ca . . . "\u9AA8\u5668\u6216\u9AA8\u89D2\u5668\uFF0C\u662F\u6307\u4EBA\u985E\u4EE5\u52D5\u7269\u7684\u9AA8\u982D\uFF0C\u9593\u4E5F\u6709\u7528\u89D2\u548C\u7259\uFF08\u5982\u9E7F\u89D2\u548C\u8C61\u7259\uFF09\u7814\u78E8\u800C\u88FD\u7684\u5668\u5177\u3002\u8A72\u5668\u5177\u53EF\u7528\u4F86\u6F01\u7375\u751A\u81F3\u88DD\u98FE\u3002\u65BC\u8003\u53E4\u5B78\u4E2D\uFF0C\u9AA8\u89D2\u5668\u7684\u51FA\u73FE\uFF0C\u5E38\u88AB\u8996\u70BA\u4EBA\u985E\u6587\u660E\u7684\u9032\u6B65\u7684\u91CD\u8981\u6307\u6A19\uFF0C\u5176\u7406\u7531\u662F\u78E8\u88FD\u9AA8\u89D2\u9700\u8981\u66F4\u591A\u92F8\u3001\u5207\u3001\u524A\u3001\u78E8\u3001\u947D\u7684\u6280\u80FD\u3002\u901A\u5E38\u70BA\u52D5\u7269\u7684\u9AA8\u982D\uFF0C\u4F8B\u5982\u91DD\u3001\u3001\u548C\u5200\u947F\u7B49\uFF0C\u4E8E\u820A\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u51FA\u73FE\uFF0C\u65B0\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u5927\u91CF\u4F7F\u7528\uFF0C\u9435\u5668\u6642\u4EE3\u56E0\u70BA\u9435\u5668\u7684\u4F7F\u7528\u800C\u9010\u6F38\u6D88\u5931\uFF0C\u4E0D\u904E\u4E8B\u5BE6\u4E0A\u4EE5\u4EBA\u6216\u52D5\u7269\u9AA8\u982D\u88FD\u6210\u7684\u5668\u5177\u5728\u4EBA\u985E\u9032\u5165\u9435\u5668\u6642\u4EE3\u5F8C\u4F9D\u7136\u90E8\u4EFD\u5730\u5B58\u5728\uFF0C\u50CF\u897F\u85CF\u67D0\u4E9B\u5587\u561B\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u4EBA\u9AA8\u6CD5\u5668\u5373\u70BA\u4E00\u4F8B\uFF08\u6709\u4E00\u7A2E\u7528\u982D\u84CB\u9AA8\u88FD\u6210\u7684\uFF09\u3002"@zh . . . "Industria \u00F3sea"@es . "\uACE8\uAC01\uAE30"@ko . . . "La industria \u00F3sea es aquella industria que elabora \u00FAtiles cuya materia prima es org\u00E1nica, es decir, los fabricados en hueso, asta o marfil. Por su naturaleza qu\u00EDmica presentan un grado de conservaci\u00F3n inferior a las industrias l\u00EDticas. Los \u00FAtiles \u00F3seos que se han conservado en la actualidad son los que han permanecido enterrados en condiciones favorables. Posiblemente en la prehistoria se hayan elaborado diferentes utensilios realizados en madera, corteza de \u00E1rbol, cuerda, piel, plumas de ave, pelos, etc, pero han desaparecido. Solamente se han conservado algunos fragmentos de madera con huellas de haber sido elaborados por el ser humano como lanzas, p\u00E9rtigas o astiles rematados en puntas de piedra u \u00F3seas. Algunos fragmentos de madera se han fechado en el Paleol\u00EDtico inferior, pero su hal"@es . . . "S'anomena ind\u00FAstria \u00F2ssia el conjunt de t\u00E8cniques i activitats per transformar la primera mat\u00E8ria ( os, , dents o ivori) els objectes resultants i les seves sobres de fabricaci\u00F3 en objectes de treball i/o art\u00EDstics. Aquest t\u00EDpus d'ind\u00FAstria utilitza t\u00E8cniques anal\u00F2giques a les de la ind\u00FAstria l\u00EDtica. Per la realitzaci\u00F3 els objectes hi ha diversos mitjans per adquirir la mat\u00E8ria primera."@ca . . . "\u9AA8\u5668\u6216\u9AA8\u89D2\u5668\uFF0C\u662F\u6307\u4EBA\u985E\u4EE5\u52D5\u7269\u7684\u9AA8\u982D\uFF0C\u9593\u4E5F\u6709\u7528\u89D2\u548C\u7259\uFF08\u5982\u9E7F\u89D2\u548C\u8C61\u7259\uFF09\u7814\u78E8\u800C\u88FD\u7684\u5668\u5177\u3002\u8A72\u5668\u5177\u53EF\u7528\u4F86\u6F01\u7375\u751A\u81F3\u88DD\u98FE\u3002\u65BC\u8003\u53E4\u5B78\u4E2D\uFF0C\u9AA8\u89D2\u5668\u7684\u51FA\u73FE\uFF0C\u5E38\u88AB\u8996\u70BA\u4EBA\u985E\u6587\u660E\u7684\u9032\u6B65\u7684\u91CD\u8981\u6307\u6A19\uFF0C\u5176\u7406\u7531\u662F\u78E8\u88FD\u9AA8\u89D2\u9700\u8981\u66F4\u591A\u92F8\u3001\u5207\u3001\u524A\u3001\u78E8\u3001\u947D\u7684\u6280\u80FD\u3002\u901A\u5E38\u70BA\u52D5\u7269\u7684\u9AA8\u982D\uFF0C\u4F8B\u5982\u91DD\u3001\u3001\u548C\u5200\u947F\u7B49\uFF0C\u4E8E\u820A\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u51FA\u73FE\uFF0C\u65B0\u77F3\u5668\u6642\u4EE3\u5927\u91CF\u4F7F\u7528\uFF0C\u9435\u5668\u6642\u4EE3\u56E0\u70BA\u9435\u5668\u7684\u4F7F\u7528\u800C\u9010\u6F38\u6D88\u5931\uFF0C\u4E0D\u904E\u4E8B\u5BE6\u4E0A\u4EE5\u4EBA\u6216\u52D5\u7269\u9AA8\u982D\u88FD\u6210\u7684\u5668\u5177\u5728\u4EBA\u985E\u9032\u5165\u9435\u5668\u6642\u4EE3\u5F8C\u4F9D\u7136\u90E8\u4EFD\u5730\u5B58\u5728\uFF0C\u50CF\u897F\u85CF\u67D0\u4E9B\u5587\u561B\u6240\u4F7F\u7528\u7684\u4EBA\u9AA8\u6CD5\u5668\u5373\u70BA\u4E00\u4F8B\uFF08\u6709\u4E00\u7A2E\u7528\u982D\u84CB\u9AA8\u88FD\u6210\u7684\uFF09\u3002"@zh . "3443698"^^ . "Bone tool"@en . .