"51429"^^ . "Bonjour Tristesse ist ein in den USA gedrehter CinemaScope-Farbfilm aus dem Jahr 1958. Er basiert auf dem gleichnamigen Roman von Fran\u00E7oise Sagan."@de . . . . . "Ett moln p\u00E5 min himmel (film)"@sv . "Bonjour Tristesse (film)"@en . . "1.32E7"^^ . . "English"@en . . "\uC2AC\uD514\uC774\uC5EC \uC548\uB155(Bonjour Tristesse)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC624\uD1A0 \uD504\uB808\uBC0D\uAC70 \uAC10\uB3C5\uC758 1958\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB370\uBCF4\uB77C \uCE74 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uC624\uD1A0 \uD504\uB808\uBC0D\uAC70 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Witaj, smutku (film 1958)"@pl . . . "\u60B2\u3057\u307F\u3088\u3053\u3093\u306B\u3061\u306F (\u6620\u753B)"@ja . . "Bonjour tristesse est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Otto Preminger et sorti en 1958, adaptation du roman Bonjour tristesse de Fran\u00E7oise Sagan."@fr . . . . . . . . . . "\uC2AC\uD514\uC774\uC5EC \uC548\uB155(Bonjour Tristesse)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC624\uD1A0 \uD504\uB808\uBC0D\uAC70 \uAC10\uB3C5\uC758 1958\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB370\uBCF4\uB77C \uCE74 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uACE0 \uC624\uD1A0 \uD504\uB808\uBC0D\uAC70 \uB4F1\uC774 \uC81C\uC791\uC5D0 \uCC38\uC5EC\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "0051429" . . "Jean Seberg"@en . . . . . . "Ett moln p\u00E5 min himmel (originaltitel: Bonjour Tristesse) \u00E4r en amerikansk l\u00E5ngfilm fr\u00E5n 1958 i regi av Otto Preminger, med Deborah Kerr, David Niven, Jean Seberg och i rollerna. Filmen bygger p\u00E5 romanen Ett moln p\u00E5 min himmel av Fran\u00E7oise Sagan."@sv . . . . . . . . . . "Bonjour tristesse est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Otto Preminger et sorti en 1958, adaptation du roman Bonjour tristesse de Fran\u00E7oise Sagan."@fr . . "Witaj, smutku (fr. Bonjour tristesse) \u2013 ameryka\u0144sko-brytyjski dramat filmowy z 1958 w re\u017Cyserii Ottona Premingera. Adaptacja powie\u015Bci Fran\u00E7oise Sagan pod tym samym tytu\u0142em."@pl . . "Bonjour tristesse \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca dirigida per Otto Preminger estrenada el 1958. Alguns anys nom\u00E9s despr\u00E9s de la sortida del best seller Bonjour tristesse de Fran\u00E7oise Sagan, Otto Preminger es va envoltar dels principals actors de l'\u00E8poca amb David Niven al capdavant per restituir l'enterbolida atmosfera de la famosa novel\u00B7la. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . . . "Deborah Kerr"@en . "\u0417\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0439, \u0433\u0440\u0443\u0441\u0442\u044C! (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . . "Buongiorno tristezza (Bonjour tristesse) \u00E8 un film del 1958 diretto da Otto Preminger e basato sul bestseller Bonjour tristesse, primo romanzo dell'autrice francese Fran\u00E7oise Sagan."@it . "Geoffrey Horne"@en . . . . . . . "52485"^^ . . "Bonjour Tristesse (pel\u00EDcula de 1958)"@es . . . . ""@en . . "Bonjour Tristesse (French \"Hello, Sadness\") is a 1958 British-American Technicolor film in CinemaScope, directed and produced by Otto Preminger from a screenplay by Arthur Laurents based on the novel of the same name by Fran\u00E7oise Sagan. The film stars Deborah Kerr, David Niven, Jean Seberg, Myl\u00E8ne Demongeot and Geoffrey Horne, and features Juliette Gr\u00E9co, Walter Chiari, Martita Hunt and Roland Culver. It was released by Columbia Pictures. This film had color and black-and-white sequences, a technique unusual for the 1950s, but widely used in silent movies and early sound movies."@en . "\u00AB\u0417\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0439, \u0433\u0440\u0443\u0441\u0442\u044C!\u00BB (\u0444\u0440. Bonjour Tristesse) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E-\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1958 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u041E\u0442\u0442\u043E \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u043D\u0433\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430\u0437\u044B \u0421\u0430\u0433\u0430\u043D."@ru . . . "Film poster, designed by Saul Bass"@en . . . "Bonjour Tristesse"@en . "Bonjour tristesse \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca dirigida per Otto Preminger estrenada el 1958. Alguns anys nom\u00E9s despr\u00E9s de la sortida del best seller Bonjour tristesse de Fran\u00E7oise Sagan, Otto Preminger es va envoltar dels principals actors de l'\u00E8poca amb David Niven al capdavant per restituir l'enterbolida atmosfera de la famosa novel\u00B7la. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . "\u300E\u60B2\u3057\u307F\u3088\u3053\u3093\u306B\u3061\u306F\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1ABonjour Tristesse\uFF09\u306F\u30011958\u5E74\u516C\u958B\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3068\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5408\u4F5C\u306B\u3088\u308B\u6620\u753B\u3002\u539F\u4F5C\u306F1954\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u4F5C\u5BB6\u30D5\u30E9\u30F3\u30BD\u30EF\u30FC\u30BA\u30FB\u30B5\u30AC\u30F3\u306E\u540C\u540D\u5C0F\u8AAC\u300E\u60B2\u3057\u307F\u3088\u3053\u3093\u306B\u3061\u306F\u300F\u3002"@ja . "Bonjour Tristesse (Buenos d\u00EDas, tristeza), es una pel\u00EDcula de Otto Preminger del a\u00F1o 1958. En ella act\u00FAan David Niven, Deborah Kerr y Jean Seberg. Est\u00E1 basada en la novela Bonjour tristesse, premio de la cr\u00EDtica francesa 1954, escrita por Fran\u00E7oise Sagan, cuyo t\u00EDtulo se inspira en un poema de Paul \u00C9luard. La pel\u00EDcula est\u00E1 protagonizada por Deborah Kerr, David Niven, Jean Seberg, Myl\u00E8ne Demongeot y , y presenta a Juliette Gr\u00E9co, Walter Chiari, y . Fue lanzada por Columbia Pictures. Esta pel\u00EDcula ten\u00EDa secuencias en color y en blanco y negro, una t\u00E9cnica inusual para la d\u00E9cada de 1950, pero ampliamente utilizada en pel\u00EDculas mudas y pel\u00EDculas de sonido temprano."@es . . . "8266"^^ . . . . . . . . "\uC2AC\uD514\uC774\uC5EC \uC548\uB155 (\uC601\uD654)"@ko . . . . "Bonjour Tristesse (French \"Hello, Sadness\") is a 1958 British-American Technicolor film in CinemaScope, directed and produced by Otto Preminger from a screenplay by Arthur Laurents based on the novel of the same name by Fran\u00E7oise Sagan. The film stars Deborah Kerr, David Niven, Jean Seberg, Myl\u00E8ne Demongeot and Geoffrey Horne, and features Juliette Gr\u00E9co, Walter Chiari, Martita Hunt and Roland Culver. It was released by Columbia Pictures. This film had color and black-and-white sequences, a technique unusual for the 1950s, but widely used in silent movies and early sound movies."@en . . . . "\u300E\u60B2\u3057\u307F\u3088\u3053\u3093\u306B\u3061\u306F\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1ABonjour Tristesse\uFF09\u306F\u30011958\u5E74\u516C\u958B\u306E\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u3068\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u5408\u4F5C\u306B\u3088\u308B\u6620\u753B\u3002\u539F\u4F5C\u306F1954\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u4F5C\u5BB6\u30D5\u30E9\u30F3\u30BD\u30EF\u30FC\u30BA\u30FB\u30B5\u30AC\u30F3\u306E\u540C\u540D\u5C0F\u8AAC\u300E\u60B2\u3057\u307F\u3088\u3053\u3093\u306B\u3061\u306F\u300F\u3002"@ja . . "1.32E7"^^ . . . "Ett moln p\u00E5 min himmel (originaltitel: Bonjour Tristesse) \u00E4r en amerikansk l\u00E5ngfilm fr\u00E5n 1958 i regi av Otto Preminger, med Deborah Kerr, David Niven, Jean Seberg och i rollerna. Filmen bygger p\u00E5 romanen Ett moln p\u00E5 min himmel av Fran\u00E7oise Sagan."@sv . . . . . . "1141483"^^ . "Myl\u00E8ne Demongeot"@en . . . . . . . . "\u00AB\u0417\u0434\u0440\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443\u0439, \u0433\u0440\u0443\u0441\u0442\u044C!\u00BB (\u0444\u0440. Bonjour Tristesse) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u043E-\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C 1958 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C \u041E\u0442\u0442\u043E \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u043D\u0433\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u044B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0441\u0443\u0430\u0437\u044B \u0421\u0430\u0433\u0430\u043D."@ru . "5640.0"^^ . . "Witaj, smutku (fr. Bonjour tristesse) \u2013 ameryka\u0144sko-brytyjski dramat filmowy z 1958 w re\u017Cyserii Ottona Premingera. Adaptacja powie\u015Bci Fran\u00E7oise Sagan pod tym samym tytu\u0142em."@pl . . "Bonjour Tristesse (Film)"@de . . . . . "1121818001"^^ . . . . . "Bonjour tristesse is een Amerikaanse dramafilm uit 1958 onder regie van Otto Preminger. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1954 van de Franse auteur Fran\u00E7oise Sagan."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Bonjour Tristesse ist ein in den USA gedrehter CinemaScope-Farbfilm aus dem Jahr 1958. Er basiert auf dem gleichnamigen Roman von Fran\u00E7oise Sagan."@de . . "United States"@en . . . "Bonjour tristesse (film)"@fr . . . . . . "Bonjour Tristesse"@en . . "94.0"^^ . . . . . . "Bonjour Tristesse (Buenos d\u00EDas, tristeza), es una pel\u00EDcula de Otto Preminger del a\u00F1o 1958. En ella act\u00FAan David Niven, Deborah Kerr y Jean Seberg. Est\u00E1 basada en la novela Bonjour tristesse, premio de la cr\u00EDtica francesa 1954, escrita por Fran\u00E7oise Sagan, cuyo t\u00EDtulo se inspira en un poema de Paul \u00C9luard."@es . . . . "Bonjour Tristesse"@en . . . . . . "David Niven"@en . . "5640.0"^^ . "Buongiorno tristezza (film)"@it . "United Kingdom"@en . . . . "Buongiorno tristezza (Bonjour tristesse) \u00E8 un film del 1958 diretto da Otto Preminger e basato sul bestseller Bonjour tristesse, primo romanzo dell'autrice francese Fran\u00E7oise Sagan."@it . "Bonjour tristesse (film)"@nl . . "Bonjour tristesse is een Amerikaanse dramafilm uit 1958 onder regie van Otto Preminger. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1954 van de Franse auteur Fran\u00E7oise Sagan."@nl . . . . . . . . . . . . "Otto Preminger"@en . . . . . . . . ""@en . . "Bonjour tristesse"@ca .