"Ein Radiorekorder (moderne Schreibweise auch Radiorecorder) ist ein tragbares Audioger\u00E4t mit Wiedergabe- und Aufnahmefunktionen f\u00FCr Audiokassetten (Kassettenrekorder) und eingebautem Radio zum Empfang von H\u00F6rfunksendungen. Das Ger\u00E4t ist eine Weiterentwicklung der vordem verwendeten tragbaren Transistor- oder Kofferradios, mit denen nichts aufgezeichnet werden konnte. Viele Ger\u00E4te besitzen ein eingebautes Mikrofon, oft auch ein zweites Kassettenteil oder \u2013 seit Mitte der 1980er Jahre \u2013 auch ein CD-Laufwerk zum \u00DCberspielen auf einen zweiten Tontr\u00E4ger. Heutige Ger\u00E4te weisen teilweise Steckpl\u00E4tze (engl. slots) f\u00FCr Speicherkarten oder USB-Anschl\u00FCsse f\u00FCr Ger\u00E4te mit MP3-Dateien auf und k\u00F6nnen auf dem Bildschirm Metadaten anzeigen."@de . . . . "Boombox adalah sebuah pemutar musik portabel tertransistor yang menampilkan satu atau dua perekam/pemutar rekaman dan radio , umumnya dengan sebuah pegangan. Pada permulaan 1980an, sebuah terkadang diliputkan. Sebuah boombox adalah sebuah perangkat yang biasanya dapat meraih stasiun-stasiun radio dan memutar rekaman musik (biasanya atau CD yang biasanya bervolume tinggi). Boombox biasanya dikaitkan dengan masyarakat perkotaan di Amerika Serikat, terutama kaum muda Afrika Amerika dan Hispanik."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "En bergspr\u00E4ngare, \u00E4ven kallad ghettoblaster \u00E4r en b\u00E4rbar stereoanl\u00E4ggning, oftast kassettradio av st\u00F6rre sort. Bergspr\u00E4ngare var som mest popul\u00E4ra under 1980-talet och f\u00F6rekom betydligt oftare i det offentliga livet \u00E4n p\u00E5 1990-talet och d\u00E4refter."@sv . "Bombox.jpg"@en . . "Radiomagnetofon, (hovorov\u011B tak\u00E9 kaze\u0165\u00E1k, magne\u0165\u00E1k, magi\u010D; s mo\u017Enost\u00ED nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED radiorekord\u00E9r; anglicky boombox (p\u0159evzato i do ru\u0161tiny \u2013 \u0431\u0443\u043C\u0431\u043E\u043A\u0441), ghetto blaster, jambox aj.) je ozna\u010Den\u00ED pro p\u0159enosn\u00FD p\u0159ehr\u00E1va\u010D kazet obsahuj\u00EDc\u00ED tak\u00E9 radiop\u0159ij\u00EDma\u010D. Anglick\u00FD n\u00E1zev ghetto blaster odr\u00E1\u017E\u00ED oblibu \u010Dlen\u016F afroamerick\u00E9 a hisp\u00E1nsk\u00E9 subkultury v USA v pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED hlasit\u011B hraj\u00EDc\u00EDch magnetofon\u016F na ve\u0159ejnosti."@cs . . . . "\u30E9\u30B8\u30AA\u30AB\u30BB\u30C3\u30C8\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0\u30FC"@ja . . . "\u0411\u0443\u043C\u0431\u043E\u0301\u043A\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. boombox, \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B. ghettoblaster, \u0430\u043D\u0433\u043B. jambox) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043A\u0430\u0441\u0441\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D \u0441 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0421 90-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F CD-\u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u0430 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u0432 \u0431\u0443\u043C\u0431\u043E\u043A\u0441\u0430\u0445 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D (\u043A\u0430\u043A, \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E, \u0438 CD) \u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u044F\u044F\u0441\u044C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . "\u0411\u0443\u043C\u0431\u043E\u0301\u043A\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. boombox, \u0438\u043D\u0430\u0447\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B. ghettoblaster, \u0430\u043D\u0433\u043B. jambox) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0432\u0443\u0445\u043A\u0430\u0441\u0441\u0435\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E\u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D \u0441 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u0421 90-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0439 \u0430\u0443\u0434\u0438\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F CD-\u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u044B\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043C, \u0430 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u0432 \u0431\u0443\u043C\u0431\u043E\u043A\u0441\u0430\u0445 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0438\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D (\u043A\u0430\u043A, \u0437\u0430\u0447\u0430\u0441\u0442\u0443\u044E, \u0438 CD) \u0443\u0436\u0435 \u043D\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0432\u044B\u0442\u0435\u0441\u043D\u044F\u044F\u0441\u044C \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . . "\u0411\u0443\u043C\u0431\u043E\u0301\u043A\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Boombox, \u0456\u043D\u0430\u043A\u0448\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B. Ghettoblaster, \u0430\u043D\u0433\u043B. Jambox) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0443\u0434\u0456\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E-\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D \u0437 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0447\u0435\u043C, \u0433\u0443\u0447\u043D\u0438\u043C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u043C \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0431\u0430\u0441\u0456\u0432. \u0417 90-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F CD-\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C, \u0430 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0432 \u0431\u0443\u043C\u0431\u043E\u043A\u0441\u0430\u0445 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0456 \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0432\u0438\u0442\u0456\u0441\u043D\u044F\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432."@uk . . . . . . . . . . . "Radiomagnetofon \u2013 przeno\u015Bny sprz\u0119t muzyczny, zasilany z baterii lub sieci elektroenergetycznej. Zawiera prosty magnetofon kasetowy, tuner radiowy, wzmacniacz i g\u0142o\u015Bniki. Zwykle posiada te\u017C wbudowany mikrofon do rejestrowania d\u017Awi\u0119ku oraz gniazdo do pod\u0142\u0105czania urz\u0105dze\u0144 zewn\u0119trznych (dodatkowe \u017Ar\u00F3d\u0142o d\u017Awi\u0119ku, wzmacniacz). W drugiej po\u0142owie lat 80. i na pocz\u0105tku 90. XX wieku bardzo popularne sta\u0142y si\u0119 radiomagnetofony dwukasetowe. Umo\u017Cliwia\u0142y one kopiowanie tego bardzo wtenczas popularnego no\u015Bnika, jakim by\u0142a kaseta magnetofonowa. W zale\u017Cno\u015Bci od stopnia zaawansowania konstrukcji, wykonywa\u0142y to zadanie z r\u00F3\u017Cn\u0105 jako\u015Bci\u0105; umo\u017Cliwia\u0142y te\u017C tworzenie kopii z pr\u0119dko\u015Bci\u0105 standardow\u0105 lub podwojon\u0105. Bardziej zaawansowane radiomagnetofony wyposa\u017Cane by\u0142y ponadto w dodatkowe uk\u0142ady poprawiaj\u0105ce ods\u0142uch"@pl . . . . . . . "Irrati-kasetea irratia eta grabaturiko kaseteak entzuteko erabiltzen den elektronikoa da. Kaseteak entzuteko ere erabiltzen da. Bereziki 1980 eta 1990eko hamarkadetan merkaturatu ziren eta bere kasete-grabagailuaren bitartez, irratiko programak grabatzen ziren. 1980ko hamarkadan, bozgorailu parea zuten irrati-kasete handiak ekoiztu ziren, breakdance eta hip-hop musika eta dantza kulturen ikur bilakatu ziren, boombox edo jambox izenarekin, kalean dantza egin eta musika entzuteko tresna moduan erabili baitzituzten."@eu . . . "200"^^ . . . "vertical"@en . . . . . . "A boombox is a transistorized portable music player featuring one or two cassette tape recorder/players and AM/FM radio, generally with a carrying handle. Beginning in the mid 1980s, a CD player was often included. Sound is delivered through an amplifier and two or more integrated loudspeakers. A boombox is a device typically capable of receiving radio stations and playing recorded music (usually cassettes or CDs usually at a high volume). Many models are also capable of recording onto cassette tapes from radio and other sources. In the 1990s, some boomboxes were available with minidisc recorders and players. Designed for portability, boomboxes can be powered by batteries as well as by line current. The boombox was introduced to the American market during the late 1970s. The desire for louder and heavier bass led to bigger and heavier boxes; by the 1980s, some boomboxes had reached the size of a suitcase. Some larger boomboxes even contained vertically mounted record turntables. Most boomboxes were battery-operated, leading to extremely heavy, bulky boxes. The boombox quickly became associated with urban society in the United States, particularly African American and Hispanic youth. The wide use of boomboxes in urban communities led to the boombox being coined a \"ghetto blaster\". Some cities petitioned for the banning of boomboxes from public places, and over time, they became less acceptable on city streets. The boombox became closely linked to American hip hop culture and was instrumental in the rise of hip hop music."@en . "225805"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Radiomagnetofon"@cs . . . . . . . . . . . . "\u30E9\u30B8\u30AA\u30AB\u30BB\u30C3\u30C8\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0\u30FC \uFF08\u82F1\u8A9E: radio cassette recorder\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30AF\u30C8\u30AB\u30BB\u30C3\u30C8\u30C6\u30FC\u30D7\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0\u30FC\uFF08\u30C6\u30EC\u30B3\uFF09\u306B\u30E9\u30B8\u30AA\u30C1\u30E5\u30FC\u30CA\u30FC\u3092\u5185\u8535\u3057\u305F\u97F3\u97FF\u6A5F\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u7565\u79F0\u3067\u30E9\u30B8\u30AB\u30BB\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Un ou une radio-cassette (ou radiocassette) est un appareil \u00E9lectronique permettant d'\u00E9couter \u00E0 la fois des stations de radio et des enregistrements musicaux sur cassette (d'o\u00F9 son nom), puis sur CD depuis le d\u00E9but des ann\u00E9es 1990, et \u00E9quip\u00E9 de haut-parleurs capables de restituer le son \u00E0 un niveau \u00E9lev\u00E9, tout en \u00E9tant portable (gr\u00E2ce \u00E0 un format relativement compact, \u00E0 la pr\u00E9sence d'une poign\u00E9e, et \u00E0 la possibilit\u00E9 d'\u00EAtre aliment\u00E9 par des piles lorsque le r\u00E9seau \u00E9lectrique n'est pas \u00E0 proximit\u00E9)."@fr . "A boombox is a transistorized portable music player featuring one or two cassette tape recorder/players and AM/FM radio, generally with a carrying handle. Beginning in the mid 1980s, a CD player was often included. Sound is delivered through an amplifier and two or more integrated loudspeakers. A boombox is a device typically capable of receiving radio stations and playing recorded music (usually cassettes or CDs usually at a high volume). Many models are also capable of recording onto cassette tapes from radio and other sources. In the 1990s, some boomboxes were available with minidisc recorders and players. Designed for portability, boomboxes can be powered by batteries as well as by line current. The boombox was introduced to the American market during the late 1970s. The desire for lou"@en . "Radiomagnetofon \u2013 przeno\u015Bny sprz\u0119t muzyczny, zasilany z baterii lub sieci elektroenergetycznej. Zawiera prosty magnetofon kasetowy, tuner radiowy, wzmacniacz i g\u0142o\u015Bniki. Zwykle posiada te\u017C wbudowany mikrofon do rejestrowania d\u017Awi\u0119ku oraz gniazdo do pod\u0142\u0105czania urz\u0105dze\u0144 zewn\u0119trznych (dodatkowe \u017Ar\u00F3d\u0142o d\u017Awi\u0119ku, wzmacniacz). W drugiej po\u0142owie lat 80. i na pocz\u0105tku 90. XX wieku bardzo popularne sta\u0142y si\u0119 radiomagnetofony dwukasetowe. Umo\u017Cliwia\u0142y one kopiowanie tego bardzo wtenczas popularnego no\u015Bnika, jakim by\u0142a kaseta magnetofonowa. W zale\u017Cno\u015Bci od stopnia zaawansowania konstrukcji, wykonywa\u0142y to zadanie z r\u00F3\u017Cn\u0105 jako\u015Bci\u0105; umo\u017Cliwia\u0142y te\u017C tworzenie kopii z pr\u0119dko\u015Bci\u0105 standardow\u0105 lub podwojon\u0105. Bardziej zaawansowane radiomagnetofony wyposa\u017Cane by\u0142y ponadto w dodatkowe uk\u0142ady poprawiaj\u0105ce ods\u0142uch \u2013 uk\u0142ady podbicia niskich ton\u00F3w (np. X-Bass Sharp, Surround \u2013 Super Stereo w sprz\u0119cie produkcji ZRK). Zdarza\u0142y si\u0119 tak\u017Ce rozwi\u0105zania podnosz\u0105ce walory u\u017Cytkowe \u2013 przyk\u0142adem jest uk\u0142ad \u201ERadio sen\u201D stosowany w radiomagnetofonach ZRK; odbiornik radiowy pracowa\u0142 do momentu zako\u0144czenia si\u0119 kasety \u2013 by\u0142 to swoisty wy\u0142\u0105cznik czasowy. Klasyczne radiomagnetofony by\u0142y popularne w latach 70., 80. i 90. XX wieku, do czasu upowszechnienia si\u0119 odtwarzaczy p\u0142yt CD. Rola magnetofonu stopniowo mala\u0142a, a\u017C do ca\u0142kowitej rezygnacji z jego stosowania. W rezultacie rozpowszechniania si\u0119 muzyki cyfrowej zacz\u0119to wyposa\u017Ca\u0107 sprz\u0119t w z\u0142\u0105cza USB i mo\u017Cliwo\u015B\u0107 odtwarzania plik\u00F3w MP3."@pl . . . "\u0411\u0443\u043C\u0431\u043E\u043A\u0441"@ru . . . "Un ou une radio-cassette (ou radiocassette) est un appareil \u00E9lectronique permettant d'\u00E9couter \u00E0 la fois des stations de radio et des enregistrements musicaux sur cassette (d'o\u00F9 son nom), puis sur CD depuis le d\u00E9but des ann\u00E9es 1990, et \u00E9quip\u00E9 de haut-parleurs capables de restituer le son \u00E0 un niveau \u00E9lev\u00E9, tout en \u00E9tant portable (gr\u00E2ce \u00E0 un format relativement compact, \u00E0 la pr\u00E9sence d'une poign\u00E9e, et \u00E0 la possibilit\u00E9 d'\u00EAtre aliment\u00E9 par des piles lorsque le r\u00E9seau \u00E9lectrique n'est pas \u00E0 proximit\u00E9). Certains sont \u00E9quip\u00E9s d'une t\u00E9l\u00E9commande. Les mod\u00E8les les plus r\u00E9cents sont capables de lire des CD de donn\u00E9es contenant des fichiers cod\u00E9s dans des formats comme le MP3. Certains sont aussi \u00E9quip\u00E9s d'un port USB pour y connecter des cl\u00E9s USB ou des baladeurs num\u00E9riques, ou encore d'un lecteur de cartes m\u00E9moires, et peuvent ainsi en lire le contenu."@fr . . . . . . . "\u30E9\u30B8\u30AA\u30AB\u30BB\u30C3\u30C8\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0\u30FC \uFF08\u82F1\u8A9E: radio cassette recorder\uFF09\u306F\u3001\u30B3\u30F3\u30D1\u30AF\u30C8\u30AB\u30BB\u30C3\u30C8\u30C6\u30FC\u30D7\u30EC\u30B3\u30FC\u30C0\u30FC\uFF08\u30C6\u30EC\u30B3\uFF09\u306B\u30E9\u30B8\u30AA\u30C1\u30E5\u30FC\u30CA\u30FC\u3092\u5185\u8535\u3057\u305F\u97F3\u97FF\u6A5F\u5668\u3067\u3042\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7684\u306B\u7565\u79F0\u3067\u30E9\u30B8\u30AB\u30BB\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . "\uBD90\uBC15\uC2A4"@ko . . . . . . . "Radiomagnetofon, (hovorov\u011B tak\u00E9 kaze\u0165\u00E1k, magne\u0165\u00E1k, magi\u010D; s mo\u017Enost\u00ED nahr\u00E1v\u00E1n\u00ED radiorekord\u00E9r; anglicky boombox (p\u0159evzato i do ru\u0161tiny \u2013 \u0431\u0443\u043C\u0431\u043E\u043A\u0441), ghetto blaster, jambox aj.) je ozna\u010Den\u00ED pro p\u0159enosn\u00FD p\u0159ehr\u00E1va\u010D kazet obsahuj\u00EDc\u00ED tak\u00E9 radiop\u0159ij\u00EDma\u010D. Anglick\u00FD n\u00E1zev ghetto blaster odr\u00E1\u017E\u00ED oblibu \u010Dlen\u016F afroamerick\u00E9 a hisp\u00E1nsk\u00E9 subkultury v USA v pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED hlasit\u011B hraj\u00EDc\u00EDch magnetofon\u016F na ve\u0159ejnosti."@cs . . "Boombox"@en . . . "Radiorekorder"@de . . . . . . "Il radioregistratore \u00E8 un apparecchio elettronico che riunisce un sintonizzatore radio, un registratore a cassette (singola o doppia piastra) e un amplificatore (monofonico o, pi\u00F9 frequentemente, stereofonico) con altoparlanti integrati (e talvolta staccabili); permette di ascoltare la radio, riprodurre audiocassette e registrare su audiocassetta la propria voce o i programmi radiofonici. I modelli di fascia pi\u00F9 elevata comprendono anche un lettore CD, un equalizzatore o altre funzioni. I modelli pi\u00F9 costosi spesso ricevevano nomi su misura, ad esempio \"Sound Machine\" per i modelli di alta gamma Philips. Negli anni '90 i modelli con CD erano chiamati anche \"portatiloni\"."@it . "Bergspr\u00E4ngare (stereoanl\u00E4ggning)"@sv . . . . . "Radio-cassette"@fr . . . "Gettoblaster"@nl . . . . . . "Boombox adalah sebuah pemutar musik portabel tertransistor yang menampilkan satu atau dua perekam/pemutar rekaman dan radio , umumnya dengan sebuah pegangan. Pada permulaan 1980an, sebuah terkadang diliputkan. Sebuah boombox adalah sebuah perangkat yang biasanya dapat meraih stasiun-stasiun radio dan memutar rekaman musik (biasanya atau CD yang biasanya bervolume tinggi). Boombox biasanya dikaitkan dengan masyarakat perkotaan di Amerika Serikat, terutama kaum muda Afrika Amerika dan Hispanik."@in . "1122343245"^^ . . . . . . . "\uBD90\uBC15\uC2A4(boombox)\uB294 \uCE74\uC138\uD2B8 \uD14C\uC774\uD504 \uB179\uC74C/\uC7AC\uC0DD\uC7A5\uCE58 1-2\uAC1C\uC640 AM/FM \uB77C\uB514\uC624 \uC218\uC2E0\uAE30 \uAE30\uB2A5\uC744 \uAC00\uC9C4 \uD734\uB300\uAC00\uB2A5\uD55C \uD2B8\uB79C\uC9C0\uC2A4\uD130 \uAE30\uAE30\uB2E4. \uB4E4\uACE0 \uC62E\uAE38 \uC218 \uC788\uB294 \uC190\uC7A1\uC774\uAC00 \uC788\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. 1980\uB144\uB300\uBD80\uD130 \uC720\uD589\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uACE0, \uD6C4\uAE30\uC5D0\uB294 CD \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uAC00 \uD0D1\uC7AC\uB418\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . . . . . "Usual form of boomboxes"@en . . . . . . . . . . "Boombox"@in . . "\u0411\u0443\u043C\u0431\u043E\u043A\u0441 (\u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439)"@uk . . . "SKR 700 - VEB Kombinat Sternradio Berlin.jpg"@en . . . . . . "Ein Radiorekorder (moderne Schreibweise auch Radiorecorder) ist ein tragbares Audioger\u00E4t mit Wiedergabe- und Aufnahmefunktionen f\u00FCr Audiokassetten (Kassettenrekorder) und eingebautem Radio zum Empfang von H\u00F6rfunksendungen. Das Ger\u00E4t ist eine Weiterentwicklung der vordem verwendeten tragbaren Transistor- oder Kofferradios, mit denen nichts aufgezeichnet werden konnte."@de . . . . . . . . "Il radioregistratore \u00E8 un apparecchio elettronico che riunisce un sintonizzatore radio, un registratore a cassette (singola o doppia piastra) e un amplificatore (monofonico o, pi\u00F9 frequentemente, stereofonico) con altoparlanti integrati (e talvolta staccabili); permette di ascoltare la radio, riprodurre audiocassette e registrare su audiocassetta la propria voce o i programmi radiofonici. I modelli di fascia pi\u00F9 elevata comprendono anche un lettore CD, un equalizzatore o altre funzioni."@it . . . . "\uBD90\uBC15\uC2A4(boombox)\uB294 \uCE74\uC138\uD2B8 \uD14C\uC774\uD504 \uB179\uC74C/\uC7AC\uC0DD\uC7A5\uCE58 1-2\uAC1C\uC640 AM/FM \uB77C\uB514\uC624 \uC218\uC2E0\uAE30 \uAE30\uB2A5\uC744 \uAC00\uC9C4 \uD734\uB300\uAC00\uB2A5\uD55C \uD2B8\uB79C\uC9C0\uC2A4\uD130 \uAE30\uAE30\uB2E4. \uB4E4\uACE0 \uC62E\uAE38 \uC218 \uC788\uB294 \uC190\uC7A1\uC774\uAC00 \uC788\uB294 \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uB2E4. 1980\uB144\uB300\uBD80\uD130 \uC720\uD589\uD558\uAE30 \uC2DC\uC791\uD588\uACE0, \uD6C4\uAE30\uC5D0\uB294 CD \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uAC00 \uD0D1\uC7AC\uB418\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4."@ko . "Radiomagnetofon"@pl . . "\u0411\u0443\u043C\u0431\u043E\u0301\u043A\u0441 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Boombox, \u0456\u043D\u0430\u043A\u0448\u0435 \u0430\u043D\u0433\u043B. Ghettoblaster, \u0430\u043D\u0433\u043B. Jambox) \u2014 \u0442\u0438\u043F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u0443\u0434\u0456\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430. \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u043E-\u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D \u0437 \u0440\u0430\u0434\u0456\u043E\u043F\u0440\u0438\u0439\u043C\u0430\u0447\u0435\u043C, \u0433\u0443\u0447\u043D\u0438\u043C \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u043C \u0456 \u0440\u043E\u0437\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u0431\u0430\u0441\u0456\u0432. \u0417 90-\u0445 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430\u043A\u0438\u0439 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043E\u0446\u0435\u043D\u0442\u0440 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F CD-\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u0447\u0435\u043C, \u0430 \u0441\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0432 \u0431\u0443\u043C\u0431\u043E\u043A\u0441\u0430\u0445 \u043C\u0430\u0433\u043D\u0456\u0442\u043E\u0444\u043E\u043D \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0441\u0435 \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0456 \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043E\u0432\u043E \u0432\u0438\u0442\u0456\u0441\u043D\u044F\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0456\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0438\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0437\u0432\u0443\u043A\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043D\u043E\u0441\u0456\u0457\u0432."@uk . . . . . . . "Een gettoblaster is een grote tot zeer grote draagbare radio-cassetterecorder, met twee flinke luidsprekers van een flink vermogen. Het was typisch een product uit eind jaren zeventig tot midden jaren tachtig. Naast netvoeding kon het apparaat ook met een flink aantal batterijen gevoed worden voor gebruik buitenshuis. De bijnaam gettoblaster of boombox kreeg het apparaat omdat bepaalde muziekliefhebbers anderen in het openbaar lieten meegenieten van hun muzikale voorkeur, meestal disco of vroege dance. Vanaf midden jaren tachtig verdween het apparaat langzaam uit het straatbeeld en kregen radio-cassetterecorders, vaak met ingebouwde cd-speler, kleinere afmetingen. Deze apparaten werden ook wel soundman genoemd. De stereotoren is niet draagbaar en de walkman is voor \u00E9\u00E9n persoon. De gettoblaster zit daar tussenin. Het voordeel was dat je een complete geluidsinstallatie met redelijk muziekvermogen naar een plek in de open lucht kon dragen waar je met vrienden bijeen kwam, om daar met muziek je eigen sfeer te maken. Het apparaat werd vaak gebruikt door breakdancers die op straten en pleinen hun kunsten vertoonden. Niet iedereen was gediend van het geluid van deze apparaten die vaak op hangplekken te horen waren."@nl . . . "Radiocasete"@es . "Een gettoblaster is een grote tot zeer grote draagbare radio-cassetterecorder, met twee flinke luidsprekers van een flink vermogen. Het was typisch een product uit eind jaren zeventig tot midden jaren tachtig. Naast netvoeding kon het apparaat ook met een flink aantal batterijen gevoed worden voor gebruik buitenshuis. De bijnaam gettoblaster of boombox kreeg het apparaat omdat bepaalde muziekliefhebbers anderen in het openbaar lieten meegenieten van hun muzikale voorkeur, meestal disco of vroege dance. Vanaf midden jaren tachtig verdween het apparaat langzaam uit het straatbeeld en kregen radio-cassetterecorders, vaak met ingebouwde cd-speler, kleinere afmetingen. Deze apparaten werden ook wel soundman genoemd."@nl . "En bergspr\u00E4ngare, \u00E4ven kallad ghettoblaster \u00E4r en b\u00E4rbar stereoanl\u00E4ggning, oftast kassettradio av st\u00F6rre sort. Bergspr\u00E4ngare var som mest popul\u00E4ra under 1980-talet och f\u00F6rekom betydligt oftare i det offentliga livet \u00E4n p\u00E5 1990-talet och d\u00E4refter."@sv . . . . . . "Un radiocasete es un reproductor de audio port\u00E1til (generalmente est\u00E9reo) que integra en un solo aparato tanto un reproductor de casetes de audio como un receptor de radio. Es por lo tanto un tipo de aparato el\u00E9ctrico que permite tanto escuchar la radio como reproducir casetes de audio. Con los radiocasetes equipados de doble pletina se puede, adem\u00E1s, copiar el sonido de un casete en otro casete, a condici\u00F3n de que la banda magn\u00E9tica de este \u00FAltimo sea imprimible. Algunos radiocasetes tambi\u00E9n incluyen un reproductor de discos compactos o dispositivos de memoria USB. En Chile, Cuba, Per\u00FA y Ecuador, a los radiocasetes se les llama radiocaseteras.\u200B En otros pa\u00EDses hispanohablantes se usan t\u00E9rminos como boombox, boom-box, radiograbadora o radiograbador, en M\u00E9xico se le conoce como grabadora. Con el advenimiento de la Revoluci\u00F3n Digital los radiocasetes han sido relegados, aunque algunos coleccionistas y nost\u00E1lgicos siguen utiliz\u00E1ndolo."@es . . . . . . "Radioregistratore"@it . . . . . . "Un radiocasete es un reproductor de audio port\u00E1til (generalmente est\u00E9reo) que integra en un solo aparato tanto un reproductor de casetes de audio como un receptor de radio. Es por lo tanto un tipo de aparato el\u00E9ctrico que permite tanto escuchar la radio como reproducir casetes de audio. Con los radiocasetes equipados de doble pletina se puede, adem\u00E1s, copiar el sonido de un casete en otro casete, a condici\u00F3n de que la banda magn\u00E9tica de este \u00FAltimo sea imprimible. Algunos radiocasetes tambi\u00E9n incluyen un reproductor de discos compactos o dispositivos de memoria USB."@es . "Irrati-kasete"@eu . . . . "21038"^^ . "Irrati-kasetea irratia eta grabaturiko kaseteak entzuteko erabiltzen den elektronikoa da. Kaseteak entzuteko ere erabiltzen da. Bereziki 1980 eta 1990eko hamarkadetan merkaturatu ziren eta bere kasete-grabagailuaren bitartez, irratiko programak grabatzen ziren. 1980ko hamarkadan, bozgorailu parea zuten irrati-kasete handiak ekoiztu ziren, breakdance eta hip-hop musika eta dantza kulturen ikur bilakatu ziren, boombox edo jambox izenarekin, kalean dantza egin eta musika entzuteko tresna moduan erabili baitzituzten."@eu .