. "September 2016"@en . . . . . . . . "Michael Dorfman in 2010 by Maria Dorfman"@en . . . . . . . . . . . "Yaniv Cemetery, Lviv"@en . . . "Boris (Boruch) Mendelevich Dorfman (Ukrainian: \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 (\u0411\u043E\u0440\u0443\u0445) \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0414\u043E\u0440\u0444\u043C\u0430\u043D, Yiddish: \u05D1\u05D0\u05B8\u05E8\u05D9\u05E1 (\u05D1\u05E8\u05D5\u05DA) \u05D3\u05D0\u05B8\u05E8\u05E4\u05DE\u05D0\u05B7\u05DF; 23 May 1923 \u2013 23 March 2022) was a Ukrainian Jewish public figure, writer, scholar of Jewish culture, and social activist. He authored about 1000 articles on Jewish issues in Yiddish, Russian, Ukrainian, Polish, and German for publications including Birobidzhaner Shtern and \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0438\u0448 \u0413\u0435\u0439\u043C\u043B\u0430\u043D\u0434. He was one of the founders of Shofar, the first Jewish newspaper in the former USSR."@en . . "1923"^^ . . . . . . . . "medic"@en . . . . . "Boris Dorfman"@en . . "4924"^^ . "\u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 (\u0411\u043E\u0440\u0443\u0445) \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0414\u043E\u0440\u0444\u043C\u0430\u043D (\u0438\u0434\u0438\u0448 \u200F\u05D1\u05D0\u05B8\u05E8\u05D9\u05E1 (\u05D1\u05E8\u05D5\u05DA) \u05D3\u05D0\u05B8\u05E8\u05E4\u05DE\u05D0\u05B7\u05DF\u200F\u200E; 23 \u043C\u0430\u044F 1923, \u041A\u0430\u0433\u0443\u043B \u2014 23 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2022, \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432) \u2014 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C; \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1000 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043C\u044B \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043F\u043E-\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438, \u043F\u043E-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438, \u043F\u043E-\u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438, \u043F\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E-\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432 \u0421\u041D\u0413 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B \u00AB\u0428\u043E\u0444\u0430\u0440\u00BB \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438\u043C. \u0428\u043E\u043B\u043E\u043C-\u0410\u043B\u0435\u0439\u0445\u0435\u043C\u0430 \u0432\u043E \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0435."@ru . . . "1923-05-23"^^ . . "\u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 (\u0411\u043E\u0440\u0443\u0445) \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0414\u043E\u0440\u0444\u043C\u0430\u043D (\u0457\u0434. \u05D1\u05D0\u05B8\u05E8\u05D9\u05E1 (\u05D1\u05E8\u05D5\u05DA) \u05D3\u05D0\u05B8\u05E8\u05E4\u05DE\u05D0\u05B7\u05DF\u200E; 23 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1923, \u041A\u0430\u0433\u0443\u043B, \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u044F \u2014 23 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2022, \u041B\u044C\u0432\u0456\u0432) \u2014 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043B\u044C\u0432\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1000 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0435\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0456 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0435\u043C, \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0432 \u0421\u041D\u0414 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0438 \u00AB\u0428\u043E\u0444\u0430\u0440\u00BB \u0456 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0456\u043C. \u0428\u043E\u043B\u043E\u043C-\u0410\u043B\u0435\u0439\u0445\u0435\u043C\u0430 \u0443 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0456. \u0421\u0438\u043D \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0414\u043E\u0440\u0444\u043C\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442 \u041C\u0456\u0445\u0430\u0435\u043B\u044C \u0414\u043E\u0440\u0444\u043C\u0430\u043D. \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0443 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0456 , \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0456 \u042F\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0438\u043D\u0442\u0430\u0440\u044F \u0443 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0456."@uk . "35907913"^^ . . . "\u0414\u043E\u0440\u0444\u043C\u0430\u043D \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447"@uk . "Boris (Boruch) Mendelevich Dorfman (Ukrainian: \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 (\u0411\u043E\u0440\u0443\u0445) \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0414\u043E\u0440\u0444\u043C\u0430\u043D, Yiddish: \u05D1\u05D0\u05B8\u05E8\u05D9\u05E1 (\u05D1\u05E8\u05D5\u05DA) \u05D3\u05D0\u05B8\u05E8\u05E4\u05DE\u05D0\u05B7\u05DF; 23 May 1923 \u2013 23 March 2022) was a Ukrainian Jewish public figure, writer, scholar of Jewish culture, and social activist. He authored about 1000 articles on Jewish issues in Yiddish, Russian, Ukrainian, Polish, and German for publications including Birobidzhaner Shtern and \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0438\u0448 \u0413\u0435\u0439\u043C\u043B\u0430\u043D\u0434. He was one of the founders of Shofar, the first Jewish newspaper in the former USSR. Dorfman was born in Cahul, Bessarabia on 23 May 1923. He died on 23 March 2022 in Lviv, two months before his 99th birthday, where he resided, and was buried at the local Yaniv cemetery. He was the father of American publicist Michael Dorfman."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Ukraine"@en . . "2022-03-23"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2022"^^ . . . . . . "Lviv, Ukraine"@en . . . "Borys Mendelewytsch Dorfman, auch Boruch Mendelewytsch Dorfman (ukrainisch \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 (\u0411\u043E\u0440\u0443\u0445) \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0414\u043E\u0440\u0444\u043C\u0430\u043D; hebr\u00E4isch \u05D1\u05D0\u05B8\u05E8\u05D9\u05E1 (\u05D1\u05E8\u05D5\u05DA) \u05D3\u05D0\u05B8\u05E8\u05E4\u05DE\u05D0\u05B7\u05DF; wiss. Transliteration Borys Mendelevy\u010D Dorfman; * 23. Mai 1923 in Cahul, Bessarabien, Gro\u00DFrum\u00E4nien; \u2020 23. M\u00E4rz 2022 in Lwiw, Ukraine) war ein ukrainischer jiddisch schreibender Publizist und Erforscher der j\u00FCdischen, insbesondere der jiddischen Kultur Galiziens."@de . . "1923-05-23"^^ . "\u0414\u043E\u0440\u0444\u043C\u0430\u043D, \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447"@ru . . . "\u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 (\u0411\u043E\u0440\u0443\u0445) \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0414\u043E\u0440\u0444\u043C\u0430\u043D (\u0457\u0434. \u05D1\u05D0\u05B8\u05E8\u05D9\u05E1 (\u05D1\u05E8\u05D5\u05DA) \u05D3\u05D0\u05B8\u05E8\u05E4\u05DE\u05D0\u05B7\u05DF\u200E; 23 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1923, \u041A\u0430\u0433\u0443\u043B, \u0411\u0435\u0441\u0441\u0430\u0440\u0430\u0431\u0456\u044F \u2014 23 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 2022, \u041B\u044C\u0432\u0456\u0432) \u2014 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0442\u0430 \u043B\u044C\u0432\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0456\u044F\u0447. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 1000 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0435\u043C\u0438 \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0456 \u0457\u0434\u0438\u0448\u0435\u043C, \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0456 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0456\u0437 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0432 \u0421\u041D\u0414 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u0438 \u00AB\u0428\u043E\u0444\u0430\u0440\u00BB \u0456 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0438\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438 \u0456\u043C. \u0428\u043E\u043B\u043E\u043C-\u0410\u043B\u0435\u0439\u0445\u0435\u043C\u0430 \u0443 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0456. \u0421\u0438\u043D \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0414\u043E\u0440\u0444\u043C\u0430\u043D\u0430 \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442 \u041C\u0456\u0445\u0430\u0435\u043B\u044C \u0414\u043E\u0440\u0444\u043C\u0430\u043D. \u041F\u043E\u043C\u0435\u0440 \u0443 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0456 , \u043F\u043E\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0454\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0434\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0456 \u042F\u043D\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0438\u043D\u0442\u0430\u0440\u044F \u0443 \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0456."@uk . . . . "Borys Mendelewytsch Dorfman, auch Boruch Mendelewytsch Dorfman (ukrainisch \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 (\u0411\u043E\u0440\u0443\u0445) \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0414\u043E\u0440\u0444\u043C\u0430\u043D; hebr\u00E4isch \u05D1\u05D0\u05B8\u05E8\u05D9\u05E1 (\u05D1\u05E8\u05D5\u05DA) \u05D3\u05D0\u05B8\u05E8\u05E4\u05DE\u05D0\u05B7\u05DF; wiss. Transliteration Borys Mendelevy\u010D Dorfman; * 23. Mai 1923 in Cahul, Bessarabien, Gro\u00DFrum\u00E4nien; \u2020 23. M\u00E4rz 2022 in Lwiw, Ukraine) war ein ukrainischer jiddisch schreibender Publizist und Erforscher der j\u00FCdischen, insbesondere der jiddischen Kultur Galiziens."@de . . "Boris Dorfman"@en . . . . . . . "Borys Dorfman"@de . . . . . . "1124082213"^^ . . "\u0411\u043E\u0440\u0438\u0441 (\u0411\u043E\u0440\u0443\u0445) \u041C\u0435\u043D\u0434\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0447 \u0414\u043E\u0440\u0444\u043C\u0430\u043D (\u0438\u0434\u0438\u0448 \u200F\u05D1\u05D0\u05B8\u05E8\u05D9\u05E1 (\u05D1\u05E8\u05D5\u05DA) \u05D3\u05D0\u05B8\u05E8\u05E4\u05DE\u05D0\u05B7\u05DF\u200F\u200E; 23 \u043C\u0430\u044F 1923, \u041A\u0430\u0433\u0443\u043B \u2014 23 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 2022, \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432) \u2014 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442, \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C; \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1000 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043C\u044B \u0432 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0441\u0435 \u043F\u043E-\u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438, \u043F\u043E-\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438, \u043F\u043E-\u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438, \u043F\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438 \u0438 \u043F\u043E-\u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438. \u041E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u0432 \u0421\u041D\u0413 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B \u00AB\u0428\u043E\u0444\u0430\u0440\u00BB \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u044B \u0438\u043C. \u0428\u043E\u043B\u043E\u043C-\u0410\u043B\u0435\u0439\u0445\u0435\u043C\u0430 \u0432\u043E \u041B\u044C\u0432\u043E\u0432\u0435."@ru . . . . . . . "2022-03-23"^^ . . . . "Boris Dorfman"@en .