"457.0"^^ . . . . . . . . . . "445.0"^^ . . . . "May 1983"@en . "Born Again \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 Black Sabbath, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 7 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1983 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . "Born Again (\u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C Black Sabbath)"@ru . . . . . "\u300ABorn Again\u300B\uC740 1983\uB144 8\uC6D4\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB41C \uC601\uAD6D\uC758 \uD5E4\uBE44 \uBA54\uD0C8 \uBC34\uB4DC \uBE14\uB799 \uC0AC\uBC14\uC2A4\uC758 \uC5F4\uD55C \uBC88\uC9F8 \uC2A4\uD29C\uB514\uC624 \uC74C\uBC18\uC774\uB2E4. \uC774 \uC74C\uBC18\uC740 \uB525 \uD37C\uD50C\uACFC\uC758 \uC791\uC5C5\uC73C\uB85C \uAC00\uC7A5 \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 \uB9AC\uB4DC \uBCF4\uCEEC \uC774\uC5B8 \uAE38\uB7F0\uACFC \uD568\uAED8 \uB179\uC74C\uD55C \uC720\uC77C\uD55C \uC74C\uBC18\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uB3C5\uCC3D\uC801\uC778 \uBCA0\uC774\uC2DC\uC2A4\uD2B8 \uAE30\uC800 \uBC84\uD2C0\uB7EC\uAC00 \uC218\uB85D\uB41C 9\uB144 \uAC04\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uBE14\uB799 \uC0AC\uBC14\uC2A4 \uC74C\uBC18\uC774\uC5C8\uACE0, \uB4DC\uB7EC\uBA38 \uBE4C \uC6CC\uB4DC\uAC00 1998\uB144 \uB77C\uC774\uBE0C \uC74C\uBC18 \u300AReunion\u300B\uC5D0\uC11C \uC2A4\uD29C\uB514\uC624 \uD2B8\uB799\uC744 \uC5F0\uC8FC\uD560 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uB9C8\uC9C0\uB9C9\uC73C\uB85C \uC218\uB85D\uB41C \uC74C\uBC18\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC74C\uBC18\uC740 \uD3C9\uB860\uAC00\uB4E4\uB85C\uBD80\uD130 \uBD80\uC815\uC801\uC778 \uD3C9\uACFC \uC5C7\uAC08\uB824 \uC654\uC73C\uB098, 1983\uB144 \uBC1C\uB9E4 \uB2F9\uC2DC \uC0C1\uC5C5\uC801\uC778 \uC131\uACF5\uC744 \uAC70\uB450\uC5B4 \uC601\uAD6D \uCC28\uD2B8 4\uC704\uC5D0 \uC62C\uB790\uB2E4. \uC774 \uC74C\uBC18\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB3C4 40\uC704 \uC548\uC5D0 \uB4E4\uC5C8\uB2E4."@ko . . . "Born Again (\u0440\u0443\u0441. \u0420\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B Black Sabbath, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 1983 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0418\u044D\u043D\u0430 \u0413\u0438\u043B\u043B\u0430\u043D\u0430. Born Again \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0441\u044F \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435, \u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u043C \u0443 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u043E \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0432 \u0421\u0428\u0410."@ru . . . . "The Fallen"@en . "333.0"^^ . . "Born Again is the eleventh studio album by English heavy metal band Black Sabbath. Released in September 1983, it is the only album the group recorded with lead vocalist Ian Gillan, best known for his work with Deep Purple. It was also the last Black Sabbath album for nine years to feature original bassist Geezer Butler and the last to feature original drummer Bill Ward, though Ward did record a studio track with the band fifteen years later on their 1998 live album Reunion. The album has received mixed reviews from critics, but was a commercial success upon its 1983 release, reaching No. 4 in the UK charts. The album also hit the top 40 in the United States. In July 2021, guitarist and founding member Tony Iommi confirmed that the long lost original master tapes of the album had been finally located, and that he was considering remixing the album for a future re-release."@en . . . "Bonus tracks"@en . . "Born Again est le 11e album studio du groupe britannique heavy metal Black Sabbath. Il est sorti le 7 ao\u00FBt 1983 sur le label Vertigo Records en Europe et Warner Bros. Records en Am\u00E9rique du Nord et fut produit par le groupe et Robin Black. Ian Gillan, anciennement de Deep Purple, a succ\u00E9d\u00E9 \u00E0 Ronnie James Dio, qui lui-m\u00EAme avait remplac\u00E9 le chanteur originel de Black Sabbath, Ozzy Osbourne."@fr . . "Born Again (album de Black Sabbath)"@fr . . . "287.0"^^ . "studio"@en . "Metal Forces"@en . . . . . . . . "instrumental"@en . . . . "Keep It Warm"@en . "Hot Line"@en . . . . "65.0"^^ . . . . "Born Again (\uBE14\uB799 \uC0AC\uBC14\uC2A4\uC758 \uC74C\uBC18)"@ko . . "Born Again \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C7\u03AD\u03B2\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 Black Sabbath, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1983 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \"Vertigo\" \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 Warner Bros. \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE."@el . . . "348.0"^^ . . . "390.0"^^ . "Born Again \u00E4r Black Sabbaths elfte studioalbum, utgivet 12 september 1983. Ian Gillan, tidigare i Deep Purple, st\u00E5r f\u00F6r s\u00E5nginsatserna, sedan Ronnie James Dio hoppat av efter det f\u00F6reg\u00E5ende albumet Live Evil. Originaltrummisen Bill Ward \u00E5terv\u00E4nde till bandet f\u00F6r detta album. Albumet n\u00E5dde fj\u00E4rdeplatsen p\u00E5 brittiska albumlistan. Turn\u00E9n som f\u00F6ljde tros idag vara mest ih\u00E5gkommen f\u00F6r att ha gett inspiration till filmen Spinal Tap. N\u00E4r Black Sabbath b\u00F6rjade turnera f\u00F6r detta album anv\u00E4nde de sig av dv\u00E4rgar utkl\u00E4dda till sp\u00E4dbarnet p\u00E5 albumets omslag, och senare av en stor Stonehenge som skulle dyka upp p\u00E5 scen i samband med att l\u00E5ten fr\u00E5n albumet med samma namn b\u00F6rjade spelas. Men den blev f\u00F6r stor f\u00F6r att passa p\u00E5 scenen och den delen avbr\u00F6ts mitt under spelandet. I Spinal Tap \u00E4r bandet i motsatt situation, eftersom deras Stonehenge \u00E4r f\u00F6r liten f\u00F6r scenen."@sv . . "1983-09-12"^^ . . "\u300E\u60AA\u9B54\u306E\u843D\u3068\u3057\u5B50\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1ABorn Again\uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30FB\u30B5\u30D0\u30B9\u304C1983\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F11\u4F5C\u76EE\u306E\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA\u30FB\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u3002"@ja . "Born Again"@uk . . "118.0"^^ . . . "Born Again (Black Sabbath)"@nl . . "Born Again \u00E8 l'undicesimo album del gruppo heavy metal britannico Black Sabbath, pubblicato nell'estate del 1983."@it . . . "10"^^ . "8"^^ . . . "2"^^ . . . . . . "Stonehenge"@en . . . . . "Blender"@en . "Born Again"@en . . "40.0"^^ . "216.0"^^ . "Born Again \u2013 album brytyjskiej grupy muzycznej Black Sabbath. Wydany w 1983 roku nak\u0142adem Warner Bros. Records. Jedyny album tego zespo\u0142u z Ianem Gillanem jako wokalist\u0105."@pl . "Born Again \u00E9 o d\u00E9cimo primeiro \u00E1lbum de est\u00FAdio da banda de heavy metal, Black Sabbath, lan\u00E7ado em 1983."@pt . . . . . . . . "Born Again is het elfde album van de Britse heavymetalband Black Sabbath. Na een ruzie tussen Tony Iommi en Ronnie James Dio (over het mixen van het livealbum Live Evil) zijn Dio en drummer Vinny Appice uit de band gestapt om de band Dio op te richten. Ter vervanging van Appice keerde drummer Bill Ward terug, en huurde de band Deep Purple zanger Ian Gillan in. Mede hierdoor wordt dit als een controversieel album beschouwd. Van dit album zijn twee nummers als single uitgebracht: Trashed en Zero The Hero. Beide nummers hadden ook een videoclip."@nl . . . "35441"^^ . . . . . . "Zero the Hero"@en . . . . "Butler, Iommi, Ozzy Osbourne, Ward"@en . "1981"^^ . "Born Again"@cs . . . "The Dark"@en . . . . . "Born Again es el und\u00E9cimo \u00E1lbum de estudio de la banda brit\u00E1nica de heavy metal Black Sabbath. Se public\u00F3 el 7 de agosto de 1983 en Europa a trav\u00E9s de la discogr\u00E1fica Vertigo y el 4 de octubre de 1983 en Norteam\u00E9rica, por Warner Bros. Este trabajo es el \u00FAnico con el vocalista de Deep Purple Ian Gillan y el \u00FAltimo con el bater\u00EDa original Bill Ward. Aunque el \u00E1lbum recibi\u00F3 principalmente cr\u00EDticas negativas, fue un \u00E9xito comercial, especialmente en el Reino Unido, donde lleg\u00F3 al top 5; la mejor posici\u00F3n del grupo desde Sabbath Bloody Sabbath (1973). La portada y la mezcla a menudo recibieron cr\u00EDticas por ser de mala calidad. Para promocionar el \u00E1lbum, la banda realiz\u00F3 una gira con el bater\u00EDa de Electric Light Orchestra Bev Bevan, que reemplaz\u00F3 a Ward. El m\u00E1nager del grupo, Don Arden, orden\u00F3 l"@es . . . . . "Born Again \u2013 album brytyjskiej grupy muzycznej Black Sabbath. Wydany w 1983 roku nak\u0142adem Warner Bros. Records. Jedyny album tego zespo\u0142u z Ianem Gillanem jako wokalist\u0105."@pl . . "415.0"^^ . . "Born Again \u00E8 l'undicesimo album del gruppo heavy metal britannico Black Sabbath, pubblicato nell'estate del 1983."@it . . "Iommi, Butler, Gillan"@en . . . . . . . "Born Again is het elfde album van de Britse heavymetalband Black Sabbath. Na een ruzie tussen Tony Iommi en Ronnie James Dio (over het mixen van het livealbum Live Evil) zijn Dio en drummer Vinny Appice uit de band gestapt om de band Dio op te richten. Ter vervanging van Appice keerde drummer Bill Ward terug, en huurde de band Deep Purple zanger Ian Gillan in. Mede hierdoor wordt dit als een controversieel album beschouwd. Het album is vooral berucht vanwege de albumhoes, waarop een baby staat met gele nagels en duivelhoorntjes. Het frappante was dat de tekenaar van de hoes (Steve Joule) ontslagen wilde worden bij zijn ontwerpcommissie, omdat hij het liefst albumhoezen wilde ontwerpen voor Ozzy Osbourne. Tot zijn grote verbazing (en frustratie) keurden Tony Iommi en Geezer Butler de albumhoes goed. Ian Gillan en Bill Ward waren niet aanwezig bij de presentatie van de albumhoes, maar later vertelden ze dat ze de hoes lelijk vonden. Gillan had een hekel aan de hoes, maar was vooral heel erg in de audiomix teleurgesteld, waardoor hij een doos met 50 exemplaren van het album uit een raam gooide, die hij eigenlijk aan vrienden en kennissen had willen geven. (Over het originele geluid in de studio was hij wel tevreden !) De hoes wordt vaak als lelijk beschouwd, maar er zijn ook mensen die de albumhoes wel mooi vinden, zoals Chris Barnes van Six Feet Under en Max Cavalera van Sepultura. Het album zelf werd niet al te positief ontvangen. Popencyclopedie Oor noemde dit album \"Een artistiek doodgeboren kindje\", waarmee ze verwezen naar de baby op de hoes. Op Allmusic vond men de humor van Gillan en de duisternis van Black Sabbath niet bij elkaar passen. Er zijn ook mensen die het album wel goed vinden, waaronder Ozzy Osbourne. Hij zei in een interview in 1983 dat Born Again het beste album van Black Sabbath is sinds hij de band verliet. Tijdens de tournee van dit album waren er ook enkele problemen; Men was van plan om een zogenaamde 'stonehenge' op het podium te plaatsen. De manager van de band (Don Arden, de vader van Sharon Osbourne) noteerde de afmetingen van de stonehenge in meters, maar hij bedoelde het in voeten. Hij gaf de afmetingen aan de tourmanager, en deze maakte dus een stonehenge set van 15 meter. Dit was veel te groot en de gehele set paste met geen enkele mogelijkheid in een gebouw. In plaats daarvan werden er slechts bepaalde delen van de set gebruikt tijdens de tournee. Drummer Bill Ward kon niet mee op tournee vanwege persoonlijke problemen. In zijn plaats kwam drummer Bev Bevan van Electric Light Orchestra. Tijdens de tournee van dit album speelde Black Sabbath geregeld het Deep Purple-nummer Smoke On The Water (meestal als toegift, aangezien Ian Gillan lid was van Deep Purple. Na de tournee van dit album heeft Ian Gillan de band verlaten om zich weer bij Deep Purple te voegen. Vaak wordt dit album als het laatste \"echte\" Black Sabbath album beschouwd, omdat het (volgens de fans) hierna meer op een soloproject van Tony Iommi leek. Van dit album zijn twee nummers als single uitgebracht: Trashed en Zero The Hero. Beide nummers hadden ook een videoclip."@nl . . . "295.0"^^ . "SabbathBorn.jpg"@en . . . . "Black Sabbath, Robin Black"@en . . . . . . . . . . . . "\u300E\u60AA\u9B54\u306E\u843D\u3068\u3057\u5B50\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1ABorn Again\uFF09\u306F\u3001\u30D6\u30E9\u30C3\u30AF\u30FB\u30B5\u30D0\u30B9\u304C1983\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F11\u4F5C\u76EE\u306E\u30B9\u30BF\u30B8\u30AA\u30FB\u30A2\u30EB\u30D0\u30E0\u3002"@ja . "296.0"^^ . "Born Again (Black Sabbath album)"@en . "Born Again ist ein Musikalbum der britischen Heavy-Metal-Band Black Sabbath aus dem Jahr 1983. Es ist das einzige Album der Band mit Ian Gillan als S\u00E4nger."@de . "Born Again (Black Sabbath)"@it . "--08-27"^^ . . . . . . "Born Again (Black-Sabbath-Album)"@de . "Born Again"@el . . . "Born Again \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BD\u03B4\u03AD\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BF \u03B4\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03C7\u03AD\u03B2\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C4\u03B1\u03BB \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03BF\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 Black Sabbath, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BA\u03C5\u03BA\u03BB\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03CD\u03B3\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 1983 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03C3\u03BA\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \"Vertigo\" \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 Warner Bros. \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE."@el . "extended version"@en . . . . "1986"^^ . . "Born Again je jeden\u00E1ct\u00E9 studiov\u00E9 album skupiny Black Sabbath. Je to jedin\u00E9 album na kter\u00E9m zp\u00EDv\u00E1 Ian Gillan, b\u00FDval\u00FD zp\u011Bv\u00E1k Deep Purple. Tak\u00E9 se na post buben\u00EDka vr\u00E1til Bill Ward. Album je jedno z nejl\u00EDp hodnocen\u00FDch v historii skupiny. Kritikou bylo v dob\u011B vyd\u00E1n\u00ED shozeno, ale dos\u00E1hlo 4. m\u00EDsta v UK Chart, co\u017E je ofici\u00E1ln\u00ED britsk\u00FD \u017Eeb\u0159\u00ED\u010Dek a v USA se dostalo do top 40. \u0160lo o nejlep\u0161\u00ED um\u00EDst\u011Bn\u00ED od alba Sabbath Bloody Sabbath. Ozzy Osbourne v roce 1983 pro Circus magazine (\u010Dl\u00E1nek: \"Is Sabbath Turning Purple?\") \u0159ekl: \"Born Again je nejlep\u0161\u00ED v\u011Bc, kterou jsem sly\u0161el od Sabbath\u016F, po tom co jsem ze skupiny ode\u0161el.\""@cs . . . . . . "Born Again je jeden\u00E1ct\u00E9 studiov\u00E9 album skupiny Black Sabbath. Je to jedin\u00E9 album na kter\u00E9m zp\u00EDv\u00E1 Ian Gillan, b\u00FDval\u00FD zp\u011Bv\u00E1k Deep Purple. Tak\u00E9 se na post buben\u00EDka vr\u00E1til Bill Ward. Album je jedno z nejl\u00EDp hodnocen\u00FDch v historii skupiny. Kritikou bylo v dob\u011B vyd\u00E1n\u00ED shozeno, ale dos\u00E1hlo 4. m\u00EDsta v UK Chart, co\u017E je ofici\u00E1ln\u00ED britsk\u00FD \u017Eeb\u0159\u00ED\u010Dek a v USA se dostalo do top 40. \u0160lo o nejlep\u0161\u00ED um\u00EDst\u011Bn\u00ED od alba Sabbath Bloody Sabbath."@cs . "656740"^^ . . . "258.0"^^ . . . . . . "Digital Bitch"@en . "461.0"^^ . "\u60AA\u9B54\u306E\u843D\u3068\u3057\u5B50"@ja . . "Born Again \u00E4r Black Sabbaths elfte studioalbum, utgivet 12 september 1983. Ian Gillan, tidigare i Deep Purple, st\u00E5r f\u00F6r s\u00E5nginsatserna, sedan Ronnie James Dio hoppat av efter det f\u00F6reg\u00E5ende albumet Live Evil. Originaltrummisen Bill Ward \u00E5terv\u00E4nde till bandet f\u00F6r detta album. Albumet n\u00E5dde fj\u00E4rdeplatsen p\u00E5 brittiska albumlistan."@sv . . . "Born Again (\u00E1lbum de Black Sabbath)"@pt . "Side A"@en . "Born Again (album Black Sabbath)"@pl . . . . . . . . . . . . . . "431.0"^^ . . . . . "The Rolling Stone Album Guide"@en . . . . . . . . . "The Manor"@en . "Born Again est le 11e album studio du groupe britannique heavy metal Black Sabbath. Il est sorti le 7 ao\u00FBt 1983 sur le label Vertigo Records en Europe et Warner Bros. Records en Am\u00E9rique du Nord et fut produit par le groupe et Robin Black. Ian Gillan, anciennement de Deep Purple, a succ\u00E9d\u00E9 \u00E0 Ronnie James Dio, qui lui-m\u00EAme avait remplac\u00E9 le chanteur originel de Black Sabbath, Ozzy Osbourne."@fr . . . "Born Again \u00E9 o d\u00E9cimo primeiro \u00E1lbum de est\u00FAdio da banda de heavy metal, Black Sabbath, lan\u00E7ado em 1983."@pt . "Born Again es el und\u00E9cimo \u00E1lbum de estudio de la banda brit\u00E1nica de heavy metal Black Sabbath. Se public\u00F3 el 7 de agosto de 1983 en Europa a trav\u00E9s de la discogr\u00E1fica Vertigo y el 4 de octubre de 1983 en Norteam\u00E9rica, por Warner Bros. Este trabajo es el \u00FAnico con el vocalista de Deep Purple Ian Gillan y el \u00FAltimo con el bater\u00EDa original Bill Ward. Aunque el \u00E1lbum recibi\u00F3 principalmente cr\u00EDticas negativas, fue un \u00E9xito comercial, especialmente en el Reino Unido, donde lleg\u00F3 al top 5; la mejor posici\u00F3n del grupo desde Sabbath Bloody Sabbath (1973). La portada y la mezcla a menudo recibieron cr\u00EDticas por ser de mala calidad. Para promocionar el \u00E1lbum, la banda realiz\u00F3 una gira con el bater\u00EDa de Electric Light Orchestra Bev Bevan, que reemplaz\u00F3 a Ward. El m\u00E1nager del grupo, Don Arden, orden\u00F3 la creaci\u00F3n de una r\u00E9plica del monumento de Stonehenge como parte de la escenograf\u00EDa, pero un error en las medidas provoc\u00F3 que fuera tres veces m\u00E1s grande que el original."@es . "270.0"^^ . . "Born Again ist ein Musikalbum der britischen Heavy-Metal-Band Black Sabbath aus dem Jahr 1983. Es ist das einzige Album der Band mit Ian Gillan als S\u00E4nger."@de . "Born Again"@en . . . "Born Again"@sv . . . . . . . . "Born Again is the eleventh studio album by English heavy metal band Black Sabbath. Released in September 1983, it is the only album the group recorded with lead vocalist Ian Gillan, best known for his work with Deep Purple. It was also the last Black Sabbath album for nine years to feature original bassist Geezer Butler and the last to feature original drummer Bill Ward, though Ward did record a studio track with the band fifteen years later on their 1998 live album Reunion. The album has received mixed reviews from critics, but was a commercial success upon its 1983 release, reaching No. 4 in the UK charts. The album also hit the top 40 in the United States. In July 2021, guitarist and founding member Tony Iommi confirmed that the long lost original master tapes of the album had been fina"@en . "253.0"^^ . . . . "1124685448"^^ . . "Disturbing the Priest"@en . "Ritchie Blackmore, Gillan, Roger Glover, Jon Lord, Ian Paice"@en . . . . . . "previously unreleased album session outtake"@en . "Born Again (\u00E1lbum de Black Sabbath)"@es . . . "Born Again (\u0440\u0443\u0441. \u0420\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043D\u043E\u0432\u043E) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D\u043D\u0430\u0434\u0446\u0430\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0439\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B Black Sabbath, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u0439 \u0432 1983 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0415\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u0433\u0440\u0443\u043F\u043F\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0418\u044D\u043D\u0430 \u0413\u0438\u043B\u043B\u0430\u043D\u0430. Born Again \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0441\u044F \u0440\u0435\u0437\u043A\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435, \u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u0432\u044B\u043C \u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043C \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u043C \u0443 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0438\u043B\u043E \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0447\u0430\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0440\u043E\u043A\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0432 \u0421\u0428\u0410."@ru . . "Side B"@en . . "Born Again \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D\u0430\u0434\u0446\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0430\u043B\u044C\u0431\u043E\u043C \u0430\u043D\u0433\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 Black Sabbath, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u0439 7 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1983 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . . "Butler, Iommi, Osbourne, Ward"@en . . . . . . "214.0"^^ . . . "\u300ABorn Again\u300B\uC740 1983\uB144 8\uC6D4\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB41C \uC601\uAD6D\uC758 \uD5E4\uBE44 \uBA54\uD0C8 \uBC34\uB4DC \uBE14\uB799 \uC0AC\uBC14\uC2A4\uC758 \uC5F4\uD55C \uBC88\uC9F8 \uC2A4\uD29C\uB514\uC624 \uC74C\uBC18\uC774\uB2E4. \uC774 \uC74C\uBC18\uC740 \uB525 \uD37C\uD50C\uACFC\uC758 \uC791\uC5C5\uC73C\uB85C \uAC00\uC7A5 \uC798 \uC54C\uB824\uC9C4 \uB9AC\uB4DC \uBCF4\uCEEC \uC774\uC5B8 \uAE38\uB7F0\uACFC \uD568\uAED8 \uB179\uC74C\uD55C \uC720\uC77C\uD55C \uC74C\uBC18\uC774\uB2E4. \uB610\uD55C \uB3C5\uCC3D\uC801\uC778 \uBCA0\uC774\uC2DC\uC2A4\uD2B8 \uAE30\uC800 \uBC84\uD2C0\uB7EC\uAC00 \uC218\uB85D\uB41C 9\uB144 \uAC04\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uBE14\uB799 \uC0AC\uBC14\uC2A4 \uC74C\uBC18\uC774\uC5C8\uACE0, \uB4DC\uB7EC\uBA38 \uBE4C \uC6CC\uB4DC\uAC00 1998\uB144 \uB77C\uC774\uBE0C \uC74C\uBC18 \u300AReunion\u300B\uC5D0\uC11C \uC2A4\uD29C\uB514\uC624 \uD2B8\uB799\uC744 \uC5F0\uC8FC\uD560 \uB54C\uAE4C\uC9C0 \uB9C8\uC9C0\uB9C9\uC73C\uB85C \uC218\uB85D\uB41C \uC74C\uBC18\uC774\uC5C8\uB2E4. \uC774 \uC74C\uBC18\uC740 \uD3C9\uB860\uAC00\uB4E4\uB85C\uBD80\uD130 \uBD80\uC815\uC801\uC778 \uD3C9\uACFC \uC5C7\uAC08\uB824 \uC654\uC73C\uB098, 1983\uB144 \uBC1C\uB9E4 \uB2F9\uC2DC \uC0C1\uC5C5\uC801\uC778 \uC131\uACF5\uC744 \uAC70\uB450\uC5B4 \uC601\uAD6D \uCC28\uD2B8 4\uC704\uC5D0 \uC62C\uB790\uB2E4. \uC774 \uC74C\uBC18\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB3C4 40\uC704 \uC548\uC5D0 \uB4E4\uC5C8\uB2E4."@ko . "288.0"^^ . .