. . . . . . . "94.0"^^ . "Screenplay:"@en . . . . "\u00C0 la recherche d\u2019allumettes (\u0417\u0430 \u0441\u043F\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438, Za spitchkami) est un film sovi\u00E9to-finlandais r\u00E9alis\u00E9 par Leonid Gaidai et , sorti en 1980."@fr . . . . . . . . . . "Borrowing Matchsticks"@en . . . . . . "Po zapa\u0142ki"@pl . . "\u00AB\u0417\u0430 \u0441\u043F\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u0444\u0438\u043D. Tulitikkuja lainaamassa) \u2014 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u041C\u0430\u0439\u044E \u041B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043B\u0430. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F\u0445: \u043D\u0430 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u044D\u0442\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043A \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F\u043C, \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u043C \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435. \u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F, \u0441\u043C\u043E\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u041E\u0440\u043A\u043E, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u044F \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435 \u2014 22 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0432 1938 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . "6000.0"^^ . "Borrowing Matchsticks (Russian: \u0417\u0430 \u0441\u043F\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438, romanized: Za spichkami, Finnish: Tulitikkuja lainaamassa) is a Soviet\u2013Finnish comedy film produced by Mosfilm and Suomifilm in 1980. Film based on the novel by Algot Untola."@en . . . . . . . "Original play:"@en . . . . "Borrowing Matchsticks (Russian: \u0417\u0430 \u0441\u043F\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438, romanized: Za spichkami, Finnish: Tulitikkuja lainaamassa) is a Soviet\u2013Finnish comedy film produced by Mosfilm and Suomifilm in 1980. Film based on the novel by Algot Untola."@en . . . . . . . . . . . . . . "Borrowing Matchsticks"@en . . . . . . . . . . . "Po zapa\u0142ki (ros. \u0417\u0430 \u0441\u043F\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438, fi\u0144ski Tulitikkuja lainaamassa) \u2013 radziecko-fi\u0144ski film fabularny z 1980 roku, w re\u017Cyserii Leonida Gajdaja i Risto Orko, na podstawie powie\u015Bci ."@pl . . . . . . . . . "\u00AB\u0417\u0430 \u0441\u043F\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438\u00BB (\u0444\u0438\u043D. Tulitikkuja lainaamassa) \u2014 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u041C\u0430\u0439\u044E \u041B\u0430\u0441\u0441\u0438\u043B\u0430. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F\u0445: \u043D\u0430 \u0444\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u044D\u0442\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u0438 \u043A \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F\u043C, \u0437\u0432\u0443\u0447\u0430\u0449\u0438\u043C \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0435. \u0412\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F, \u0441\u043C\u043E\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u041E\u0440\u043A\u043E, \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u0432 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u044F \u043E\u0442\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u0425\u0435\u043B\u044C\u0441\u0438\u043D\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 1980 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0430 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435 \u2014 22 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u044C \u0431\u044B\u043B\u0430 \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0424\u0438\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0432 1938 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u043E \u0441\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . "\u00C0 la recherche d\u2019allumettes"@fr . . . . . "\u00AB\u041F\u043E \u0441\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u00AB\u0417\u0430 \u0441\u043F\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438\u00BB, \u0444\u0456\u043D. \u00ABTulitikkuja lainaamassa\u00BB) \u2014 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u041C\u0430\u0439\u044E \u041B\u0430\u0441\u0441\u0456\u043B\u0430. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0443 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F\u0445: \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u043F\u0440\u0438\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0439 \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C, \u0449\u043E \u043B\u0443\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456. \u0412\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F, \u0437\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u041E\u0440\u043A\u043E, \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0443 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u044F \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457 1938."@uk . . . . "5640.0"^^ . . . . . . . "Po zapa\u0142ki (ros. \u0417\u0430 \u0441\u043F\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438, fi\u0144ski Tulitikkuja lainaamassa) \u2013 radziecko-fi\u0144ski film fabularny z 1980 roku, w re\u017Cyserii Leonida Gajdaja i Risto Orko, na podstawie powie\u015Bci ."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1106928066"^^ . "Borrowing Matchsticks"@en . . . . . . . . "5640.0"^^ . . . . . . . . "100.0"^^ . . . "35025516"^^ . . . . . "\u0417\u0430 \u0441\u043F\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . "6000.0"^^ . . . . . . . . "\u00C0 la recherche d\u2019allumettes (\u0417\u0430 \u0441\u043F\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438, Za spitchkami) est un film sovi\u00E9to-finlandais r\u00E9alis\u00E9 par Leonid Gaidai et , sorti en 1980."@fr . . . . . "\u00AB\u041F\u043E \u0441\u0456\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438\u00BB (\u0440\u043E\u0441. \u00AB\u0417\u0430 \u0441\u043F\u0438\u0447\u043A\u0430\u043C\u0438\u00BB, \u0444\u0456\u043D. \u00ABTulitikkuja lainaamassa\u00BB) \u2014 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u041C\u0430\u0439\u044E \u041B\u0430\u0441\u0441\u0456\u043B\u0430. \u0406\u0441\u043D\u0443\u0454 \u0443 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F\u0445: \u0444\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E \u0442\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E, \u043F\u0440\u0438\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0435 \u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0439 \u043F\u0456\u0441\u0435\u043D\u044C, \u0449\u043E \u043B\u0443\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456. \u0412\u0435\u0440\u0441\u0456\u044F, \u0437\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u041E\u0440\u043A\u043E, \u0432\u0456\u0434\u0440\u0456\u0437\u043D\u044F\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u044E \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u044E, \u0443 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0456\u0457 \u0413\u0430\u0439\u0434\u0430\u044F \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0446\u0435\u043D. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0443 \u0424\u0456\u043D\u043B\u044F\u043D\u0434\u0456\u0457 1938."@uk . . . "4759"^^ . . . "Soviet Union"@en . . . "Finland"@en . .