. . . . . . "Bouquiniste"@fr . . "Die Bouquinistes de Paris sind Antiquare, die entlang der Seineufer von Paris ihre Ware anbieten. Man findet sie vor allem in folgenden Abschnitten: Rive Droite, von der Pont Marie zum Quai du Louvre; Rive Gauche, vom zum Quai Voltaire. Die mehr als 200 Bouquinistes bieten an nahezu 900 St\u00E4nden franz\u00F6sisch bo\u00EEtes rund 300 000 B\u00FCcher an, sowie eine gro\u00DFe Zahl von Briefmarken, Zeitschriften, alte Postkarten und vieles mehr. Die Bouquinistes de Paris wurden am 6. Februar 2019 in die Liste des aufgenommen."@de . "De Bouquinistes van Parijs zijn de boekhandelaren met verplaatsbare antiquariaten aan de oevers van de Seine in het hart van Parijs. De term \"boucquain\", afgeleid van het Vlaamse boeckijn (\"boekje\"), verscheen in 1459 en wordt tegen het einde van de 16e eeuw geregistreerd met schrijfwijze \"bouquin\". De term \"bouquiniste\" staat in de Dictionnaire de l'Acad\u00E9mie fran\u00E7aise in de editie van 1762 met de volgende definitie en spelling: \"Celui qui vend ou ach\u00E8te de vieux Livres, des Bouquins\" (Hij die oude boeken, boeckijnen verkoopt of koopt). De traditie van boekverkopers begon rond de zestiende eeuw met kleine winkeltjes van venters. Onder druk van de boekhandel reguleerde men in 1649 een verbod op winkels en draagbare uitstallingen van boeken bij de Pont Neuf. De ambulante boekverkopers werden"@nl . . . . "\u0392\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B7\u03BA\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B1"@el . . . . . . . "Frantsesez, bouquiniste, euskaraz bukinista ere deitua, bereziki Parisko Sena ibai ondoko pasealekuetan jarritako txosnetan liburu, grabatu eta aldizkari zaharrak saltzen dituzten pertsona da. Parisko pertsonaia tipikoak dira eta berorien jarduera XVI. mendetik dago jasota. Hedaduraz, hitza liburu zaharren saltzailea izendatzeko erabiltzen da Frantzian."@eu . . "Bukinista t\u00E9\u017E bouquinista (z francouzsk\u00E9ho bouquiniste) je pouli\u010Dn\u00ED antikv\u00E1\u0159, kter\u00FD prod\u00E1v\u00E1 star\u00E9 knihy, pohlednice apod. v centru Pa\u0159\u00ED\u017Ee na obou b\u0159ez\u00EDch \u0159eky Seiny. St\u00E1nky bukinist\u016F tvo\u0159\u00ED bedny tmavozelen\u00E9 barvy um\u00EDst\u011Bn\u00E9 na z\u00E1bradl\u00ED nad Seinou. Nach\u00E1zej\u00ED se na n\u00E1b\u0159e\u017E\u00ED na prav\u00E9m b\u0159ehu od Pont Marie a\u017E k n\u00E1b\u0159e\u017E\u00ED Quai du Louvre a na lev\u00E9m b\u0159ehu od Quai de la Tournelle po Quai Voltaire. 240 bukinist\u016F provozuje 900 st\u00E1nk\u016F, ve kter\u00FDch se prod\u00E1v\u00E1 zhruba 300 000 star\u00FDch knih, pohlednic, zn\u00E1mek, novin a \u010Dasopis\u016F."@cs . "Bukinista (z fr. bouquiniste od bouquin \u2013 pot. \"ksi\u0105\u017Cka\") \u2013 uliczny antykwariusz, handluj\u0105cy starymi i u\u017Cywanymi ksi\u0105\u017Ckami. Nazwa pocz\u0105tkowo odnosi\u0142a si\u0119 g\u0142\u00F3wnie do paryskich antykwariuszy handluj\u0105cych na stoiskach nad Sekwan\u0105."@pl . . . . . . . . "\u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4 (\u03C3\u03B5 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BF\u03B9 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B7\u03BA\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B1) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD, \u03B5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03B9\u03C3\u03CE\u03BD \u03AE \u03C3\u03BF\u03C5\u03B2\u03B5\u03BD\u03AF\u03C1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B7\u03BA\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9. \u03A4\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B9\u03AC \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B7\u03BA\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B1. \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC. \u039F\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03B9 \u03C0\u03C9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03AD\u03C6\u03C5\u03C1\u03B1 \u03A0\u03BF\u03BD \u039D\u03B5\u03C6 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 16\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0386\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7. To 1859 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 68 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C0\u03C9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD. \u0395\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF 1892 \u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 156. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4 (Bouquinistes) \u03B4\u03CC\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03AE \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03BB\u03B5\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AE \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B7\u03BA\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B1. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03C0\u03BF\u03C5 200 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 900 \u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B9\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 3 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03BF\u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03C5\u03BF \u03CC\u03C7\u03B8\u03B5\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1991 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B3\u03B3\u03B5\u03B3\u03C1\u03B1\u03BC\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03BD\u03AD\u03C3\u03BA\u03BF."@el . . "Bouquinistes de Paris"@sv . . "\u0411\u0443\u043A\u0456\u043D\u0456\u0301\u0441\u0442 (\u0444\u0440. bouquiniste, \u0432\u0456\u0434 bouquin \u2014 \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u00BB) \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432 \u0443\u0436\u0438\u0442\u043A\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E."@uk . . "Die Bouquinistes de Paris sind Antiquare, die entlang der Seineufer von Paris ihre Ware anbieten. Man findet sie vor allem in folgenden Abschnitten: Rive Droite, von der Pont Marie zum Quai du Louvre; Rive Gauche, vom zum Quai Voltaire. Die mehr als 200 Bouquinistes bieten an nahezu 900 St\u00E4nden franz\u00F6sisch bo\u00EEtes rund 300 000 B\u00FCcher an, sowie eine gro\u00DFe Zahl von Briefmarken, Zeitschriften, alte Postkarten und vieles mehr. Die Bouquinistes de Paris wurden am 6. Februar 2019 in die Liste des aufgenommen."@de . "Buquinistas de Par\u00EDs"@es . . "Frantsesez, bouquiniste, euskaraz bukinista ere deitua, bereziki Parisko Sena ibai ondoko pasealekuetan jarritako txosnetan liburu, grabatu eta aldizkari zaharrak saltzen dituzten pertsona da. Parisko pertsonaia tipikoak dira eta berorien jarduera XVI. mendetik dago jasota. Hedaduraz, hitza liburu zaharren saltzailea izendatzeko erabiltzen da Frantzian."@eu . "27814177"^^ . . . . . . "3555"^^ . . "\u0411\u0443\u043A\u0438\u043D\u0438\u0301\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u043E\u0442 \u0444\u0440. Bouquiniste \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442, \u0444\u0440. Bouquin \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430) \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0432\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0431\u0443\u043A\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 (\u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438, \u0431\u0440\u043E\u0448\u044E\u0440\u044B, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043A\u0438, \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u044B, \u0430\u0444\u0438\u0448\u0438, \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0431\u0438\u043B\u0435\u0442\u044B, \u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F), \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435. \u0411\u0443\u043A\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u043F\u043E \u0431\u0443\u043A\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0435 \u2014 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u0442\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439. \u0423\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0440\u0443\u044E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u0431\u0443\u043A\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 1951 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0432\u0430\u0440\u043D\u0443\u044E \u2014 \u0434\u043E 1951 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0411\u0443\u043A\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0444\u0438\u043B\u043E\u0432."@ru . "\u0411\u0443\u043A\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430"@ru . "\u0411\u0443\u043A\u0438\u043D\u0438\u0301\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 (\u043E\u0442 \u0444\u0440. Bouquiniste \u2014 \u0431\u0443\u043A\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442, \u0444\u0440. Bouquin \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u044F \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430) \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u044F \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0439 \u043A\u043D\u0438\u0433\u043E\u0439 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0432\u0430\u0440\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0431\u0443\u043A\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 (\u0441\u0442\u0430\u0440\u044B\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438, \u0431\u0440\u043E\u0448\u044E\u0440\u044B, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u043A\u0438, \u0433\u0430\u0437\u0435\u0442\u044B, \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u044B, \u0430\u0444\u0438\u0448\u0438, \u043F\u0440\u043E\u043A\u043B\u0430\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0431\u0438\u043B\u0435\u0442\u044B, \u043B\u0435\u0442\u0443\u0447\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u044F), \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435. \u0411\u0443\u043A\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B \u2014 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u044B \u043F\u043E \u0431\u0443\u043A\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0435 \u2014 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0437\u043D\u0430\u0442\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u0438\u0439. \u0423\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441\u0442\u0430\u0440\u0443\u044E \u043A\u043D\u0438\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u0431\u0443\u043A\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 1951 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043A\u0432\u0430\u0440\u043D\u0443\u044E \u2014 \u0434\u043E 1951 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0411\u0443\u043A\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u043A\u0446\u0438\u0439 \u0431\u0438\u0431\u043B\u0438\u043E\u0444\u0438\u043B\u043E\u0432."@ru . . . . . . "The Bouquinistes of Paris, France, are booksellers of used and antiquarian books who ply their trade along large sections of the banks of the Seine: on the right bank from the Pont Marie to the Quai du Louvre, and on the left bank from the to Quai Voltaire. The Seine is thus described as 'the only river in the world that runs between two bookshelves'."@en . . . . . . "\u0411\u0443\u043A\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442"@uk . . . . . . . . . "El t\u00E9rmino buquinista (en franc\u00E9s bouquiniste) se refiere a los vendedores de libros antiguos y de ocasi\u00F3n.\u200B\u200B\u200B Desde el punto de vista etimol\u00F3gico, la palabra deriva de bouquin (libro y sobre todo peque\u00F1o libro, o sea ediciones de bolsillo o de dimensiones de menor tama\u00F1o que lo usual).\u200B\u200B\u200B"@es . . . . "Bouquinistes de Paris \u00E4r en reglerad utomhusmarknad f\u00F6r begagnade b\u00F6cker l\u00E4ngs en tre kilometer l\u00E5ng str\u00E4cka av floden Seine i Paris. Bokst\u00E5nden f\u00E5r h\u00F6gst vara 8,6 meter l\u00E5nga och skall best\u00E5 av 2 meter l\u00E5nga och 75 centimeter breda m\u00F6rkgr\u00F6na bokl\u00E5dor. N\u00E4r de \u00E4r \u00F6ppna f\u00E5r de h\u00F6gst vara 2,1 meter h\u00F6ga. Bokmarknaden uts\u00E5gs till immateriellt kulturarv i Frankrike 6 februari 2019."@sv . "De Bouquinistes van Parijs zijn de boekhandelaren met verplaatsbare antiquariaten aan de oevers van de Seine in het hart van Parijs. De term \"boucquain\", afgeleid van het Vlaamse boeckijn (\"boekje\"), verscheen in 1459 en wordt tegen het einde van de 16e eeuw geregistreerd met schrijfwijze \"bouquin\". De term \"bouquiniste\" staat in de Dictionnaire de l'Acad\u00E9mie fran\u00E7aise in de editie van 1762 met de volgende definitie en spelling: \"Celui qui vend ou ach\u00E8te de vieux Livres, des Bouquins\" (Hij die oude boeken, boeckijnen verkoopt of koopt). De traditie van boekverkopers begon rond de zestiende eeuw met kleine winkeltjes van venters. Onder druk van de boekhandel reguleerde men in 1649 een verbod op winkels en draagbare uitstallingen van boeken bij de Pont Neuf. De ambulante boekverkopers werden daarna per periode onderworpen aan nieuwe regels. In 1859 zijn concessies ingesteld door de stad Parijs om de boekhandelaren vaste punten aan de kade te geven. Iedereen had recht op 10 meter van de reling voor een jaarlijkse vergoeding van 26,35 Fr. en 25 Fr. licentie. Ge\u00EFnstalleerd op meer dan drie kilometer langs de Seine zijn zij op 6 februari 2019 opgenomen in de Franse inventaris van immaterieel cultureel erfgoed als aanloop naar een eventuele erkenning en vermelding in de lijst van het immaterieel cultureel erfgoed van de mensheid van de UNESCO. De Seinekaaien zelf zijn sinds 1991 erkend als werelderfgoed. De 240 Parijse boekhandelaren opereren in 900 groene standplaatsen aan de rechteroever van de Pont Marie tot aan de Quai du Louvre en aan de linkeroever van de Quai de la Tournelle tot aan de Quai Malaquais en verhandelen daar boeken, prenten, tijdschriften en postzegels en verzorgen inkoop van deze objecten. Ze hebben nu reglementair recht op kramen van 10.2 vierkante meter. De boekverkopers van Parijs hebben navolging gevonden in andere steden zoals Ottawa, Peking en Tokio."@nl . "Bouquinistes van Parijs"@nl . "Bukinista"@cs . "\u0411\u0443\u043A\u0456\u043D\u0456\u0301\u0441\u0442 (\u0444\u0440. bouquiniste, \u0432\u0456\u0434 bouquin \u2014 \u00AB\u0441\u0442\u0430\u0440\u0430 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u00BB) \u2014 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432 \u0443\u0436\u0438\u0442\u043A\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0440\u0456\u0434\u043A\u0456\u0441\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0447\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0439 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0435 \u043F\u0456\u0434\u043F\u0440\u0438\u0454\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E."@uk . . "Bouquinistes de Paris"@de . . . "Les bouquinistes de Paris sont des libraires de livres anciens et d\u2019occasion vendant dans des bo\u00EEtes install\u00E9es sur une grande partie des quais de Seine : sur la rive droite, du pont Marie au quai du Louvre et sur la rive gauche, du quai de la Tournelle au quai Voltaire. Plus de 200 bouquinistes g\u00E8rent pr\u00E8s de 900 bo\u00EEtes sur les quais de Seine et proposent pr\u00E8s de 300 000 livres, ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019estampes, revues, cartes de collection, etc. En 2019, les bouquinistes de Paris sont inscrits \u00E0 l'inventaire du patrimoine culturel immat\u00E9riel en France."@fr . . "Bouquinistes de Paris \u00E4r en reglerad utomhusmarknad f\u00F6r begagnade b\u00F6cker l\u00E4ngs en tre kilometer l\u00E5ng str\u00E4cka av floden Seine i Paris. Bokst\u00E5nden f\u00E5r h\u00F6gst vara 8,6 meter l\u00E5nga och skall best\u00E5 av 2 meter l\u00E5nga och 75 centimeter breda m\u00F6rkgr\u00F6na bokl\u00E5dor. N\u00E4r de \u00E4r \u00F6ppna f\u00E5r de h\u00F6gst vara 2,1 meter h\u00F6ga. Bokmarknaden uts\u00E5gs till immateriellt kulturarv i Frankrike 6 februari 2019."@sv . "Les bouquinistes de Paris sont des libraires de livres anciens et d\u2019occasion vendant dans des bo\u00EEtes install\u00E9es sur une grande partie des quais de Seine : sur la rive droite, du pont Marie au quai du Louvre et sur la rive gauche, du quai de la Tournelle au quai Voltaire. Plus de 200 bouquinistes g\u00E8rent pr\u00E8s de 900 bo\u00EEtes sur les quais de Seine et proposent pr\u00E8s de 300 000 livres, ainsi qu\u2019un grand nombre d\u2019estampes, revues, cartes de collection, etc. En 2019, les bouquinistes de Paris sont inscrits \u00E0 l'inventaire du patrimoine culturel immat\u00E9riel en France."@fr . . . "Bouquinistes de Paris"@fr . "\u039C\u03C0\u03BF\u03C5\u03BA\u03B9\u03BD\u03AF\u03C3\u03C4 (\u03C3\u03B5 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B7 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BF\u03B9 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03B9\u03BF\u03C0\u03CE\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B7\u03BA\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B1) \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03C0\u03C9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03CE\u03BD \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD, \u03B5\u03BD\u03AF\u03BF\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C6\u03B9\u03C3\u03CE\u03BD \u03AE \u03C3\u03BF\u03C5\u03B2\u03B5\u03BD\u03AF\u03C1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC \u03BA\u03B1\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B7\u03BA\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03C1\u03AF\u03C3\u03B9. \u03A4\u03B1 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03AC\u03C3\u03B9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03BF\u03C5\u03C4\u03B9\u03AC \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C0\u03AD\u03C4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B7\u03BA\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03B1. \u0397 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03BF\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C0\u03B1\u03BB\u03B9\u03AC. \u039F\u03B9 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03B9 \u03C0\u03C9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03B6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B3\u03AD\u03C6\u03C5\u03C1\u03B1 \u03A0\u03BF\u03BD \u039D\u03B5\u03C6 \u03AE\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 16\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0386\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03B1\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7. To 1859 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 68 \u03C4\u03AD\u03C4\u03BF\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C0\u03C9\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B2\u03B9\u03B2\u03BB\u03AF\u03C9\u03BD. \u0395\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF 1892 \u03BF \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03C4\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 156."@el . . . . . "El t\u00E9rmino buquinista (en franc\u00E9s bouquiniste) se refiere a los vendedores de libros antiguos y de ocasi\u00F3n.\u200B\u200B\u200B Desde el punto de vista etimol\u00F3gico, la palabra deriva de bouquin (libro y sobre todo peque\u00F1o libro, o sea ediciones de bolsillo o de dimensiones de menor tama\u00F1o que lo usual).\u200B\u200B\u200B Los \"bouquinistes de Par\u00EDs\", Francia, son los vendedores de libros usados y antiguos que ejercen su oficio a lo largo de amplios sectores de las orillas del Sena: en la margen derecha del Pont Marie al , y en la orilla izquierda del al .\u200B El Sena se describe as\u00ED como el \u00FAnico r\u00EDo en el mundo que se extiende entre dos filas de estanter\u00EDas y puestos de venta.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . "Bouquinistes"@en . "The Bouquinistes of Paris, France, are booksellers of used and antiquarian books who ply their trade along large sections of the banks of the Seine: on the right bank from the Pont Marie to the Quai du Louvre, and on the left bank from the to Quai Voltaire. The Seine is thus described as 'the only river in the world that runs between two bookshelves'."@en . . "Bukinista"@pl . . "1085271326"^^ . . . . . . . "Bukinista (z fr. bouquiniste od bouquin \u2013 pot. \"ksi\u0105\u017Cka\") \u2013 uliczny antykwariusz, handluj\u0105cy starymi i u\u017Cywanymi ksi\u0105\u017Ckami. Nazwa pocz\u0105tkowo odnosi\u0142a si\u0119 g\u0142\u00F3wnie do paryskich antykwariuszy handluj\u0105cych na stoiskach nad Sekwan\u0105. Bukinistami nazywano te\u017C potocznie w Polsce sprzedawc\u00F3w nowych ksi\u0105\u017Cek \u2013 rozkwit tej formy handlu ksi\u0105\u017Ckami w Polsce nast\u0105pi\u0142 na prze\u0142omie lat 80. i 90. XX wieku, gdy starano si\u0119 nadrobi\u0107 luki na rynku ksi\u0119garskim i publikowano setki tytu\u0142\u00F3w niedost\u0119pnych wcze\u015Bniej w oficjalnym obiegu, sprzedawanych ze stragan\u00F3w i na placach targowych. Potem ta forma handlu praktycznie zanik\u0142a, ust\u0119puj\u0105c miejsca ksi\u0119garniom (dla nowych ksi\u0105\u017Cek) i antykwariatom (dla u\u017Cywanych ksi\u0105\u017Cek)."@pl . "Bouquiniste"@eu . "Bukinista t\u00E9\u017E bouquinista (z francouzsk\u00E9ho bouquiniste) je pouli\u010Dn\u00ED antikv\u00E1\u0159, kter\u00FD prod\u00E1v\u00E1 star\u00E9 knihy, pohlednice apod. v centru Pa\u0159\u00ED\u017Ee na obou b\u0159ez\u00EDch \u0159eky Seiny. St\u00E1nky bukinist\u016F tvo\u0159\u00ED bedny tmavozelen\u00E9 barvy um\u00EDst\u011Bn\u00E9 na z\u00E1bradl\u00ED nad Seinou. Nach\u00E1zej\u00ED se na n\u00E1b\u0159e\u017E\u00ED na prav\u00E9m b\u0159ehu od Pont Marie a\u017E k n\u00E1b\u0159e\u017E\u00ED Quai du Louvre a na lev\u00E9m b\u0159ehu od Quai de la Tournelle po Quai Voltaire. 240 bukinist\u016F provozuje 900 st\u00E1nk\u016F, ve kter\u00FDch se prod\u00E1v\u00E1 zhruba 300 000 star\u00FDch knih, pohlednic, zn\u00E1mek, novin a \u010Dasopis\u016F."@cs . . . .