. . . . . . . . "\u042D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0411\u0443\u0440\u0440\u0430\u0441\u043A\u00BB"@ru . . "\u0415\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u0456 \u043C\u0456\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0456 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u00AB\u0411\u0443\u0440\u0440\u0430\u0441\u043A\u00BB"@uk . "Bourrasque"@en . "Die Bourrasque-Klasse war eine Schiffsklasse von zw\u00F6lf Zerst\u00F6rern der franz\u00F6sischen Marine. Die Schiffe waren gemeinsam mit den schwereren und schnelleren Zerst\u00F6rern der Chacal-Klasse Bestandteil eines Modernisierungsprogrammes der franz\u00F6sischen Marine nach dem Ersten Weltkrieg. Die zw\u00F6lf Schiffe wurden 1923 und 1924 auf Kiel gelegt und zwischen 1926 und 1928 in Dienst gestellt. Eine Weiterentwicklung der Klasse waren die zwei Zerst\u00F6rer der f\u00FCr die polnische Marine gebauten Wicher-Klasse. Die Zerst\u00F6rer der Bourrasque-Klasse wurden im Zweiten Weltkrieg von f\u00FCnf unterschiedlichen Marinen beider Seiten eingesetzt. F\u00FCnf Einheiten \u00FCberstanden den Krieg und wurden erst zwischen 1949 und 1950 au\u00DFer Dienst gestellt. Die Schiffe tragen die Namen verschiedener Winde und St\u00FCrme. Der Entwurf der Bourrasque-Klasse bildete auch die Basis f\u00FCr die wenig sp\u00E4ter folgende L\u2019Adroit-Klasse."@de . "T\u0159\u00EDda Bourrasque byla t\u0159\u00EDdou torp\u00E9doborc\u016F francouzsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva postaven\u00FDch ve 20. letech 20. stolet\u00ED. T\u0159\u00EDdu tvo\u0159ilo celkem 12 jednotek. Vylep\u0161enou verz\u00ED t\u00E9to t\u0159\u00EDdy byly dv\u011B jednotky polsk\u00E9 t\u0159\u00EDdy Wicher a t\u0159\u00ED jednotky jugosl\u00E1vsk\u00E9 t\u0159\u00EDdy Beograd."@cs . . . "Niszczyciele typu Bourrasque"@pl . . . . . . . . . . . . "\u042D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0411\u0443\u0440\u0440\u0430\u0441\u043A\u00BB \u2014 \u0442\u0438\u043F \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u044B, \u0441\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E\u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430. \u0411\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E 12 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446: \u00AB\u0411\u0443\u0440\u0440\u0430\u0441\u043A\u00BB (\u0444\u0440. Bourrasque), \u00AB\u0426\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D\u00BB (\u0444\u0440. Cyclone), \u00AB\u041C\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u00BB (\u0444\u0440. Mistral), \u00AB\u041E\u0440\u0430\u0436\u00BB (\u0444\u0440. Orage), \u00AB\u0423\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u00BB (\u0444\u0440. Ouragan), \u00AB\u0421\u0438\u043C\u0443\u043D\u00BB (\u0444\u0440. Simoun), \u00AB\u0421\u0438\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E\u00BB (\u0444\u0440. Sirocco), \u00AB\u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0442\u00BB (\u0444\u0440. Tempete), \u00AB\u0422\u043E\u0440\u043D\u0430\u0434\u00BB (\u0444\u0440. Tornade), \u00AB\u0422\u0440\u0430\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u00BB (\u0444\u0440. Tramontane), \u00AB\u0422\u0440\u043E\u043C\u0431\u00BB (\u0444\u0440. Trombe), \u00AB\u0422\u0438\u0444\u043E\u043D\u00BB (\u0444\u0440. Typhon). \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0435\u0449\u0451 \u0434\u0432\u0430 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0412\u041C\u0421 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438: \u00AB\u0411\u0443\u0436\u0430\u00BB (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Burza) \u0438 \u00AB\u0412\u0438\u0445\u0435\u0440\u00BB (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Wicher). \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435\u043C \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0411\u0443\u0440\u0440\u0430\u0441\u043A\u00BB \u0441\u0442\u0430\u043B\u0438 \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u041B\u2019\u0410\u0434\u0440\u0443\u0430\u00BB, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043D\u0435\u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0414\u0432\u0430 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0443 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0438\u043B \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430 \u043A \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0443 \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . "T\u0159\u00EDda Bourrasque byla t\u0159\u00EDdou torp\u00E9doborc\u016F francouzsk\u00E9ho n\u00E1mo\u0159nictva postaven\u00FDch ve 20. letech 20. stolet\u00ED. T\u0159\u00EDdu tvo\u0159ilo celkem 12 jednotek. Vylep\u0161enou verz\u00ED t\u00E9to t\u0159\u00EDdy byly dv\u011B jednotky polsk\u00E9 t\u0159\u00EDdy Wicher a t\u0159\u00ED jednotky jugosl\u00E1vsk\u00E9 t\u0159\u00EDdy Beograd."@cs . . . "7"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "The Bourrasque class was a group of twelve French Navy destroyers (torpilleur) laid down in 1923 and in service from 1926 to 1950. Along with the heavier Chacal class, they were part of a plan to modernise the French fleet after the First World War. The Bourrasques were smaller and slower than the Chacals, but were nonetheless comparable with the British W class. The class saw varied service in the Second World War, in five different navies, on both sides. These ships were named after types of wind. The design was used as the basis for the two Wicher-class destroyers built for the Polish Navy during the late 1920s."@en . . . . . . . . . . . "11931"^^ . . . . "The Bourrasque class was a group of twelve French Navy destroyers (torpilleur) laid down in 1923 and in service from 1926 to 1950. Along with the heavier Chacal class, they were part of a plan to modernise the French fleet after the First World War. The Bourrasques were smaller and slower than the Chacals, but were nonetheless comparable with the British W class. The class saw varied service in the Second World War, in five different navies, on both sides. These ships were named after types of wind."@en . "106.0"^^ . . . "La Bourrasque era una classe di torpilleurs d'escadre (cacciatorpediniere), prodotta a seguito del programma navale del 1922. Erano normali cacciatorpediniere di squadra, dotate per\u00F2 di quattro cannoni principali del calibro di 127 mm. Questi cannoni avevano per\u00F2 una cadenza di fuoco troppo basso, e cos\u00EC le navi subirono diverse modifiche all'armamento. Ad alcune fu rimosso un cannone per migliorare la stabilit\u00E0. FS Simoun"@it . . "106000.0"^^ . . . "\u30D6\u30FC\u30E9\u30B9\u30AF\u7D1A\u99C6\u9010\u8266"@ja . . . . "12"^^ . "Classe Bourrasque"@fr . . . . . . . . . . "\u30D6\u30FC\u30E9\u30B9\u30AF\u7D1A\u99C6\u9010\u8266\uFF08\u3076\u3046\u3089\u3059\u304F\u304D\u3085\u3046\u304F\u3061\u304F\u304B\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u524D\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6D77\u8ECD\u304C\u5EFA\u9020\u3057\u305F\u99C6\u9010\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6D77\u8ECD\u306B\u304A\u3051\u308B\u985E\u5225\u306F\u8266\u968A\u6C34\u96F7\u8247\uFF08Torpilleurs d'escadre\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "La classe Bourrasque est une s\u00E9rie de douze torpilleurs de la marine nationale fran\u00E7aise (tranche 1923) et entr\u00E9e en service de 1926 \u00E0 1928. Chaque unit\u00E9 porte le nom d'un vent."@fr . . . . "9.640000000000001"^^ . . . . . . "\u30D6\u30FC\u30E9\u30B9\u30AF\u7D1A\u99C6\u9010\u8266\uFF08\u3076\u3046\u3089\u3059\u304F\u304D\u3085\u3046\u304F\u3061\u304F\u304B\u3093\uFF09\u3068\u306F\u3001\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u524D\u306B\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6D77\u8ECD\u304C\u5EFA\u9020\u3057\u305F\u99C6\u9010\u8266\u306E\u8266\u7D1A\u3067\u3042\u308B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6D77\u8ECD\u306B\u304A\u3051\u308B\u985E\u5225\u306F\u8266\u968A\u6C34\u96F7\u8247\uFF08Torpilleurs d'escadre\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Bourrasque-Klasse"@de . . . "61.116"^^ . "La classe Bourrasque est une s\u00E9rie de douze torpilleurs de la marine nationale fran\u00E7aise (tranche 1923) et entr\u00E9e en service de 1926 \u00E0 1928. Chaque unit\u00E9 porte le nom d'un vent."@fr . . . "*3 boilers\n*Geared turbines\n*\n*2 shafts"@en . . "T\u0159\u00EDda Bourrasque"@cs . . . . . . . . . "*\n*\n*\n*"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Bourrasque-Klasse war eine Schiffsklasse von zw\u00F6lf Zerst\u00F6rern der franz\u00F6sischen Marine. Die Schiffe waren gemeinsam mit den schwereren und schnelleren Zerst\u00F6rern der Chacal-Klasse Bestandteil eines Modernisierungsprogrammes der franz\u00F6sischen Marine nach dem Ersten Weltkrieg. Die zw\u00F6lf Schiffe wurden 1923 und 1924 auf Kiel gelegt und zwischen 1926 und 1928 in Dienst gestellt. Eine Weiterentwicklung der Klasse waren die zwei Zerst\u00F6rer der f\u00FCr die polnische Marine gebauten Wicher-Klasse."@de . . . . "1114681352"^^ . . . . . "Niszczyciele typu Bourrasque (r\u00F3wn. znana pod nazw\u0105 Simoun) \u2013 seria francuskich niszczycieli (kontrtorpedowc\u00F3w) z okresu II wojny \u015Bwiatowej. Na bazie tego typu zosta\u0142y zbudowane dwa polskie niszczyciele ORP \"Wicher\" oraz ORP \"Burza\"."@pl . . "Bourrasque-class destroyer"@en . . "Classe Bourrasque"@it . "7305266"^^ . "La Bourrasque era una classe di torpilleurs d'escadre (cacciatorpediniere), prodotta a seguito del programma navale del 1922. Erano normali cacciatorpediniere di squadra, dotate per\u00F2 di quattro cannoni principali del calibro di 127 mm. Questi cannoni avevano per\u00F2 una cadenza di fuoco troppo basso, e cos\u00EC le navi subirono diverse modifiche all'armamento. Ad alcune fu rimosso un cannone per migliorare la stabilit\u00E0. FS Simoun"@it . "at"@en . . "\u042D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u044B \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0411\u0443\u0440\u0440\u0430\u0441\u043A\u00BB \u2014 \u0442\u0438\u043F \u044D\u0441\u043A\u0430\u0434\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0438\u043D\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0435 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u044B, \u0441\u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u041D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C\u0438 \u0442\u044F\u0436\u0435\u043B\u043E\u0432\u043E\u043E\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430. \u0411\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0412\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043E 12 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0438\u0446: \u00AB\u0411\u0443\u0440\u0440\u0430\u0441\u043A\u00BB (\u0444\u0440. Bourrasque), \u00AB\u0426\u0438\u043A\u043B\u043E\u043D\u00BB (\u0444\u0440. Cyclone), \u00AB\u041C\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u00BB (\u0444\u0440. Mistral), \u00AB\u041E\u0440\u0430\u0436\u00BB (\u0444\u0440. Orage), \u00AB\u0423\u0440\u0430\u0433\u0430\u043D\u00BB (\u0444\u0440. Ouragan), \u00AB\u0421\u0438\u043C\u0443\u043D\u00BB (\u0444\u0440. Simoun), \u00AB\u0421\u0438\u0440\u043E\u043A\u043A\u043E\u00BB (\u0444\u0440. Sirocco), \u00AB\u0422\u0435\u043C\u043F\u0435\u0442\u00BB (\u0444\u0440. Tempete), \u00AB\u0422\u043E\u0440\u043D\u0430\u0434\u00BB (\u0444\u0440. Tornade), \u00AB\u0422\u0440\u0430\u043C\u043E\u043D\u0442\u0430\u043D\u00BB (\u0444\u0440. Tramontane), \u00AB\u0422\u0440\u043E\u043C\u0431\u00BB (\u0444\u0440. Trombe), \u00AB\u0422\u0438\u0444\u043E\u043D\u00BB (\u0444\u0440. Typhon). \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0435\u0449\u0451 \u0434\u0432\u0430 \u044D\u0441\u043C\u0438\u043D\u0446\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u044B \u0434\u043B\u044F \u0412\u041C\u0421 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438: \u00AB\u0411\u0443\u0436\u0430\u00BB (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Burza) \u0438 \u00AB\u0412\u0438\u0445\u0435\u0440\u00BB (\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A. Wicher)."@ru . . . "* \n*"@en . "* 4 \u00D7 guns \n* 2 \u00D7 single AA guns \n* 4 \u00D7 single AA guns \n* 2 \u00D7 triple torpedo tubes"@en . . . . . . . "Niszczyciele typu Bourrasque (r\u00F3wn. znana pod nazw\u0105 Simoun) \u2013 seria francuskich niszczycieli (kontrtorpedowc\u00F3w) z okresu II wojny \u015Bwiatowej. Na bazie tego typu zosta\u0142y zbudowane dwa polskie niszczyciele ORP \"Wicher\" oraz ORP \"Burza\"."@pl .