. . . "auto"@en . "1590000.0"^^ . . . "Bourtange (en groningois Boertang) est un village fortifi\u00E9 n\u00E9erlandais de la province de Groningue. Bourtange est situ\u00E9 dans la commune de Westerwolde, dans la r\u00E9gion de Westerwolde, proche de la fronti\u00E8re avec l'Allemagne. Le village fortifi\u00E9 a \u00E9t\u00E9 construit durant la Guerre de Quatre-Vingts Ans."@fr . "Location in the province of Groningen"@en . . "599"^^ . "159"^^ . . . . . . . . "53.0066 7.192" . "430"^^ . "Bourtange ist eine bewohnte ehemalige Festung in den Niederlanden. Sie liegt in der niederl\u00E4ndischen Provinz Groningen, zwei Kilometer von der deutsch-niederl\u00E4ndischen Grenze bei D\u00F6rpen entfernt. Bourtange geh\u00F6rt zu Westerwolde, deren Gemeindeteil Vlagtwedde deshalb eine Kanone im Wappen f\u00FChrt. Die Festung umschlie\u00DFt mit ihren Au\u00DFenwerken die gleichnamige Festungsstadt. Sie ist eine der wenigen Festungen in Europa, die nach ihrem fast vollst\u00E4ndigen Verfall in den letzten Jahrzehnten wieder aufgebaut wurde. Die Anlage diente der \u00DCberwachung der wenigen Stra\u00DFen und Wege in dieser vormals v\u00F6llig versumpften Landschaft. Das Bourtanger Moor, beiderseits der Grenze, ist nach der Festung benannt."@de . "7.191999912261963"^^ . . "Bourtange (en groningois Boertang) est un village fortifi\u00E9 n\u00E9erlandais de la province de Groningue. Bourtange est situ\u00E9 dans la commune de Westerwolde, dans la r\u00E9gion de Westerwolde, proche de la fronti\u00E8re avec l'Allemagne. Le village fortifi\u00E9 a \u00E9t\u00E9 construit durant la Guerre de Quatre-Vingts Ans."@fr . . . "Bourtange vesting 9.JPG"@en . "+2"@en . "Netherlands Groningen#Netherlands"@en . . . "Bourtange"@en . . . . "NL-GR" . . . . "Bourtange"@en . "Bourtange"@nl . "7447"^^ . "Brick houses and trees around an empty market square"@en . . . . . . . . . "Province"@en . . . . . "Market square in the center of Fort Bourtange"@en . . . "2012"^^ . . . "1.59"^^ . "Municipality"@en . "Bourtange (nel dialetto di Groninga: Boertang; 0,25 km\u00B2, 270 ab. circa) \u00E8 una cittadina del nord-est dei Paesi Bassi, facente parte della provincia di Groninga e del comune di Vlagtwedde (regione di Westerwolde) e situata al confine con la Germania. Fu comune indipendente dal 1808 al 1821. Si tratta di un borgo fortificato dalla caratteristica forma a stella pentagonale, realizzato come tale nel 1580, durante la guerra degli ottant'anni, da Guglielmo I d'Orange ."@it . . . . . . . . . "53.00659942626953"^^ . . . . . "12"^^ . . . "Bourtange"@en . "Bourtange"@eo . ""@en . "Bourtange (bu\u02D0r\u02C8t\u0251\u014B\u0259) estas fortresvila\u011Do en la orienta parto de provinco Groningen en la regiono Westerwolde. \u011Ci konstrui\u011Dis dum la Okdekjara Milito la\u016D komisio de Vilhelmo la 1-a. Kiam Groningen estis uzurpita de la hispanoj, Vilhelmo volis izoli \u011Din por ke ne plu eblas komerci inter la urbo Groningen kaj la hispanoj en Germanio. Por tio ili devis iri tra Westerwolde, regiono sur sablodorso en la Torfomar\u0109o de Bourtange. Apud Boertange estis la ununura trairebleco al la urbo Groningen. Tial \u011Duste je la Boeren Tange (= sabloholmo) oni konstruis la skanson. Boertange estis parto de la defendolinio al kiu anka\u016D apartenis Coevorden, Nieuweschans kaj Oudeschans. Boertange neniam estis ekokupita de malamikaj trupoj."@eo . . . "147"^^ . . . . "1101498797"^^ . . . . "Maps of the Netherlands and Groningen with the location of Bourtange"@en . "Bourtange"@en . . . . . . . "Bourtange"@de . "Metric"@en . "POINT(7.191999912262 53.00659942627)"^^ . . . . . . . "430"^^ . . "Bourtange (bu\u02D0r\u02C8t\u0251\u014B\u0259) estas fortresvila\u011Do en la orienta parto de provinco Groningen en la regiono Westerwolde. \u011Ci konstrui\u011Dis dum la Okdekjara Milito la\u016D komisio de Vilhelmo la 1-a. Kiam Groningen estis uzurpita de la hispanoj, Vilhelmo volis izoli \u011Din por ke ne plu eblas komerci inter la urbo Groningen kaj la hispanoj en Germanio. Por tio ili devis iri tra Westerwolde, regiono sur sablodorso en la Torfomar\u0109o de Bourtange. Apud Boertange estis la ununura trairebleco al la urbo Groningen. Tial \u011Duste je la Boeren Tange (= sabloholmo) oni konstruis la skanson. Boertange estis parto de la defendolinio al kiu anka\u016D apartenis Coevorden, Nieuweschans kaj Oudeschans. Boertange neniam estis ekokupita de malamikaj trupoj. En 1851 la fortreso estis nuligita kaj estis neokupata dum pli ol cent jaroj kaj sova\u011Di\u011Dis. Dum la 1970-aj jaroj la municipo Vlagtwedde iniciatis la rekonstruon de la skanso. \u0108irka\u016D 1990 la rekonstruo fini\u011Dis kaj malfermi\u011Dis por la publiko. En 2001 la lastaj konstrua\u0135oj finkonstrui\u011Dis post kiam la fortreso tute finpreti\u011Dis. Nuntempe Boertange kreskis ekster la remparoj kaj ekestis vila\u011Do \u0109irka\u016D la fortreso. Interne de la remparoj lo\u011Das ankora\u016D \u0109irka\u016D 50 homoj. La tuta lo\u011Dantaro konsistis en 2008 el 430 homoj."@eo . . "Bourtange"@it . . . "Bourtange"@fr . "left"@en . . . . . . . . . . "Bourtange (Dutch pronunciation: [\u02CCbu\u02D0r\u02C8t\u0251\u014B\u0259]; Gronings: Boertang) is a village with a population of 430 in the municipality of Westerwolde in the Netherlands. It is situated in the region Westerwolde in the east of the province of Groningen near the German border. Fort Bourtange was built in 1593 during the Dutch Revolt and was used until 1851. Between 1967 and 1992 the star fort was gradually restored to its mid-18th-century state and it is currently an open-air museum."@en . . "Country"@en . . "Bourtange (Dutch pronunciation: [\u02CCbu\u02D0r\u02C8t\u0251\u014B\u0259]; Gronings: Boertang) is a village with a population of 430 in the municipality of Westerwolde in the Netherlands. It is situated in the region Westerwolde in the east of the province of Groningen near the German border. Fort Bourtange was built in 1593 during the Dutch Revolt and was used until 1851. Between 1967 and 1992 the star fort was gradually restored to its mid-18th-century state and it is currently an open-air museum."@en . . . "Bourtange (Gronings: Boertange, verouderd De Betang) is een vestingdorp met aangrenzende moderne kom in de provincie Groningen, dat tussen 1580 en 1593 tijdens de Nederlandse Opstand is aangelegd. Bourtange ligt in de gemeente Westerwolde, in de gelijknamige streek. Het vestingdorp is een beschermd dorpsgezicht. Ten noordwesten van de vesting ligt de rest van de kom van het dorp."@nl . "+1" . . . . . "Bourtange ist eine bewohnte ehemalige Festung in den Niederlanden. Sie liegt in der niederl\u00E4ndischen Provinz Groningen, zwei Kilometer von der deutsch-niederl\u00E4ndischen Grenze bei D\u00F6rpen entfernt. Bourtange geh\u00F6rt zu Westerwolde, deren Gemeindeteil Vlagtwedde deshalb eine Kanone im Wappen f\u00FChrt."@de . "9545"^^ . . . . . . . . . . "9545" . "Bourtange"@pl . . . . . . "Bourtange (nel dialetto di Groninga: Boertang; 0,25 km\u00B2, 270 ab. circa) \u00E8 una cittadina del nord-est dei Paesi Bassi, facente parte della provincia di Groninga e del comune di Vlagtwedde (regione di Westerwolde) e situata al confine con la Germania. Fu comune indipendente dal 1808 al 1821. Si tratta di un borgo fortificato dalla caratteristica forma a stella pentagonale, realizzato come tale nel 1580, durante la guerra degli ottant'anni, da Guglielmo I d'Orange ."@it . . "+2" . "120000.0"^^ . . "Bourtange \u2013 wie\u015B w Holandii, w prowincji Groningen, w gminie Vlagtwedde. Twierdza Bourtange zosta\u0142a zbudowana podczas wojny osiemdziesi\u0119cioletniej (1568\u20131648), gdy\u017C Wilhelm I Ora\u0144ski chcia\u0142 kontrolowa\u0107 jedyn\u0105 drog\u0119 pomi\u0119dzy Niemcami a Groningen, kt\u00F3re znajdowa\u0142o si\u0119 w r\u0119kach Hiszpan\u00F3w. Szlak ten prowadzi\u0142 piaskowym wa\u0142em przez bagna. Oko\u0142o roku 1580 Bourtange sta\u0142o si\u0119 cz\u0119\u015Bci\u0105 fortyfikacji na granicy pomi\u0119dzy trzema prowincjami p\u00F3\u0142nocnymi (Groningen, Fryzja, Drenthe) a Niemcami. Miejscowo\u015B\u0107 by\u0142a siedzib\u0105 oddzielnej gminy do 1851 r."@pl . . . "1470000.0"^^ . . . . . . . "Bourtange (Gronings: Boertange, verouderd De Betang) is een vestingdorp met aangrenzende moderne kom in de provincie Groningen, dat tussen 1580 en 1593 tijdens de Nederlandse Opstand is aangelegd. Bourtange ligt in de gemeente Westerwolde, in de gelijknamige streek. Het vestingdorp is een beschermd dorpsgezicht. Ten noordwesten van de vesting ligt de rest van de kom van het dorp. Tussen 1811 en 1821 was Bourtange een zelfstandige gemeente, waartoe in het beginjaar ook Ter Apel, Onstwedde, Sellingen, Vlagtwedde en Wedde behoorden. De eerste maire was Paulus Eckringa. In 1811 werden Vlagtwedde en Onstwedde afgesplitst. In 1821 ging Bourtange op in de gemeente Vlagtwedde, die in 2018 opging in de nieuwe gemeente Westerwolde."@nl . . "+1"@en . "0599" . . . . . . . . . . . . . . . . "Bourtange \u2013 wie\u015B w Holandii, w prowincji Groningen, w gminie Vlagtwedde. Twierdza Bourtange zosta\u0142a zbudowana podczas wojny osiemdziesi\u0119cioletniej (1568\u20131648), gdy\u017C Wilhelm I Ora\u0144ski chcia\u0142 kontrolowa\u0107 jedyn\u0105 drog\u0119 pomi\u0119dzy Niemcami a Groningen, kt\u00F3re znajdowa\u0142o si\u0119 w r\u0119kach Hiszpan\u00F3w. Szlak ten prowadzi\u0142 piaskowym wa\u0142em przez bagna. Oko\u0142o roku 1580 Bourtange sta\u0142o si\u0119 cz\u0119\u015Bci\u0105 fortyfikacji na granicy pomi\u0119dzy trzema prowincjami p\u00F3\u0142nocnymi (Groningen, Fryzja, Drenthe) a Niemcami. Miejscowo\u015B\u0107 by\u0142a siedzib\u0105 oddzielnej gminy do 1851 r."@pl . "350517"^^ .