. . . . . . . . . . "Een kom is een stuk keuken- en tafelservies waar uiteenlopende gerechten in worden opgediend en uit worden gegeten, zoals soep, muesli, pap, salade of rijst. Er zijn veel verschillende soorten en maten kommen, maar ze hebben altijd een opstaande rand, verder dan een , zodat ze geschikt zijn om vloeistoffen in te doen. Meestal zijn kommen van aardewerk, glas, porselein of plastic gemaakt. Een ondiepe kom kan ook een schaal genoemd worden."@nl . . . . . . . . . . "Un bol \u00E9s un atuell hemisf\u00E8ric sense anses destinat a contenir aliments l\u00EDquids (caf\u00E8, llet, te, etc.), per beure's el seu contingut o tamb\u00E9 per rentar-se els dits. La boca \u00E9s m\u00E9s gran que en els gots. Els bols s\u00F3n fabricats en diferents materials: porcellana, pl\u00E0stic, metall, fusta i cer\u00E0mica i, segons el tipus de material, poden emprar-se per escalfar aliments dins del microones. Tot i tenir funcions semblants, \u00E9s m\u00E9s alt i menys ample que un gibrell.(Vegeu tamb\u00E9: Bacina)\n"@ca . "\u30DC\u30A6\u30EB (bowl) \u306F\u3001\u9262\uFF08\u306F\u3061\uFF09\u3084\u6900\uFF08\u308F\u3093\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3002 \u8ABF\u7406\u306B\u4F7F\u3046\u6DF1\u3055\u306E\u3042\u308B\u5BB9\u5668\u3084\u3001\u540C\u69D8\u306E\u5F62\u614B\u306E\u98DF\u5668\u3092\u6307\u3059\u3002\u5E95\u306B\u7DE9\u3084\u304B\u306B\u6E7E\u66F2\u3057\u3001\u6301\u3061\u904B\u3073\u3092\u5BB9\u6613\u306B\u3057\u3066\u7E01\u306E\u5F37\u5EA6\u3092\u5411\u4E0A\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u3001\u7E01\u304C\u98DB\u3073\u51FA\u3066\u66F2\u304C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Miska"@pl . . . "Bol"@ca . . . . . . . . "\uBCFC(\uC601\uC5B4: Bowl)\uC740 \uC11C\uC591 \uC694\uB9AC \uB4F1\uC5D0 \uC4F0\uC774\uB294 \uC548\uC774 \uAE4A\uC740 \uD615\uD0DC\uC758 \uC0AC\uBC1C\uACFC \uAC19\uC740 \uC885\uB958\uC758 \uADF8\uB987\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC758 \uC0AC\uBC1C\uACFC \uC4F0\uC784\uC0C8\uAC00 \uAC19\uC73C\uBA70, \uBAA8\uC591\uB3C4 \uBE44\uC2B7\uD558\uB2E4. \uBCFC\uC740 \uD2B9\uD788 \uC870\uB9AC\uD560 \uB54C \uC7AC\uB8CC\uB97C \uC11E\uAC70\uB098 \uAC1C\uB294 \uB370 \uC4F4\uB2E4. \uBC25, \uAD6D\uC218\uB098 \uBB3C, \uC74C\uB8CC\uC218 \uB4F1 \uC74C\uC2DD\uC744 \uB2F4\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uADF8\uB987\uC758 \uD55C \uC885\uB958\uB85C \uC704\uB294 \uB113\uACE0 \uC544\uB798\uB294 \uC881\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uC0AC\uAE30 \uADF8\uB987\uC73C\uB85C \uB41C \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uC73C\uB098, \uC2A4\uD14C\uC778\uB9AC\uC2A4, \uB098\uBB34, \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1 \uB4F1\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC720\uB7FD\uC758 \uD504\uB791\uC2A4\uC640 \uADF8 \uC8FC\uBCC0 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB294 \uC2DD\uB2F9\uACFC \uAC00\uC815\uC5D0\uC11C \uD754\uD788 \uCEE4\uD53C\uB098 \uD64D\uCC28, \uD56B\uCD08\uCF5C\uB81B \uB4F1\uB3C4 \uB2F4\uC544\uC11C \uB450 \uC190\uC73C\uB85C \uB4E4\uACE0 \uB9C8\uC2E0\uB2E4. \uC811\uC2DC \uBCF4\uB2E4\uB294 \uBB3C \uB4F1 \uC561\uCCB4\uB85C \uB41C \uC74C\uC2DD\uC744 \uB2F4\uAE30\uC5D0 \uC88B\uC544 \uC218\uCC9C \uB144 \uB3D9\uC548 \uC4F0\uC600\uC73C\uBA70, \uC911\uAD6D, \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4, \uBBF8\uD569\uC911\uAD6D\uC758 \uC6D0\uC8FC\uBBFC \uBB38\uD654\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . . . . "Un bol \u00E9s un atuell hemisf\u00E8ric sense anses destinat a contenir aliments l\u00EDquids (caf\u00E8, llet, te, etc.), per beure's el seu contingut o tamb\u00E9 per rentar-se els dits. La boca \u00E9s m\u00E9s gran que en els gots. Els bols s\u00F3n fabricats en diferents materials: porcellana, pl\u00E0stic, metall, fusta i cer\u00E0mica i, segons el tipus de material, poden emprar-se per escalfar aliments dins del microones. Tot i tenir funcions semblants, \u00E9s m\u00E9s alt i menys ample que un gibrell.(Vegeu tamb\u00E9: Bacina)\n"@ca . . . "Katilu"@eu . . "Mangkuk atau mangkok adalah alat yang berbentuk setengah lingkaran, terbuat dari porselen, batu, plastik, logam, atau gelas. Bentuknya yang setengah lingkaran digunakan untuk meletakkan makanan yang berkuah banyak (tidak mudah tumpah). Kadang-kadang kayu juga digunakan. Ada juga mangkuk yang berfungsi sebagai penghias ruangan, biasanya berupa mangkuk yang banyak hiasannya atau berbahan logam mulia atau batu mulia. Mangkuk juga ada bermacam-macam ukuran. Untuk mangkuk sekali pakai biasanya digunakan bahan dari kertas atau styrofoam."@in . "\u041C\u0438\u0301\u0441\u043A\u0430 (\u0437\u0430\u0441\u0442. \u043C\u0438\u0301\u0441\u0430) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0456\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432 (\u0437\u0443\u043F\u0438, \u044E\u0448\u043A\u0438) \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0443 \u0437 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0433\u043E\u0440\u0443 \u043A\u0440\u0430\u044F\u043C\u0438. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0456 \u0434\u043E \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u043E\u043A, \u0430\u043B\u0435 \u0437 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043B\u044E\u0449\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u044F\u043C\u0438. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043C\u0438\u0441\u0430\u00BB \u043C\u0430\u0454 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F: \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0434\u0430\u0432.-\u0432.-\u043D\u0456\u043C. mias (\u00AB\u0441\u0442\u0456\u043B\u00BB) \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0440.-\u043B\u0430\u0442. m\u0113s\u0430 \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043B\u0430\u0442. m\u0113ns\u0430 (\u00AB\u0441\u0442\u0456\u043B\u00BB, \u043F\u043E\u0440. \u00AB\u043C\u0435\u043D\u0441\u0430\u00BB). \u041C\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438, \u0441\u043A\u043B\u044F\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0438\u043C\u0438, \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438. \u041C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0432\u0441\u0444\u0435\u0440\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0431\u043B\u0438\u0436\u0443\u0454 \u043C\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0437 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435, \u043C\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0456 \u0437 \u043D\u0435\u0457 \u043D\u0435 \u043F'\u044E\u0442\u044C, \u0430 \u0457\u0434\u044F\u0442\u044C \u043B\u043E\u0436\u043A\u043E\u044E. \u041C\u0438\u0441\u043A\u043E\u044E \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E \u0456\u0434\u0435\u043D\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u0433\u043E\u0434\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D, \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0456\u0445, \u044F\u043A \u043F\u0441\u0456\u0432, \u043A\u043E\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445. \u0421\u043A\u043B\u044F\u043D\u0456 \u0447\u0438 \u043F\u043E\u0440\u0446\u0435\u043B\u044F\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043C\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0430\u043B\u0430\u0442\u0456\u0432 (\u0441\u0430\u043B\u0430\u0442\u043D\u0438\u0446\u0456). \u0417 \u043F\u0440\u0430\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u043C\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0443 \u0441\u0435\u043B\u0430\u0445 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. \u041C\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0446\u044F\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0432 \u0448\u0430\u0444\u0430\u0445, \u044F\u043A\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u043C\u0438\u0301\u0441\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \n* \u041C\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0437 \u0431\u043E\u0440\u0449\u0435\u043C \n* \n*"@uk . . "Bol (vaisselle)"@fr . . . . "\u0627\u0644\u0633\u064F\u0644\u0652\u0637\u064E\u0627\u0646\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0633\u064F\u0644\u0652\u0637\u064E\u0627\u0646\u0650\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u0650\u0628\u0652\u062F\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0632\u064E\u0628\u064E\u0627\u062F\u0650\u064A\u060C \u0632\u0650\u0628\u0652\u062F\u0650\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u064E\u0641\u0652\u0646\u0629 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u062C\u0641\u0646\u0627\u062A) \u0647\u064A \u0648\u0639\u0627\u0621 \u0645\u0642\u0639\u0631\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0641\u060C \u0648\u062A\u0635\u0646\u0639 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u060C \u0648\u0627\u0644\u0637\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0641\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0621 \u0628\u062F\u0627\u062E\u0644\u0647."@ar . "\uBCFC (\uADF8\uB987)"@ko . "\u7897\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u4E00\u985E\u7528\u4F86\u88DD\u98DF\u7269\u7684\u3001\u6BD4\u8F83\u6DF1\u7684\u5713\u5F62\u9910\u5177\uFF0C\u4F46\u6709\u65F6\u4E5F\u53EF\u4F5C\u70BA\u7D14\u827A\u672F\u54C1\uFF0C\u7897\u56E0\u70BA\u5176\u9AD4\u7A4D\u8F03\u934B\u3001\u76C2\u5C0F\uFF0C\u6240\u4EE5\u53EF\u7528\u624B\u76F4\u63A5\u7AEF\u8457\u3002 \u7897\u6700\u5E38\u898B\u7684\u5F62\u6001\u662F\u4E0A\u9614\u4E0B\u7A84\uFF0C\u653E\u5728\u5E73\u5730\u4E0A\u662F\u4E0D\u7A33\u5B9A\u7684\uFF0C\u636E\u6B64\u8003\u53E4\u5B66\u5BB6\u63A8\u6D4B\uFF0C\u53E4\u4EBA\u5BF9\u7897\u7684\u4F7F\u7528\uFF0C\u53EF\u80FD\u662F\u6700\u521D\u662F\u653E\u5728\u5730\u4E0A\u6316\u51FA\u7684\u5751\u4E4B\u5185\u7684\u3002\u5B83\u7684\u8D77\u6E90\u76EE\u524D\u4E0D\u53EF\u8003\uFF0C\u4E0D\u904E\u53EF\u8FFD\u6EAF\u81EA\u53E4\u4EE3\u7684\u6CE5\u88FD\u5BB9\u5668\uFF0C\u6709\u9676\u74F7\u3001\u6728\u3001\u77F3\u3001\u58D3\u514B\u529B\u3001\u73BB\u7483\u3001\u7409\u7483\u3001\u6930\u5B50\u7B49\u6750\u6599\uFF0C\u88FD\u4F5C\u7CBE\u7F8E\u7684\u9AA8\u8463\u7897\u5E38\u5E38\u662F\u6536\u85CF\u5BB6\u7684\u6700\u611B\u3002"@zh . "Bowl"@en . . . . . . . . "\u041C\u0438\u0441\u043A\u0430 \u2014 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u0437\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439, \u044D\u043C\u0430\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044F\u043D\u043E\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438 \u041C\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u0435\u0434\u044B, \u043D\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0438\u0449\u0438 (\u0441\u043C\u0435\u0441\u0438 \u0441\u0430\u043B\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0432\u0438\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0442. \u0434.). \u0423\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 XVII \u0432e\u043Aa, \u043D\u043E, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435. \u0421\u0430\u043C\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043C\u0438\u0441\u043A\u0430\u00BB \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043E\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0432 \u00AB\u043C\u0435\u0448\u0430\u0442\u044C\u00BB, \u00AB\u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u00BB, \u0438 \u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u00AB\u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u00BB. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u00AB\u043E\u0431\u0449\u0430\u044F \u043C\u0438\u0441\u043A\u0430\u00BB \u2014 \u043C\u0438\u0441\u043A\u0430, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0435\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0435, \u0441\u0438\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C."@ru . . . . . . . . . . . "\uBCFC(\uC601\uC5B4: Bowl)\uC740 \uC11C\uC591 \uC694\uB9AC \uB4F1\uC5D0 \uC4F0\uC774\uB294 \uC548\uC774 \uAE4A\uC740 \uD615\uD0DC\uC758 \uC0AC\uBC1C\uACFC \uAC19\uC740 \uC885\uB958\uC758 \uADF8\uB987\uC774\uB2E4. \uD55C\uAD6D\uC758 \uC0AC\uBC1C\uACFC \uC4F0\uC784\uC0C8\uAC00 \uAC19\uC73C\uBA70, \uBAA8\uC591\uB3C4 \uBE44\uC2B7\uD558\uB2E4. \uBCFC\uC740 \uD2B9\uD788 \uC870\uB9AC\uD560 \uB54C \uC7AC\uB8CC\uB97C \uC11E\uAC70\uB098 \uAC1C\uB294 \uB370 \uC4F4\uB2E4. \uBC25, \uAD6D\uC218\uB098 \uBB3C, \uC74C\uB8CC\uC218 \uB4F1 \uC74C\uC2DD\uC744 \uB2F4\uC744 \uC218 \uC788\uB294 \uADF8\uB987\uC758 \uD55C \uC885\uB958\uB85C \uC704\uB294 \uB113\uACE0 \uC544\uB798\uB294 \uC881\uB2E4. \uBCF4\uD1B5 \uC0AC\uAE30 \uADF8\uB987\uC73C\uB85C \uB41C \uACBD\uC6B0\uAC00 \uB9CE\uC73C\uB098, \uC2A4\uD14C\uC778\uB9AC\uC2A4, \uB098\uBB34, \uD50C\uB77C\uC2A4\uD2F1 \uB4F1\uC73C\uB85C \uB9CC\uB4E4\uC5B4\uC9C4 \uACBD\uC6B0\uB3C4 \uC788\uB2E4. \uC720\uB7FD\uC758 \uD504\uB791\uC2A4\uC640 \uADF8 \uC8FC\uBCC0 \uC9C0\uC5ED\uC5D0\uC11C\uB294 \uC2DD\uB2F9\uACFC \uAC00\uC815\uC5D0\uC11C \uD754\uD788 \uCEE4\uD53C\uB098 \uD64D\uCC28, \uD56B\uCD08\uCF5C\uB81B \uB4F1\uB3C4 \uB2F4\uC544\uC11C \uB450 \uC190\uC73C\uB85C \uB4E4\uACE0 \uB9C8\uC2E0\uB2E4. \uC811\uC2DC \uBCF4\uB2E4\uB294 \uBB3C \uB4F1 \uC561\uCCB4\uB85C \uB41C \uC74C\uC2DD\uC744 \uB2F4\uAE30\uC5D0 \uC88B\uC544 \uC218\uCC9C \uB144 \uB3D9\uC548 \uC4F0\uC600\uC73C\uBA70, \uC911\uAD6D, \uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4, \uBBF8\uD569\uC911\uAD6D\uC758 \uC6D0\uC8FC\uBBFC \uBB38\uD654\uC5D0\uC11C\uB3C4 \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . "Een kom is een stuk keuken- en tafelservies waar uiteenlopende gerechten in worden opgediend en uit worden gegeten, zoals soep, muesli, pap, salade of rijst. Er zijn veel verschillende soorten en maten kommen, maar ze hebben altijd een opstaande rand, verder dan een , zodat ze geschikt zijn om vloeistoffen in te doen. Meestal zijn kommen van aardewerk, glas, porselein of plastic gemaakt. Een ondiepe kom kan ook een schaal genoemd worden."@nl . "Eine Sch\u00FCssel ist ein meist tiefes, rundbauchiges Gef\u00E4\u00DF mit oder ohne Deckel, das zum Anrichten, Servieren oder Aufbewahren von Speisen verwendet wird. Eine kleine Sch\u00FCssel ohne Deckel ist ein Napf. Unabh\u00E4ngig von ihrem Verwendungszweck ist eine Schale eine eher flachere und weitere Sch\u00FCssel."@de . "Ciotola \u00E8 il nome generico di contenitori per il cibo di forma semisferica. Di forma e dimensione legate all'uso e alle tradizioni locali sono realizzate con i materiali pi\u00F9 vari: ceramica, porcellana, legno, vetro, arcopal, acciaio inox, alluminio. Quelle infrangibili sono realizzate in melammina o materiale plastico, quelle usa e getta in plastica leggera. Le caratteristiche di una ciotola sono: capacit\u00E0 di contenere liquidi, forma tondeggiante e panciuta, assenza di e piedini. Nel linguaggio comune, il nome ciotola viene anche, solitamente, utilizzato per indicare contenitori di cibo per cani domestici."@it . . . "Eine Sch\u00FCssel ist ein meist tiefes, rundbauchiges Gef\u00E4\u00DF mit oder ohne Deckel, das zum Anrichten, Servieren oder Aufbewahren von Speisen verwendet wird. Eine kleine Sch\u00FCssel ohne Deckel ist ein Napf. Unabh\u00E4ngig von ihrem Verwendungszweck ist eine Schale eine eher flachere und weitere Sch\u00FCssel."@de . "Bovlo estas man\u011Dilo. En Francio oni uzas \u011Din \u0109efe por la matenman\u011Do, por trinki kafon, lakton, teon, k.s. Bovloj estas faritaj el diversaj materialoj: porcelano, plasto, metalo, ligno, ceramiko, fajenco, ktp. La\u016D la materialoj bovloj utilas ne nur kiel man\u011Dilaro sed anka\u016D kiel ujo por prepari a\u016D varmigi man\u011Dojn. Ekzistas bovloj kun a\u016D sen teniloj, bovloj ornamitaj, bovloj personigitaj kun la nomo de la uzanto, ktp, kaj anka\u016D la tiel nomata sonbovlo. En vortaro de Krause la ujo estas nomata bovlujo kaj bovlo staras por alkohola trinka\u0135o (vino kaj/a\u016D \u015Da\u016Dmvino kun fruktoj). . La uzo de \"bovlujo\" estas erara; \u011Di kontrastas kun la uzo trovebla \u0109e Zamenhof, en \"La \u015Dtona urbo\" (Anna L\u00F6wenstein) kaj \u0109e aliaj a\u016Dtoroj, kie la vorto \u0109iam nomas la ujon. Tamen figurosence eblas nomi la trinka\u0135on anka\u016D bovlo (trinka\u0135o)."@eo . . . . "10979"^^ . "Katilua zeramikazko edo beste gai batezko ontzia da, goporra baino handiagoa eta fraidekatilua baino txikiagoa, biribila eta kirtenik izaten ez duena, esnea eta antzeko edariak hartzeko erabiltzen dena.. Edari beroak hartzeko erabilia, beste edariekin ontzi informala da (edalontzi edo koparekin alderatuta)."@eu . . . . "Un bol est un \u00E9l\u00E9ment de vaisselle qui sert principalement lors du repas matinal mais qui peut \u00E9galement \u00EAtre utilis\u00E9 \u00E0 n'importe quel autre moment de la journ\u00E9e. On s'en sert le plus souvent pour boire du lait, du caf\u00E9, du th\u00E9, ou autres. Les bols peuvent \u00EAtre fabriqu\u00E9s \u00E0 l'aide de divers mat\u00E9riaux : en c\u00E9ramique (terre cuite, gr\u00E8s, fa\u00EFence, porcelaine), en m\u00E9tal, bois, verre (pyrex, m\u00E9lamine, poly\u00E9thyl\u00E8ne, etc. Selon leur mat\u00E9riau, les bols peuvent \u00EAtre utilis\u00E9s pour r\u00E9chauffer des aliments au micro-ondes. Plusieurs variantes de bols existent : avec des oreillettes qui servent de poign\u00E9es, sans oreillettes, avec une poign\u00E9e, unicolores, d\u00E9cor\u00E9s, etc. Comme probablement beaucoup de choses, et au vu du grand savoir faire (magnifiques faiences, d\u00E9corations, peintures etc...) que l'on peut voir dans les objets \u00E9ponymes chinois, le bol a surement \u00E9t\u00E9 invent\u00E9 en Chine."@fr . . "Ciotola \u00E8 il nome generico di contenitori per il cibo di forma semisferica. Di forma e dimensione legate all'uso e alle tradizioni locali sono realizzate con i materiali pi\u00F9 vari: ceramica, porcellana, legno, vetro, arcopal, acciaio inox, alluminio. Quelle infrangibili sono realizzate in melammina o materiale plastico, quelle usa e getta in plastica leggera. Le caratteristiche di una ciotola sono: capacit\u00E0 di contenere liquidi, forma tondeggiante e panciuta, assenza di e piedini."@it . . . "A bowl is a typically round dish or container generally used for preparing, serving, or consuming food. The interior of a bowl is characteristically shaped like a spherical cap, with the edges and the bottom forming a seamless curve. This makes bowls especially suited for holding liquids and loose food, as the contents of the bowl are naturally concentrated in its center by the force of gravity. The exterior of a bowl is most often round but can be of any shape, including rectangular."@en . . "Tigela"@pt . "\u0627\u0644\u0633\u064F\u0644\u0652\u0637\u064E\u0627\u0646\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0633\u064F\u0644\u0652\u0637\u064E\u0627\u0646\u0650\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0632\u0650\u0628\u0652\u062F\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u0632\u064E\u0628\u064E\u0627\u062F\u0650\u064A\u060C \u0632\u0650\u0628\u0652\u062F\u0650\u064A\u064E\u0651\u0627\u062A) \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u064E\u0641\u0652\u0646\u0629 (\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639: \u062C\u0641\u0646\u0627\u062A) \u0647\u064A \u0648\u0639\u0627\u0621 \u0645\u0642\u0639\u0631\u060C \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0641\u060C \u0648\u062A\u0635\u0646\u0639 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u062C\u0627\u062C\u060C \u0648\u0627\u0644\u0637\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0633\u062A\u064A\u0643. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0637\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0641\u060C \u0648\u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u062D\u0633\u0627\u0621 \u0628\u062F\u0627\u062E\u0644\u0647."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A bowl is a typically round dish or container generally used for preparing, serving, or consuming food. The interior of a bowl is characteristically shaped like a spherical cap, with the edges and the bottom forming a seamless curve. This makes bowls especially suited for holding liquids and loose food, as the contents of the bowl are naturally concentrated in its center by the force of gravity. The exterior of a bowl is most often round but can be of any shape, including rectangular. The size of bowls varies from small bowls used to hold a single serving of food to large bowls, such as punch bowls or salad bowls, that are often used to hold or store more than one portion of food. There is some overlap between bowls, cups, and plates. Very small bowls, such as the tea bowl, are often called cups, while plates with especially deep wells are often called bowls. In many cultures bowls are the most common kind of vessel used for serving and eating food. Historically small bowls were also used for serving both tea and alcoholic drinks. In Western culture plates and cups are more commonly used."@en . . . . . . "\u041C\u0438\u0301\u0441\u043A\u0430 (\u0437\u0430\u0441\u0442. \u043C\u0438\u0301\u0441\u0430) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0456\u0434\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0432 (\u0437\u0443\u043F\u0438, \u044E\u0448\u043A\u0438) \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043A\u0440\u0443\u0433\u043B\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0443 \u0437 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0433\u043E\u0440\u0443 \u043A\u0440\u0430\u044F\u043C\u0438. \u0417\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0454\u044E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0454\u044E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0456 \u0434\u043E \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430\u0440\u0456\u043B\u043E\u043A, \u0430\u043B\u0435 \u0437 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043B\u044E\u0449\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0440\u0430\u044F\u043C\u0438. \u0421\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043C\u0438\u0441\u0430\u00BB \u043C\u0430\u0454 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F: \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0434\u0430\u0432.-\u0432.-\u043D\u0456\u043C. mias (\u00AB\u0441\u0442\u0456\u043B\u00BB) \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 \u043D\u0430\u0440.-\u043B\u0430\u0442. m\u0113s\u0430 \u2014 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438 \u043B\u0430\u0442. m\u0113ns\u0430 (\u00AB\u0441\u0442\u0456\u043B\u00BB, \u043F\u043E\u0440. \u00AB\u043C\u0435\u043D\u0441\u0430\u00BB). \u041C\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0431\u0443\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438, \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u0435\u0432\u0438\u043C\u0438, \u0441\u043A\u043B\u044F\u043D\u0438\u043C\u0438, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0438\u043C\u0438, \u043F\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u043F\u0430\u043F\u0435\u0440\u043E\u0432\u0438\u043C\u0438. \u041C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u043F\u0456\u0432\u0441\u0444\u0435\u0440\u0438, \u0449\u043E \u0437\u0431\u043B\u0438\u0436\u0443\u0454 \u043C\u0438\u0441\u043A\u0443 \u0437 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044F\u0442\u043A\u043E\u043C. \u041F\u0440\u043E\u0442\u0435, \u043C\u0438\u0441\u043A\u0430 \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0430 \u0456 \u0437 \u043D\u0435\u0457 \u043D\u0435 \u043F'\u044E\u0442\u044C, \u0430 \u0457\u0434\u044F\u0442\u044C \u043B\u043E\u0436\u043A\u043E\u044E. \n*"@uk . . . . . "\u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u064A\u0629 (\u0648\u0639\u0627\u0621)"@ar . "Bovlo estas man\u011Dilo. En Francio oni uzas \u011Din \u0109efe por la matenman\u011Do, por trinki kafon, lakton, teon, k.s. Bovloj estas faritaj el diversaj materialoj: porcelano, plasto, metalo, ligno, ceramiko, fajenco, ktp. La\u016D la materialoj bovloj utilas ne nur kiel man\u011Dilaro sed anka\u016D kiel ujo por prepari a\u016D varmigi man\u011Dojn. Ekzistas bovloj kun a\u016D sen teniloj, bovloj ornamitaj, bovloj personigitaj kun la nomo de la uzanto, ktp, kaj anka\u016D la tiel nomata sonbovlo."@eo . "Miska \u2013 g\u0142\u0119bokie, okr\u0105g\u0142e naczynie z kraw\u0119dziami zako\u0144czonymi w kierunku pionowym. Miska s\u0142u\u017Cy do przechowywania b\u0105d\u017A podawania r\u00F3\u017Cnego rodzaju jedzenia. Najcz\u0119\u015Bciej jest wykonana z porcelany, metalu, tworzyw sztucznych, szk\u0142a lub drewna. Szklane lub porcelanowe miski do podawania sa\u0142at lub kompot\u00F3w nazywa si\u0119 ."@pl . . . . . . . "1231580"^^ . . . "As tigelas s\u00E3o dos culin\u00E1rios mais simples e dos mais utilizados na cozinha. Geralmente sem tampa, nem pegas, as tigelas s\u00E3o recipientes de forma aproximadamente hemisf\u00E9rica, de metal, vidro, cer\u00E2mica ou pl\u00E1stico, que servem para separar ou misturar os alimentos a cozinhar; tamb\u00E9m se usam para guardar ou servir \u00E0 mesa alimentos, saladas ou doces. Na China, os alimentos s\u00E3o geralmente comidos em pequenas tigelas, com a colher t\u00EDpica daquela cultura ou com Hashi. Muitos servi\u00E7os de jantar incluem tigelas para servir a sopa ou os doces."@pt . "\u041C\u0438\u0441\u043A\u0430 \u2014 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u043C\u0430\u043B\u0435\u043D\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430\u0437\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0443\u0431\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u044E\u0434\u0430. \u041C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043C\u0435\u0442\u0430\u043B\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439, \u044D\u043C\u0430\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439, \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0433\u043B\u0438\u043D\u044F\u043D\u043E\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0440\u0443\u0447\u043A\u0438 \u041C\u0438\u0441\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u0435\u0434\u044B, \u043D\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0438\u0449\u0438 (\u0441\u043C\u0435\u0441\u0438 \u0441\u0430\u043B\u0430\u0442\u043E\u0432, \u0432\u0438\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0442\u043E\u0432, \u0442\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0442. \u0434.). \u0423\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0430\u0445 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430\u044F \u0441 XVII \u0432e\u043Aa, \u043D\u043E, \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u0435\u0449\u0451 \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435. \u0421\u0430\u043C\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u00AB\u043C\u0438\u0441\u043A\u0430\u00BB \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u043E\u0442 \u0441\u043B\u043E\u0432 \u00AB\u043C\u0435\u0448\u0430\u0442\u044C\u00BB, \u00AB\u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u00BB, \u0438 \u0440\u0430\u043D\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0438\u0441\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u00AB\u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u00BB. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0430\u0445, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u00AB\u043E\u0431\u0449\u0430\u044F \u043C\u0438\u0441\u043A\u0430\u00BB \u2014 \u043C\u0438\u0441\u043A\u0430, \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0435\u043B\u0438 \u0432\u0441\u0435, \u0441\u0438\u0434\u044F\u0449\u0438\u0435 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C."@ru . . "\u041C\u0438\u0441\u043A\u0430"@uk . . . . "\u7897"@zh . . . . . . . . "Mangkuk atau mangkok adalah alat yang berbentuk setengah lingkaran, terbuat dari porselen, batu, plastik, logam, atau gelas. Bentuknya yang setengah lingkaran digunakan untuk meletakkan makanan yang berkuah banyak (tidak mudah tumpah). Kadang-kadang kayu juga digunakan. Ada juga mangkuk yang berfungsi sebagai penghias ruangan, biasanya berupa mangkuk yang banyak hiasannya atau berbahan logam mulia atau batu mulia. Mangkuk juga ada bermacam-macam ukuran. Untuk mangkuk sekali pakai biasanya digunakan bahan dari kertas atau styrofoam."@in . . "En sk\u00E5l \u00E4r en \u00F6ppen, h\u00E5rd beh\u00E5llare som anv\u00E4nds f\u00F6r f\u00F6rvaring, tillagning, servering och f\u00F6rt\u00E4ring av mat eller dryck och kan vara tillverkad av m\u00E5nga olika material, bland annat keramik, porslin, glas, plast eller tr\u00E4. Sk\u00E5lar som anv\u00E4nds till bakning kan kallas f\u00F6r bunkar. Ordet \u00E4r etymologiskt besl\u00E4ktat med skal."@sv . . . . "1119858741"^^ . . "Kom (servies)"@nl . "\u30DC\u30A6\u30EB"@ja . . . "Ciotola"@it . . . . . . . . "\u041C\u0438\u0441\u043A\u0430"@ru . . . "As tigelas s\u00E3o dos culin\u00E1rios mais simples e dos mais utilizados na cozinha. Geralmente sem tampa, nem pegas, as tigelas s\u00E3o recipientes de forma aproximadamente hemisf\u00E9rica, de metal, vidro, cer\u00E2mica ou pl\u00E1stico, que servem para separar ou misturar os alimentos a cozinhar; tamb\u00E9m se usam para guardar ou servir \u00E0 mesa alimentos, saladas ou doces. Na China, os alimentos s\u00E3o geralmente comidos em pequenas tigelas, com a colher t\u00EDpica daquela cultura ou com Hashi. Muitos servi\u00E7os de jantar incluem tigelas para servir a sopa ou os doces. As tigelas existem a milhares de anos. As primeiras tigelas podiam ser encontradas na China, Gr\u00E9cia antiga, Creta e em certas culturas americanas. A apar\u00EAncia pode variar de simples formas com uma s\u00F3 cor at\u00E9 verdadeiras obras de arte."@pt . . . . . . . "Sch\u00FCssel"@de . "Sk\u00E5l"@sv . . . "Cuenco"@es . . . . "\u7897\uFF0C\u6307\u7684\u662F\u4E00\u985E\u7528\u4F86\u88DD\u98DF\u7269\u7684\u3001\u6BD4\u8F83\u6DF1\u7684\u5713\u5F62\u9910\u5177\uFF0C\u4F46\u6709\u65F6\u4E5F\u53EF\u4F5C\u70BA\u7D14\u827A\u672F\u54C1\uFF0C\u7897\u56E0\u70BA\u5176\u9AD4\u7A4D\u8F03\u934B\u3001\u76C2\u5C0F\uFF0C\u6240\u4EE5\u53EF\u7528\u624B\u76F4\u63A5\u7AEF\u8457\u3002 \u7897\u6700\u5E38\u898B\u7684\u5F62\u6001\u662F\u4E0A\u9614\u4E0B\u7A84\uFF0C\u653E\u5728\u5E73\u5730\u4E0A\u662F\u4E0D\u7A33\u5B9A\u7684\uFF0C\u636E\u6B64\u8003\u53E4\u5B66\u5BB6\u63A8\u6D4B\uFF0C\u53E4\u4EBA\u5BF9\u7897\u7684\u4F7F\u7528\uFF0C\u53EF\u80FD\u662F\u6700\u521D\u662F\u653E\u5728\u5730\u4E0A\u6316\u51FA\u7684\u5751\u4E4B\u5185\u7684\u3002\u5B83\u7684\u8D77\u6E90\u76EE\u524D\u4E0D\u53EF\u8003\uFF0C\u4E0D\u904E\u53EF\u8FFD\u6EAF\u81EA\u53E4\u4EE3\u7684\u6CE5\u88FD\u5BB9\u5668\uFF0C\u6709\u9676\u74F7\u3001\u6728\u3001\u77F3\u3001\u58D3\u514B\u529B\u3001\u73BB\u7483\u3001\u7409\u7483\u3001\u6930\u5B50\u7B49\u6750\u6599\uFF0C\u88FD\u4F5C\u7CBE\u7F8E\u7684\u9AA8\u8463\u7897\u5E38\u5E38\u662F\u6536\u85CF\u5BB6\u7684\u6700\u611B\u3002"@zh . "Un bol est un \u00E9l\u00E9ment de vaisselle qui sert principalement lors du repas matinal mais qui peut \u00E9galement \u00EAtre utilis\u00E9 \u00E0 n'importe quel autre moment de la journ\u00E9e. On s'en sert le plus souvent pour boire du lait, du caf\u00E9, du th\u00E9, ou autres. Les bols peuvent \u00EAtre fabriqu\u00E9s \u00E0 l'aide de divers mat\u00E9riaux : en c\u00E9ramique (terre cuite, gr\u00E8s, fa\u00EFence, porcelaine), en m\u00E9tal, bois, verre (pyrex, m\u00E9lamine, poly\u00E9thyl\u00E8ne, etc. Selon leur mat\u00E9riau, les bols peuvent \u00EAtre utilis\u00E9s pour r\u00E9chauffer des aliments au micro-ondes."@fr . . . . . . . . "Mangkuk"@in . . . . . "Miska \u2013 g\u0142\u0119bokie, okr\u0105g\u0142e naczynie z kraw\u0119dziami zako\u0144czonymi w kierunku pionowym. Miska s\u0142u\u017Cy do przechowywania b\u0105d\u017A podawania r\u00F3\u017Cnego rodzaju jedzenia. Najcz\u0119\u015Bciej jest wykonana z porcelany, metalu, tworzyw sztucznych, szk\u0142a lub drewna. Szklane lub porcelanowe miski do podawania sa\u0142at lub kompot\u00F3w nazywa si\u0119 ."@pl . "Un cuenco o bol (del ingl\u00E9s bowl) es todo aquel recipiente que tiene las funciones de un taz\u00F3n, pero de forma semiesf\u00E9rica y sin asas.\u200B Se emplea tanto para contener l\u00EDquidos o granos como para beber, y en la moderna vajilla, los tama\u00F1os grandes pueden aceptar el uso de ensaladera (aunque el diccionario define esta \u00FAltima como fuente honda).\u200B En la cocina japonesa y la cocina china, el cuenco es el recipiente rey de la vajilla.\u200B"@es . "En sk\u00E5l \u00E4r en \u00F6ppen, h\u00E5rd beh\u00E5llare som anv\u00E4nds f\u00F6r f\u00F6rvaring, tillagning, servering och f\u00F6rt\u00E4ring av mat eller dryck och kan vara tillverkad av m\u00E5nga olika material, bland annat keramik, porslin, glas, plast eller tr\u00E4. Sk\u00E5lar som anv\u00E4nds till bakning kan kallas f\u00F6r bunkar. Ordet \u00E4r etymologiskt besl\u00E4ktat med skal."@sv . . "Bovlo"@eo . . . . "\u30DC\u30A6\u30EB (bowl) \u306F\u3001\u9262\uFF08\u306F\u3061\uFF09\u3084\u6900\uFF08\u308F\u3093\uFF09\u306E\u3053\u3068\u3002 \u8ABF\u7406\u306B\u4F7F\u3046\u6DF1\u3055\u306E\u3042\u308B\u5BB9\u5668\u3084\u3001\u540C\u69D8\u306E\u5F62\u614B\u306E\u98DF\u5668\u3092\u6307\u3059\u3002\u5E95\u306B\u7DE9\u3084\u304B\u306B\u6E7E\u66F2\u3057\u3001\u6301\u3061\u904B\u3073\u3092\u5BB9\u6613\u306B\u3057\u3066\u7E01\u306E\u5F37\u5EA6\u3092\u5411\u4E0A\u3055\u305B\u308B\u305F\u3081\u3001\u7E01\u304C\u98DB\u3073\u51FA\u3066\u66F2\u304C\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "Un cuenco o bol (del ingl\u00E9s bowl) es todo aquel recipiente que tiene las funciones de un taz\u00F3n, pero de forma semiesf\u00E9rica y sin asas.\u200B Se emplea tanto para contener l\u00EDquidos o granos como para beber, y en la moderna vajilla, los tama\u00F1os grandes pueden aceptar el uso de ensaladera (aunque el diccionario define esta \u00FAltima como fuente honda).\u200B En la cocina japonesa y la cocina china, el cuenco es el recipiente rey de la vajilla.\u200B"@es . . "Katilua zeramikazko edo beste gai batezko ontzia da, goporra baino handiagoa eta fraidekatilua baino txikiagoa, biribila eta kirtenik izaten ez duena, esnea eta antzeko edariak hartzeko erabiltzen dena.. Edari beroak hartzeko erabilia, beste edariekin ontzi informala da (edalontzi edo koparekin alderatuta)."@eu . . . . . .