"Kielich Higiei"@pl . "The Bowl of Hygieia is one of the symbols of pharmacology, and along with the Rod of Asclepius it is one of the most ancient and important symbols related to medicine in western countries. Hygieia was the Greek goddess of health, hygiene, cleanliness, and sanitation, and the daughter of Asclepius, who she is often closely associated with e.g. in prayers and hymns. Asclepius' symbol is his rod, with a snake twined around it; correspondingly, Hygieia's symbol is a cup or chalice with a snake twined around its stem. Hygieia was also invoked, along with her father Asclepius, and Panacea in the original Hippocratic Oath."@en . . . "\u0421\u043E\u0441\u0443\u0434 \u0413\u0438\u0433\u0435\u0438"@ru . . "Kielich Higiei (tak\u017Ce Puchar Higiei, Czara Higiei) \u2013 symboliczny kielich (puchar). W sztuce przedstawiany jest zwykle w formie kielicha (symbolizuje zdrowie) bez ozdobie\u0144, z oplataj\u0105cym go w\u0119\u017Cem (ze wzgl\u0119du na swe linienie \u2013 \u201Eodradzanie si\u0119\u201D \u2013 symbolizuje ci\u0105g\u0142\u0105 samoodnow\u0119 \u017Cycia, ozdrowienie, d\u0142ugowieczno\u015B\u0107, uzdrawianie). Wed\u0142ug mitologii greckiej czara (lub kielich) i w\u0105\u017C nale\u017Ca\u0142y do atrybut\u00F3w bogini zdrowia, Higiei."@pl . "Kielich Higiei (tak\u017Ce Puchar Higiei, Czara Higiei) \u2013 symboliczny kielich (puchar). W sztuce przedstawiany jest zwykle w formie kielicha (symbolizuje zdrowie) bez ozdobie\u0144, z oplataj\u0105cym go w\u0119\u017Cem (ze wzgl\u0119du na swe linienie \u2013 \u201Eodradzanie si\u0119\u201D \u2013 symbolizuje ci\u0105g\u0142\u0105 samoodnow\u0119 \u017Cycia, ozdrowienie, d\u0142ugowieczno\u015B\u0107, uzdrawianie). Wed\u0142ug mitologii greckiej czara (lub kielich) i w\u0105\u017C nale\u017Ca\u0142y do atrybut\u00F3w bogini zdrowia, Higiei."@pl . . "Ormsk\u00E5l"@sv . . . . "Higiaren kopa, nazioarte mailan, farmaziaren lanbidearen ikur ezagunenetako bat da, Kopa edo kaliz batean bildutako suge bat da. Sugeak boterea irudikatzen du, kaliza, erremedioaren ikur den bitartean."@eu . "Mangkuk Higieia"@in . "Dalam mitologi Yunani, Mangkuk Hygieia adalah salah satu atribut , dewi kesehatan. Pada masa kini, mangkuk Higieia dijadikan sebagai lambang farmasi dan apotek."@in . . . . . "Ormsk\u00E5len en symbol f\u00F6r apotek och farmaci som best\u00E5r av en orm som dricker ur en sk\u00E5l eller b\u00E4gare. Den \u00E4r ursprungligen symbolen f\u00F6r Hygieia, Asklepios dotter och h\u00E4lsans och renhetens gudinna i den grekiska mytologin. Symbolen \u00E4r n\u00E4rbesl\u00E4ktad med eskulapstaven, \u00E4ven den en l\u00E4kekonstsymbol med en orm. Ormsk\u00E5len \u00E4r vanlig p\u00E5 apoteksskyltar v\u00E4rlden \u00F6ver. Den f\u00F6rekommer \u00E4ven i Karolinska institutets sigill."@sv . . . . . "Higiaren kopa"@eu . . "Copa de Hig\u00EDa"@es . . . . "\u041A\u0435\u043B\u0438\u0445 \u0413\u0456\u0433\u0435\u0457 (\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0435 \u2014 \u043A\u0435\u043B\u0438\u0445 \u0413\u0456\u0433\u0456\u0435\u0457[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?]) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0413\u0456\u0433\u0435\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0435\u044E \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F \u0456 \u0434\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u0410\u0441\u043A\u043B\u0435\u043F\u0456\u044F \u0456 \u0415\u043F\u0456\u043E\u043D\u0438 \u0447\u0438 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0438. \u0421\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0410\u0441\u043A\u043B\u0435\u043F\u0456\u044F \u0454 \u0437\u0456 \u0437\u043C\u0456\u0454\u044E, \u043E\u0431\u0432\u0438\u0442\u043E\u044E \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E; \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0413\u0456\u0433\u0435\u0457 \u0454 \u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0430\u0431\u043E \u0447\u0430\u0448\u0430 \u0437\u0456 \u0437\u043C\u0456\u0454\u044E, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0432\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0457\u0457 \u043D\u0456\u0436\u043A\u0443 \u0456 \u0437\u0432\u0438\u0441\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0434 \u0444\u0456\u0430\u043B\u043E\u043C. \u0413\u0456\u0433\u0456\u0435\u044E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0457 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0433\u043E\u0434\u0443\u0454 \u0437\u043C\u0456\u044E \u0437 \u0447\u0430\u0448\u0456. \u0426\u0456 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438, \u0447\u0430\u0448\u0430 \u0456 \u0437\u043C\u0456\u044F, \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438."@uk . "Coupe d'Hygie"@fr . . "C\u00E1lice de H\u00EDgia \u00E9 um dos s\u00EDmbolos da farm\u00E1cia. H\u00EDgia, filha de Ascl\u00E9pio e Epione, foi a deusa grega da sa\u00FAde."@pt . "\u0421\u043E\u0441\u0443\u0434 \u0413\u0438\u0433\u0435\u0438 (\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434 \u0413\u0438\u0433\u0438\u0435\u0438, \u0447\u0430\u0448\u0430 \u0413\u0438\u0433\u0438\u0435\u0438) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445."@ru . . "\u041A\u0435\u043B\u0438\u0445 \u0413\u0456\u0433\u0435\u0457 (\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0435 \u2014 \u043A\u0435\u043B\u0438\u0445 \u0413\u0456\u0433\u0456\u0435\u0457[\u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u043E?]) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0437 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u0446\u0456\u0457. \u0413\u0456\u0433\u0435\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0435\u044E \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432'\u044F \u0456 \u0434\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u0410\u0441\u043A\u043B\u0435\u043F\u0456\u044F \u0456 \u0415\u043F\u0456\u043E\u043D\u0438 \u0447\u0438 \u0410\u0444\u0456\u043D\u0438. \u0421\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0410\u0441\u043A\u043B\u0435\u043F\u0456\u044F \u0454 \u0437\u0456 \u0437\u043C\u0456\u0454\u044E, \u043E\u0431\u0432\u0438\u0442\u043E\u044E \u043D\u0430\u0432\u043A\u043E\u043B\u043E \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E; \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E, \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C \u0413\u0456\u0433\u0435\u0457 \u0454 \u043A\u0443\u0431\u043E\u043A \u0430\u0431\u043E \u0447\u0430\u0448\u0430 \u0437\u0456 \u0437\u043C\u0456\u0454\u044E, \u0449\u043E \u043E\u0431\u0432\u0438\u0432\u0430\u0454 \u0457\u0457 \u043D\u0456\u0436\u043A\u0443 \u0456 \u0437\u0432\u0438\u0441\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0434 \u0444\u0456\u0430\u043B\u043E\u043C. \u0413\u0456\u0433\u0456\u0435\u044E \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0457 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0438, \u0449\u043E \u0433\u043E\u0434\u0443\u0454 \u0437\u043C\u0456\u044E \u0437 \u0447\u0430\u0448\u0456. \u0426\u0456 \u0430\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u0438, \u0447\u0430\u0448\u0430 \u0456 \u0437\u043C\u0456\u044F, \u0441\u043A\u043B\u0430\u043B\u0438 \u0441\u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0438."@uk . "De kom van Hygieia is een van de symbolen van de farmacologie en vormt evenals de esculaap een symbool voor de geneeskunde. Hygieia was de Griekse godin van gezondheid, hygi\u00EBne en de dochter van Asclepius. Het symbool van Asclepius is zijn staf, met een slang eromheen; dienovereenkomstig is het symbool van Hygieia een beker of kelk met een slang die om de stengel is gewikkeld. In de oorsprokelijke eed van Hippocrates werd naast Asclepius en Panacea ook Hygieia aangeroepen."@nl . . . "Copa d'Higiea"@ca . . "\u30D2\u30E5\u30AE\u30A8\u30A4\u30A2\u306E\u676F\uFF08\u30D2\u30E5\u30AE\u30A8\u30A4\u30A2\u306E\u3055\u304B\u305A\u304D\u3001\u82F1\u8A9E: Bowl of Hygieia\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u540D\u533B\u30A2\u30B9\u30AF\u30EC\u30D4\u30AA\u30B9\u306E\u5A18\u306E\u30D2\u30E5\u30AE\u30A8\u30A4\u30A2\u304C\u6301\u3063\u3066\u3044\u305F\u676F\u3002\u30D8\u30D3\u306E\u5DFB\u304D\u3064\u3044\u305F\u676F\u3068\u3057\u3066\u8868\u73FE\u3055\u308C\u308B\u3002\u30A2\u30B9\u30AF\u30EC\u30D4\u30AA\u30B9\u306E\u6756\u3068\u4E26\u3073\u533B\u7642\u30FB\u533B\u8853\u306E\u8C61\u5FB4\u3068\u3057\u3066\u4E16\u754C\u7684\u306B\u5E83\u304F\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u30DE\u30FC\u30AF\u3067\u3042\u308B\u3002\u7279\u306B\u30A2\u30B9\u30AF\u30EC\u30D4\u30AA\u30B9\u306E\u6756\u304C\u533B\u5B66\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3068\u3055\u308C\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u30D2\u30E5\u30AE\u30A8\u30A4\u30A2\u306E\u676F\u306F\u85AC\u5B66\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . . "3753"^^ . . "C\u00E1lice de H\u00EDgia"@pt . . . . "\u30D2\u30E5\u30AE\u30A8\u30A4\u30A2\u306E\u676F\uFF08\u30D2\u30E5\u30AE\u30A8\u30A4\u30A2\u306E\u3055\u304B\u305A\u304D\u3001\u82F1\u8A9E: Bowl of Hygieia\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u540D\u533B\u30A2\u30B9\u30AF\u30EC\u30D4\u30AA\u30B9\u306E\u5A18\u306E\u30D2\u30E5\u30AE\u30A8\u30A4\u30A2\u304C\u6301\u3063\u3066\u3044\u305F\u676F\u3002\u30D8\u30D3\u306E\u5DFB\u304D\u3064\u3044\u305F\u676F\u3068\u3057\u3066\u8868\u73FE\u3055\u308C\u308B\u3002\u30A2\u30B9\u30AF\u30EC\u30D4\u30AA\u30B9\u306E\u6756\u3068\u4E26\u3073\u533B\u7642\u30FB\u533B\u8853\u306E\u8C61\u5FB4\u3068\u3057\u3066\u4E16\u754C\u7684\u306B\u5E83\u304F\u7528\u3044\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u30DE\u30FC\u30AF\u3067\u3042\u308B\u3002\u7279\u306B\u30A2\u30B9\u30AF\u30EC\u30D4\u30AA\u30B9\u306E\u6756\u304C\u533B\u5B66\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3068\u3055\u308C\u308B\u306E\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u30D2\u30E5\u30AE\u30A8\u30A4\u30A2\u306E\u676F\u306F\u85AC\u5B66\u306E\u30B7\u30F3\u30DC\u30EB\u3068\u3057\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u5834\u5408\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . "De kom van Hygieia is een van de symbolen van de farmacologie en vormt evenals de esculaap een symbool voor de geneeskunde. Hygieia was de Griekse godin van gezondheid, hygi\u00EBne en de dochter van Asclepius. Het symbool van Asclepius is zijn staf, met een slang eromheen; dienovereenkomstig is het symbool van Hygieia een beker of kelk met een slang die om de stengel is gewikkeld. In de oorsprokelijke eed van Hippocrates werd naast Asclepius en Panacea ook Hygieia aangeroepen."@nl . . . . . "La coupe d'Hygie est un attribut de la d\u00E9esse Hygie dans la mythologie grecque. La coupe d'Hygie est utilis\u00E9e comme symbole de la pharmacie dans de nombreux pays (on rencontre aussi le terme \u00AB caduc\u00E9e d'Hygie \u00BB ou \u00AB caduc\u00E9e pharmaceutique \u00BB dans ce contexte, par analogie avec le caduc\u00E9e d'Herm\u00E8s). Elle peut remplacer la croix verte. Elle ne doit pas \u00EAtre confondue avec le b\u00E2ton d'Ascl\u00E9pios, utilis\u00E9 par d'autres professions m\u00E9dicales."@fr . . "\u30D2\u30E5\u30AE\u30A8\u30A4\u30A2\u306E\u676F"@ja . . "Ormsk\u00E5len en symbol f\u00F6r apotek och farmaci som best\u00E5r av en orm som dricker ur en sk\u00E5l eller b\u00E4gare. Den \u00E4r ursprungligen symbolen f\u00F6r Hygieia, Asklepios dotter och h\u00E4lsans och renhetens gudinna i den grekiska mytologin. Symbolen \u00E4r n\u00E4rbesl\u00E4ktad med eskulapstaven, \u00E4ven den en l\u00E4kekonstsymbol med en orm. Ormsk\u00E5len \u00E4r vanlig p\u00E5 apoteksskyltar v\u00E4rlden \u00F6ver. Den f\u00F6rekommer \u00E4ven i Karolinska institutets sigill."@sv . . . "1118383359"^^ . "La coupe d'Hygie est un attribut de la d\u00E9esse Hygie dans la mythologie grecque. La coupe d'Hygie est utilis\u00E9e comme symbole de la pharmacie dans de nombreux pays (on rencontre aussi le terme \u00AB caduc\u00E9e d'Hygie \u00BB ou \u00AB caduc\u00E9e pharmaceutique \u00BB dans ce contexte, par analogie avec le caduc\u00E9e d'Herm\u00E8s). Elle peut remplacer la croix verte. Elle ne doit pas \u00EAtre confondue avec le b\u00E2ton d'Ascl\u00E9pios, utilis\u00E9 par d'autres professions m\u00E9dicales."@fr . "La copa de Hig\u00EDa es uno de los s\u00EDmbolos m\u00E1s conocidos internacionalmente de la profesi\u00F3n farmac\u00E9utica. Hig\u00EDa era la diosa griega de la sanidad. Se trata de una serpiente enroscada en una copa, c\u00E1liz o lavabo.Tanto la serpiente como el c\u00E1liz son s\u00EDmbolos que representan la naturaleza femenina y hacen alusi\u00F3n a la \"farmac\u00E9utica\" aplicada por curanderas y chamanes a base de hierbas.La serpiente se asociaba en la mitolog\u00EDa a la mujer por su naturaleza c\u00EDclica y a la medicina por su capacidad de \"resucitar\" al cambiar de piel.El c\u00E1liz es un s\u00EDmbolo femenino por su calidad de contenedor (de la vida) y a su vez la farmac\u00E9utica por ser contenedora (del medicamento)."@es . "Bowl of Hygieia"@en . "Higiaren kopa, nazioarte mailan, farmaziaren lanbidearen ikur ezagunenetako bat da, Kopa edo kaliz batean bildutako suge bat da. Sugeak boterea irudikatzen du, kaliza, erremedioaren ikur den bitartean."@eu . . . "\u8A31\u7678\u5384\u4E9E\u4E4B\u7897\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABowl of Hygieia\uFF09\u662F\u5E0C\u81D8\u795E\u8A71\u4E2D\u7684\u9053\u5177\uFF0C\u591A\u88AB\u63CF\u7E6A\u70BA\u4E00\u500B\u7835\u72C0\u7684\u85E5\u76E4\uFF0C\u7531\u540D\u91AB\u963F\u65AF\u514B\u52D2\u5E87\u4FC4\u65AF\u7684\u5973\u5152\u3001\u5065\u5EB7\u5973\u795E\u8A31\u7678\u5384\u4E9E\u6240\u64C1\u6709\u7684\u676F\u7897\u3002\u8A31\u591A\u77F3\u50CF\u53CA\u58C1\u756B\u4E0A\u7684\u8A31\u7678\u5384\u4E9E\uFF0C\u90FD\u4EE5\u6B64\u7897\u9935\u98FC\u4E00\u689D\u9577\u86C7\u3002"@zh . "La copa d'Higiea est\u00E0 formada per una copa (remei) i una serp (el poder) embolicada a la copa. Aquest s\u00EDmbol \u00E9s el d'Higiea, la deessa grega de la salut, la netedat o higiene i la guarici\u00F3 (en la mitologia romana, Salus). Higiea era filla del d\u00E9u de la medicina Esculapi i era germana de Panacea, la dea de la curaci\u00F3. Higiea estava representada sovint com una dona jove alimentant una serp llarga que li embolicava tot el cos. De vegades la serp es representava com si volgu\u00E9s beure de la copa que Higia duu. Aquests atributs van ser adoptats despr\u00E9s per la deessa g\u00E0l\u00B7lica de la sanaci\u00F3, Sirona."@ca . . "\u0421\u043E\u0441\u0443\u0434 \u0413\u0438\u0433\u0435\u0438 (\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0443\u0434 \u0413\u0438\u0433\u0438\u0435\u0438, \u0447\u0430\u0448\u0430 \u0413\u0438\u0433\u0438\u0435\u0438) \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B \u0432 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0430\u043D\u0433\u043B\u043E\u044F\u0437\u044B\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445."@ru . "La copa d'Higiea est\u00E0 formada per una copa (remei) i una serp (el poder) embolicada a la copa. Aquest s\u00EDmbol \u00E9s el d'Higiea, la deessa grega de la salut, la netedat o higiene i la guarici\u00F3 (en la mitologia romana, Salus). Higiea era filla del d\u00E9u de la medicina Esculapi i era germana de Panacea, la dea de la curaci\u00F3. Higiea estava representada sovint com una dona jove alimentant una serp llarga que li embolicava tot el cos. De vegades la serp es representava com si volgu\u00E9s beure de la copa que Higia duu. Aquests atributs van ser adoptats despr\u00E9s per la deessa g\u00E0l\u00B7lica de la sanaci\u00F3, Sirona. En la mitologia grega, Esculapi o Asclepi, el d\u00E9u de l'art de la guarici\u00F3, va delegar en la seua filla Higiea la feina de preparar els remeis que ell utilitzava. Ella era la seua apotec\u00E0ria o farmac\u00E8utica. Per aquest motiu, Higiea i el seu s\u00EDmbol va formar part de la simbologia farmac\u00E8utica juntament amb el s\u00EDmbol de recepta (Rx), el morter i la m\u00E0 del morter, la bombona, la creu verda i la serp enrotllada a una palmera. De la dea Higiea n'ha derivat la paraula higiene, de la qual ella \u00E9s la deessa."@ca . . . "La copa de Hig\u00EDa es uno de los s\u00EDmbolos m\u00E1s conocidos internacionalmente de la profesi\u00F3n farmac\u00E9utica. Hig\u00EDa era la diosa griega de la sanidad. Se trata de una serpiente enroscada en una copa, c\u00E1liz o lavabo.Tanto la serpiente como el c\u00E1liz son s\u00EDmbolos que representan la naturaleza femenina y hacen alusi\u00F3n a la \"farmac\u00E9utica\" aplicada por curanderas y chamanes a base de hierbas.La serpiente se asociaba en la mitolog\u00EDa a la mujer por su naturaleza c\u00EDclica y a la medicina por su capacidad de \"resucitar\" al cambiar de piel.El c\u00E1liz es un s\u00EDmbolo femenino por su calidad de contenedor (de la vida) y a su vez la farmac\u00E9utica por ser contenedora (del medicamento)."@es . . "\u041A\u0435\u043B\u0438\u0445 \u0413\u0456\u0433\u0435\u0457"@uk . . . . "3340839"^^ . "Dalam mitologi Yunani, Mangkuk Hygieia adalah salah satu atribut , dewi kesehatan. Pada masa kini, mangkuk Higieia dijadikan sebagai lambang farmasi dan apotek."@in . . . "\u8A31\u7678\u5384\u4E9E\u4E4B\u7897\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABowl of Hygieia\uFF09\u662F\u5E0C\u81D8\u795E\u8A71\u4E2D\u7684\u9053\u5177\uFF0C\u591A\u88AB\u63CF\u7E6A\u70BA\u4E00\u500B\u7835\u72C0\u7684\u85E5\u76E4\uFF0C\u7531\u540D\u91AB\u963F\u65AF\u514B\u52D2\u5E87\u4FC4\u65AF\u7684\u5973\u5152\u3001\u5065\u5EB7\u5973\u795E\u8A31\u7678\u5384\u4E9E\u6240\u64C1\u6709\u7684\u676F\u7897\u3002\u8A31\u591A\u77F3\u50CF\u53CA\u58C1\u756B\u4E0A\u7684\u8A31\u7678\u5384\u4E9E\uFF0C\u90FD\u4EE5\u6B64\u7897\u9935\u98FC\u4E00\u689D\u9577\u86C7\u3002"@zh . . . "\u8A31\u7678\u5384\u4E9E\u4E4B\u7897"@zh . . . . . . . . . "The Bowl of Hygieia is one of the symbols of pharmacology, and along with the Rod of Asclepius it is one of the most ancient and important symbols related to medicine in western countries. Hygieia was the Greek goddess of health, hygiene, cleanliness, and sanitation, and the daughter of Asclepius, who she is often closely associated with e.g. in prayers and hymns. Asclepius' symbol is his rod, with a snake twined around it; correspondingly, Hygieia's symbol is a cup or chalice with a snake twined around its stem. Hygieia was also invoked, along with her father Asclepius, and Panacea in the original Hippocratic Oath."@en . . . . "Kom van Hygieia"@nl . . "C\u00E1lice de H\u00EDgia \u00E9 um dos s\u00EDmbolos da farm\u00E1cia. H\u00EDgia, filha de Ascl\u00E9pio e Epione, foi a deusa grega da sa\u00FAde."@pt . . . . .