. . . "\u00C9douard Manet - L'Enfant \u00E0 l'\u00E9p\u00E9e.jpg"@en . . . . . . . . . . "Oil on canvas"@en . "Ragazzo con spada"@it . . "Jongen met zwaard (Frans: L'Enfant \u00E0 l'\u00E9p\u00E9e, Engels: Boy Carrying a Sword) is een schilderij van \u00C9douard Manet uit 1861. Het was het eerste portret dat hij van zijn stiefzoon L\u00E9on Leenhoff schilderde. Tegenwoordig maakt het deel uit van de collectie van het Metropolitan Museum of Art in New York. Het was een van de eerste twee werken van Manet die in een museum werden opgenomen."@nl . "Jongen met zwaard"@nl . "Ch\u0142opiec ze szpad\u0105 (fr. L\u2019Enfant \u00E0 l\u2019\u00E9p\u00E9e) \u2013 obraz olejny francuskiego malarza \u00C9douarda Maneta namalowany w 1861, a obecnie przechowywany w Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku. Dzie\u0142o ma wymiary 131,1 cm wysoko\u015Bci i 93,4 cm szeroko\u015Bci. Zosta\u0142o namalowane w Pary\u017Cu, w atelier przy Rue Goyot, a po raz pierwszy zosta\u0142o wystawione przy Rue de Choiseul, w 1861\u20131862. Malowid\u0142o wykazuje wp\u0142ywy malarstwa Diego Vel\u00E1zqueza i Fransa Halsa, cz\u0119sto pojawiaj\u0105ce si\u0119 w tw\u00F3rczo\u015Bci Maneta."@pl . . . . . . . "Ragazzo con spada (L'Enfant \u00E0 l'\u00E9p\u00E9e) \u00E8 un dipinto a olio su tela realizzato nel 1861 dal pittore impressionista francese \u00C9douard Manet. La tela \u00E8 conservata nel Metropolitan Museum of Art di New York. Il dipinto \u00E8 stato realizzato nell'atelier di rue Goyot. Rappresenta il probabile figlio naturale dell'artista , L\u00E9on Leenhoff, vestito come un paggio della corte di Spagna del XVII secolo. L\u00E9on non fu mai riconosciuto ufficialmente da suo padre. La spada, troppo pesante per il ragazzo potrebbe simboleggiare sia il padre assente sia il pesante segreto da nascondere. La posa dell'effigiato \u00E8 inconsueta in quanto \u00E8 dinamica, in atto di muoversi verso destra. Si nota un evidente pentimento nell'esecuzione del piede sinistro, con l'intento di ridurne la dimensione. Tipica del periodo spagnoleggiante di Manet, la tela mostra la notevole influenza che esercitavano su di lui le opere di Diego Vel\u00E1zquez e di Frans Hals."@it . . . . . . "26683995"^^ . . . . "Boy Carrying a Sword"@en . . . "L'Enfant \u00E0 l'\u00E9p\u00E9e est un tableau r\u00E9alis\u00E9 par le peintre \u00C9douard Manet en 1861. L'\u0153uvre repr\u00E9sente le probable fils naturel de l'artiste, L\u00E9on Ko\u00EBlla-Leenhoff, d\u00E9guis\u00E9 en page de la cour d'Espagne du XVIIe si\u00E8cle. L\u00E9on ne fut jamais reconnu par son p\u00E8re. L'\u00E9p\u00E9e trop lourde pour l'enfant pourrait \u00E0 la fois symboliser le p\u00E8re absent et le secret lourd \u00E0 garder. Le tableau a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9 dans l'atelier de la rue Guyot, aujourd'hui rue M\u00E9d\u00E9ric. Typique de la p\u00E9riode hispanisante de Manet, le tableau d\u00E9note la tr\u00E8s forte influence que Diego V\u00E9lasquez et Frans Hals avaient sur lui \u00E0 cette \u00E9poque. En 1889, L'Enfant \u00E0 l'\u00E9p\u00E9e, en compagnie d'une autre toile de l'artiste, La Femme au perroquet, int\u00E8grent les collections du Metropolitan Museum of Art, devenant ainsi les premi\u00E8res \u0153uvres de Manet \u00E0 entrer dans une collection mus\u00E9ale."@fr . . . "Boy Carrying a Sword is an 1861 oil painting by the French artist \u00C9douard Manet and is now displayed at the Metropolitan Museum of Art in New York. The work depicts a small boy costumed as a page of the Spanish court of the seventeenth century; he is holding a full-sized sword and sword belt. The work was later reproduced as an etching under the direction of Dijon painter and etcher Alphonse Legros who collaborated in the work. The artist's model was Leon Leenhoff, the stepson of the artist after his marriage to Suzanne in 1862."@en . . . . "1861"^^ . . . . . . "2020"^^ . . "New York"@en . . "Ch\u0142opiec ze szpad\u0105 (fr. L\u2019Enfant \u00E0 l\u2019\u00E9p\u00E9e) \u2013 obraz olejny francuskiego malarza \u00C9douarda Maneta namalowany w 1861, a obecnie przechowywany w Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku. Dzie\u0142o ma wymiary 131,1 cm wysoko\u015Bci i 93,4 cm szeroko\u015Bci. Zosta\u0142o namalowane w Pary\u017Cu, w atelier przy Rue Goyot, a po raz pierwszy zosta\u0142o wystawione przy Rue de Choiseul, w 1861\u20131862. Malowid\u0142o wykazuje wp\u0142ywy malarstwa Diego Vel\u00E1zqueza i Fransa Halsa, cz\u0119sto pojawiaj\u0105ce si\u0119 w tw\u00F3rczo\u015Bci Maneta. Ch\u0142opcem posuj\u0105cym do obrazu by\u0142 L\u00E9on Ko\u00EBlla Leenhoff, syn Suzanne Leenhoff, z kt\u00F3r\u0105 Manet o\u017Ceni\u0142 si\u0119 w 1863. Wyst\u0119puje on cz\u0119sto na obrazach Maneta. Prawdopodobnie by\u0142 jego synem, chocia\u017C artysta nigdy go za takiego nie uzna\u0142.Ch\u0142opiec, kt\u00F3ry ma ok. 10 lat, ubrany jest w str\u00F3j XVII-wiecznego hiszpa\u0144skiego pazia i trzyma szpad\u0119 oraz pas. Istnieje inna wersja tego obrazu \u2013 akwaforta o wymiarach 51,3 \u00D7 35,8 cm, namalowana pod kierownictwem malarza z Dijon, , kt\u00F3ry wsp\u00F3\u0142pracowa\u0142 przy powstawaniu orygina\u0142u. W 1889 nowojorski kolekcjoner Erwin Davis, podarowa\u0142 obraz wraz z innym dzie\u0142em Maneta (Kobieta z papug\u0105) Metropolitan Museum w Nowym Jorku, po nieudanej pr\u00F3bie sprzedania ich na aukcji. By\u0142y to pierwsze obrazy francuskiego malarza, kt\u00F3re znalaz\u0142y si\u0119 w tym muzeum."@pl . . . "L'Enfant \u00E0 l'\u00E9p\u00E9e"@fr . "Ch\u0142opiec ze szpad\u0105"@pl . "93.3"^^ . "cm"@en . . "Boy Carrying a Sword"@en . . . . "1057672194"^^ . . "L'Enfant \u00E0 l'\u00E9p\u00E9e est un tableau r\u00E9alis\u00E9 par le peintre \u00C9douard Manet en 1861. L'\u0153uvre repr\u00E9sente le probable fils naturel de l'artiste, L\u00E9on Ko\u00EBlla-Leenhoff, d\u00E9guis\u00E9 en page de la cour d'Espagne du XVIIe si\u00E8cle. L\u00E9on ne fut jamais reconnu par son p\u00E8re. L'\u00E9p\u00E9e trop lourde pour l'enfant pourrait \u00E0 la fois symboliser le p\u00E8re absent et le secret lourd \u00E0 garder. Le tableau a \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9 dans l'atelier de la rue Guyot, aujourd'hui rue M\u00E9d\u00E9ric. Typique de la p\u00E9riode hispanisante de Manet, le tableau d\u00E9note la tr\u00E8s forte influence que Diego V\u00E9lasquez et Frans Hals avaient sur lui \u00E0 cette \u00E9poque."@fr . "250"^^ . . . . . "Boy Carrying a Sword is an 1861 oil painting by the French artist \u00C9douard Manet and is now displayed at the Metropolitan Museum of Art in New York. The work depicts a small boy costumed as a page of the Spanish court of the seventeenth century; he is holding a full-sized sword and sword belt. The work was later reproduced as an etching under the direction of Dijon painter and etcher Alphonse Legros who collaborated in the work. According to \u00C9mile Zola, the work is typical of the influence of Spanish painters and shows the strong influence Diego Vel\u00E1zquez and Frans Hals had on Manet at the time. The artist's model was Leon Leenhoff, the stepson of the artist after his marriage to Suzanne in 1862."@en . "Boy Carrying a Sword"@en . "Jongen met zwaard (Frans: L'Enfant \u00E0 l'\u00E9p\u00E9e, Engels: Boy Carrying a Sword) is een schilderij van \u00C9douard Manet uit 1861. Het was het eerste portret dat hij van zijn stiefzoon L\u00E9on Leenhoff schilderde. Tegenwoordig maakt het deel uit van de collectie van het Metropolitan Museum of Art in New York. Het was een van de eerste twee werken van Manet die in een museum werden opgenomen."@nl . "Ragazzo con spada (L'Enfant \u00E0 l'\u00E9p\u00E9e) \u00E8 un dipinto a olio su tela realizzato nel 1861 dal pittore impressionista francese \u00C9douard Manet. La tela \u00E8 conservata nel Metropolitan Museum of Art di New York. Tipica del periodo spagnoleggiante di Manet, la tela mostra la notevole influenza che esercitavano su di lui le opere di Diego Vel\u00E1zquez e di Frans Hals."@it . . . . . . . . "131.1"^^ . . .