. "40779827"^^ . . "Pojken och v\u00E4rlden (portugisiska: O Menino e o Mundo) \u00E4r en brasiliansk tecknad \u00E4ventyrsfilm fr\u00E5n 2013 i regi av Al\u00EA Abreu. Den handlar om en pojke som ger sig av till en storstad f\u00F6r att leta efter sin far. Filmen \u00E4r helt utan dialog och blandar flera olika tekniker, bland annat teckningar med f\u00E4rgkritor och kollage med utklippta bilder fr\u00E5n tidningar. Arbetet med filmen b\u00F6rjade i augusti 2010. Det var regiss\u00F6rens andra l\u00E5ngfilm."@sv . "Portuguese"@en . . "Boy and the World (bahasa Portugis: O Menino e o Mundo) adalah sebuah film animasi Brasil tahun 2013 yang ditulis dan disutradarai oleh Al\u00EA Abreu. Film tersebut dinominasikan di Academy Awards ke-88 untuk Film Animasi Terbaik. Film tersebut dibuat memakai penggunaan pencampuran gambar dan lukisan dan animasi digital."@in . . . "Fernanda Carvalho"@en . "277143.0"^^ . . "Le Gar\u00E7on et le Monde (O Menino e o Mundo en version originale) est un long m\u00E9trage d'animation br\u00E9silien r\u00E9alis\u00E9 par Al\u00EA Abreu, sorti en 2013. Il remporte le Cristal et le prix du public au festival international du film d'animation d'Annecy 2014."@fr . . . . "Felipe Zilse"@en . . . . . . "Filme de Papel"@en . . . . "Boy and the World"@en . . . . "El nen i el m\u00F3n (t\u00EDtol original en portugu\u00E8s: O Menino e o Mundo) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula d'aventura d'animaci\u00F3 brasilera de 2013 escrita i dirigida per . Va ser nominada als Premis Oscar 2015 com a millor pel\u00B7l\u00EDcula d'animaci\u00F3. La pel\u00B7l\u00EDcula va ser creada utilitzant una barreja de dibuix, pintura i animaci\u00F3 digital. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . . . . . "Der Junge und die Welt (Originaltitel: O Menino e o Mundo) ist ein brasilianischer Animationsfilm ohne Dialog von Al\u00EA Abreu. Der Film hatte seine Premiere beim Ottawa International Animation Festival am 20. September 2013 und startete am 17. Dezember 2015 in den deutschen Kinos. Er erhielt zudem eine Nominierung als bester animierter Spielfilm f\u00FCr die Oscarverleihung 2016."@de . . "\u300E\u7236\u3092\u63A2\u3057\u3066\u300F\uFF08\u3061\u3061\u3092\u3055\u304C\u3057\u3066\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E: O Menino e o Mundo\uFF09\u306F\u3001\u304C\u811A\u672C\u3068\u76E3\u7763\u3092\u52D9\u3081\u305F2013\u5E74\u306E\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u306E\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5192\u967A\u6620\u753B\u3002\u672C\u4F5C\u306F\u7B2C88\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u9577\u7DE8\u30A2\u30CB\u30E1\u6620\u753B\u8CDE\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Il bambino che scopr\u00EC il mondo (O Menino e o Mundo) \u00E8 un film d'animazione del 2014 diretto da . Il film \u00E8 uscito in Brasile nel 2014 e negli Stati Uniti nel 2015; ha ricevuto la candidatura all'Oscar al miglior film d'animazione nell'ambito dei Premi Oscar 2016."@it . . "El ni\u00F1o y el mundo"@es . "El nen i el m\u00F3n (t\u00EDtol original en portugu\u00E8s: O Menino e o Mundo) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula d'aventura d'animaci\u00F3 brasilera de 2013 escrita i dirigida per . Va ser nominada als Premis Oscar 2015 com a millor pel\u00B7l\u00EDcula d'animaci\u00F3. La pel\u00B7l\u00EDcula va ser creada utilitzant una barreja de dibuix, pintura i animaci\u00F3 digital. Ha estat doblada al catal\u00E0."@ca . . "Lu Horta"@en . . . . "11862"^^ . "Il bambino che scopr\u00EC il mondo (O Menino e o Mundo) \u00E8 un film d'animazione del 2014 diretto da . Il film \u00E8 uscito in Brasile nel 2014 e negli Stati Uniti nel 2015; ha ricevuto la candidatura all'Oscar al miglior film d'animazione nell'ambito dei Premi Oscar 2016."@it . "\uC18C\uB144, \uC138\uC0C1\uC744 \uB9CC\uB098\uB2E4"@ko . "O Menino e o Mundo"@pt . . "\u300A\uC18C\uB144, \uC138\uC0C1\uC744 \uB9CC\uB098\uB2E4\u300B(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: O Menino e o Mundo)\uB294 2013\uB144 \uACF5\uAC1C\uB41C \uBE0C\uB77C\uC9C8\uC758 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC81C88\uD68C \uC544\uCE74\uB370\uBBF8\uC0C1\uC5D0 \uC7A5\uD3B8 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uBD80\uBB38 \uD6C4\uBCF4\uC5D0 \uC62C\uB790\uB2E4."@ko . "\u0627\u0644\u0641\u062A\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645"@ar . "1106833358"^^ . "\u0627\u0644\u0641\u062A\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064E\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: O Menino e o Mundo\u200F) \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A \u0639\u0627\u0645 2013 \u060C \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0639\u0644\u064A \u0623\u0628\u0631\u0648."@ar . . . "Pojken och v\u00E4rlden (portugisiska: O Menino e o Mundo) \u00E4r en brasiliansk tecknad \u00E4ventyrsfilm fr\u00E5n 2013 i regi av Al\u00EA Abreu. Den handlar om en pojke som ger sig av till en storstad f\u00F6r att leta efter sin far. Filmen \u00E4r helt utan dialog och blandar flera olika tekniker, bland annat teckningar med f\u00E4rgkritor och kollage med utklippta bilder fr\u00E5n tidningar. Arbetet med filmen b\u00F6rjade i augusti 2010. Det var regiss\u00F6rens andra l\u00E5ngfilm. Filmen hade v\u00E4rldspremi\u00E4r vid Ottawas animationsfestival 2013, d\u00E4r den fick ett hedersomn\u00E4mnande. Den gick upp p\u00E5 bio i Brasilien 17 januari 2014. Samma \u00E5r fick den Kristallen f\u00F6r b\u00E4sta l\u00E5ngfilm vid Annecys internationella festival f\u00F6r animerad film. Den svenska premi\u00E4ren \u00E4gde rum 11 mars 2016."@sv . . "\u300A\uC18C\uB144, \uC138\uC0C1\uC744 \uB9CC\uB098\uB2E4\u300B(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: O Menino e o Mundo)\uB294 2013\uB144 \uACF5\uAC1C\uB41C \uBE0C\uB77C\uC9C8\uC758 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC81C88\uD68C \uC544\uCE74\uB370\uBBF8\uC0C1\uC5D0 \uC7A5\uD3B8 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158 \uBD80\uBB38 \uD6C4\uBCF4\uC5D0 \uC62C\uB790\uB2E4."@ko . . . . "Ch\u0142opiec i \u015Bwiat"@pl . . . "Vinicius Garcia"@en . . . . . "\u00AB\u0425\u043B\u043E\u043F\u0447\u0438\u043A \u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u00BB (\u043F\u043E\u0440\u0442. O Menino e o Mundo) \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E-\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 . \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 20 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2013 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456 \u0432 \u041E\u0442\u0442\u0430\u0432\u0456. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u041E\u0434\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456 \u0432 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u041E\u041C\u041A\u0424 \u2014 \u0434\u0456\u0442\u044F\u043C\u00BB."@uk . "\u7236\u3092\u63A2\u3057\u3066"@ja . . . . . "Brazil"@en . . "Ruben Feffer"@en . . "Ch\u0142opiec i \u015Bwiat (port. O Menino e o Mundo) \u2013 pe\u0142nometra\u017Cowy film animowany z 2013 roku w re\u017Cyserii i wed\u0142ug scenariusza Al\u00EA Abreua."@pl . "El ni\u00F1o y el mundo (en portugu\u00E9s: O Menino e o Mundo) es una pel\u00EDcula animada brasile\u00F1a de 2013 escrita y dirigida por Al\u00EA Abreu. Ha sido nominada en la 88.\u00AA entrega de los \u00D3scar en la categor\u00EDa de Mejor pel\u00EDcula de animaci\u00F3n. La pel\u00EDcula ya se ha vendido a m\u00E1s de 80 pa\u00EDses\u200B El ni\u00F1o y el mundo es uno de los cinco nominados para el Oscar a la mejor pel\u00EDcula de animaci\u00F3n en la edici\u00F3n de Oscar 2016.\u200B"@es . . "Cassius Romero"@en . . "Boy and the World"@en . "El ni\u00F1o y el mundo (en portugu\u00E9s: O Menino e o Mundo) es una pel\u00EDcula animada brasile\u00F1a de 2013 escrita y dirigida por Al\u00EA Abreu. Ha sido nominada en la 88.\u00AA entrega de los \u00D3scar en la categor\u00EDa de Mejor pel\u00EDcula de animaci\u00F3n. La pel\u00EDcula ya se ha vendido a m\u00E1s de 80 pa\u00EDses\u200B El ni\u00F1o y el mundo es uno de los cinco nominados para el Oscar a la mejor pel\u00EDcula de animaci\u00F3n en la edici\u00F3n de Oscar 2016.\u200B"@es . . "Al\u00EA Abreu"@en . . . . "4800.0"^^ . . . . "Le Gar\u00E7on et le Monde"@fr . . "Boy & the World"@in . . "277143.0"^^ . . "Marco Aur\u00E9lio Campos"@en . . . "Tita Tessler"@en . . "Boy and the World (Portuguese: O Menino e o Mundo) is a 2013 Brazilian animated adventure film written and directed by Al\u00EA Abreu. It was nominated at the 88th Academy Awards for Best Animated Feature. The film was created using a mix of both drawing and painting and digital animation."@en . . . "Boy and the World (bahasa Portugis: O Menino e o Mundo) adalah sebuah film animasi Brasil tahun 2013 yang ditulis dan disutradarai oleh Al\u00EA Abreu. Film tersebut dinominasikan di Academy Awards ke-88 untuk Film Animasi Terbaik. Film tersebut dibuat memakai penggunaan pencampuran gambar dan lukisan dan animasi digital."@in . . . . . . "Il bambino che scopr\u00EC il mondo"@it . . "Der Junge und die Welt"@de . . . "\u0627\u0644\u0641\u062A\u0649 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u064E\u0645 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: O Menino e o Mundo\u200F) \u0641\u064A\u0644\u0645 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629 \u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A \u0639\u0627\u0645 2013 \u060C \u0645\u0646 \u0625\u062E\u0631\u0627\u062C \u0639\u0644\u064A \u0623\u0628\u0631\u0648."@ar . . "Al\u00EA Abreu"@en . . . "80.0"^^ . . "\u0425\u043B\u043E\u043F\u0447\u0438\u043A \u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442"@uk . . . "Boy and the World (Portuguese: O Menino e o Mundo) is a 2013 Brazilian animated adventure film written and directed by Al\u00EA Abreu. It was nominated at the 88th Academy Awards for Best Animated Feature. The film was created using a mix of both drawing and painting and digital animation."@en . "Espa\u00E7o Filmes"@en . . . "Promotional release poster"@en . "O Menino e o Mundo \u00E9 um filme de anima\u00E7\u00E3o brasileiro de 2013, escrito e dirigido por Al\u00EA Abreu. O filme j\u00E1 foi vendido para mais de 80 pa\u00EDses, e foi um dos cinco indicados ao Oscar de melhor filme de anima\u00E7\u00E3o na edi\u00E7\u00E3o do Oscar 2016."@pt . . "Le Gar\u00E7on et le Monde (O Menino e o Mundo en version originale) est un long m\u00E9trage d'animation br\u00E9silien r\u00E9alis\u00E9 par Al\u00EA Abreu, sorti en 2013. Il remporte le Cristal et le prix du public au festival international du film d'animation d'Annecy 2014."@fr . . "Al\u00EA Abreu"@en . "\u300E\u7236\u3092\u63A2\u3057\u3066\u300F\uFF08\u3061\u3061\u3092\u3055\u304C\u3057\u3066\u3001\u30DD\u30EB\u30C8\u30AC\u30EB\u8A9E: O Menino e o Mundo\uFF09\u306F\u3001\u304C\u811A\u672C\u3068\u76E3\u7763\u3092\u52D9\u3081\u305F2013\u5E74\u306E\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u306E\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u5192\u967A\u6620\u753B\u3002\u672C\u4F5C\u306F\u7B2C88\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE\u9577\u7DE8\u30A2\u30CB\u30E1\u6620\u753B\u8CDE\u306B\u30CE\u30DF\u30CD\u30FC\u30C8\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "Der Junge und die Welt (Originaltitel: O Menino e o Mundo) ist ein brasilianischer Animationsfilm ohne Dialog von Al\u00EA Abreu. Der Film hatte seine Premiere beim Ottawa International Animation Festival am 20. September 2013 und startete am 17. Dezember 2015 in den deutschen Kinos. Er erhielt zudem eine Nominierung als bester animierter Spielfilm f\u00FCr die Oscarverleihung 2016."@de . "O Menino e o Mundo \u00E9 um filme de anima\u00E7\u00E3o brasileiro de 2013, escrito e dirigido por Al\u00EA Abreu. O filme j\u00E1 foi vendido para mais de 80 pa\u00EDses, e foi um dos cinco indicados ao Oscar de melhor filme de anima\u00E7\u00E3o na edi\u00E7\u00E3o do Oscar 2016."@pt . . "El nen i el m\u00F3n"@ca . . . "Gustavo Kurlat"@en . . . "Ch\u0142opiec i \u015Bwiat (port. O Menino e o Mundo) \u2013 pe\u0142nometra\u017Cowy film animowany z 2013 roku w re\u017Cyserii i wed\u0142ug scenariusza Al\u00EA Abreua."@pl . "\u00AB\u0425\u043B\u043E\u043F\u0447\u0438\u043A \u0456 \u0441\u0432\u0456\u0442\u00BB (\u043F\u043E\u0440\u0442. O Menino e o Mundo) \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0434\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E-\u043A\u043E\u043C\u0435\u0434\u0456\u0439\u043D\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u0437\u043D\u044F\u0442\u0438\u0439 . \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C 20 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u044F 2013 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043D\u0456\u043C\u0430\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456 \u0432 \u041E\u0442\u0442\u0430\u0432\u0456. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0431\u0443\u0432 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u041E\u0434\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456 \u0432 \u0441\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u00AB\u041E\u041C\u041A\u0424 \u2014 \u0434\u0456\u0442\u044F\u043C\u00BB."@uk . . . . "Boy and the World"@en . . "4800.0"^^ . . "Pojken och v\u00E4rlden"@sv .