. . . "2623"^^ . . . . "\u041F\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0443\u0434\u0435\u0440\u0448\u0430\u0301\u0444\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Br\u00FCderschaft trinken \u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C. Br\u00FCderschaft \u2014 \u00AB\u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB) \u2014 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u043C \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0432\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u043F\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u044E\u043C\u043E\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0432\u0438\u043D\u043E, \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u043B\u043E\u043A\u0442\u044F\u0445 \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u0446\u0435\u043B\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430. \u0421 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0431\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u00AB\u0442\u044B\u00BB. \u0420\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0434\u043E\u0431\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432\u044B\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00AB\u043C\u044B \u0441 \u0432\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0443\u0434\u0435\u0440\u0448\u0430\u0444\u0442 \u043D\u0435 \u043F\u0438\u043B\u0438\u00BB, \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043B\u0438\u0446\u043E, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u0443\u044E \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443, \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441 \u0441\u043E\u0431\u0435\u0441\u0435\u0434\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u043B\u043E \u0441\u043B\u0438\u0448\u043A\u043E\u043C \u043D\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E (\u0440\u0430\u0437\u0432\u044F\u0437\u043D\u0443\u044E, \u043D\u0430\u0445\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443\u044E, \u0432\u0443\u043B\u044C\u0433\u0430\u0440\u043D\u0443\u044E) \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443, \u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E (\u043D\u0430 \u0433\u0440\u0430\u043D\u0438 \u043E\u0441\u043A\u043E\u0440\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F) \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u043A \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0442\u043E\u043D\u0443."@ru . . . "\u041F\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0443\u0434\u0435\u0440\u0448\u0430\u0301\u0444\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Br\u00FCderschaft trinken \u043E\u0442 \u043D\u0435\u043C. Br\u00FCderschaft \u2014 \u00AB\u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB) \u2014 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0435\u043F\u043B\u044F\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u043C \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C, \u043F\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0434\u0432\u0430 \u0435\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432\u044B\u043F\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u044E\u043C\u043E\u043A, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440 \u0432\u0438\u043D\u043E, \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0451\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432 \u043B\u043E\u043A\u0442\u044F\u0445 \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0447\u0435\u0433\u043E, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E, \u0446\u0435\u043B\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C \u0434\u0440\u0443\u0433 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0432 \u0433\u043B\u0430\u0437\u0430. \u0421 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E\u0431\u0440\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u043E\u0431\u0440\u0430\u0449\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u0440\u0443\u0433 \u043A \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u043D\u0430 \u00AB\u0442\u044B\u00BB. \u0420\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0434\u043E\u0431\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C."@ru . "L'expression \u00AB faire schmolitz \u00BB est un helv\u00E9tisme qui d\u00E9signe un rituel au cours duquel deux personnes d\u00E9cident de se tutoyer."@fr . . "\u0411\u0440\u0443\u0434\u0435\u0440\u0448\u0430\u0444\u0442"@ru . . "Das Br\u00FCderschafttrinken (in \u00D6sterreich auch: \u201EBruderschafttrinken\u201C) zweier Personen bezeichnet den ritualisierten \u00DCbergang vom Siezen zum Duzen mittels des Trinkens. Im 17. und 18. Jahrhundert war daf\u00FCr auch der Ausdruck auf den Dutz trinken (auf das Duzen trinken) gebr\u00E4uchlich. Dahinter steht wohl die Annahme, dass \u201Egemeinsames Trinken \u2026 verbinden und verpflichten\u201C kann. Dieser Brauch findet sich in Form einer sprichw\u00F6rtlichen Redensart auch in der Literatur."@de . . "Bruderszaft"@pl . . . "\u0634\u0645\u0648\u0644\u064A\u062A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \"faire schmolitz\") \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0641 \u0639\u0646 \u0645\u0646\u0627\u062F\u0627\u0629 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0636\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0641\u062E\u064A\u0645 vous \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0636\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0637\u0628 (\u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628) tu. schmolz \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0627\u062E\u062A\u0644\u0637\u00BB."@ar . . . "A br\u00FCderschaft (German: brotherhood) is a drinking ritual to consolidate friendship. Two people simultaneously drink a snifter each, with their arms intertwined at the elbows. Then, they kiss, sometimes on the mouth but nowadays usually on the cheek. While drinking, the participants should look each other in the eyes. Thence they are considered good friends and should address each other with the informal form of \"you\". The ritual comes from medieval Europe, when it served as a proof of good intent of those gathered at table."@en . "Br\u00FCderschaft"@en . "Bruderszaft, inaczej brudzio (z niem. Bruderschaft \u2013 braterstwo) \u2013 ceremonia\u0142 poprzedzaj\u0105cy przej\u015Bcie jego uczestnik\u00F3w na ty (po imieniu), rezygnuj\u0105c ze zwrot\u00F3w grzeczno\u015Bciowych Pan, Pani. Odbywa si\u0119 on cz\u0119sto przy wsp\u00F3lnym wypiciu kieliszka alkoholu. Czasem dodawany jest do tego poca\u0142unek."@pl . "\u041F\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0443\u0434\u0435\u0440\u0448\u0430\u0444\u0442 (\u043D\u0456\u043C. Br\u00FCderschaft trinken \u0432\u0456\u0434 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0456\u043C. Br\u00FCderschaft \u2014 \u00AB\u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB) \u2014 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0437\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u043C \u0434\u0432\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0432\u0438\u043F\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0440\u043A\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0437 \u0432\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u043B\u0456\u043A\u0442\u044F\u0445 \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435, \u0446\u0456\u043B\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0443\u0437\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457\u0432 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043E\u0447\u0456. \u0417 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D \u0434\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u00AB\u0442\u0438\u00BB. \u0420\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0445 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C."@uk . "Br\u00FCderschaft trinken"@de . . . "Schmolitz"@fr . . . "A br\u00FCderschaft (German: brotherhood) is a drinking ritual to consolidate friendship. Two people simultaneously drink a snifter each, with their arms intertwined at the elbows. Then, they kiss, sometimes on the mouth but nowadays usually on the cheek. While drinking, the participants should look each other in the eyes. Thence they are considered good friends and should address each other with the informal form of \"you\". The ritual comes from medieval Europe, when it served as a proof of good intent of those gathered at table. The expression \"we didn't drink at a Br\u00FCderschaft\" may be said by someone who thinks another is using too informal a tone (cheeky, impudent, vulgar) or, on the verge of insult, proposes to use a more formal tone."@en . . . . "\u0411\u0440\u0443\u0434\u0435\u0440\u0448\u0430\u0444\u0442"@uk . . "1123312912"^^ . . "Das Br\u00FCderschafttrinken (in \u00D6sterreich auch: \u201EBruderschafttrinken\u201C) zweier Personen bezeichnet den ritualisierten \u00DCbergang vom Siezen zum Duzen mittels des Trinkens. Im 17. und 18. Jahrhundert war daf\u00FCr auch der Ausdruck auf den Dutz trinken (auf das Duzen trinken) gebr\u00E4uchlich. Dahinter steht wohl die Annahme, dass \u201Egemeinsames Trinken \u2026 verbinden und verpflichten\u201C kann. Im modernen Brauch trinken beide Beteiligte aus je einem Trinkgef\u00E4\u00DF, wobei die das Gef\u00E4\u00DF haltenden Arme gegenseitig durch die Armbeuge des anderen greifen und man sich sozusagen unterhakt. Unter vertrauten oder bereits verwandtschaftlichen Verh\u00E4ltnissen gibt man sich danach einen Kuss \u2014 fr\u00FCher meist auf den Mund, heute eher auf die Wange. Anschlie\u00DFend stellt man sich mit seinem Vornamen vor (\u201EIch bin der/die \u2026\u201C, \u201Eich hei\u00DFe \u2026\u201C). Dieser Brauch findet sich in Form einer sprichw\u00F6rtlichen Redensart auch in der Literatur."@de . . . . . "Bruderszaft, inaczej brudzio (z niem. Bruderschaft \u2013 braterstwo) \u2013 ceremonia\u0142 poprzedzaj\u0105cy przej\u015Bcie jego uczestnik\u00F3w na ty (po imieniu), rezygnuj\u0105c ze zwrot\u00F3w grzeczno\u015Bciowych Pan, Pani. Odbywa si\u0119 on cz\u0119sto przy wsp\u00F3lnym wypiciu kieliszka alkoholu. Czasem dodawany jest do tego poca\u0142unek."@pl . "\u0634\u0645\u0648\u0644\u064A\u062A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \"faire schmolitz\") \u0643\u0644\u0645\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0633\u0648\u064A\u0633\u0631\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0631\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062B\u0646\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0641 \u0639\u0646 \u0645\u0646\u0627\u062F\u0627\u0629 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645\u0627 \u0628\u0636\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0641\u062E\u064A\u0645 vous \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0636\u0645\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0637\u0628 (\u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628) tu. schmolz \u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0639\u0646\u064A \u00AB\u0627\u062E\u062A\u0644\u0637\u00BB."@ar . "L'expression \u00AB faire schmolitz \u00BB est un helv\u00E9tisme qui d\u00E9signe un rituel au cours duquel deux personnes d\u00E9cident de se tutoyer."@fr . . . "\u041F\u0438\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0443\u0434\u0435\u0440\u0448\u0430\u0444\u0442 (\u043D\u0456\u043C. Br\u00FCderschaft trinken \u0432\u0456\u0434 \u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043D\u0456\u043C. Br\u00FCderschaft \u2014 \u00AB\u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u043E\u00BB) \u2014 \u0437\u0430\u043A\u0440\u0456\u043F\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0431\u0443 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u0438\u043C \u0437\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C, \u0437\u0430 \u044F\u043A\u0438\u043C \u0434\u0432\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0447\u0430\u0441\u043D\u043E \u0432\u0438\u043F\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u0457 \u0447\u0430\u0440\u043A\u0438, \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0437 \u0432\u0438\u043D\u043E\u043C, \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0432 \u043B\u0456\u043A\u0442\u044F\u0445 \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0447\u043E\u0433\u043E, \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435, \u0446\u0456\u043B\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F. \u041F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0443\u0437\u043B\u0438\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u043F\u043E\u0457\u0432 \u043F\u043E\u0442\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E \u0434\u0438\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0432 \u043E\u0447\u0456. \u0417 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0456 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u043E\u0434\u0438\u043D \u0434\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u00AB\u0442\u0438\u00BB. \u0420\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0438, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432 \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0434\u043E\u0431\u0440\u0438\u0445 \u043D\u0430\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u043D\u0456\u0445 \u0437\u0430 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u043C. \u0422\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437 \u00AB\u041C\u0438 \u0437 \u0432\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u0440\u0443\u0434\u0435\u0440\u0448\u0430\u0444\u0442 \u043D\u0435 \u043F\u0438\u043B\u0438\u00BB, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454, \u0449\u043E \u043E\u0441\u043E\u0431\u0430, \u044F\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u043E\u0432\u043B\u044F\u0454 \u0434\u0430\u043D\u0443 \u0444\u0440\u0430\u0437\u0443, \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0454, \u0449\u043E \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0440\u043E\u0437\u043C\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u043B\u043E \u0437\u0430\u043D\u0430\u0434\u0442\u043E \u0444\u0430\u043C\u0456\u043B\u044C\u044F\u0440\u043D\u0443 (\u0440\u043E\u0437\u043A\u0443\u0442\u0443, \u043D\u0430\u0445\u0430\u0431\u043D\u0443, \u0432\u0443\u043B\u044C\u0433\u0430\u0440\u043D\u0443) \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443, \u0456 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E (\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0456 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0438) \u043F\u0440\u043E\u043F\u043E\u043D\u0443\u0454 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0437\u0430\u0433\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E \u0441\u043F\u0456\u043B\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F."@uk . . . "\u0634\u0645\u0648\u0644\u064A\u062A\u0633"@ar . . . . "68807529"^^ . .