. "A bracer (or arm-guard) is a strap or sheath, commonly made of leather, stone or plastic, that covers the ventral (inside) surface of an archer's bow-holding arm. It protects the archer's forearm against injury by accidental whipping from the bowstring or the fletching of the arrow while shooting, and also prevents the loose sleeve from catching the bowstring. They normally only cover part of the forearm, but full-length bracers extending to the upper arm are also available, and other areas have been covered by some archers. In addition, chest guards are sometimes worn, usually by female archers, to protect the breast. With some combinations of non-baggy clothing and bows with a larger distance between the bow and the string, the archer may not need to wear any bracer."@en . . . . "Karwasz (z w\u0119gierskiego karwos, w j\u0119z. perskim bazuband) \u2013 rodzaj p\u0142ytowego zar\u0119kawia o \u0142y\u017Ckowatej formie, pochodzenia wschodniego. Karwasze maj\u0105 posta\u0107 li\u015Bciastej, wypuk\u0142ej p\u0142yty, tzw. \u0142y\u017Cki, chroni\u0105cej przedrami\u0119 od \u0142okcia do nadgarstka. Cz\u0119sto wyposa\u017Cane by\u0142y w \u0142apcie (\u0142apawic\u0119), czyli r\u0119kawic\u0119 chroni\u0105c\u0105 d\u0142o\u0144, czasem w drug\u0105 p\u0142yt\u0119 chroni\u0105c\u0105 wn\u0119trze przedramienia, np. w karwaszach indyjskich. \u0141apawice by\u0142y z tkaniny, kryte z wierzchu kolcz\u0105 plecionk\u0105. Karwasze perskie mia\u0142y od wn\u0119trza z regu\u0142y jedno- lub dwucz\u0119\u015Bciow\u0105 bransolet\u0119, s\u0142u\u017C\u0105c\u0105 do zapinania na r\u0119ce. Karwasze (bazuband) pojawiaj\u0105 si\u0119 w Persji w VIII w. jako p\u0142ytowe wzmocnienie zbroi lamelkowej. W p\u00F3\u017Aniejszych czasach s\u0142u\u017Cy\u0142y jako uzupe\u0142nienie zbroi kolczej lub innych zbroi mi\u0119kkich, jak np. bechter\u00F3w oraz zbroi typu \u201Ecztery lustra\u201D. W Indiach i Persji cz\u0119sto stosowano jeden, prawy karwasz, ochron\u0119 lewego przedramienia pozostawiaj\u0105c tarczy. W Polsce karwasze by\u0142y cz\u0119stym elementem zbroi kawalerii w XVII i XVIII w. U\u017Cywali ich husarze do zbroi p\u0142ytowych i mi\u0119kkich (w tym karacen); karwasze husarskie s\u0105 z regu\u0142y pozbawione r\u0119kawicy, prostsze w formie. Karwasze jazdy pancernej by\u0142y cz\u0119sto bardziej zdobione i zazwyczaj wyposa\u017Cone w \u0142apcie. \n* Indo-perski karwasz, z p\u0142yt\u0105 ochraniaj\u0105c\u0105 wn\u0119trze nadgarstka i tekstyln\u0105 r\u0119kawic\u0105; widoczna wy\u015Bci\u00F3\u0142ka \n* Para perskich karwaszy, z dwucz\u0119\u015Bciowymi bransoletami \n* Prosty, jednocz\u0119\u015Bciowy karwasz p\u0142ytowej zbroi husarskiej, mocowany rzemieniami \n* Karwasz dwucz\u0119\u015Bciowy, rzuty z r\u00F3\u017Cnych stron"@pl . "Un parabraccio \u00E8 una cinghia o guaina solitamente in cuoio, pietra o plastica che protegge l'interno dell'avambraccio di un arciere dalla sferzata della corda dell'arco durante il rilascio della freccia. Ha anche lo scopo di evitare che indumenti larghi si impiglino nella corda. Con una opportuna combinazione di indumenti stretti e di una maggiore distanza tra l'arco e la corda \u00E8 possibile evitare l'uso del parabraccio."@it . . . . "Armschutzplatten (englisch Bracer oder Archers Wristguard) sind Vorrichtungen, die den Arm eines Bogensch\u00FCtzen vor der zur\u00FCckschnellenden Bogensehne sch\u00FCtzen. Armschutzplatten sind aus historischen Funden und als Hilfsmittel im modernen Bogensport bekannt."@de . . . . . . "Un parabraccio \u00E8 una cinghia o guaina solitamente in cuoio, pietra o plastica che protegge l'interno dell'avambraccio di un arciere dalla sferzata della corda dell'arco durante il rilascio della freccia. Ha anche lo scopo di evitare che indumenti larghi si impiglino nella corda. Con una opportuna combinazione di indumenti stretti e di una maggiore distanza tra l'arco e la corda \u00E8 possibile evitare l'uso del parabraccio."@it . . . . . "Armschutzplatten (englisch Bracer oder Archers Wristguard) sind Vorrichtungen, die den Arm eines Bogensch\u00FCtzen vor der zur\u00FCckschnellenden Bogensehne sch\u00FCtzen. Armschutzplatten sind aus historischen Funden und als Hilfsmittel im modernen Bogensport bekannt."@de . . . . . "5038"^^ . . . . "Parabraccio"@it . . "Bracer"@en . . "Armschutzplatte"@de . . . "1029622078"^^ . . . . . "1184626"^^ . . . "Karwasz (z w\u0119gierskiego karwos, w j\u0119z. perskim bazuband) \u2013 rodzaj p\u0142ytowego zar\u0119kawia o \u0142y\u017Ckowatej formie, pochodzenia wschodniego. Karwasze maj\u0105 posta\u0107 li\u015Bciastej, wypuk\u0142ej p\u0142yty, tzw. \u0142y\u017Cki, chroni\u0105cej przedrami\u0119 od \u0142okcia do nadgarstka. Cz\u0119sto wyposa\u017Cane by\u0142y w \u0142apcie (\u0142apawic\u0119), czyli r\u0119kawic\u0119 chroni\u0105c\u0105 d\u0142o\u0144, czasem w drug\u0105 p\u0142yt\u0119 chroni\u0105c\u0105 wn\u0119trze przedramienia, np. w karwaszach indyjskich. \u0141apawice by\u0142y z tkaniny, kryte z wierzchu kolcz\u0105 plecionk\u0105. Karwasze perskie mia\u0142y od wn\u0119trza z regu\u0142y jedno- lub dwucz\u0119\u015Bciow\u0105 bransolet\u0119, s\u0142u\u017C\u0105c\u0105 do zapinania na r\u0119ce. \n* \n* \n* \n*"@pl . . "Karwasz"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A bracer (or arm-guard) is a strap or sheath, commonly made of leather, stone or plastic, that covers the ventral (inside) surface of an archer's bow-holding arm. It protects the archer's forearm against injury by accidental whipping from the bowstring or the fletching of the arrow while shooting, and also prevents the loose sleeve from catching the bowstring. They normally only cover part of the forearm, but full-length bracers extending to the upper arm are also available, and other areas have been covered by some archers. In addition, chest guards are sometimes worn, usually by female archers, to protect the breast. With some combinations of non-baggy clothing and bows with a larger distance between the bow and the string, the archer may not need to wear any bracer."@en . .