. "Braid est un jeu vid\u00E9o d\u00E9velopp\u00E9 par Jonathan Blow. Sorti en 2008 sur Xbox Live Arcade. Une version Windows est \u00E9galement disponible depuis le 10 avril 2009 sur les plates-formes , Impulse, Steam et . Un portage vers Mac OS X est disponible depuis le 20 mai 2009, sur le PlayStation Network depuis le 12 novembre 2009 et sur Linux depuis 2010. L\u2019histoire est centr\u00E9e sur Tim, un homme en qu\u00EAte pour sauver une princesse. Le principe de jeu m\u00EAle plates-formes et r\u00E9flexion. Le joueur doit r\u00E9soudre des casse-t\u00EAtes bas\u00E9s sur la manipulation du temps."@fr . "X360: A+"@en . "A computer-generated image of a typical platform game, showing simplified graphics of the player's character, a door, a ladder, a set of spikes, a lever to be pulled, and one of the monsters. The graphics are very simple with basic textures, on a plain blue background"@en . . . . . . "Braid \u00E8 un videogioco a piattaforme con elementi rompicapo, realizzato dallo sviluppatore indipendente . Il gioco \u00E8 stato inizialmente pubblicato sul servizio online di Microsoft Xbox Live il 6 agosto 2008, mentre il 10 aprile 2009 \u00E8 uscita una versione per Microsoft Windows; una conversione per Macintosh \u00E8 stata realizzata da e pubblicata il 20 maggio 2009, mentre una per PlayStation 3 (sempre da parte di Hothead Games) \u00E8 stata annunciata per il 12 novembre 2009 nei soli Stati Uniti, tramite il servizio PlayStation Network. Un porting per Linux, creato da Ryan C. Gordon, \u00E8 stato pubblicato il 14 dicembre 2010 come parte del secondo Humble Indie Bundle."@it . . . . . . "Braid (videogioco)"@it . "Microsoft Game Studios"@en . "13238263"^^ . . "Braid \u00E9s un videojoc de plataformes i trencaclosques, desenvolupat per . El joc va ser originalment llan\u00E7at a l'agost de 2008 per al servei de Xbox 360. Els ports s'han desenvolupat per a Microsoft Windows a l'abril de 2009, OS X al maig de 2009, la PlayStation 3 al novembre de 2009, i Linux al desembre de 2010."@ca . . . . . ""@en . . . . . . "\u0628\u0631\u064A\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Braid\u060C \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \"\u062C\u062F\u064A\u0644\u0629\") \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0623\u0644\u063A\u0627\u0632 \u0648\u200C\u0645\u0646\u0635\u0627\u062A \u0637\u0648\u0631\u0647\u0627 \u062C\u0648\u0646\u0627\u062B\u0627\u0646 \u0628\u0644\u0648 (\u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0646\u0627\u0645\u0628\u0631 \u0646\u0648\u0646). \u0623\u064F\u0635\u062F\u0631\u062A \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0635\u0629 \u0625\u0643\u0633 \u0628\u0648\u0643\u0633 360 \u0641\u064A \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0625\u0643\u0633 \u0628\u0648\u0643\u0633 \u0644\u0627\u064A\u0641 \u0622\u0631\u0643\u064A\u062F. \u0637\u064F\u0648\u0631\u062A \u0646\u0633\u062E \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0648\u0623\u064F\u0635\u062F\u0631\u062A \u0644\u0645\u0646\u0635\u0627\u062A \u0645\u0627\u064A\u0643\u0631\u0648\u0633\u0648\u0641\u062A \u0648\u064A\u0646\u062F\u0648\u0632 \u0641\u064A 10 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2009 \u0648\u200C\u0623\u0648 \u0625\u0633 \u0625\u0643\u0633 \u0641\u064A 20 \u0645\u0627\u064A\u0648 2009 \u0648\u200C\u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 3 \u0641\u064A 12 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2009 \u0648\u200C\u0644\u064A\u0646\u0643\u0633 \u0641\u064A 14 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2010. \u062A\u0639\u062F \u0628\u0631\u064A\u062F \u062D\u062C\u0631 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0646\u0645\u0648 \u0635\u0646\u0627\u0639\u0629 \u062A\u0637\u0648\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629 \u0645\u0646\u0630 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A 2008. \u0638\u0647\u0631\u062A \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0648\u062B\u0627\u0626\u0642\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629: \u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0641\u064A 2012 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0646\u062C\u0627\u062D\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0642\u0644\u0629. \u0648\u062D\u062A\u0649 2015\u060C \u062C\u0646\u062A \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A 6 \u0645\u0644\u0627\u064A\u064A\u0646 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u0647\u0627 \u0628\u0644\u0648 \u0644\u062A\u0645\u0648\u064A\u0644 \u0644\u0639\u0628\u062A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0647\u062F."@ar . . "Braid (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0445\u0438\u0442\u0440\u043E\u0441\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u0440-\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0411\u043B\u043E\u0443 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 Xbox 360 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0435 Xbox Live Arcade. \u041F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F Windows \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 10 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430. 20 \u043C\u0430\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F Mac OS X \u0438 Linux, 12 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 PlayStation 3. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0430 \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0411\u043B\u043E\u0443, \u043A\u0430\u043A \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431 \u043B\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0439 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440. \u041E\u043D \u0441\u0430\u043C \u0444\u0438\u043D\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0442\u0440\u0451\u0445\u043B\u0435\u0442\u043D\u044E\u044E \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0443 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043B\u0430\u0441\u0438\u043B \u0414\u044D\u0432\u0438\u0434\u0430 \u0425\u0435\u043B\u043B\u043C\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u0440\u0430. \u0421\u0430\u043C \u0436\u0435 \u0411\u043B\u043E\u0443 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u043E\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u0439. \u042E\u0431\u0438\u043B\u0435\u0439\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u043F\u043B\u0430\u043D\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0443 \u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0435 2021 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch, Windows, Mac \u0438 Linux \u0441 \u043E\u0431\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u0440\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u0435 \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0422\u0438\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043F\u044B\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u043F\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0441\u0441\u0443 \u043E\u0442 \u043C\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0430. \u0424\u0440\u0430\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430, \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u044F\u0445 \u0440\u0430\u0441\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0430\u043F\u043D\u043E \u0434\u0435\u0442\u0430\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0434\u0430\u0432\u0430\u044F \u043F\u043E\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u043A\u0438 \u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0438 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u0445 \u0422\u0438\u043C\u0430. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043C\u0430\u043D\u0438\u043F\u0443\u043B\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C. \u0421 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A \u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D \u043F\u0440\u0435\u043E\u0434\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u043F\u044F\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u0438 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0442\u044C \u043A\u0443\u0441\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043F\u0430\u0437\u0437\u043B\u043E\u0432. \u0415\u0449\u0451 \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u0442\u0438\u043F \u0438\u0433\u0440\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0443 \u0432 \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0438 \u00AB\u0418\u043D\u043D\u043E\u0432\u0430\u0446\u0438\u044F \u0432 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u043C \u0434\u0438\u0437\u0430\u0439\u043D\u0435\u00BB \u043D\u0430 \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440 \u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0430 \u0443\u0436\u0435 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0435\u043D\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434. \u0418\u0433\u0440\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0448\u0435\u0434\u0435\u0432\u0440\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0432\u0441\u0435\u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0435\u0447\u043D\u043E\u043C \u0438\u0442\u043E\u0433\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430 Xbox Live. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E Braid \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430 \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E\u0435 \u0432\u043B\u0438\u044F\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0440\u044B\u043D\u043A\u0430 \u0438\u043D\u0434\u0438-\u0438\u0433\u0440. \u041F\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 2015 \u0433\u043E\u0434, \u043E\u0431\u0449\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436 \u0438\u0433\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A 6 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430\u043C \u0434\u043E\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432, \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0411\u043B\u043E\u0443 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043A\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0435\u043A\u0442\u0430 \u2014 The Witness."@ru . . . . . . "Braid est un jeu vid\u00E9o d\u00E9velopp\u00E9 par Jonathan Blow. Sorti en 2008 sur Xbox Live Arcade. Une version Windows est \u00E9galement disponible depuis le 10 avril 2009 sur les plates-formes , Impulse, Steam et . Un portage vers Mac OS X est disponible depuis le 20 mai 2009, sur le PlayStation Network depuis le 12 novembre 2009 et sur Linux depuis 2010. L\u2019histoire est centr\u00E9e sur Tim, un homme en qu\u00EAte pour sauver une princesse. Le principe de jeu m\u00EAle plates-formes et r\u00E9flexion. Le joueur doit r\u00E9soudre des casse-t\u00EAtes bas\u00E9s sur la manipulation du temps. Braid est un immense succ\u00E8s critique. Le jeu est acclam\u00E9 pour la qualit\u00E9 du game design, ses graphismes picturaux, les puzzles ing\u00E9nieux, l\u2019histoire intelligente. Il est consid\u00E9r\u00E9 comme l\u2019un des meilleurs titres de l\u2019ann\u00E9e 2008. Avec World of Goo, sorti quelques mois plus tard, les deux jeux sont des embl\u00E8mes du jeu vid\u00E9o ind\u00E9pendant. Le succ\u00E8s commercial de Braid est per\u00E7u comme un exemple de viabilit\u00E9 du mod\u00E8le \u00E9conomique utilis\u00E9."@fr . . . . "Braid \u00E8 un videogioco a piattaforme con elementi rompicapo, realizzato dallo sviluppatore indipendente . Il gioco \u00E8 stato inizialmente pubblicato sul servizio online di Microsoft Xbox Live il 6 agosto 2008, mentre il 10 aprile 2009 \u00E8 uscita una versione per Microsoft Windows; una conversione per Macintosh \u00E8 stata realizzata da e pubblicata il 20 maggio 2009, mentre una per PlayStation 3 (sempre da parte di Hothead Games) \u00E8 stata annunciata per il 12 novembre 2009 nei soli Stati Uniti, tramite il servizio PlayStation Network. Un porting per Linux, creato da Ryan C. Gordon, \u00E8 stato pubblicato il 14 dicembre 2010 come parte del secondo Humble Indie Bundle. Durante il gioco viene raccontata la storia del protagonista, Tim, un ragazzo che sta cercando di salvare la sua \"principessa\" da un non ben specificato pericolo. Suddiviso in diversi livelli, in Braid sono presenti i pi\u00F9 classici elementi dei videogiochi a piattaforme: il giocatore infatti pu\u00F2 correre, saltare, attivare interruttori e arrampicarsi, mentre risolve degli enigmi e sconfigge i nemici; si pu\u00F2 inoltre \"riavvolgere\" il tempo, similmente a giochi come Prince of Persia: Le sabbie del tempo e TimeShift: questa caratteristica \u00E8 fondamentale per risolvere la maggior parte degli enigmi."@it . . . . "vertical"@en . ""@en . . . "Braid"@pl . . . . . . "A computer-generated image of the release copy of Braid as a platform game, showing the main character, a door, a ladder, a set of spikes, a lever, and one of the monsters. The art appears to be painted elements, consisting of wooden beams adjoining rock faces, with foliage around, against a faded yellow-green background showing more of a forest."@en . . "Braid adalah permainan video platform dikembangkan oleh dan dianggap sebagai judul.indie. Permainan ini awalnya dirilis pada bulan Agustus 2008 untuk Xbox 360's Xbox Live Arcade layanan. Ports dikembangkan dan dirilis untuk Microsoft Windows pada bulan April 2009, Mac OS X pada Mei 2009, PlayStation 3 pada November 2009, dan Linux pada Desember 2010. merancang permainan sebagai pribadi Kritik tren kontemporer di Pengembangan permainan video. Dia mendanai sendiri proyek tiga tahun tersebut, bekerja dengan webcomic seniman untuk mengembangkan karya seni. Versi ulang tahun direncanakan untuk dirilis pada awal 2021 untuk PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch, Windows, Mac, dan Linux dengan grafik dan komentar pengembang yang diperbarui."@in . . "Braid es un videojuego de plataformas y l\u00F3gica creado por el desarrollador independiente Jonathan Blow para el servicio Xbox Live Arcade de Xbox 360. Fue presentado oficialmente durante la conferencia de prensa de Microsoft del Tokyo Game Show 2007 y sali\u00F3 a la venta el 6 de agosto de 2008,\u200B al precio de 1200 Microsoft Points.\u200B El t\u00EDtulo ha sido portado a Windows, Mac, PlayStation 3 y sistemas con Linux."@es . . . . . . . . . . . . . . "Braid (deutsch Zopf) ist ein Computerspiel des Indie-Spieleentwicklers Jonathan Blow in Zusammenarbeit mit dem Webcomic-Zeichner David Hellman. Es erschien 2008 f\u00FCr Xbox 360 und folgend f\u00FCr Windows, macOS, PlayStation 3 und Linux. Bei Braid handelt es sich um ein Knobelspiel in Form eines 2D-Side-Scroller-Jump \u2019n\u2019 Runs. Die Puzzle-Elemente basieren darauf, dass man die Zeit nahezu beliebig zur\u00FCckdrehen kann, was intuitive und unkonventionelle L\u00F6sungsans\u00E4tze erfordert. Braid wurde damit schon im Vorfeld 2006 bei dem Independent Games Festival f\u00FCr innovative Spielmechanismen ausgezeichnet und erhielt weitere Preise nach Ver\u00F6ffentlichung. Da Braid die Entwicklung und Wahrnehmung von Independent-Spielen nachhaltig pr\u00E4gte, wird es heute zu den einflussreichsten Videospielen aller Zeiten gez\u00E4hlt"@de . . . "Braid \u00E4r ett prisbel\u00F6nat plattforms- och pussel-datorspel till Xbox 360, Playstation 3, Mac och PC, skapat av datorspelsutvecklaren Jonathan Blow. Det finns tillg\u00E4ngligt f\u00F6r nedladdning p\u00E5 n\u00E4tet (genom respektive konsols nedladdningstj\u00E4nst) och kan inte k\u00F6pas i butik. Braid \u00E4r ett plattformsspel d\u00E4r spelaren m\u00E5ste manipulera tiden f\u00F6r att l\u00F6sa pussel. Spelet lanserades till Xbox 360 den 6 augusti 2008, Windows 10 april 2009, Mac 20 maj 2009, Playstation 3 (NTSC) den 12 november 2009 och Playstation 3 (PAL) den 17 december samma \u00E5r."@sv . . . . . "\u300A\uBE0C\uB808\uC774\uB4DC\u300B(\uC601\uC5B4: Braid)\uB294 \uD50C\uB7AB\uD3FC/\uD37C\uC990 \uC7A5\uB974\uC758 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784\uC73C\uB85C \uC870\uB108\uC120 \uBE14\uB85C\uC6B0\uAC00 \uAC1C\uBC1C\uD588\uB2E4. 2008\uB144 8\uC6D4 6\uC77C, \uC5D1\uC2A4\uBC15\uC2A4 360 \uC804\uC6A9 \uC5D1\uC2A4\uBC15\uC2A4 \uB77C\uC774\uBE0C \uC544\uCF00\uC774\uB4DC\uC5D0 \uCC98\uC74C \uBC1C\uB9E4\uB410\uACE0, 2009\uB144 4\uC6D4 10\uC77C, \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8 \uC708\uB3C4\uC6B0\uC6A9\uC774 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD56B\uD5E4\uB4DC \uAC8C\uC784\uC988\uAC00 \uB9E5 OS X\uC6A9\uC73C\uB85C \uD3EC\uD305\uD558\uC5EC 2009\uB144 5\uC6D4 20\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uD588\uACE0, 2009\uB144 11\uC6D4 12\uC77C, \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158 3 \uC804\uC6A9 \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB410\uB2E4. \uC218\uC218\uAED8\uB07C\uC801\uC778 \uC904\uAC70\uB9AC\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC73C\uB098, \uAE30\uBCF8\uC801\uC778 \uC904\uAC70\uB9AC\uB294 \uC8FC\uC778\uACF5 \"\uD300\"\uC774 \uAD34\uBB3C\uB85C\uBD80\uD130 \uACF5\uC8FC\uB97C \uAD6C\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uBB18\uC0AC\uB41C\uB2E4. \uAC8C\uC784\uC758 \uC904\uAC70\uB9AC \uC18D\uC5D0 \uC228\uC5B4\uC838 \uC788\uB294 \"\uB2E8\uC11C\"\uB4E4\uC740 \uC704\uD0DC\uC704\uD0DC\uD55C \uAD00\uACC4\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC774\uC57C\uAE30\uB098, \uC6D0\uC790 \uD3ED\uD0C4\uC758 \uAC1C\uBC1C\uC5D0 \uB300\uD55C \uC598\uAE30 \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uD574\uC11D\uC744 \uAC00\uB2A5\uD558\uAC8C \uD55C\uB2E4. \uC774 \uAC8C\uC784\uC740 \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uD50C\uB7AB\uD3FC \uC7A5\uB974\uC758 \uBC29\uC2DD\uC744 \uADF8\uB300\uB85C \uB2F4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uB294 \uC77C\uC9C1\uC120\uC0C1\uC73C\uB85C \uC815\uD574\uC9C4 \uC2A4\uD14C\uC774\uC9C0 \uC704\uC5D0\uC11C \uB6F0\uC5B4\uB2E4\uB2C8\uACE0 \uB2EC\uB9AC\uACE0, \uD37C\uC990\uC744 \uD480\uAC70\uB098 \uC801\uC744 \uACF5\uACA9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uB294 \uB610\uD55C \"\uB418\uAC10\uAE30\"\uB77C\uB294 \uAE30\uB2A5\uC744 \uD1B5\uD574 \uC2DC\uAC04\uC744 \uC870\uC808\uD560 \uC218 \uC788\uC5B4, \uC8FD\uC740 \uD6C4\uB098 \uC5B4\uB5A4 \uB54C\uB77C\uB3C4 \uC2DC\uAC04\uC744 \uB418\uAC10\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uB294 \uAC8C\uC784\uC5D0\uC11C \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uAE30\uB2A5\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD574 \uC904\uAC70\uB9AC\uB97C \uC9C4\uD589\uD558\uBA70 \uC9C1\uC18C \uD37C\uC990 \uC870\uAC01\uC744 \uBAA8\uC73C\uACE0 \uB9DE\uCDB0\uC57C \uD55C\uB2E4."@ko . . . "Braid (Computerspiel)"@de . . . . . . . . "85731"^^ . . "PS3: 93/100"@en . . . "\u300EBraid\u300F\uFF08\u30D6\u30EC\u30A4\u30C9\uFF09\u306FNumber None, Inc.\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u30D3\u30C7\u30AA\u30B2\u30FC\u30E0\u30022008\u5E748\u6708\u306BXbox 360\u7528\u306B\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u5F8CWindows\u3001OS X\u3001PlayStation 3\u3001Linux\u7528\u304C\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "2008-08-06"^^ . . . . . . . . . . . . "Braid is a puzzle-platform video game developed by Number None and considered an indie title. The game was originally released in August 2008 for the Xbox 360's Xbox Live Arcade service. Ports were developed and released for Microsoft Windows in April 2009, Mac OS X in May 2009, PlayStation 3 in November 2009, and Linux in December 2010. Jonathan Blow designed the game as a personal critique of contemporary trends in video game development. He self-funded the three-year project, working with webcomic artist David Hellman to develop the artwork. An anniversary version is planned for release for PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch, Windows, Mac, and Linux with updated graphics and developer commentary."@en . . . "Braid \u2013 niezale\u017Cna platformowo-logiczna gra komputerowa stworzona przez . Gr\u0119 po raz pierwszy wydano 6 sierpnia 2008 roku w us\u0142udze Xbox Live Arcade na Xboksa 360. Wersja na PC zosta\u0142a wydana 10 kwietnia 2009 roku. Studio wyda\u0142o porty na system OS X 20 maja 2009 roku oraz dla us\u0142ugi PlayStation Network 12 listopada 2009 roku. Wersj\u0119 na Linuksa stworzy\u0142 , wydano j\u0105 14 grudnia 2010 roku jako cz\u0119\u015Bci drugiej ods\u0142ony akcji Humble Indie Bundle. W Polsce wydana zosta\u0142a 27 sierpnia 2010 roku przez City Interactive. W grze gracz wciela si\u0119 w Tima, ch\u0142opaka, kt\u00F3ry pr\u00F3buje uratowa\u0107 ksi\u0119\u017Cniczk\u0119 przed potworem. Podczas gry poznaje kolejne fragmenty tekst\u00F3w, kt\u00F3re przybli\u017Caj\u0105 histori\u0119 i motywacje Tima. Gra zawiera standardowe funkcje gier platformowych, ale wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 tym, \u017Ce daje mo\u017Cliwo\u015B\u0107 manipulacji czasem podczas rozgrywki. Dzi\u0119ki tym umiej\u0119tno\u015Bciom gracz poznaje fabu\u0142\u0119 poprzez zdobywanie i uk\u0142adanie fragment\u00F3w puzzli. Jonathan Blow zaprojektowa\u0142 gr\u0119 jako osobist\u0105 krytyk\u0119 wsp\u00F3\u0142czesnych trend\u00F3w w rozwoju gry. Tworzy\u0142 j\u0105 przez trzy lata, wyk\u0142adaj\u0105c w\u0142asne pieni\u0105dze na produkcj\u0119. , artysta tworz\u0105cy komiksy internetowe, stworzy\u0142 opraw\u0119 graficzn\u0105, kt\u00F3ra przesz\u0142a kilka iteracji, a\u017C spe\u0142ni\u0142a wizj\u0119 Blowa. Wst\u0119pna wersja Braida bez finalnej oprawy graficznej zdoby\u0142a nagrod\u0119 \u201EInnovation in Game Design\u201D podczas Independent Games Festival w 2006 roku; ostateczna wersja otrzyma\u0142a dodatkowe wyr\u00F3\u017Cnienia. Gra uzyska\u0142a bardzo pozytywne recenzje, staj\u0105c si\u0119 najwy\u017Cej ocenianym tytu\u0142em na Xbox Live. Jednak niekt\u00F3rzy recenzenci skar\u017Cyli si\u0119 na zbyt wysok\u0105 cen\u0119 w stosunku do d\u0142ugo\u015Bci gry. Redakcja magazynu PC Gamer UK w 2015 roku przyzna\u0142a grze 58. miejsce na li\u015Bcie najlepszych gier na PC."@pl . . . . ""@en . "\u0628\u0631\u064A\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Braid\u060C \u0648\u062A\u0639\u0646\u064A \"\u062C\u062F\u064A\u0644\u0629\") \u0647\u064A \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648 \u0623\u0644\u063A\u0627\u0632 \u0648\u200C\u0645\u0646\u0635\u0627\u062A \u0637\u0648\u0631\u0647\u0627 \u062C\u0648\u0646\u0627\u062B\u0627\u0646 \u0628\u0644\u0648 (\u0627\u0644\u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0646\u0627\u0645\u0628\u0631 \u0646\u0648\u0646). \u0623\u064F\u0635\u062F\u0631\u062A \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0644\u0645\u0646\u0635\u0629 \u0625\u0643\u0633 \u0628\u0648\u0643\u0633 360 \u0641\u064A \u062E\u062F\u0645\u0629 \u0625\u0643\u0633 \u0628\u0648\u0643\u0633 \u0644\u0627\u064A\u0641 \u0622\u0631\u0643\u064A\u062F. \u0637\u064F\u0648\u0631\u062A \u0646\u0633\u062E \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0648\u0623\u064F\u0635\u062F\u0631\u062A \u0644\u0645\u0646\u0635\u0627\u062A \u0645\u0627\u064A\u0643\u0631\u0648\u0633\u0648\u0641\u062A \u0648\u064A\u0646\u062F\u0648\u0632 \u0641\u064A 10 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 2009 \u0648\u200C\u0623\u0648 \u0625\u0633 \u0625\u0643\u0633 \u0641\u064A 20 \u0645\u0627\u064A\u0648 2009 \u0648\u200C\u0628\u0644\u0627\u064A \u0633\u062A\u064A\u0634\u0646 3 \u0641\u064A 12 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 2009 \u0648\u200C\u0644\u064A\u0646\u0643\u0633 \u0641\u064A 14 \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 2010."@ar . . . . "Braid (deutsch Zopf) ist ein Computerspiel des Indie-Spieleentwicklers Jonathan Blow in Zusammenarbeit mit dem Webcomic-Zeichner David Hellman. Es erschien 2008 f\u00FCr Xbox 360 und folgend f\u00FCr Windows, macOS, PlayStation 3 und Linux. Bei Braid handelt es sich um ein Knobelspiel in Form eines 2D-Side-Scroller-Jump \u2019n\u2019 Runs. Die Puzzle-Elemente basieren darauf, dass man die Zeit nahezu beliebig zur\u00FCckdrehen kann, was intuitive und unkonventionelle L\u00F6sungsans\u00E4tze erfordert. Braid wurde damit schon im Vorfeld 2006 bei dem Independent Games Festival f\u00FCr innovative Spielmechanismen ausgezeichnet und erhielt weitere Preise nach Ver\u00F6ffentlichung. Da Braid die Entwicklung und Wahrnehmung von Independent-Spielen nachhaltig pr\u00E4gte, wird es heute zu den einflussreichsten Videospielen aller Zeiten gez\u00E4hlt. F\u00FCr 2021 war die Ver\u00F6ffentlichung der modernisierten Neuauflage Braid Anniversary Edition angek\u00FCndigt, welche f\u00FCr s\u00E4mtliche aktuellen Plattformen erscheinen sollte. Diese ist belang jedoch noch nicht erschienen."@de . . . "Braid"@en . "right"@en . . . . . "Braid"@ru . . . . . "Braid (videojuego)"@es . . . . . "Braid (video game)"@en . "Braid"@en . . "Braid adalah permainan video platform dikembangkan oleh dan dianggap sebagai judul.indie. Permainan ini awalnya dirilis pada bulan Agustus 2008 untuk Xbox 360's Xbox Live Arcade layanan. Ports dikembangkan dan dirilis untuk Microsoft Windows pada bulan April 2009, Mac OS X pada Mei 2009, PlayStation 3 pada November 2009, dan Linux pada Desember 2010. merancang permainan sebagai pribadi Kritik tren kontemporer di Pengembangan permainan video. Dia mendanai sendiri proyek tiga tahun tersebut, bekerja dengan webcomic seniman untuk mengembangkan karya seni. Versi ulang tahun direncanakan untuk dirilis pada awal 2021 untuk PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch, Windows, Mac, dan Linux dengan grafik dan komentar pengembang yang diperbarui."@in . . . . "X360: 9/10"@en . . . "PC: 8.8/10"@en . . . . . . . . "Braid \u00E9s un videojoc de plataformes i trencaclosques, desenvolupat per . El joc va ser originalment llan\u00E7at a l'agost de 2008 per al servei de Xbox 360. Els ports s'han desenvolupat per a Microsoft Windows a l'abril de 2009, OS X al maig de 2009, la PlayStation 3 al novembre de 2009, i Linux al desembre de 2010. En el joc, Tim, el protagonista, intenta rescatar una princesa d'un monstre. De tant en tant, diversos textos expliquen qui \u00E9s en Tim, com se sent i les seves motivacions. El joc compta amb aspectes tradicionals del g\u00E8nere de plataformes i el jugador progressa mitjan\u00E7ant la recerca i muntatge de peces de trencaclosques."@ca . . . . . . . "\uBE0C\uB808\uC774\uB4DC"@ko . "Braid-art-2.jpg"@en . . . . "1114353409"^^ . . . . . . "\u300A\u65F6\u7A7A\u5E7B\u5883\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABraid\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u6A2A\u7248\u8FC7\u5173\u66A8\u89E3\u8C1C\u6E38\u620F\uFF0C\u7531\u72EC\u7ACB\u6E38\u620F\u5236\u4F5C\u4EBA\u4E54\u7EB3\u68EE\u00B7\u5E03\u6D1B\uFF08Jonathan Blow\uFF09\u6240\u5236\u4F5C\u3002\u8BE5\u6E38\u620F\u4E8E2008\u5E748\u67086\u65E5\u5728\u53D1\u884C\uFF0C\u800CWindows\u7248\u5219\u57282009\u5E744\u670810\u65E5\u53D1\u5E03\u3002Mac OS X\u7248\u5219\u7531\u8D1F\u8D23\u79FB\u690D\uFF0C\u4E8E2009\u5E745\u670820\u65E5\u53D1\u552E\u3002 \u6E38\u620F\u8C1C\u6837\u7684\u5267\u60C5\u57FA\u672C\u4E0A\u63CF\u8FF0\u4E86\u4E00\u4F4D\u53EB\u300C\u63D0\u59C6\u300D\u7684\u4E3B\u89D2\uFF0C\u8BD5\u56FE\u4ECE\u602A\u7269\u624B\u4E2D\u62EF\u6551\u516C\u4E3B\u7684\u6545\u4E8B\u3002\u7136\u800C\u6DF1\u690D\u4E8E\u60C5\u8282\u4E2D\u6D41\u9732\u7684\u79CD\u79CD\u86DB\u4E1D\u9A6C\u8FF9\u5374\u5F15\u8D77\u73A9\u5BB6\u5BF9\u6545\u4E8B\u6709\u7740\u5404\u5F0F\u5404\u6837\u7684\u89E3\u8BFB\uFF0C\u5982\u6709\u4EBA\u8BA4\u4E3A\u8BE5\u6545\u4E8B\u4EC5\u662F\u4E3B\u89D2\u4E0E\u516C\u4E3B\u4E00\u6BB5\u72B9\u8C6B\u4E0D\u51B3\u7684\u611F\u60C5\u5173\u7CFB\uFF0C\u4E5F\u6709\u4EBA\u8BA4\u4E3A\u8BE5\u6545\u4E8B\u662F\u63CF\u8FF0\u539F\u5B50\u5F39\u7684\u5F00\u53D1\u3002\u300A\u65F6\u7A7A\u5E7B\u5883\u300B\u6709\u7740\u5178\u578B\u7684\u6A2A\u7248\u8FC7\u5173\u98CE\u683C\uFF1A\u73A9\u5BB6\u5FC5\u987B\u64CD\u63A7\u4E3B\u89D2\u5954\u8DD1\u3001\u8DF3\u8DC3\u3001\u4EE5\u53CA\u6500\u722C\u8FC7\u4E00\u7CFB\u5217\u7531\u5E73\u53F0\u7EC4\u6210\u7684\u5173\u5361\uFF0C\u540C\u65F6\u89E3\u8C1C\u9000\u654C\u3002\u73A9\u5BB6\u4EA6\u53EF\u63A7\u5236\u6E38\u620F\u4E2D\u6D41\u901D\u7684\u65F6\u95F4\uFF0C\u4EE5\u300C\u53CD\u8F6C\u300D\u6240\u8C13\u300C\u5DF2\u300D\u505A\u8FC7\u7684\u52A8\u4F5C\uFF0C\u5373\u4F7F\u5728\u4E3B\u89D2\u4E0D\u614E\u4E27\u547D\u540E\u3002\u4E3B\u89D2\u901A\u8FC7\u4F7F\u7528\u8FD9\u4E9B\u80FD\u529B\u4E00\u6B65\u6B65\u7167\u60C5\u8282\u53D1\u5C55\uFF0C\u5E76\u6536\u96C6\u7EC4\u5408\u6563\u843D\u5404\u5904\u7684\u62FC\u56FE\u788E\u7247\u3002 \u300A\u65F6\u7A7A\u5E7B\u5883\u300B\u5B9E\u73B0\u4E86\u5E03\u6D1B\u4E2A\u4EBA\u5BF9\u5F53\u4EE3\u6E38\u620F\u5F00\u53D1\u8D8B\u52BF\u6240\u4F5C\u7684\u6279\u5224\u3002\u4ED6\u4E3A\u8BE5\u6E38\u620F\u4E13\u6848\u81EA\u638F\u8170\u5305\uFF0C\u5F00\u53D1\u65F6\u95F4\u5386\u65F6\u4E09\u5E74\u3002\u5927\u536B\u00B7\u6D77\u5C14\u66FC\uFF08David Hellman\uFF09\u4E3A\u672C\u4F5C\u8FDB\u884C\u539F\u753B\u8BBE\u5B9A\uFF0C\u51E0\u7ECF\u4FEE\u6539\u624D\u6EE1\u8DB3\u5E03\u6D1B\u6240\u613F\u3002\u300A\u65F6\u7A7A\u5E7B\u5883\u300B\u5C1A\u672A\u52A0\u5165\u6700\u540E\u573A\u666F\u56FE\u6848\u7684\u521D\u7248\u8D62\u5F97\u4E862006\u5E74\u5EA6\u72EC\u7ACB\u6E38\u620F\u8282\u7684\u300C\u6700\u4F73\u521B\u610F\u5956\u300D\uFF0C\u6700\u7EC8\u7248\u4EA6\u8D62\u5F97\u4E86\u8BF8\u591A\u989D\u5916\u7684\u8D5E\u8A89\u3002\u672C\u6E38\u620F\u5F97\u5230\u4E86\u6765\u81EA\u8BB8\u591A\u6E38\u620F\u7F16\u8F91\u7684\u6B63\u9762\u8BC4\u4EF7\uFF0C\u6700\u540E\u6210\u4E3AXbox Live\u4E0A\u8BC4\u4EF7\u6700\u9AD8\u7684\u6E38\u620F\u3002\u4E0D\u8FC7\u6709\u4E9B\u7F16\u8F91\u6279\u8BC4\u8BE5\u6E38\u620F\u4EF7\u683C\u76F8\u5BF9\u4E8E\u5176\u6E38\u620F\u957F\u5EA6\u6765\u8BF4\u552E\u4EF7\u8FC7\u9AD8\u3002"@zh . . . . "9.699999999999999"^^ . . . "Braid \u00E9 um jogo eletr\u00F4nico de quebra-cabe\u00E7a e plataforma e jogo eletr\u00F4nico independente produzido por Jonathan Blow. O jogo foi lan\u00E7ado em agosto de 2008 para o servi\u00E7o Xbox Live Arcade, do Xbox 360. Uma vers\u00E3o para Microsoft Windows foi mais tarde lan\u00E7ada em abril de 2009. A converteu o jogo para o Mac OS X, lan\u00E7ando-o em maio de 2009. Braid est\u00E1 dispon\u00EDvel tamb\u00E9m para PlayStation Network. A compatibilidade ao Linux foi criada por Ryan C. Gordon, sendo lan\u00E7ada em 14 de Dezembro de 2010 como um jogo da segunda vers\u00E3o do Humble Indie Bundle. O seu enredo enigm\u00E1tico, quando apresentado da maneira mais simples, descreve a tentativa de um homem chamado Tim de resgatar uma princesa de um monstro. Pistas encontradas na hist\u00F3ria levam a m\u00FAltiplas interpreta\u00E7\u00F5es metaf\u00F3ricas, como a f\u00E1bula de um relacionamento vacilante, ou at\u00E9 o desenvolvimento da bomba at\u00F4mica. O jogo possui aspectos tradicionais do g\u00EAnero de plataforma; o jogador corre, pula e escala plataformas em uma s\u00E9rie de n\u00EDveis lineares, enquanto soluciona quebra-cabe\u00E7as e derrota inimigos. O jogador tamb\u00E9m pode controlar o tempo, permitindo que a\u00E7\u00F5es sejam \"rebobinadas\" na linha temporal, mesmo ap\u00F3s sua morte. Usando estas habilidades, o jogador progride na hist\u00F3ria ao recolher e montar pe\u00E7as de quebra-cabe\u00E7a. Jonathan Blow desenvolveu o jogo como uma cr\u00EDtica pessoal \u00E0s tend\u00EAncias contempor\u00E2neas no desenvolvimento de jogos eletr\u00F4nicos. Ele fundou o projeto com seu pr\u00F3prio dinheiro e passou tr\u00EAs anos criando o jogo. O artista de webcomics David Hellman desenhou a artwork, que recebeu v\u00E1rias modifica\u00E7\u00F5es para que correspondesse \u00E0 vis\u00E3o de Jonathan. Uma vers\u00E3o preliminar de Braid sem a artwork final ganhou o pr\u00EAmio de \"Inova\u00E7\u00E3o em Design de Jogos\" no Independent Games Festival de 2006; a vers\u00E3o final recebeu honras adicionais. O jogo recebeu elogios dos cr\u00EDticos, eventualmente tornando-se o t\u00EDtulo melhor classificado pela cr\u00EDtica do Xbox Live. Alguns cr\u00EDticos, contudo, criticaram o pre\u00E7o do jogo relativo a sua dura\u00E7\u00E3o."@pt . "Microsoft Windows"@en . . . . . . . "Braid (permainan video)"@in . . . . . . . . . . . "Braid \u00E4r ett prisbel\u00F6nat plattforms- och pussel-datorspel till Xbox 360, Playstation 3, Mac och PC, skapat av datorspelsutvecklaren Jonathan Blow. Det finns tillg\u00E4ngligt f\u00F6r nedladdning p\u00E5 n\u00E4tet (genom respektive konsols nedladdningstj\u00E4nst) och kan inte k\u00F6pas i butik. Braid \u00E4r ett plattformsspel d\u00E4r spelaren m\u00E5ste manipulera tiden f\u00F6r att l\u00F6sa pussel. Spelet lanserades till Xbox 360 den 6 augusti 2008, Windows 10 april 2009, Mac 20 maj 2009, Playstation 3 (NTSC) den 12 november 2009 och Playstation 3 (PAL) den 17 december samma \u00E5r."@sv . . . . . "220"^^ . . . . . . "Anniversary edition"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "X360: 10/10"@en . "Braid \u00E9 um jogo eletr\u00F4nico de quebra-cabe\u00E7a e plataforma e jogo eletr\u00F4nico independente produzido por Jonathan Blow. O jogo foi lan\u00E7ado em agosto de 2008 para o servi\u00E7o Xbox Live Arcade, do Xbox 360. Uma vers\u00E3o para Microsoft Windows foi mais tarde lan\u00E7ada em abril de 2009. A converteu o jogo para o Mac OS X, lan\u00E7ando-o em maio de 2009. Braid est\u00E1 dispon\u00EDvel tamb\u00E9m para PlayStation Network. A compatibilidade ao Linux foi criada por Ryan C. Gordon, sendo lan\u00E7ada em 14 de Dezembro de 2010 como um jogo da segunda vers\u00E3o do Humble Indie Bundle."@pt . "X360: 9.5/10"@en . . . . "Braid es un videojuego de plataformas y l\u00F3gica creado por el desarrollador independiente Jonathan Blow para el servicio Xbox Live Arcade de Xbox 360. Fue presentado oficialmente durante la conferencia de prensa de Microsoft del Tokyo Game Show 2007 y sali\u00F3 a la venta el 6 de agosto de 2008,\u200B al precio de 1200 Microsoft Points.\u200B El t\u00EDtulo ha sido portado a Windows, Mac, PlayStation 3 y sistemas con Linux."@es . . . . . . "PC: 90/100"@en . . . . . . . . . . "Braid \u2013 niezale\u017Cna platformowo-logiczna gra komputerowa stworzona przez . Gr\u0119 po raz pierwszy wydano 6 sierpnia 2008 roku w us\u0142udze Xbox Live Arcade na Xboksa 360. Wersja na PC zosta\u0142a wydana 10 kwietnia 2009 roku. Studio wyda\u0142o porty na system OS X 20 maja 2009 roku oraz dla us\u0142ugi PlayStation Network 12 listopada 2009 roku. Wersj\u0119 na Linuksa stworzy\u0142 , wydano j\u0105 14 grudnia 2010 roku jako cz\u0119\u015Bci drugiej ods\u0142ony akcji Humble Indie Bundle. W Polsce wydana zosta\u0142a 27 sierpnia 2010 roku przez City Interactive."@pl . . . "--08-06"^^ . . . . . . . "\u300A\u65F6\u7A7A\u5E7B\u5883\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1ABraid\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u6A2A\u7248\u8FC7\u5173\u66A8\u89E3\u8C1C\u6E38\u620F\uFF0C\u7531\u72EC\u7ACB\u6E38\u620F\u5236\u4F5C\u4EBA\u4E54\u7EB3\u68EE\u00B7\u5E03\u6D1B\uFF08Jonathan Blow\uFF09\u6240\u5236\u4F5C\u3002\u8BE5\u6E38\u620F\u4E8E2008\u5E748\u67086\u65E5\u5728\u53D1\u884C\uFF0C\u800CWindows\u7248\u5219\u57282009\u5E744\u670810\u65E5\u53D1\u5E03\u3002Mac OS X\u7248\u5219\u7531\u8D1F\u8D23\u79FB\u690D\uFF0C\u4E8E2009\u5E745\u670820\u65E5\u53D1\u552E\u3002 \u6E38\u620F\u8C1C\u6837\u7684\u5267\u60C5\u57FA\u672C\u4E0A\u63CF\u8FF0\u4E86\u4E00\u4F4D\u53EB\u300C\u63D0\u59C6\u300D\u7684\u4E3B\u89D2\uFF0C\u8BD5\u56FE\u4ECE\u602A\u7269\u624B\u4E2D\u62EF\u6551\u516C\u4E3B\u7684\u6545\u4E8B\u3002\u7136\u800C\u6DF1\u690D\u4E8E\u60C5\u8282\u4E2D\u6D41\u9732\u7684\u79CD\u79CD\u86DB\u4E1D\u9A6C\u8FF9\u5374\u5F15\u8D77\u73A9\u5BB6\u5BF9\u6545\u4E8B\u6709\u7740\u5404\u5F0F\u5404\u6837\u7684\u89E3\u8BFB\uFF0C\u5982\u6709\u4EBA\u8BA4\u4E3A\u8BE5\u6545\u4E8B\u4EC5\u662F\u4E3B\u89D2\u4E0E\u516C\u4E3B\u4E00\u6BB5\u72B9\u8C6B\u4E0D\u51B3\u7684\u611F\u60C5\u5173\u7CFB\uFF0C\u4E5F\u6709\u4EBA\u8BA4\u4E3A\u8BE5\u6545\u4E8B\u662F\u63CF\u8FF0\u539F\u5B50\u5F39\u7684\u5F00\u53D1\u3002\u300A\u65F6\u7A7A\u5E7B\u5883\u300B\u6709\u7740\u5178\u578B\u7684\u6A2A\u7248\u8FC7\u5173\u98CE\u683C\uFF1A\u73A9\u5BB6\u5FC5\u987B\u64CD\u63A7\u4E3B\u89D2\u5954\u8DD1\u3001\u8DF3\u8DC3\u3001\u4EE5\u53CA\u6500\u722C\u8FC7\u4E00\u7CFB\u5217\u7531\u5E73\u53F0\u7EC4\u6210\u7684\u5173\u5361\uFF0C\u540C\u65F6\u89E3\u8C1C\u9000\u654C\u3002\u73A9\u5BB6\u4EA6\u53EF\u63A7\u5236\u6E38\u620F\u4E2D\u6D41\u901D\u7684\u65F6\u95F4\uFF0C\u4EE5\u300C\u53CD\u8F6C\u300D\u6240\u8C13\u300C\u5DF2\u300D\u505A\u8FC7\u7684\u52A8\u4F5C\uFF0C\u5373\u4F7F\u5728\u4E3B\u89D2\u4E0D\u614E\u4E27\u547D\u540E\u3002\u4E3B\u89D2\u901A\u8FC7\u4F7F\u7528\u8FD9\u4E9B\u80FD\u529B\u4E00\u6B65\u6B65\u7167\u60C5\u8282\u53D1\u5C55\uFF0C\u5E76\u6536\u96C6\u7EC4\u5408\u6563\u843D\u5404\u5904\u7684\u62FC\u56FE\u788E\u7247\u3002"@zh . . "Number None"@en . . . . . "X360: 8.8/10"@en . "X360: 9/10"@en . . . . . . . . . . . "Blow provided simple drawings of what he envisioned the levels to look like in Braid . Hellman created the necessary pieces of artwork to match the drawings as well as the mood and tone of each level; the image here was used for World 3, Time and Mystery."@en . . "Braid"@pt . "Braid (\u0441 \u0430\u043D\u0433\u043B.\u2009\u2014\u2009\u00AB\u0445\u0438\u0442\u0440\u043E\u0441\u043F\u043B\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u00BB) \u2014 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0430\u044F \u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u0440-\u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043B\u043E\u043C\u043A\u0430, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0411\u043B\u043E\u0443 \u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 2008 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0430 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 Xbox 360 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0432\u0438\u0441\u0435 Xbox Live Arcade. \u041F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F Windows \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 10 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430. 20 \u043C\u0430\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F Mac OS X \u0438 Linux, 12 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 PlayStation 3."@ru . . "Braid-art-1.jpg"@en . "A painted image of a large sand hourglass, its bottom smashed with sand fallen out; a sand-made castle, falling apart, sits to the side of the hourglass. The game's name \"Braid\" appears above the castle."@en . . "Artwork created by David Hellman for advertising Braid. The broken hourglass and collapsing sandcastle represent some unique game concepts."@en . "Braid (\u30D3\u30C7\u30AA\u30B2\u30FC\u30E0)"@ja . . . "\u65F6\u7A7A\u5E7B\u5883 (2008\u5E74\u6E38\u620F)"@zh . . "X360: 9.1/10"@en . . . . "Original"@en . . . . . "\u300EBraid\u300F\uFF08\u30D6\u30EC\u30A4\u30C9\uFF09\u306FNumber None, Inc.\u304C\u958B\u767A\u3057\u305F\u30D3\u30C7\u30AA\u30B2\u30FC\u30E0\u30022008\u5E748\u6708\u306BXbox 360\u7528\u306B\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u3001\u305D\u306E\u5F8CWindows\u3001OS X\u3001PlayStation 3\u3001Linux\u7528\u304C\u30EA\u30EA\u30FC\u30B9\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . "Linux"@en . . "10"^^ . . . "Braid"@fr . . . . . "X360: 93/100"@en . "Braid (videojoc)"@ca . . . . . . . . "\u300A\uBE0C\uB808\uC774\uB4DC\u300B(\uC601\uC5B4: Braid)\uB294 \uD50C\uB7AB\uD3FC/\uD37C\uC990 \uC7A5\uB974\uC758 \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784\uC73C\uB85C \uC870\uB108\uC120 \uBE14\uB85C\uC6B0\uAC00 \uAC1C\uBC1C\uD588\uB2E4. 2008\uB144 8\uC6D4 6\uC77C, \uC5D1\uC2A4\uBC15\uC2A4 360 \uC804\uC6A9 \uC5D1\uC2A4\uBC15\uC2A4 \uB77C\uC774\uBE0C \uC544\uCF00\uC774\uB4DC\uC5D0 \uCC98\uC74C \uBC1C\uB9E4\uB410\uACE0, 2009\uB144 4\uC6D4 10\uC77C, \uB9C8\uC774\uD06C\uB85C\uC18C\uD504\uD2B8 \uC708\uB3C4\uC6B0\uC6A9\uC774 \uBC1C\uB9E4\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD56B\uD5E4\uB4DC \uAC8C\uC784\uC988\uAC00 \uB9E5 OS X\uC6A9\uC73C\uB85C \uD3EC\uD305\uD558\uC5EC 2009\uB144 5\uC6D4 20\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uD588\uACE0, 2009\uB144 11\uC6D4 12\uC77C, \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158 3 \uC804\uC6A9 \uD50C\uB808\uC774\uC2A4\uD14C\uC774\uC158 \uB124\uD2B8\uC6CC\uD06C\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uB410\uB2E4. \uC218\uC218\uAED8\uB07C\uC801\uC778 \uC904\uAC70\uB9AC\uB97C \uAC00\uC9C0\uACE0 \uC788\uC73C\uB098, \uAE30\uBCF8\uC801\uC778 \uC904\uAC70\uB9AC\uB294 \uC8FC\uC778\uACF5 \"\uD300\"\uC774 \uAD34\uBB3C\uB85C\uBD80\uD130 \uACF5\uC8FC\uB97C \uAD6C\uD558\uB294 \uAC83\uC73C\uB85C \uBB18\uC0AC\uB41C\uB2E4. \uAC8C\uC784\uC758 \uC904\uAC70\uB9AC \uC18D\uC5D0 \uC228\uC5B4\uC838 \uC788\uB294 \"\uB2E8\uC11C\"\uB4E4\uC740 \uC704\uD0DC\uC704\uD0DC\uD55C \uAD00\uACC4\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC774\uC57C\uAE30\uB098, \uC6D0\uC790 \uD3ED\uD0C4\uC758 \uAC1C\uBC1C\uC5D0 \uB300\uD55C \uC598\uAE30 \uB4F1 \uB2E4\uC591\uD55C \uD574\uC11D\uC744 \uAC00\uB2A5\uD558\uAC8C \uD55C\uB2E4. \uC774 \uAC8C\uC784\uC740 \uC804\uD1B5\uC801\uC778 \uD50C\uB7AB\uD3FC \uC7A5\uB974\uC758 \uBC29\uC2DD\uC744 \uADF8\uB300\uB85C \uB2F4\uACE0 \uC788\uB2E4. \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uB294 \uC77C\uC9C1\uC120\uC0C1\uC73C\uB85C \uC815\uD574\uC9C4 \uC2A4\uD14C\uC774\uC9C0 \uC704\uC5D0\uC11C \uB6F0\uC5B4\uB2E4\uB2C8\uACE0 \uB2EC\uB9AC\uACE0, \uD37C\uC990\uC744 \uD480\uAC70\uB098 \uC801\uC744 \uACF5\uACA9\uD558\uAE30\uB3C4 \uD55C\uB2E4. \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uB294 \uB610\uD55C \"\uB418\uAC10\uAE30\"\uB77C\uB294 \uAE30\uB2A5\uC744 \uD1B5\uD574 \uC2DC\uAC04\uC744 \uC870\uC808\uD560 \uC218 \uC788\uC5B4, \uC8FD\uC740 \uD6C4\uB098 \uC5B4\uB5A4 \uB54C\uB77C\uB3C4 \uC2DC\uAC04\uC744 \uB418\uAC10\uC744 \uC218 \uC788\uB2E4. \uD50C\uB808\uC774\uC5B4\uB294 \uAC8C\uC784\uC5D0\uC11C \uD560 \uC218 \uC788\uB294 \uBAA8\uB4E0 \uAE30\uB2A5\uC744 \uC0AC\uC6A9\uD574 \uC904\uAC70\uB9AC\uB97C \uC9C4\uD589\uD558\uBA70 \uC9C1\uC18C \uD37C\uC990 \uC870\uAC01\uC744 \uBAA8\uC73C\uACE0 \uB9DE\uCDB0\uC57C \uD55C\uB2E4. \uC870\uB108\uC120 \uBE14\uB85C\uC6B0\uB294 \uAC8C\uC784\uC744 \uB514\uC790\uC778\uD558\uBA74\uC11C \uAC8C\uC784 \uAC1C\uBC1C\uC758 \uD604\uC7AC \uCD94\uC138\uC5D0 \uB300\uD55C \uAC1C\uC778\uC801 \uBE44\uD3C9\uC744 \uB2F4\uC558\uB2E4\uACE0 \uD55C\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC790\uC2E0\uC774 \uAC00\uC9C4 \uB3C8\uC744 3\uB144\uC758 \uC81C\uC791\uAE30\uAC04 \uB3D9\uC548 \uC774 \uD504\uB85C\uC81D\uD2B8\uC5D0 \uD22C\uC790\uD588\uB2E4. \uC6F9\uD230(\uC6F9\uCF54\uBBF9) \uC791\uAC00 \uB370\uC774\uBE44\uB4DC \uD5EC\uB9E8\uC740 \uBE14\uB85C\uC6B0\uC758 \uC0DD\uAC01\uC5D0 \uB9DE\uAC8C \uC5EC\uB7EC\uBC88 \uB418\uD480\uC774 \uD574\uAC00\uBA70 \uC0BD\uD654\uB97C \uADF8\uB838\uB2E4. \uCD5C\uC885 \uC0BD\uD654\uAC00 \uBE60\uC9C4 \uBE0C\uB808\uC774\uB4DC\uC758 \uCD5C\uCD08 \uBC84\uC804\uC740 2006 \uC778\uB514\uD39C\uB358\uD2B8 \uAC8C\uC784 \uD398\uC2A4\uD2F0\uBC8C\uC5D0\uC11C \"\uD601\uC2E0\uC801\uC778 \uAC8C\uC784 \uB514\uC790\uC778\"(Innovation in Game Design)\uC0C1\uC744 \uC218\uC0C1\uD588\uACE0, \uCD5C\uC885 \uBC84\uC804\uC740 \uB354 \uB9CE\uC774 \uC218\uC0C1\uD588\uB2E4. \uC774 \uAC8C\uC784\uC740 \uC5D1\uC2A4\uBC15\uC2A4 \uB77C\uC774\uBE0C\uC5D0\uC11C \"\uAC00\uC7A5 \uB192\uC740 \uD3C9\uAC00\uB97C \uBC1B\uC740 \uAC8C\uC784\"\uC77C \uC815\uB3C4\uB85C \uBE44\uD3C9\uAC00\uB4E4\uB85C\uBD80\uD130 \uAE0D\uC815\uC801\uC778 \uD3C9\uAC00\uB97C \uBC1B\uC558\uB2E4. \uADF8\uB7EC\uB098 \uBA87 \uBA85\uC758 \uBE44\uD3C9\uAC00\uB4E4\uC740 \uAC8C\uC784\uC758 \uD50C\uB808\uC774 \uC2DC\uAC04\uC5D0 \uBE44\uD574 \uAC00\uACA9\uC774 \uBE44\uC2F8\uB2E4\uACE0 \uBE44\uD310\uD588\uB2E4."@ko . . "Braid is a puzzle-platform video game developed by Number None and considered an indie title. The game was originally released in August 2008 for the Xbox 360's Xbox Live Arcade service. Ports were developed and released for Microsoft Windows in April 2009, Mac OS X in May 2009, PlayStation 3 in November 2009, and Linux in December 2010. Jonathan Blow designed the game as a personal critique of contemporary trends in video game development. He self-funded the three-year project, working with webcomic artist David Hellman to develop the artwork. An anniversary version is planned for release for PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One, Xbox Series X/S, Nintendo Switch, Windows, Mac, and Linux with updated graphics and developer commentary. The basic story elements in Braid unfold as the protagonist, Tim, attempts to rescue a princess from a monster. Text passages laid throughout the game reveal a multifaceted narrative, giving clues about Tim's contemplations and motivations. The game features traditionally defining aspects of the platform genre while also integrating various novel powers of time-manipulation. Using these abilities, the player progresses through the game by finding and assembling jigsaw puzzle pieces. A preliminary version of Braid (without the final artwork) won the \"Innovation in Game Design\" award at the 2006 Independent Games Festival, while the final version received additional accolades. The game received critical acclaim, eventually becoming the highest rated title on Xbox Live. Some reviewers, however, criticized the game's price relative to its length of play. It is seen as a keystone title in the growth of indie game development, and Blow and its production were documented in the 2012 film, Indie Game: The Movie. The game had total revenue nearing $6 million, as of 2015, which Blow used to fund his next game, The Witness, a 3D puzzle game released in 2016."@en . . . . . . . . . . . . "macOS"@en . . . . . . . . . . . "\u0628\u0631\u064A\u062F (\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648)"@ar . . . . "Braid"@sv . . .