. . . "V\u00E1lka o zam\u011Bstnance"@cs . . . . . . . . . . . . . . . "10"^^ . . "\"Branch Wars\" is the tenth episode of the fourth season of the American comedy television series The Office\u2014the show's sixty-third episode overall. Written by Mindy Kaling and directed by Joss Whedon, the episode originally aired in the United States on November 1, 2007, on NBC. The episode marks the return of season three recurring actor Rashida Jones, who plays Jim's former girlfriend Karen Filippelli, now Regional Manager of Dunder Mifflin Utica. Karen tries to \"poach\" Stanley Hudson (Leslie David Baker) from Dunder Mifflin Scranton, and Stanley informs the branch that he is leaving. In revenge, Michael Scott (Steve Carell) and Dwight Schrute (Rainn Wilson) trick Jim Halpert (John Krasinski) into traveling to the company's Utica branch, where the group attempts to play a prank on Karen. Back at the office, Pam Beesly (Jenna Fischer), Oscar Martinez (Oscar Nunez), and Toby Flenderson (Paul Lieberstein) try to hold their club meeting, with disastrous results."@en . . . "7970"^^ . . "4"^^ . . "\u201EV\u00E1lka o zam\u011Bstnance\u201C (v anglick\u00E9m origin\u00E1le \u201EBranch Wars\u201C) je des\u00E1t\u00E1 epizoda \u010Dtvrt\u00E9 \u0159ady americk\u00E9ho seri\u00E1lu Kancl. Premi\u00E9rov\u011B byla vys\u00EDl\u00E1na 1. listopadu 2007 na stanici NBC, v \u010Cesku potom 27. b\u0159ezna 2010 na stanici Prima Cool. Sc\u00E9n\u00E1\u0159 d\u00EDlu napsala , re\u017Eie se ujal Joss Whedon. Karen (Rashida Jones), vedouc\u00ED pobo\u010Dky firmy Dunder Mifflin v Utice, se sna\u017E\u00ED p\u0159et\u00E1hnout ze do sv\u00E9 kancel\u00E1\u0159e Stanleyho, kter\u00FD informuje Michaela Scotta (Steve Carell) o sv\u00E9m odchodu. Michael a Dwight se cht\u011Bj\u00ED pomst\u00EDt, obelst\u00ED Jima (John Krasinski) a spole\u010Dn\u011B v\u0161ichni t\u0159i odjedou do Uticy, kde cht\u011Bj\u00ED prov\u00E9st Karen, b\u00FDval\u00E9 Jimov\u011B p\u0159\u00EDtelkyni, kanadsk\u00FD \u017Eert\u00EDk. V kancel\u00E1\u0159i ve Scrantonu se mezit\u00EDm Pam, Oscar a Toby sna\u017E\u00ED udr\u017Eet \u00FArove\u0148 Klubu lep\u0161\u00EDch v\u011Bc\u00ED (v origin\u00E1le Finer Things Club), ve kter\u00E9m diskutuj\u00ED o kultu\u0159e a um\u011Bn\u00ED a do kter\u00E9ho se taky sna\u017E\u00ED dostat Andy (Ed Helms). Epizoda \u201EV\u00E1lka o zam\u011Bstnance\u201C byla v roce 2008 nominov\u00E1na na cenu v kategorii Nejlep\u0161\u00ED sc\u00E9n\u00E1\u0159 komedi\u00E1ln\u00EDho seri\u00E1lu. Ohlasy kritik\u016F byly v\u011Bt\u0161inou dobr\u00E9. Oscar Dahl z BuddyTV uvedl, \u017Ee to \u201Ebyl asi nejz\u00E1bavn\u011Bj\u0161\u00ED d\u00EDl sez\u00F3ny [Kanclu]\u201C. Podle Christine Fenno z Entertainment Weekly se epizoda sice \u201Enemohla m\u011B\u0159it s genialitou d\u00EDlu z p\u0159edchoz\u00EDho t\u00FDdne [\u201E\u201C], ale i tak naserv\u00EDrovala spoustu legrace\u201C. Travis Fickett z poznamenal, \u017Ee c\u00EDt\u00ED, jakoby m\u011Bl tento d\u00EDl \u201Edv\u011B poloviny, jednu funk\u010Dn\u00ED a jednu, kter\u00E1 zas tak p\u0159\u00EDli\u0161 nefunguje\u201C, \u010D\u00EDm\u017E odkazoval v prvn\u00EDm p\u0159\u00EDpad\u011B na v\u00FDlet do Uticy a ve druh\u00E9m p\u0159\u00EDpad\u011B na Klub lep\u0161\u00EDch v\u011Bc\u00ED."@cs . . . . . . "Branch Wars"@en . . . . . . . . . . . "The Office"@en . . . . "1096691635"^^ . "*Rashida Jones as Karen Filippelli"@en . . . . . . . . . . . "\"Branch Wars\" is the tenth episode of the fourth season of the American comedy television series The Office\u2014the show's sixty-third episode overall. Written by Mindy Kaling and directed by Joss Whedon, the episode originally aired in the United States on November 1, 2007, on NBC. The episode marks the return of season three recurring actor Rashida Jones, who plays Jim's former girlfriend Karen Filippelli, now Regional Manager of Dunder Mifflin Utica."@en . . . . . . . . "2007-11-01"^^ . . . . . . "\u201EV\u00E1lka o zam\u011Bstnance\u201C (v anglick\u00E9m origin\u00E1le \u201EBranch Wars\u201C) je des\u00E1t\u00E1 epizoda \u010Dtvrt\u00E9 \u0159ady americk\u00E9ho seri\u00E1lu Kancl. Premi\u00E9rov\u011B byla vys\u00EDl\u00E1na 1. listopadu 2007 na stanici NBC, v \u010Cesku potom 27. b\u0159ezna 2010 na stanici Prima Cool. Sc\u00E9n\u00E1\u0159 d\u00EDlu napsala , re\u017Eie se ujal Joss Whedon."@cs . . . . . . . . . "13624643"^^ . . "410"^^ . . "List of The Office episodes"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . .