. . . . . . . . . . . . . "\u4E0D\u6765\u6885\u7EA7\u5C0F\u5DE1\u6D0B\u8230\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ABremen-Klasse\uFF09\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u6D77\u519B\u572820\u4E16\u7EAA\u521D\u6839\u636E\u300A\u8230\u961F\u6CD5\u300B\u7684\u589E\u9879\u800C\u5EFA\u9020\u7684\u5C0F\u5DE1\u6D0B\u8230\u7684\u8239\u7EA7\u3002\u5B83\u7531\u4E0D\u6765\u6885\u53F7\u3001\u6C49\u5821\u53F7\u3001\u67CF\u6797\u53F7\u3001\u5415\u8D1D\u514B\u53F7\u3001\u6155\u5C3C\u9ED1\u53F7\u3001\u83B1\u6BD4\u9521\u53F7\u548C\u4F46\u6CFD\u53F7\u5171\u4E03\u8258\u4EE5\u5FB7\u56FD\u57CE\u5E02\u547D\u540D\u7684\u540C\u7EA7\u8230\u7EC4\u6210\uFF0C\u5E76\u4E3A\u5FB7\u56FD\u6D77\u519B\u5960\u5B9A\u4E86\u5EF6\u7EED\u81F3\u4ECA\u7684\u547D\u540D\u4F20\u7EDF\u3002\u4F5C\u4E3A\u77AA\u7F9A\u7EA7\u5C0F\u5DE1\u6D0B\u8230\u7684\u6539\u8FDB\u7248\uFF0C\u5B83\u4EEC\u6BD4\u524D\u7EA7\u663E\u8457\u589E\u5927\uFF0C\u5E76\u6709\u66F4\u9AD8\u7684\u901F\u5EA6\u548C\u66F4\u597D\u7684\u88C5\u7532\u3002\u4E0E\u77AA\u7F9A\u7EA7\u4E00\u6837\uFF0C\u5176\u6B66\u5668\u88C5\u5907\u6709\u5341\u95E8\u548C\u4E24\u5177450\u6BEB\u7C73\u9C7C\u96F7\u53D1\u5C04\u7BA1\u3002 \u4E0D\u6765\u6885\u7EA7\u8230\u53EA\u66FE\u62C5\u4EFB\u8FC7\u591A\u79CD\u89D2\u8272\uFF0C\u4ECE\u5230\u8230\u961F\u7684\u4E43\u81F3\u6559\u7EC3\u8239\u3002\u5176\u4E2D\u4E0D\u6765\u6885\u53F7\u548C\u83B1\u6BD4\u9521\u53F7\u66FE\u5206\u522B\u88AB\u90E8\u7F72\u81F3\u7F8E\u6D32\u53CA\u4E9A\u6D32\u7684\u9A7B\u5730\uFF0C\u800C\u5176\u5B83\u4E94\u8258\u8230\u5219\u968F\u540C\u516C\u6D77\u8230\u961F\u7559\u5728\u5FB7\u56FD\u6D77\u57DF\u3002\u5F53\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u4E8E1914\u5E748\u6708\u7206\u53D1\u65F6\uFF0C\u83B1\u6BD4\u9521\u53F7\u6B63\u8EAB\u5904\u592A\u5E73\u6D0B\u7684\u4E1C\u4E9A\u5206\u8230\u961F\uFF0C\u5B83\u53C2\u4E0E\u4E8611\u6708\u7684\u79D1\u7F57\u5185\u5C14\u6D77\u6218\uFF0C\u7EE7\u800C\u5728\u4E00\u4E2A\u6708\u540E\u7684\u798F\u514B\u5170\u7FA4\u5C9B\u6D77\u6218\u4E2D\u6C89\u6CA1\u3002\u4E0D\u6765\u6885\u53F7\u5219\u4E8E1915\u5E7412\u6708\u906D\u4FC4\u7F57\u65AF\u4EBA\u6577\u8BBE\u7684\u6C34\u96F7\u81F4\u6C89\uFF0C\u4F46\u5176\u4F59\u4E94\u8258\u8230\u90FD\u5728\u6218\u4E89\u4E2D\u5E78\u5B58\u4E86\u4E0B\u6765\u3002 \u6218\u4E89\u7ED3\u675F\u540E\uFF0C\u4E09\u8258\u5E78\u5B58\u8230\u53EA\uFF0C\u5415\u8D1D\u514B\u53F7\u3001\u6155\u5C3C\u9ED1\u53F7\u548C\u4F46\u6CFD\u53F7\u4F5C\u4E3A\u88AB\u82F1\u56FD\u4EBA\u5F3A\u5360\uFF0C\u5E76\u4F5C\u5E9F\u94A2\u51FA\u552E\u3002\u5176\u4F59\u4E24\u8258\u8230\uFF0C\u6C49\u5821\u53F7\u53CA\u67CF\u6797\u53F7\u5219\u4E8E1920\u5E74\u4EE3\u7EE7\u7EED\u4EE5\u6559\u7EC3\u5DE1\u6D0B\u8230\u804C\u80FD\u670D\u5F79\u3002\u5B83\u4EEC\u4E8E1930\u5E74\u4EE3\u4E2D\u671F\u88AB\u6539\u9020\u4E3A\u5BBF\u8425\u8239\uFF0C\u5E76\u5728\u63A5\u4E0B\u6765\u7684\u5341\u5E74\u95F4\u62C5\u4EFB\u8BE5\u89D2\u8272\u3002\u81F31944\u5E74\uFF0C\u6C49\u5821\u53F7\u906D\u82F1\u56FD\u8F70\u70B8\u673A\u51FB\u6C89\uFF0C\u7EE7\u800C\u62C6\u89E3\u62A5\u5E9F\uFF1B\u800C\u67CF\u6797\u53F7\u5219\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u7ED3\u675F\u540E\u88AB\u4EBA\u4E3A\u6C89\u5165\u6DF1\u6D77\uFF0C\u4EE5\u5904\u7F6E\u5927\u91CF\u5316\u5B66\u6B66\u5668\u3002"@zh . . . "5.53"^^ . . . . . "La classe Bremen fu una classe di incrociatori leggeri della Kaiserliche Marine, comprendente complessivamente sette unit\u00E0 (tutte battezzate coi nomi di altrettante citt\u00E0 tedesche) completate tra il 1904 e il 1905. Era un modello migliorato rispetto alla precedente classe Gazelle, con una nave, il , dotato di motori a turbina da 14.000 hp; altre tre navi simili vennero completate con motori alternativi."@it . . "20252"^^ . . . "111100.0"^^ . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0411\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u00BB"@ru . . . . . . . . . . . . . . "Die Bremen-Klasse, manchmal auch als Hamburg-Klasse bezeichnet, war eine Klasse Kleiner Kreuzer der Kaiserlichen Marine, die im Rahmen der Flottengesetze als Erg\u00E4nzungsbauten entstanden sind. Die zu ihr geh\u00F6renden insgesamt sieben Schiffe wurden nach deutschen St\u00E4dten benannt und begr\u00FCndeten eine bis heute anhaltende Tradition der Namensgebung in der Deutschen Marine."@de . . . . "*10 \u00D7 water-tube boilers\n*"@en . . "\u30D6\u30EC\u30FC\u30E1\u30F3\u7D1A\u5C0F\u578B\u5DE1\u6D0B\u8266"@ja . "Bremen-Klasse (1903)"@de . . . "*Normal: \n*Full load:"@en . . . . . "13.3"^^ . . . "\u30D6\u30EC\u30FC\u30E1\u30F3\u7D1A\u5C0F\u578B\u5DE1\u6D0B\u8266 (Bremen-Klasse) \u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u6D77\u8ECD\u306E\u5DE1\u6D0B\u8266\u30021904\u5E74\u304B\u30891907\u5E74\u306B\u304B\u3051\u30667\u96BB\u304C\u7AE3\u5DE5\u3057\u305F\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3067\u306F\u300C\u30E9\u30A4\u30D7\u30C4\u30A3\u30D2\u300D\u304C1914\u5E7412\u67088\u65E5\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\u30E9\u30F3\u30C9\u6C96\u6D77\u6226\u3067\u300C\u30D6\u30EC\u30FC\u30E1\u30F3\u300D\u304C1915\u5E7412\u670817\u65E5\u89E6\u96F7\u3057\u6C88\u6CA1\u3057\u305F\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u5927\u6226\u5F8C\u300C\u30EA\u30E5\u30FC\u30D9\u30C3\u30AF\u300D\u3001\u300C\u30DF\u30E5\u30F3\u30D8\u30F3\u300D\u3001\u300C\u30C0\u30F3\u30C1\u30D2\u300D\u306F\u89E3\u4F53\u3055\u308C\u305F\u3002\u6B8B\u308A2\u96BB\u306E\u5185\u300C\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u300D\u306F1947\u5E74\u306B\u6D77\u6CA1\u51E6\u5206\u3068\u306A\u308A\u3001\u300C\u30CF\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u300D\u306F1944\u5E74\u7206\u6483\u306B\u3088\u308A\u6C88\u6CA1\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . "7"^^ . . "T\u0159\u00EDda Bremen"@cs . "5"^^ . . . . . . . "Length overall:"@en . . . . . . . "The Bremen class was a group of seven light cruisers built for the Imperial German Navy in the early 1900s. The seven ships, Bremen, Hamburg, Berlin, L\u00FCbeck, M\u00FCnchen, Leipzig, and Danzig, were an improvement upon the previous Gazelle class. They were significantly larger than the earlier class, and were faster and better armored. Like the Gazelles, they were armed with a main battery of ten 10.5 cm SK L/40 guns and a pair of torpedo tubes."@en . "T\u0159\u00EDda Bremen byla lodn\u00ED t\u0159\u00EDda lehk\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F Kaiserliche Marine. Celkem bylo postaveno sedm jednotek t\u00E9to t\u0159\u00EDdy, p\u0159ijat\u00FDch do slu\u017Eby v letech 1904\u20131907. K\u0159i\u017En\u00EDky se \u00FA\u010Dastnily prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Ve v\u00E1lce byly potopeny k\u0159i\u017En\u00EDky Bremen a Leipzig. Po v\u00E1lce byly k\u0159i\u017En\u00EDky L\u00FCbeck, M\u00FCnchen a Danzig v r\u00E1mci reparac\u00ED p\u0159ed\u00E1ny Velk\u00E9 Brit\u00E1nii a se\u0161rotov\u00E1ny. Posledn\u00ED dva k\u0159i\u017En\u00EDky Hamburg a Berlin z\u016Fstaly ve v\u00FDzbroj pov\u00E1le\u010Dn\u00E9 Reichsmarine jako cvi\u010Dn\u00E9 lod\u011B a v polovin\u011B 30. let byly p\u0159em\u011Bn\u011Bny na plovouc\u00ED kas\u00E1rna Kriegsmarine. Jeden byl potopen za druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky a druh\u00FD byl po v\u00E1lce se\u0161rotov\u00E1n."@cs . "\u4E0D\u6765\u6885\u7EA7\u5C0F\u5DE1\u6D0B\u8230"@zh . . "*10 \u00D7 SK L/40 guns\n*10 \u00D7 Maxim guns\n*2 \u00D7 torpedo tubes"@en . "40.744"^^ . . . . . . . . . . "*\n*\n*"@en . "26152104"^^ . . . . . . . . . . "at"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "La classe Bremen fu una classe di incrociatori leggeri della Kaiserliche Marine, comprendente complessivamente sette unit\u00E0 (tutte battezzate coi nomi di altrettante citt\u00E0 tedesche) completate tra il 1904 e il 1905. Era un modello migliorato rispetto alla precedente classe Gazelle, con una nave, il , dotato di motori a turbina da 14.000 hp; altre tre navi simili vennero completate con motori alternativi."@it . . . . . . . . . . . . . "\u4E0D\u6765\u6885\u7EA7\u5C0F\u5DE1\u6D0B\u8230\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1ABremen-Klasse\uFF09\u662F\u5FB7\u610F\u5FD7\u5E1D\u56FD\u6D77\u519B\u572820\u4E16\u7EAA\u521D\u6839\u636E\u300A\u8230\u961F\u6CD5\u300B\u7684\u589E\u9879\u800C\u5EFA\u9020\u7684\u5C0F\u5DE1\u6D0B\u8230\u7684\u8239\u7EA7\u3002\u5B83\u7531\u4E0D\u6765\u6885\u53F7\u3001\u6C49\u5821\u53F7\u3001\u67CF\u6797\u53F7\u3001\u5415\u8D1D\u514B\u53F7\u3001\u6155\u5C3C\u9ED1\u53F7\u3001\u83B1\u6BD4\u9521\u53F7\u548C\u4F46\u6CFD\u53F7\u5171\u4E03\u8258\u4EE5\u5FB7\u56FD\u57CE\u5E02\u547D\u540D\u7684\u540C\u7EA7\u8230\u7EC4\u6210\uFF0C\u5E76\u4E3A\u5FB7\u56FD\u6D77\u519B\u5960\u5B9A\u4E86\u5EF6\u7EED\u81F3\u4ECA\u7684\u547D\u540D\u4F20\u7EDF\u3002\u4F5C\u4E3A\u77AA\u7F9A\u7EA7\u5C0F\u5DE1\u6D0B\u8230\u7684\u6539\u8FDB\u7248\uFF0C\u5B83\u4EEC\u6BD4\u524D\u7EA7\u663E\u8457\u589E\u5927\uFF0C\u5E76\u6709\u66F4\u9AD8\u7684\u901F\u5EA6\u548C\u66F4\u597D\u7684\u88C5\u7532\u3002\u4E0E\u77AA\u7F9A\u7EA7\u4E00\u6837\uFF0C\u5176\u6B66\u5668\u88C5\u5907\u6709\u5341\u95E8\u548C\u4E24\u5177450\u6BEB\u7C73\u9C7C\u96F7\u53D1\u5C04\u7BA1\u3002 \u4E0D\u6765\u6885\u7EA7\u8230\u53EA\u66FE\u62C5\u4EFB\u8FC7\u591A\u79CD\u89D2\u8272\uFF0C\u4ECE\u5230\u8230\u961F\u7684\u4E43\u81F3\u6559\u7EC3\u8239\u3002\u5176\u4E2D\u4E0D\u6765\u6885\u53F7\u548C\u83B1\u6BD4\u9521\u53F7\u66FE\u5206\u522B\u88AB\u90E8\u7F72\u81F3\u7F8E\u6D32\u53CA\u4E9A\u6D32\u7684\u9A7B\u5730\uFF0C\u800C\u5176\u5B83\u4E94\u8258\u8230\u5219\u968F\u540C\u516C\u6D77\u8230\u961F\u7559\u5728\u5FB7\u56FD\u6D77\u57DF\u3002\u5F53\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u4E8E1914\u5E748\u6708\u7206\u53D1\u65F6\uFF0C\u83B1\u6BD4\u9521\u53F7\u6B63\u8EAB\u5904\u592A\u5E73\u6D0B\u7684\u4E1C\u4E9A\u5206\u8230\u961F\uFF0C\u5B83\u53C2\u4E0E\u4E8611\u6708\u7684\u79D1\u7F57\u5185\u5C14\u6D77\u6218\uFF0C\u7EE7\u800C\u5728\u4E00\u4E2A\u6708\u540E\u7684\u798F\u514B\u5170\u7FA4\u5C9B\u6D77\u6218\u4E2D\u6C89\u6CA1\u3002\u4E0D\u6765\u6885\u53F7\u5219\u4E8E1915\u5E7412\u6708\u906D\u4FC4\u7F57\u65AF\u4EBA\u6577\u8BBE\u7684\u6C34\u96F7\u81F4\u6C89\uFF0C\u4F46\u5176\u4F59\u4E94\u8258\u8230\u90FD\u5728\u6218\u4E89\u4E2D\u5E78\u5B58\u4E86\u4E0B\u6765\u3002 \u6218\u4E89\u7ED3\u675F\u540E\uFF0C\u4E09\u8258\u5E78\u5B58\u8230\u53EA\uFF0C\u5415\u8D1D\u514B\u53F7\u3001\u6155\u5C3C\u9ED1\u53F7\u548C\u4F46\u6CFD\u53F7\u4F5C\u4E3A\u88AB\u82F1\u56FD\u4EBA\u5F3A\u5360\uFF0C\u5E76\u4F5C\u5E9F\u94A2\u51FA\u552E\u3002\u5176\u4F59\u4E24\u8258\u8230\uFF0C\u6C49\u5821\u53F7\u53CA\u67CF\u6797\u53F7\u5219\u4E8E1920\u5E74\u4EE3\u7EE7\u7EED\u4EE5\u6559\u7EC3\u5DE1\u6D0B\u8230\u804C\u80FD\u670D\u5F79\u3002\u5B83\u4EEC\u4E8E1930\u5E74\u4EE3\u4E2D\u671F\u88AB\u6539\u9020\u4E3A\u5BBF\u8425\u8239\uFF0C\u5E76\u5728\u63A5\u4E0B\u6765\u7684\u5341\u5E74\u95F4\u62C5\u4EFB\u8BE5\u89D2\u8272\u3002\u81F31944\u5E74\uFF0C\u6C49\u5821\u53F7\u906D\u82F1\u56FD\u8F70\u70B8\u673A\u51FB\u6C89\uFF0C\u7EE7\u800C\u62C6\u89E3\u62A5\u5E9F\uFF1B\u800C\u67CF\u6797\u53F7\u5219\u5728\u7B2C\u4E8C\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u7ED3\u675F\u540E\u88AB\u4EBA\u4E3A\u6C89\u5165\u6DF1\u6D77\uFF0C\u4EE5\u5904\u7F6E\u5927\u91CF\u5316\u5B66\u6B66\u5668\u3002"@zh . "Deck:"@en . "Die Bremen-Klasse, manchmal auch als Hamburg-Klasse bezeichnet, war eine Klasse Kleiner Kreuzer der Kaiserlichen Marine, die im Rahmen der Flottengesetze als Erg\u00E4nzungsbauten entstanden sind. Die zu ihr geh\u00F6renden insgesamt sieben Schiffe wurden nach deutschen St\u00E4dten benannt und begr\u00FCndeten eine bis heute anhaltende Tradition der Namensgebung in der Deutschen Marine."@de . "La classe Bremen, aussi appel\u00E9e classe Hamburg, est une classe de croiseur l\u00E9ger de la Kaiserliche Marine. Les sept navires de cette classe ont \u00E9t\u00E9 baptis\u00E9s par des noms de villes, une tradition qui existe encore aujourd'hui."@fr . . . . . . . "La classe Bremen, aussi appel\u00E9e classe Hamburg, est une classe de croiseur l\u00E9ger de la Kaiserliche Marine. Les sept navires de cette classe ont \u00E9t\u00E9 baptis\u00E9s par des noms de villes, une tradition qui existe encore aujourd'hui."@fr . . . . . . . "1114803149"^^ . . . . "Bremen-class cruiser"@en . . . "Classe Bremen (incrociatore)"@it . "Classe Bremen (croiseur)"@fr . . . . . "T\u0159\u00EDda Bremen byla lodn\u00ED t\u0159\u00EDda lehk\u00FDch k\u0159i\u017En\u00EDk\u016F Kaiserliche Marine. Celkem bylo postaveno sedm jednotek t\u00E9to t\u0159\u00EDdy, p\u0159ijat\u00FDch do slu\u017Eby v letech 1904\u20131907. K\u0159i\u017En\u00EDky se \u00FA\u010Dastnily prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky. Ve v\u00E1lce byly potopeny k\u0159i\u017En\u00EDky Bremen a Leipzig. Po v\u00E1lce byly k\u0159i\u017En\u00EDky L\u00FCbeck, M\u00FCnchen a Danzig v r\u00E1mci reparac\u00ED p\u0159ed\u00E1ny Velk\u00E9 Brit\u00E1nii a se\u0161rotov\u00E1ny. Posledn\u00ED dva k\u0159i\u017En\u00EDky Hamburg a Berlin z\u016Fstaly ve v\u00FDzbroj pov\u00E1le\u010Dn\u00E9 Reichsmarine jako cvi\u010Dn\u00E9 lod\u011B a v polovin\u011B 30. let byly p\u0159em\u011Bn\u011Bny na plovouc\u00ED kas\u00E1rna Kriegsmarine. Jeden byl potopen za druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky a druh\u00FD byl po v\u00E1lce se\u0161rotov\u00E1n."@cs . . . . . . . . "2"^^ . . . . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0411\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u00BB \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0412\u041C\u0421 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 1900-\u0445 \u2014 1910-\u0445 \u0433\u0433. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0451 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u00BB \u0438 \u00AB\u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0420\u0435\u0439\u0445\u0441\u043C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0435. \u00AB\u041B\u044E\u0431\u0435\u043A\u00BB, \u0438\u0437 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C, \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438."@ru . "*2 \u00D7 screw propellers\n*2 \u00D7 triple-expansion engines"@en . "*14 officers\n*274 enlisted men"@en . . "\u30D6\u30EC\u30FC\u30E1\u30F3\u7D1A\u5C0F\u578B\u5DE1\u6D0B\u8266 (Bremen-Klasse) \u306F\u30C9\u30A4\u30C4\u6D77\u8ECD\u306E\u5DE1\u6D0B\u8266\u30021904\u5E74\u304B\u30891907\u5E74\u306B\u304B\u3051\u30667\u96BB\u304C\u7AE3\u5DE5\u3057\u305F\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6226\u3067\u306F\u300C\u30E9\u30A4\u30D7\u30C4\u30A3\u30D2\u300D\u304C1914\u5E7412\u67088\u65E5\u30D5\u30A9\u30FC\u30AF\u30E9\u30F3\u30C9\u6C96\u6D77\u6226\u3067\u300C\u30D6\u30EC\u30FC\u30E1\u30F3\u300D\u304C1915\u5E7412\u670817\u65E5\u89E6\u96F7\u3057\u6C88\u6CA1\u3057\u305F\u3002\u7B2C\u4E00\u6B21\u5927\u6226\u5F8C\u300C\u30EA\u30E5\u30FC\u30D9\u30C3\u30AF\u300D\u3001\u300C\u30DF\u30E5\u30F3\u30D8\u30F3\u300D\u3001\u300C\u30C0\u30F3\u30C1\u30D2\u300D\u306F\u89E3\u4F53\u3055\u308C\u305F\u3002\u6B8B\u308A2\u96BB\u306E\u5185\u300C\u30D9\u30EB\u30EA\u30F3\u300D\u306F1947\u5E74\u306B\u6D77\u6CA1\u51E6\u5206\u3068\u306A\u308A\u3001\u300C\u30CF\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u300D\u306F1944\u5E74\u7206\u6483\u306B\u3088\u308A\u6C88\u6CA1\u3057\u305F\u3002"@ja . . "111.1"^^ . "\u0411\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0442\u0438\u043F\u0430 \u00AB\u0411\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u00BB \u2014 \u0442\u0438\u043F \u0431\u0440\u043E\u043D\u0435\u043F\u0430\u043B\u0443\u0431\u043D\u044B\u0445 \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432, \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0418\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0412\u041C\u0421 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 1900-\u0445 \u2014 1910-\u0445 \u0433\u0433. \u0423\u0447\u0430\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B, \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438 \u0434\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u043F\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0435\u0451 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u044F \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u0430 \u00AB\u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433\u00BB \u0438 \u00AB\u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u00BB \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0443 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0420\u0435\u0439\u0445\u0441\u043C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0435. \u00AB\u041B\u044E\u0431\u0435\u043A\u00BB, \u0438\u0437 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0436\u0435 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0438, \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u0442\u0435\u043C, \u0447\u0442\u043E \u0441\u0442\u0430\u043B \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043A\u0440\u0435\u0439\u0441\u0435\u0440\u043E\u043C, \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0430\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0431\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438."@ru . . . . . "The Bremen class was a group of seven light cruisers built for the Imperial German Navy in the early 1900s. The seven ships, Bremen, Hamburg, Berlin, L\u00FCbeck, M\u00FCnchen, Leipzig, and Danzig, were an improvement upon the previous Gazelle class. They were significantly larger than the earlier class, and were faster and better armored. Like the Gazelles, they were armed with a main battery of ten 10.5 cm SK L/40 guns and a pair of torpedo tubes. The ships of the Bremen class served in a variety of roles, from overseas cruiser to fleet scout to training ship. Bremen and Leipzig were deployed to the American and Asian stations, respectively, while the other five ships remained in German waters with the High Seas Fleet. At the outbreak of World War I in August 1914, Leipzig was in the Pacific Ocean in the East Asia Squadron; she saw action at the Battle of Coronel in November and was sunk a month later at the Battle of the Falkland Islands. Bremen was sunk by a Russian mine in December 1915, but the other five ships of the class survived the war. Three of the surviving ships, L\u00FCbeck, M\u00FCnchen, and Danzig, were seized by Britain as war prizes after the end of the war and sold for scrapping. The other two ships, Hamburg and Berlin, were used as training cruisers through the 1920s. They were converted into barracks ships in the mid-1930s, a role they filled for a decade; in 1944, Hamburg was sunk by British bombers and later broken up for scrap, while Berlin was scuttled in deep water after the end of World War II to dispose of a load of chemical weapons."@en . . . . "Bremen-klass (kryssare)"@sv . . . . "1904"^^ . . . .