. "\uB9C8\uC790\uB9C8\uC0AC\uC2B4"@ko . . "\u0623\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u062F\u0646"@ar . "Spetshjortar (Mazama) \u00E4r ett sl\u00E4kte i familjen hjortdjur (Cervidae). De lever i skogar av Syd- och Centralamerika. Utbredningsomr\u00E5det ligger i l\u00E5glandet och i upp till 5000 meter h\u00F6ga bergstrakter. Antalet arter \u00E4r omstritt bland biologerna. IUCN (2017) listar tio arter. Sl\u00E4ktnamnet Mazama kommer fr\u00E5n spr\u00E5ket nahuatl som talas i centrala Mexiko och har betydelse \"hjort\". Spetshjort \u00E4r \u00E4ven en beteckning p\u00E5 en ung bock av exempelvis kronhjort eller dovhjort vars f\u00F6rsta horn bara best\u00E5r av tv\u00E5 ogrenade spetsar."@sv . . "Rafinesque, 1817"@en . . "Mazama Rafinesque, 1817 \u00E8 un genere che comprende varie specie di cervi di medie o piccole dimensioni diffuse nella Penisola dello Yucat\u00E1n, in America Centrale e Meridionale e sull'isola di Trinidad. La maggior parte di esse vive soprattutto nelle foreste. Nell'aspetto ricordano molto i cefalofi africani e i muntjak asiatici, ma non sono loro parenti. Ne esistono circa dieci specie. Il nome Mazama deriva dal nahuatl mazame, plurale di mazatl, \u00ABcervo\u00BB."@it . "Le genre Mazama se compose de plusieurs esp\u00E8ces de cervid\u00E9s."@fr . . . . "Spiesherten (Mazama) zijn een geslacht van Amerikaanse hertensoorten die behoren tot de Capreolinae en de . Spiesherten wordt soms ook weleens aangeduid als dwergherten vanwege hun geringe formaat, maar ze dienen niet verward te worden met de echte dwergherten van de familie Tragulidae."@nl . "M. gouazoubira"@en . "Spiesherten"@nl . . "M. tienhoveni"@en . "Mazama (Mazama) \u2013 rodzaj ssaka z podrodziny saren (Capreolinae) w obr\u0119bie rodziny jeleniowatych (Cervidae)."@pl . . "Mazama"@ca . . . . . "Mazama pita"@en . . . "Brocket deer"@en . . . . . "\u041C\u0430\u0437\u0430\u043C\u0430"@uk . "Die Spie\u00DFhirsche oder Mazamas (Mazama) sind eine S\u00E4ugetiergattung aus der Familie der Hirsche (Cervidae). Es sind waldbewohnende Tiere, die in Mittel- und S\u00FCdamerika leben. Die genaue Artanzahl ist umstritten, die IUCN erkennt zehn eigenst\u00E4ndige Spezies an, beim Nachschlagewerk Mammal Species of the World sind es neun. Der Name Mazama, der nicht nur der wissenschaftliche Gattungsname ist, sondern auch zum Beispiel f\u00FCr den deutschen Trivialnamen verwendet wird, ist das Nahuatl-Wort f\u00FCr \u201EHirsch\u201C, stammt also urspr\u00FCnglich aus Mexiko."@de . . "12020"^^ . "M. americana"@en . "Mazama"@it . "Brockets or brocket deer are the species of deer in the genus Mazama. They are medium to small in size, and are found in the Yucat\u00E1n Peninsula, Central and South America, and the island of Trinidad. Most species are primarily found in forests. They are superficially similar to the African duikers and the Asian muntjacs, but only distantly related. About 10 species of brocket deer are described."@en . "\uB9C8\uC790\uB9C8\uC0AC\uC2B4\uC740 \uC0AC\uC2B4\uACFC \uB9C8\uC790\uB9C8\uC0AC\uC2B4\uC18D(Mazama)\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC0AC\uC2B4\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC774\uB2E4. \uC720\uCE74\uD0C4 \uBC18\uB3C4\uC640 \uC911\uC559\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74, \uD2B8\uB9AC\uB2C8\uB2E4\uB4DC \uC12C\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uC911\uD615\uBD80\uD130 \uB300\uD615 \uC0AC\uC2B4\uAE4C\uC9C0 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uB2E4\uC774\uCEE4\uC601\uC591 \uBC0F \uC544\uC2DC\uC544\uC758 \uBB38\uCC29\uACFC \uAC89\uBAA8\uC2B5\uC774 \uBE44\uC2B7\uD558\uC9C0\uB9CC, \uBD84\uB958\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uAD00\uB828\uC740 \uC5C6\uB2E4. \"\uB9C8\uC790\uB9C8\"(Mazama)\uB77C\uB294 \uD559\uBA85\uC740 \"\uC0AC\uC2B4\"\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uB098\uC6B0\uC544\uD2C0\uC5B4 \"\uB9C8\uC790\uBA54\"(mazame)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD588\uB2E4. \uC57D 10\uC5EC \uC885\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . . . "M. bricenii"@en . . . . "\u041C\u0430\u0437\u0430\u043C\u0430 (Mazama) (\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0430\u0442\u043B\u044C \u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043E\u043B\u0435\u043D\u044C) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0430\u0440\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 (Capreolinae) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u0445 (Cervidae), \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u043C\u0430\u0437\u0430\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XXI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0442\u043E\u0436 \u0457\u0445 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u0438 \u0447\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438. \u041C\u0430\u0437\u0430\u043C\u0430, \u0445\u043E\u0447 \u0456 \u043E\u043B\u0435\u043D\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u043D\u0430\u0433\u0430\u0434\u0443\u044E\u0442\u044C \u0430\u043D\u0442\u0438\u043B\u043E\u043F \u2014 \u0432 \u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0456, \u0434\u043E 12 \u0441\u043C, \u043D\u0435\u0440\u043E\u0437\u0433\u0430\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0433\u0438 \u0441\u0445\u043E\u0436\u0456 \u043D\u0430 \u0448\u043F\u0438\u0447\u0430\u043A\u0438. \u0414\u043E \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436 \u0446\u0456 \u0440\u043E\u0433\u0438, \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u0443 \u0432\u0456\u0434 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043E\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432, \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E. \u0425\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u044E \u0440\u0438\u0441\u043E\u044E \u0431\u0443\u0434\u043E\u0432\u0438 \u0442\u0456\u043B\u0430 \u0454 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0456\u0434\u043D\u044F\u0442\u0430 \u0437\u0430\u0434\u043D\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430, \u0449\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u044F\u043A\u0456 \u0433\u0430\u0440\u043D\u043E \u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0430\u044E\u0442\u044C, \u0432\u0438\u0433\u043D\u0443\u0442\u0430 \u0441\u043F\u0438\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430 \u0448\u0438\u044F, \u043D\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E \u043E\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0430 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0430. \u041C\u0430\u0437\u0430\u043C\u0430 \u2014 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0442\u0430 \u0434\u0440\u0456\u0431\u043D\u043E-\u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u0456\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434 8 \u0434\u043E 25 \u043A\u0433. \u0417\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u044F\u0441\u043A\u0440\u0430\u0432\u043E\u0433\u043E \u0440\u0443\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u043E-\u0431\u0443\u0440\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0442\u044C\u043C\u044F\u043D\u043E-\u0441\u0456\u0440\u043E\u0433\u043E. \u041C\u0430\u0437\u0430\u043C \u043D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044E\u044E\u0442\u044C \u0437 \u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0430\u043D\u0442\u0438\u043B\u043E\u043F\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u0443 \u0441\u0430\u043C\u0443 \u0435\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0443 \u043D\u0456\u0448\u0443. \u041C\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438 \u0436\u0438\u0432\u0443\u0442\u044C \u0443 \u043B\u0456\u0441\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0441\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0447\u043E\u043C\u0443 \u0432\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0438 5000 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432. \u0412\u0434\u0435\u043D\u044C \u0432\u043E\u043D\u0438 \u0445\u043E\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043A\u0443\u0449\u0430\u0445, \u043C\u0456\u0436 \u043A\u043E\u0440\u0435\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432 \u0447\u0438 \u043F\u0456\u0434 \u043F\u043E\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0441\u0442\u043E\u0432\u0431\u0443\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0430 \u0432\u043D\u043E\u0447\u0456 \u0432\u0438\u0445\u043E\u0434\u044F\u0442\u044C \u043F\u0430\u0441\u0442\u0438\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448-\u043C\u0435\u043D\u0448\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0456 \u0434\u0456\u043B\u044F\u043D\u043A\u0438. \u0422\u0440\u0438\u043C\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0446\u0456 \u043D\u0435\u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456 \u043E\u043B\u0435\u043D\u0456 \u0431\u0456\u043B\u044F \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0456 \u0447\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C. \u0417\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u0430\u043C\u043A\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u044E\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u0435, \u0437\u0440\u0456\u0434\u043A\u0430 \u0434\u0432\u043E\u0445 \u0442\u0435\u043B\u044F\u0442 \u044F\u043A\u0456 \u043F\u043E\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0437\u043C\u0456\u0446\u043D\u0456\u044E\u0442\u044C \u0445\u043E\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043B\u044F\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u044E \u0456 \u0437\u0430\u0432\u043C\u0438\u0440\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0435\u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u043D\u043E, \u0449\u043E \u0442\u0430\u043A\u0435 \u043E\u043B\u0435\u043D\u044F \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0437\u044F\u0442\u0438 \u0440\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0434\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u043D\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u043E\u044E \u043B\u0430\u043D\u0434\u0448\u0430\u0444\u0442\u0443 \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0432\u043F\u0430\u043A\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E \u0430\u043D\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u0433\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0439. \u041A\u043E\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456, \u0430\u043B\u0435 \u0437\u0430\u0440\u0430\u0437 \u0457\u0445 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F. \u0417 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0440\u0430\u0434\u0438 \u043C'\u044F\u0441\u0430 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0435\u043B\u044F\u043D\u0438 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u043C\u0430\u0437\u0430\u043C \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0436\u0438\u0442\u0438 \u043C\u0456\u0436 \u043F\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0430 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0446\u0456\u044F\u043C\u0438 \u044F\u043A \u0448\u043A\u0456\u0434\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432. \u041F\u0440\u0438\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0436 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0438\u0445 \u043E\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432 \u0454 \u043F\u0443\u043C\u0438, \u044F\u0433\u0443\u0430\u0440\u0438, \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u043E\u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u043E\u0442\u044F\u0447\u0456 \u0442\u0430 \u0443\u0434\u0430\u0432\u0438."@uk . . . . . . . . . "M. rufina"@en . . . . . . "\u041C\u0430\u0437\u0430\u043C\u0430 (Mazama) (\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0437 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0430\u0442\u043B\u044C \u0456 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u043E\u043B\u0435\u043D\u044C) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u043F\u0430\u0440\u043D\u043E\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0441\u0441\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u0430\u0440\u043D\u043E\u0432\u0438\u0445 (Capreolinae) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0432\u0438\u0445 (Cervidae), \u0449\u043E \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u044E\u0442\u044C \u0443 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u041F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u0446\u0456. \u0420\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0438 \u043C\u0430\u0437\u0430\u043C, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 XXI \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0430 \u043F\u0456\u0434\u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u0432\u0430\u0436\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438, \u0442\u043E\u0436 \u0457\u0445 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0434\u0435\u0432'\u044F\u0442\u0438 \u0447\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0456\u0442\u044C \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438."@uk . . . . . "\u041C\u0430\u0437\u0430\u0301\u043C\u044B (\u043B\u0430\u0442. Mazama) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0432\u044B\u0445 (Cervidae). \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043B\u0435\u0441\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041E \u0442\u043E\u043C, \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0435 \u043C\u0430\u0437\u0430\u043C, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0434\u0443\u0448\u0438\u044F, \u041C\u0421\u041E\u041F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0451\u0442 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0437\u0430\u043C\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0443\u0430\u0442\u043B\u044C \u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u00AB\u043E\u043B\u0435\u043D\u044C\u00BB."@ru . . . . . . "M. pandora"@en . . . . . . "Mazama"@pt . "\u0623\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u062F\u0646 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Mazama) \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0644\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0632\u062F\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0627\u0628\u0639. \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u062D\u062C\u0645\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0644\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631 \u0648\u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u064A\u0648\u0643\u0627\u062A\u0627\u0646 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0631\u064A\u0646\u064A\u062F\u0627\u062F. \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A. \u0648\u0647\u064A \u0638\u0627\u0647\u0631\u064A\u0627\u064B \u0645\u0627\u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0642 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u064A\u0633 \u0644\u0647\u0627 \u0635\u0644\u0629. \u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062A\u0642\u0639 \u0636\u0645\u0646 \u0623\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u062F\u0646. \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u0645\u0632\u0627\u0645\u0627 \u0645\u0634\u062A\u0642\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0648\u0627\u062A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0644."@ar . "\u0623\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u062F\u0646 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Mazama) \u0647\u0648 \u062C\u0646\u0633 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0644\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0645\u0632\u062F\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0635\u0627\u0628\u0639. \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u062D\u062C\u0645\u0647\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637 \u0644\u0644\u0635\u063A\u064A\u0631 \u0648\u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0634\u0628\u0647 \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u064A\u0648\u0643\u0627\u062A\u0627\u0646 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0631\u064A\u0646\u064A\u062F\u0627\u062F. \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0627\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0627\u062A. \u0648\u0647\u064A \u0638\u0627\u0647\u0631\u064A\u0627\u064B \u0645\u0627\u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u062C\u0642 \u0627\u0644\u0622\u0633\u064A\u0648\u064A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0644\u064A\u0633 \u0644\u0647\u0627 \u0635\u0644\u0629. \u0647\u0646\u0627\u0644\u0643 \u062D\u0648\u0627\u0644\u064A \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u062A\u0642\u0639 \u0636\u0645\u0646 \u0623\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0627\u062F\u0646. \u062A\u0633\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u0645\u0632\u0627\u0645\u0627 \u0645\u0634\u062A\u0642\u0647 \u0645\u0646 \u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0648\u0627\u062A\u0644 \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u0645\u0639\u0646\u0627\u0647\u0627 \u0623\u064A\u0644."@ar . . . . . . . "Mazama Rafinesque, 1817 \u00E8 un genere che comprende varie specie di cervi di medie o piccole dimensioni diffuse nella Penisola dello Yucat\u00E1n, in America Centrale e Meridionale e sull'isola di Trinidad. La maggior parte di esse vive soprattutto nelle foreste. Nell'aspetto ricordano molto i cefalofi africani e i muntjak asiatici, ma non sono loro parenti. Ne esistono circa dieci specie. Il nome Mazama deriva dal nahuatl mazame, plurale di mazatl, \u00ABcervo\u00BB."@it . . "Rafinesque, 1817"@en . "Spiesherten (Mazama) zijn een geslacht van Amerikaanse hertensoorten die behoren tot de Capreolinae en de . Spiesherten wordt soms ook weleens aangeduid als dwergherten vanwege hun geringe formaat, maar ze dienen niet verward te worden met de echte dwergherten van de familie Tragulidae."@nl . . . . . "\u77ED\u89D2\u9E7F\u5C5E"@zh . . . . . . "M. nana"@en . "Mazama (Mazama) \u2013 rodzaj ssaka z podrodziny saren (Capreolinae) w obr\u0119bie rodziny jeleniowatych (Cervidae)."@pl . . . . . "\u30DE\u30B6\u30DE\u5C5E\uFF08Mazama\uFF09\u306F\u54FA\u4E73\u7DB1\u9BE8\u5076\u8E44\u76EE\u30B7\u30AB\u79D1\u30CE\u30ED\u4E9C\u79D1\u306E\u5C5E\u3002\u4E2D\u5357\u7C73\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u3002\u679D\u89D2\u304C\u9000\u5316\u3057\u3066\u5C0F\u3055\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u7A2E\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . . . . "Species"@en . "Els mazames (Mazama) s\u00F3n un g\u00E8nere de c\u00E8rvids. Tenen una mida petita (8 a 25 kg), viuen majorit\u00E0riament en boscos i es troben a la pen\u00EDnsula del Yucat\u00E1n, Sud-am\u00E8rica (inclosa la selva amaz\u00F2nica) i l'illa de Trinitat. S'assemblen a les esp\u00E8cies de duiquer per\u00F2 no hi estan estretament relacionades. N'hi ha deu esp\u00E8cies conegudes. El nom \u00ABmazama\u00BB deriva del nom n\u00E0huatl mazame, el plural de mazatl, 'c\u00E9rvol'. S\u00F3n animals nocturns que no corren gaire per\u00F2 s'amaguen molt b\u00E9 al bosc. S'alimenten de fulles, herbes i brots i tamb\u00E9 dels fruits madurs que cauen dels arbres. Viuen en parelles o en grups."@ca . "M. bororo"@en . . . . "Mazama"@es . "2939589"^^ . "Spetshjortar"@sv . . "Mazama"@fr . . "Spie\u00DFhirsche"@de . "M. chunyi"@en . . . "M. temama"@en . "Mazama"@pl . . "Mazama"@en . "\u041C\u0430\u0437\u0430\u0301\u043C\u044B (\u043B\u0430\u0442. Mazama) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u043B\u0435\u043D\u0435\u0432\u044B\u0445 (Cervidae). \u041E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442 \u0432 \u043B\u0435\u0441\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0438. \u041E \u0442\u043E\u043C, \u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0440\u043E\u0434\u0435 \u043C\u0430\u0437\u0430\u043C, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u0434\u0443\u0448\u0438\u044F, \u041C\u0421\u041E\u041F \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0451\u0442 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u0437\u0430\u043C\u044B \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u044F\u0437\u044B\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0443\u0430\u0442\u043B\u044C \u0438 \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u043E \u00AB\u043E\u043B\u0435\u043D\u044C\u00BB."@ru . . "Le genre Mazama se compose de plusieurs esp\u00E8ces de cervid\u00E9s."@fr . . "Brockets or brocket deer are the species of deer in the genus Mazama. They are medium to small in size, and are found in the Yucat\u00E1n Peninsula, Central and South America, and the island of Trinidad. Most species are primarily found in forests. They are superficially similar to the African duikers and the Asian muntjacs, but only distantly related. About 10 species of brocket deer are described. The genus name Mazama is derived from Nahuatl mazame, the plural of mazatl \"deer\". The common English name \"brocket\" (from French brocart < broche, spindle) comes from the word for a stag in its second year, with unbranched antlers."@en . . . . "Els mazames (Mazama) s\u00F3n un g\u00E8nere de c\u00E8rvids. Tenen una mida petita (8 a 25 kg), viuen majorit\u00E0riament en boscos i es troben a la pen\u00EDnsula del Yucat\u00E1n, Sud-am\u00E8rica (inclosa la selva amaz\u00F2nica) i l'illa de Trinitat. S'assemblen a les esp\u00E8cies de duiquer per\u00F2 no hi estan estretament relacionades. N'hi ha deu esp\u00E8cies conegudes. El nom \u00ABmazama\u00BB deriva del nom n\u00E0huatl mazame, el plural de mazatl, 'c\u00E9rvol'. S\u00F3n animals nocturns que no corren gaire per\u00F2 s'amaguen molt b\u00E9 al bosc. S'alimenten de fulles, herbes i brots i tamb\u00E9 dels fruits madurs que cauen dels arbres. Viuen en parelles o en grups. Els mascles tenen dues banyes curtes no ramificades. A difer\u00E8ncia de la majoria de c\u00E8rvids, tenen la creu m\u00E9s baixa que la gropa, el que els ajuda a moure's entre la vegetaci\u00F3."@ca . . . . . . "\uB9C8\uC790\uB9C8\uC0AC\uC2B4\uC740 \uC0AC\uC2B4\uACFC \uB9C8\uC790\uB9C8\uC0AC\uC2B4\uC18D(Mazama)\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC0AC\uC2B4\uC758 \uCD1D\uCE6D\uC774\uB2E4. \uC720\uCE74\uD0C4 \uBC18\uB3C4\uC640 \uC911\uC559\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uB0A8\uC544\uBA54\uB9AC\uCE74, \uD2B8\uB9AC\uB2C8\uB2E4\uB4DC \uC12C\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB41C\uB2E4. \uC911\uD615\uBD80\uD130 \uB300\uD615 \uC0AC\uC2B4\uAE4C\uC9C0 \uD3EC\uD568\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4. \uC544\uD504\uB9AC\uCE74\uC758 \uB2E4\uC774\uCEE4\uC601\uC591 \uBC0F \uC544\uC2DC\uC544\uC758 \uBB38\uCC29\uACFC \uAC89\uBAA8\uC2B5\uC774 \uBE44\uC2B7\uD558\uC9C0\uB9CC, \uBD84\uB958\uD559\uC801\uC73C\uB85C \uAD00\uB828\uC740 \uC5C6\uB2E4. \"\uB9C8\uC790\uB9C8\"(Mazama)\uB77C\uB294 \uD559\uBA85\uC740 \"\uC0AC\uC2B4\"\uC744 \uC758\uBBF8\uD558\uB294 \uB098\uC6B0\uC544\uD2C0\uC5B4 \"\uB9C8\uC790\uBA54\"(mazame)\uC5D0\uC11C \uC720\uB798\uD588\uB2E4. \uC57D 10\uC5EC \uC885\uC73C\uB85C \uC774\uB8E8\uC5B4\uC838 \uC788\uB2E4."@ko . "Mazama es un g\u00E9nero de venados de los bosques de Suram\u00E9rica, Centroam\u00E9rica, la isla de Trinidad y M\u00E9xico. El nombre Mazama proviene de la voz mazame que a su vez es el plural de mazatl que en lengua n\u00E1huatl significa \u00ABvenado\u00BB.\u200B El g\u00E9nero est\u00E1 integrado por nueve especies.\u200B Su nombre com\u00FAn es corzuela.\u200B"@es . . . . "Spetshjortar (Mazama) \u00E4r ett sl\u00E4kte i familjen hjortdjur (Cervidae). De lever i skogar av Syd- och Centralamerika. Utbredningsomr\u00E5det ligger i l\u00E5glandet och i upp till 5000 meter h\u00F6ga bergstrakter. Antalet arter \u00E4r omstritt bland biologerna. IUCN (2017) listar tio arter. Sl\u00E4ktnamnet Mazama kommer fr\u00E5n spr\u00E5ket nahuatl som talas i centrala Mexiko och har betydelse \"hjort\". Spetshjort \u00E4r \u00E4ven en beteckning p\u00E5 en ung bock av exempelvis kronhjort eller dovhjort vars f\u00F6rsta horn bara best\u00E5r av tv\u00E5 ogrenade spetsar."@sv . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0437\u0430\u043C\u044B"@ru . . . "1121955543"^^ . "Mazama \u00E9 um g\u00EAnero de cerv\u00EDdeos americanos que ocorrem desde a Pen\u00EDnsula de Yucat\u00E1n at\u00E9 as Am\u00E9ricas Central e do Sul. S\u00E3o t\u00EDpicos de ambientes florestados. S\u00E3o semelhantes aos duikers e muntiacus do Velho Mundo."@pt . . "\u77ED\u89D2\u9E7F\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AMazama\uFF09\u4E5F\u79F0\u58A8\u897F\u54E5\u9E7F\u5C5E\uFF0C\u662F\u5076\u8E44\u76EE\u9E7F\u79D1\u7A7A\u9F7F\u9E7F\u4E9A\u79D1\u7684\u4E00\u5C5E\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u7F8E\u6D32\uFF0C\u5305\u62EC10\u79CD\uFF1A \n* \u8D64\u77ED\u89D2\u9E7F Mazama americana \n* Mazama bororo \n* Mazama bricenii \n* Mazama chunyi \n* Mazama gouazoupira \n* Mazama nana \n* Mazama nemorivaga \n* Mazama pandora \n* Mazama rufina \n* Mazama temama"@zh . . . . . "Die Spie\u00DFhirsche oder Mazamas (Mazama) sind eine S\u00E4ugetiergattung aus der Familie der Hirsche (Cervidae). Es sind waldbewohnende Tiere, die in Mittel- und S\u00FCdamerika leben. Die genaue Artanzahl ist umstritten, die IUCN erkennt zehn eigenst\u00E4ndige Spezies an, beim Nachschlagewerk Mammal Species of the World sind es neun. Der Name Mazama, der nicht nur der wissenschaftliche Gattungsname ist, sondern auch zum Beispiel f\u00FCr den deutschen Trivialnamen verwendet wird, ist das Nahuatl-Wort f\u00FCr \u201EHirsch\u201C, stammt also urspr\u00FCnglich aus Mexiko."@de . . . . . . . . . . . "Mazama es un g\u00E9nero de venados de los bosques de Suram\u00E9rica, Centroam\u00E9rica, la isla de Trinidad y M\u00E9xico. El nombre Mazama proviene de la voz mazame que a su vez es el plural de mazatl que en lengua n\u00E1huatl significa \u00ABvenado\u00BB.\u200B El g\u00E9nero est\u00E1 integrado por nueve especies.\u200B Su nombre com\u00FAn es corzuela.\u200B"@es . "\u77ED\u89D2\u9E7F\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AMazama\uFF09\u4E5F\u79F0\u58A8\u897F\u54E5\u9E7F\u5C5E\uFF0C\u662F\u5076\u8E44\u76EE\u9E7F\u79D1\u7A7A\u9F7F\u9E7F\u4E9A\u79D1\u7684\u4E00\u5C5E\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u7F8E\u6D32\uFF0C\u5305\u62EC10\u79CD\uFF1A \n* \u8D64\u77ED\u89D2\u9E7F Mazama americana \n* Mazama bororo \n* Mazama bricenii \n* Mazama chunyi \n* Mazama gouazoupira \n* Mazama nana \n* Mazama nemorivaga \n* Mazama pandora \n* Mazama rufina \n* Mazama temama"@zh . . . . . . . "M. nemorivaga"@en . . . . "Mazama \u00E9 um g\u00EAnero de cerv\u00EDdeos americanos que ocorrem desde a Pen\u00EDnsula de Yucat\u00E1n at\u00E9 as Am\u00E9ricas Central e do Sul. S\u00E3o t\u00EDpicos de ambientes florestados. S\u00E3o semelhantes aos duikers e muntiacus do Velho Mundo."@pt . . . . . . . . . . "\u30DE\u30B6\u30DE\u5C5E"@ja . . . "\u30DE\u30B6\u30DE\u5C5E\uFF08Mazama\uFF09\u306F\u54FA\u4E73\u7DB1\u9BE8\u5076\u8E44\u76EE\u30B7\u30AB\u79D1\u30CE\u30ED\u4E9C\u79D1\u306E\u5C5E\u3002\u4E2D\u5357\u7C73\u306B\u5206\u5E03\u3059\u308B\u3002\u679D\u89D2\u304C\u9000\u5316\u3057\u3066\u5C0F\u3055\u304F\u306A\u3063\u3066\u3044\u308B\u7A2E\u304C\u591A\u3044\u3002"@ja . .