. . . . "In Norse mythology, Brokkr (Old Norse: [\u02C8brok\u02D0z\u0320], \"the one who works with metal fragments; blacksmith\", anglicized Brokk) is a dwarf, and the brother of Eitri or Sindri. According to Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l, Loki had Sif's hair, Freyr's ship Sk\u00ED\u00F0bla\u00F0nir and Odin's spear Gungnir fashioned by the Sons of Ivaldi. Loki boasted greatly of all the things that the Sons of Ivaldi could create. He also boasted that the other dwarves could not create anything beautiful or useful. Brokkr, who was in Asgard at the time, declared that his brother Eitri could make things far more beautiful and useful than the Sons of Ivaldi. Brokkr bet his head with that of Loki that his brother Eitri could make things with better craftsmanship than Sk\u00ED\u00F0bla\u00F0nir or Gungnir. While Eitri used magic in a forge that was extremely hot, Brokkr worked the bellows so that the fire would not cool down nor get too hot for the magic. While making the boar Gullinbursti, a gadfly, often thought to be Loki himself, came and bit Brokkr on the hand. Brokkr was not disturbed though and kept blowing into the fire. While making the golden arm ring Draupnir the gadfly came again and bit Brokkr, this time in the neck but Brokkr kept on blowing. Finally, while making the hammer Mj\u00F6lnir the gadfly bit Brokkr on the eye this time. This temporarily caused Brokkr to stop blowing. That brief stoppage of blowing into the fire caused Mj\u00F6lnir's handle to become shorter than it should have been. Because of this, Thor had to wear the iron gauntlets J\u00E1rngreipr to handle it. Eitri succeeded in making the golden ring Draupnir, the golden-bristled boar Gullinbursti and the hammer Mj\u00F6lnir. These objects were judged by the gods to be superior and Brokkr won the bet. However, Loki did not allow him to take his head as doing so would have damaged his neck which was not included in the bet. In lieu of this, Brokkr sewed Loki's lips so that Loki would not brag until the thread came out."@en . "1100529973"^^ . . . "Brokk"@fr . "Brokkr is in de Noordse mythologie een dwerg, meer bepaald een zwarte alfr die de magische smeedkunst verstaat. De naam Brokkr is Oudnoords en betekent \"smid, iemand die met metalen brokjes werkt\". De uitspraak is ongeveer [brok\u02D0r]? (met een lange k). Een gemoderniseerde variant van de naam is Brokk. Brokkr wordt in het Skaldskaparm\u00E1l genoemd. Loki liet Sifs gouden haar, Freyrs schip Sk\u00ED\u00F0bla\u00F0nir en Odins speer Gungnir maken. Brokkr hielp zijn broer Eitri bij het maken van de everzwijn Gullinbursti, de gouden ring Draupnir en Mj\u00F6lnir, de hamer van Thor (Donar). Brokkr moest het vuur aanwakkeren met een blaasbalg en op een constante temperatuur houden terwijl Eitri de geschenken voor de Goden vervaardigde. Terwijl Brokrr hier mee bezig was, beet een vlieg hem, waardoor het vuur niet consistent bleef en het handvat van Mj\u00F6lnir te kort werd. In sommige verhalen wordt de vlieg ge\u00EFdentificeerd als Loki."@nl . . . . "\u0411\u0440\u043E\u043A\u043A (\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434. Brokkr) \u2014 \u0433\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0421\u0456\u043D\u0434\u0440\u0456 (\u0415\u0439\u0442\u0440\u0456). \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u043E\u044E, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u041B\u043E\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u044F \u0421\u0456\u0444, \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0424\u0440\u0435\u0439\u0440\u0430 \u0421\u043A\u0456\u0434\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456\u0440 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0438\u0441 \u041E\u0434\u0456\u043D\u0430 \u0490\u0443\u043D\u0491\u043D\u0456\u0440, \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0421\u0456\u043D\u0434\u0440\u0456, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D \u0441\u0432\u043E\u044E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443, \u0449\u043E \u0421\u0456\u043D\u0434\u0440\u0456 \u043D\u0435 \u0437\u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u0438\u0432\u043E\u0432\u0438\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0442\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437 \u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438. \u0411\u0440\u043E\u043A\u043A \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0432 \u0421\u0456\u043D\u0434\u0440\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0456\u0445\u0438."@uk . "Brokkr"@en . "norse"@en . "Brokkr ist ein Zwerg der nordischen Mythologie, der zusammen mit seinem Bruder Sindri den goldenen Eber Gullinborsti, den goldenen Ring Draupnir und den Hammer Mj\u00F6lnir schuf.Brokkr gab den goldenen Eber an Freyr, den Ring an Odin und den Hammer Thor (siehe auch Lokis Wette mit den Zwergen im Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l 23 in der Snorra-Edda)."@de . . "Brok o Brokk era un enano, hermano de Sindri y su historia puede encontrarse en la creaci\u00F3n de algunos de los art\u00EDculos m\u00E1s poderosos que tuvieron los \u00C6sir."@es . . . . "Na mitologia n\u00F3rdica, Brokk e Eitri (ou Sindri) s\u00E3o dois irm\u00E3os da ra\u00E7a dos an\u00F5es. Segundo o Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l, os filhos de Ivaldi criaram o cabelo de Sif, para substituir o cabelo original que Loki havia cortado, o navio de Frey, Skidbladnir, e a lan\u00E7a de Odin, Gungnir. Loki gabava-se que os outros an\u00F5es n\u00E3o conseguiam criar coisas t\u00E3o belas ou \u00FAteis, e Brokk apostou sua pr\u00F3pria cabe\u00E7a com Loki que seu irm\u00E3o Eitri poderia criar artigos melhores do que esses."@pt . . "\u0411\u0440\u043E\u043A\u043A"@uk . . "Brokk"@pl . . . "Na mitologia n\u00F3rdica, Brokk e Eitri (ou Sindri) s\u00E3o dois irm\u00E3os da ra\u00E7a dos an\u00F5es. Segundo o Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l, os filhos de Ivaldi criaram o cabelo de Sif, para substituir o cabelo original que Loki havia cortado, o navio de Frey, Skidbladnir, e a lan\u00E7a de Odin, Gungnir. Loki gabava-se que os outros an\u00F5es n\u00E3o conseguiam criar coisas t\u00E3o belas ou \u00FAteis, e Brokk apostou sua pr\u00F3pria cabe\u00E7a com Loki que seu irm\u00E3o Eitri poderia criar artigos melhores do que esses. Eitri come\u00E7ou a trabalhar em sua forja enquanto seu irm\u00E3o Brokk trabalhava no fole. Loki, na forma de uma mosca, come\u00E7ou a ferroar Brokk, tentando minar seus esfor\u00E7os de manter a fornalha quente. Eitri foi bem sucedido em construir, com uma tira de couro na fornalha, o Javali Dourado Gullinbursti para Frey, enquanto Loki ferroava sua m\u00E3o. O bracelete de ouro Draupnir para Odin, enquanto Loki ferroava sua nuca. Mas enquanto forjava o martelo Mj\u00F6lnir, Loki conseguiu distrair Brokk por um momento ferroando o seus olhos, o que fez com que o punho do \u00FAltimo fosse mais curto do que deveria ter sido, mas ainda assim o deus Aesir se maravilhou com o presente, fazendo o mesmo sorrir, algo que n\u00E3o era muito comum para o Asgardiano. Thor precisava usar as luvas de ferro J\u00E1rngreipr quando empunhava o martelo, juntamente do cinto megingjord (o cinto da for\u00E7a) que dobrava a for\u00E7a do deus. Os Aesir ficaram maravilhados com os presentes de Brokk e Eitri, que assim ganharam a aposta, mas Loki n\u00E3o permitiu que lhe cortassem sua cabe\u00E7a, pois o ato feriria sua garganta, n\u00E3o inclu\u00EDda na aposta. No entanto, os deuses admitiram que Brokk costurasse a boca de Loki, para que n\u00E3o pudesse gabar-se enquanto a linha n\u00E3o sa\u00EDsse."@pt . . "Brokkr"@nl . . . . . . . "2877"^^ . . . . "\u0411\u0440\u043E\u043A (\u0434\u0440.-\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434. Brokkr) \u2014 \u0432 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432 (\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432), \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0421\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0443 \u041B\u043E\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B \u0421\u0438\u0444, \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0424\u0440\u0435\u0439\u0440\u0430 \u0421\u043A\u0438\u0434\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0440 \u0438 \u043A\u043E\u043F\u044C\u0435 \u041E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0413\u0443\u043D\u0433\u043D\u0438\u0440, \u043E\u043D \u043F\u043E\u0441\u043F\u043E\u0440\u0438\u043B \u0441 \u0421\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D \u0441\u0432\u043E\u044E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0421\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u044B \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0434\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u044F\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0441 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0411\u0440\u043E\u043A \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u043B \u0421\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u044C \u043C\u0435\u0445\u0430. \u0420. \u0413\u0438\u043D\u0435\u0432\u0440\u0430 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0443 \u0411\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0440\u044F\u0434 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0445 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u043E\u043C \u0411\u0445\u0440\u0438\u0433\u0443. \u041E\u0431\u0430 \u044D\u0442\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043E\u043D \u0432\u043E\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u043F\u0440\u0430-\u0438.\u0435. *(s)b\u02B0r\u0325(h\u2082)g- \u00AB\u0442\u0440\u0435\u0441\u043A, \u0440\u0451\u0432\u00BB."@ru . . . . . "Brokkr ist ein Zwerg der nordischen Mythologie, der zusammen mit seinem Bruder Sindri den goldenen Eber Gullinborsti, den goldenen Ring Draupnir und den Hammer Mj\u00F6lnir schuf.Brokkr gab den goldenen Eber an Freyr, den Ring an Odin und den Hammer Thor (siehe auch Lokis Wette mit den Zwergen im Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l 23 in der Snorra-Edda)."@de . . . . . . . "Brokk est un nain de la mythologie nordique. Il a pour fr\u00E8re Eitri."@fr . . . "\u0411\u0440\u043E\u043A\u043A (\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434. Brokkr) \u2014 \u0433\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u043E-\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0457, \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0421\u0456\u043D\u0434\u0440\u0456 (\u0415\u0439\u0442\u0440\u0456). \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u043E\u044E, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432 \u041B\u043E\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u0441\u044F \u0421\u0456\u0444, \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u0435\u043B\u044C \u0424\u0440\u0435\u0439\u0440\u0430 \u0421\u043A\u0456\u0434\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0456\u0440 \u0442\u0430 \u0441\u043F\u0438\u0441 \u041E\u0434\u0456\u043D\u0430 \u0490\u0443\u043D\u0491\u043D\u0456\u0440, \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0421\u0456\u043D\u0434\u0440\u0456, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043D \u0441\u0432\u043E\u044E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443, \u0449\u043E \u0421\u0456\u043D\u0434\u0440\u0456 \u043D\u0435 \u0437\u043C\u043E\u0436\u0435 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431 \u043F\u043E\u0440\u0456\u0432\u043D\u044F\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u0438\u0432\u043E\u0432\u0438\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0442\u043E\u043D\u0447\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0437 \u0432\u0438\u0449\u0435\u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438. \u0411\u0440\u043E\u043A\u043A \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0432 \u0421\u0456\u043D\u0434\u0440\u0456 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043C\u0456\u0445\u0438. \u0421\u0456\u043D\u0434\u0440\u0456 \u0432\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044F \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0438 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0442\u0435\u043D\u044C \u0414\u0440\u0430\u0443\u043F\u043D\u0456\u0440, \u0432\u0435\u043F\u0440\u0430 \u0437 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u044E \u0449\u0435\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0490\u0443\u043B\u043B\u0456\u043D\u0431\u0443\u0440\u0441\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442 \u041C\u044C\u0439\u043E\u043B\u044C\u043D\u0456\u0440. \u0410\u0441\u0438 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u043B\u0438, \u0449\u043E \u0446\u0456 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0444\u0430\u043A\u0442\u0438 \u0446\u0456\u043D\u043D\u0456\u0448\u0456, \u0439 \u0421\u0456\u043D\u0434\u0440\u0456 \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434. \u0410\u043B\u0435 \u041B\u043E\u043A\u0456 \u043D\u0435 \u0434\u0430\u0432 \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u0442\u0438 \u0448\u0438\u044F, \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E \u0432 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456, \u0439 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0443 \u041B\u043E\u043A\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0437\u0430\u0448\u0438\u0442\u043E \u0433\u0443\u0431\u0438."@uk . . . . "Brokkr"@de . . . . . "\u0411\u0440\u043E\u043A (\u0434\u0440.-\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434. Brokkr) \u2014 \u0432 \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043A\u0430\u0440\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432 (\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432), \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0421\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0435, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0443 \u041B\u043E\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u044B \u0421\u0438\u0444, \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044C \u0424\u0440\u0435\u0439\u0440\u0430 \u0421\u043A\u0438\u0434\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0438\u0440 \u0438 \u043A\u043E\u043F\u044C\u0435 \u041E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0413\u0443\u043D\u0433\u043D\u0438\u0440, \u043E\u043D \u043F\u043E\u0441\u043F\u043E\u0440\u0438\u043B \u0441 \u0421\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0432 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D \u0441\u0432\u043E\u044E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0421\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438 \u043D\u0435 \u0441\u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u0431\u044B \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E \u0434\u0438\u043A\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0438\u0437\u044F\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0441 \u0432\u044B\u0448\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0411\u0440\u043E\u043A \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430\u043B \u0421\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u044C \u043C\u0435\u0445\u0430. \u0421\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u044C\u0446\u043E \u0414\u0440\u0430\u0443\u043F\u043D\u0438\u0440, \u0432\u0435\u043F\u0440\u044F \u0441 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u043E\u0439 \u0449\u0435\u0442\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0443\u043B\u043B\u0438\u043D\u0431\u0443\u0440\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0442 \u041C\u044C\u0451\u043B\u043B\u043D\u0438\u0440. \u0411\u043E\u0433\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438, \u0447\u0442\u043E \u044D\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435, \u0438 \u0421\u0438\u043D\u0434\u0440\u0438 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0441\u043F\u043E\u0440. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u041B\u043E\u043A\u0438 \u043D\u0435 \u0434\u0430\u043B \u0435\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C \u0441\u0432\u043E\u044E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0431\u044B \u0448\u0435\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0435, \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D \u0433\u0443\u0431\u044B \u041B\u043E\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0448\u0438\u0442\u044B. \u0420. \u0413\u0438\u043D\u0435\u0432\u0440\u0430 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0443 \u0411\u0440\u043E\u043A\u0430 \u0440\u044F\u0434 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0445 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u0432 \u0441 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u0443\u0434\u0440\u0435\u0446\u043E\u043C \u0411\u0445\u0440\u0438\u0433\u0443. \u041E\u0431\u0430 \u044D\u0442\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043E\u043D \u0432\u043E\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043A \u043F\u0440\u0430-\u0438.\u0435. *(s)b\u02B0r\u0325(h\u2082)g- \u00AB\u0442\u0440\u0435\u0441\u043A, \u0440\u0451\u0432\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . "\u0411\u0440\u043E\u043A"@ru . "In Norse mythology, Brokkr (Old Norse: [\u02C8brok\u02D0z\u0320], \"the one who works with metal fragments; blacksmith\", anglicized Brokk) is a dwarf, and the brother of Eitri or Sindri. According to Sk\u00E1ldskaparm\u00E1l, Loki had Sif's hair, Freyr's ship Sk\u00ED\u00F0bla\u00F0nir and Odin's spear Gungnir fashioned by the Sons of Ivaldi. Loki boasted greatly of all the things that the Sons of Ivaldi could create. He also boasted that the other dwarves could not create anything beautiful or useful. Brokkr, who was in Asgard at the time, declared that his brother Eitri could make things far more beautiful and useful than the Sons of Ivaldi. Brokkr bet his head with that of Loki that his brother Eitri could make things with better craftsmanship than Sk\u00ED\u00F0bla\u00F0nir or Gungnir."@en . . "Brok o Brokk era un enano, hermano de Sindri y su historia puede encontrarse en la creaci\u00F3n de algunos de los art\u00EDculos m\u00E1s poderosos que tuvieron los \u00C6sir."@es . "Brokk est un nain de la mythologie nordique. Il a pour fr\u00E8re Eitri."@fr . "Brokkr is in de Noordse mythologie een dwerg, meer bepaald een zwarte alfr die de magische smeedkunst verstaat. De naam Brokkr is Oudnoords en betekent \"smid, iemand die met metalen brokjes werkt\". De uitspraak is ongeveer [brok\u02D0r]? (met een lange k). Een gemoderniseerde variant van de naam is Brokk. Brokkr wordt in het Skaldskaparm\u00E1l genoemd. Loki liet Sifs gouden haar, Freyrs schip Sk\u00ED\u00F0bla\u00F0nir en Odins speer Gungnir maken. Brokkr hielp zijn broer Eitri bij het maken van de everzwijn Gullinbursti, de gouden ring Draupnir en Mj\u00F6lnir, de hamer van Thor (Donar)."@nl . "Brok"@es . . . "Brokkr"@en . . . "70057"^^ . . . . . . "Brokk"@cs . . "Brokkr and Eitri forging Mj\u00F6llnir"@en . "Brokk e Eitri"@pt . . "Brokk je trpasl\u00EDk (n\u011Bkdy p\u0159ekl\u00E1d\u00E1no tak\u00E9 jako sk\u0159\u00EDtek) v seversk\u00E9 mytologii a je bratrem Sindriho. Nejsp\u00ED\u0161e nejv\u00FDrazn\u011Bj\u0161\u00ED roli sekhr\u00E1l spolu se lstiv\u00FDm seversk\u00FDm bohem Lokim v p\u0159\u00EDb\u011Bhu stvo\u0159en\u00ED kance Gullinbursta, \u00D3dinova prstenu Drapniru a Th\u00F3rova kladiva Mj\u00F6llniho. Kdy\u017E se Loki chv\u00E1stal, \u017Ee \u017E\u00E1dn\u00FD trpasl\u00EDk by nedok\u00E1zal vytvo\u0159it n\u011Bco tak kr\u00E1sn\u00E9ho \u010Di u\u017Eite\u010Dn\u00E9ho jako Synov\u00E9 \u00CDvaldiho (vytvo\u0159ili nap\u0159\u00EDklad Freyovu lo\u010F Sk\u00EDdbladni nebo \u00D3din\u016Fv o\u0161t\u011Bp Gungni), Brokk se s n\u00EDm vsadil o hlavu, \u017Ee jeho bratr Sindri to dok\u00E1\u017Ee. Sindri byl \u0161ikovn\u00FD kov\u00E1\u0159 pou\u017E\u00EDvaj\u00EDc\u00ED magii, ale ani tak se p\u0159i sv\u00E9 pr\u00E1ci neobe\u0161el bez sv\u00E9ho bratra, kter\u00FD m\u011Bchem udr\u017Eoval v\u00FDhe\u0148 a zaji\u0161\u0165oval, aby ohe\u0148 neskom\u00EDral, ale aby ani p\u0159\u00EDli\u0161 ne\u017Ehnul. Jako prvn\u00ED vlo\u017Eil Sindri do v\u00FDhn\u011B vep\u0159ovici a po\u017E\u00E1dal Brokka, aby dm\u00FDchal bez ust\u00E1n\u00ED, tak dlouho, dokud nevyjme z v\u00FDhn\u011B, co do n\u00ED vlo\u017Eil. Pak Sindri ode\u0161el z kov\u00E1rny a nechal Brokka dm\u00FDchat. Hned mu na ruku sedla moucha (prom\u011Bn\u011Bn\u00FD Loki) a siln\u011B jej \u0161t\u00EDpla. On v\u0161ak dm\u00FDchal a dm\u00FDchal, dokud Sindri nep\u0159i\u0161el a nevyndal z v\u00FDhn\u011B kance, se zlat\u00FDmi \u0161t\u011Btinami - Gullinbursti. Pot\u00E9 vlo\u017Eil do v\u00FDhn\u011B zlato a po\u017E\u00E1dal bratra, aby znovu dm\u00FDchal jako p\u0159ed t\u00EDm a zase ode\u0161el. Moucha p\u0159il\u00E9tla zas, tentokr\u00E1t v\u0161ak usedla Brokkovi na krk a \u0161t\u00EDpala ho dvojn\u00E1sob jak p\u0159edt\u00EDm. Brokk op\u011Bt bez ust\u00E1n\u00ED dm\u00FDchal, dokud kov\u00E1\u0159 nevyndal z v\u00FDhn\u011B zlat\u00FD prsten Draupni. Naposledy do v\u00FDhn\u011B vlo\u017Eil kus oceli a do t\u0159etice dal bratru stejn\u00FD \u00FAkol, aby dm\u00FDchal bez ust\u00E1n\u00ED. Nyn\u00ED mu moucha sedla mezi o\u010Di a \u0161t\u00EDpala ho do v\u00ED\u010Dek tak, \u017Ee mu krev tekla do o\u010D\u00ED, a\u017E nevid\u011Bl. Ohnal se co nejrychleji rukou a mouchu odehnal, ale m\u011Bch stihl splasknout. V tom p\u0159i\u0161el Sindri a prohl\u00E1sil, \u017Ee t\u00E9m\u011B\u0159 v\u0161e p\u0159i\u0161lo nazmar a vyndal z v\u00FDhn\u011B velk\u00E9 kladivo Mj\u00F6llni, kter\u00E9 v\u0161ak m\u011Blo o n\u011Bco krat\u0161\u00ED top\u016Frko. V\u0161echny p\u0159edm\u011Bty p\u0159edal sv\u00E9mu bratru Brokkovi a po\u017E\u00E1dal jej, aby je odnesl do \u00C1sgardu a vyzvedl v\u00FDhru. Kdy\u017E Loki a Brokk p\u0159edlo\u017Eili sv\u00E9 dary, zasedli \u00C1sov\u00E9 na soudn\u00E9 stolice, rozhodnut\u00ED vy\u0159knou \u00D3din, T\u00F3r a Frey. Tu dal Loki \u00D3dinovi o\u0161t\u011Bp Gungni, Th\u00F3rovi vlasy pro Sif, Freyovi lo\u010F Sk\u00EDdbladni a vysv\u011Btlil vlastnosti v\u0161ech p\u0159edm\u011Bt\u016F. Pot\u00E9 p\u0159edlo\u017Eil sv\u00E9 p\u0159edm\u011Bty Brokk. \u00D3dinovi dal prsten Draupni. Freyovi kance zvan\u00E9m Gullinbursti a nakonec T\u00F3rovi kladivo Mj\u00F6llni, kter\u00E9 m\u011Blo jen jednu vadu a to tu, \u017Ee topor byl trochu kr\u00E1tk\u00FD. Bohov\u00E9 prohl\u00E1sili, \u017Ee kladivo je ze v\u0161ech t\u011Bch nejvz\u00E1cn\u011Bj\u0161\u00ED, proto\u017Ee bude nejp\u00E1dn\u011Bj\u0161\u00ED ochranou p\u0159ed obry. Rozhodli se tedy, \u017Ee sk\u0159\u00EDtek s\u00E1zku vyhr\u00E1l. Loki sk\u0159\u00EDtkovi nab\u00EDdl za svou hlavu v\u00FDkupn\u00E9, ale o tom necht\u011Bl ani sly\u0161et. Loki prohl\u00E1sil, a\u0165 si jej tedy chyt\u00ED. Kdy\u017E ho v\u0161ak sk\u0159\u00EDtek cht\u011Bl chytit, u\u017E byl Loki pry\u010D, nebo\u0165 m\u011Bl st\u0159ev\u00EDce, se kter\u00FDmi mohl b\u011B\u017Eet vzduchem i po vod\u011B. Tak po\u017E\u00E1dal Brokk Th\u00F3ra, aby jej chytil a to tak\u00E9 Thor ud\u011Blal. Sk\u0159\u00EDtek u\u017E cht\u011Bl Lokimu ut\u00EDt hlavu, ale ten se vymlouval na to, \u017Ee jeho krk p\u0159edm\u011Btem s\u00E1zky nebyl. Tak vzal sk\u0159\u00EDtek \u0159em\u00EDnek a n\u016F\u017E a cht\u011Bl Lokimu prop\u00EDchat d\u00EDry do rt\u016F a se\u0161\u00EDt mu je, n\u016F\u017E ale ne\u0159ezal. Vzal tedy bratrovo \u0161\u00EDdlo a t\u00EDm mu rty prop\u00EDchal a n\u00E1sledn\u011B se\u0161il \u0159em\u00EDnkem Vartari, aby se ji\u017E v\u00EDce nemohl chv\u00E1stat."@cs . . . . "Brokk je trpasl\u00EDk (n\u011Bkdy p\u0159ekl\u00E1d\u00E1no tak\u00E9 jako sk\u0159\u00EDtek) v seversk\u00E9 mytologii a je bratrem Sindriho. Nejsp\u00ED\u0161e nejv\u00FDrazn\u011Bj\u0161\u00ED roli sekhr\u00E1l spolu se lstiv\u00FDm seversk\u00FDm bohem Lokim v p\u0159\u00EDb\u011Bhu stvo\u0159en\u00ED kance Gullinbursta, \u00D3dinova prstenu Drapniru a Th\u00F3rova kladiva Mj\u00F6llniho. Kdy\u017E se Loki chv\u00E1stal, \u017Ee \u017E\u00E1dn\u00FD trpasl\u00EDk by nedok\u00E1zal vytvo\u0159it n\u011Bco tak kr\u00E1sn\u00E9ho \u010Di u\u017Eite\u010Dn\u00E9ho jako Synov\u00E9 \u00CDvaldiho (vytvo\u0159ili nap\u0159\u00EDklad Freyovu lo\u010F Sk\u00EDdbladni nebo \u00D3din\u016Fv o\u0161t\u011Bp Gungni), Brokk se s n\u00EDm vsadil o hlavu, \u017Ee jeho bratr Sindri to dok\u00E1\u017Ee."@cs . . . . . . "Brokkr"@en .