. . . . . . . . . . "1785"^^ . . . . . . . . . . . . . "Brot af Sigur\u00F0arkvi\u00F0u"@fr . . . . "\u00AB\u041E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043E\u043A \u041F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u043E \u0421\u0438\u0433\u0443\u0440\u0434\u0435\u00BB (\u0438\u0441\u043B. Brot af Sigur\u00F0arkvi\u00F0u) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u044D\u043C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0430\u00BB, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0439 \u042D\u0434\u0434\u044B\u00BB. \u0415\u0451 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043A \u00AB\u043F\u0435\u0441\u043D\u044F\u043C \u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F\u0445\u00BB. \u0412 \u00AB\u041E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043A\u0435\u00BB \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u0421\u0438\u0433\u0443\u0440\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u044D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043A \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443: \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B\u0438, \u0430 \u0432 \u043B\u0435\u0441\u0443, \u0411\u0440\u044E\u043D\u0445\u0438\u043B\u044C\u0434 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0438\u0433\u0443\u0440\u0434\u043E\u043C \u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0438\u0440\u0438\u0435\u0439. \u0423\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E, \u043D\u043E \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u00AB\u0421\u0430\u0433\u0435 \u043E \u0412\u0451\u043B\u044C\u0441\u0443\u043D\u0433\u0430\u0445\u00BB."@ru . . . . . . . . "Brot af Sigur\u00F0arkvi\u00F0u (\"Fragmento del canto de Sigurd\") es lo que se conserv\u00F3 de 22 estrofas de un poema heroico en n\u00F3rdico antiguo de la Edda po\u00E9tica. En el manuscrito island\u00E9s Codex Regius faltan ocho p\u00E1ginas y es all\u00ED donde deber\u00EDa encontrarse la primera parte del poema as\u00ED como la \u00FAltima parte de Sigrdr\u00EDfum\u00E1l. Afortunadamente, la narraci\u00F3n faltante fue preservada en la saga V\u00F6lsunga, en forma de prosa con solo cuatro estrofas de poes\u00EDa. De acuerdo a Henry Adams Bellows el tama\u00F1o original del poema pudo haber sido de m\u00E1s de 250 estrofas."@es . . "Le Brot af Sigurdarkvidu (Brot af Sigur\u00F0arkvi\u00F0u en vieux norrois) ou Fragment du chant de Sigurd est un po\u00E8me h\u00E9ro\u00EFque de l'Edda po\u00E9tique. Il figure dans le Codex Regius \u00E0 la suite du Sigrdr\u00EDfum\u00E1l. Le d\u00E9but du po\u00E8me a \u00E9t\u00E9 perdu, mais il est possible de reconstituer que Gunnar demande \u00E0 ses fr\u00E8res H\u00F6gni et de tuer Sigurd."@fr . . . . "\u30B7\u30B0\u30EB\u30BA\u30EB\u306E\u6B4C\u65AD\u7247"@ja . "\u00AB\u041E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043E\u043A \u041F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u043E \u0421\u0438\u0433\u0443\u0440\u0434\u0435\u00BB (\u0438\u0441\u043B. Brot af Sigur\u00F0arkvi\u00F0u) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043F\u043E\u044D\u043C \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0438\u043D\u0430\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u00AB\u041A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0430\u00BB, \u0432\u0445\u043E\u0434\u044F\u0449\u0430\u044F \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u00AB\u0421\u0442\u0430\u0440\u0448\u0435\u0439 \u042D\u0434\u0434\u044B\u00BB. \u0415\u0451 \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u044E\u0442 \u043A \u00AB\u043F\u0435\u0441\u043D\u044F\u043C \u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F\u0445\u00BB. \u0412 \u00AB\u041E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043A\u0435\u00BB \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u0421\u0438\u0433\u0443\u0440\u0434\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u044D\u0442\u0430 \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043A \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443: \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B\u0438, \u0430 \u0432 \u043B\u0435\u0441\u0443, \u0411\u0440\u044E\u043D\u0445\u0438\u043B\u044C\u0434 \u0435\u0449\u0451 \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043E\u0436\u0434\u0435\u0441\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441 \u0440\u0430\u0437\u0431\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0438\u0433\u0443\u0440\u0434\u043E\u043C \u0432\u0430\u043B\u044C\u043A\u0438\u0440\u0438\u0435\u0439. \u0423\u0447\u0451\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u0430 \u0441 \u042E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439. \u041D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430 \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E, \u043D\u043E \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u00AB\u0421\u0430\u0433\u0435 \u043E \u0412\u0451\u043B\u044C\u0441\u0443\u043D\u0433\u0430\u0445\u00BB."@ru . "Brot af Sigur\u00F0arkvi\u00F0u is the remaining 22 stanzas of a heroic Old Norse poem in the Poetic Edda. In the Codex Regius, there is a gap of eight leaves where the first part of the poem would have been found, and also the last part of the Sigrdr\u00EDfum\u00E1l. The missing narrative is preserved in the V\u00F6lsunga saga in prose form with four stanzas of poetry. According to Henry Adams Bellows, the original size of the poem should have been more than 250 stanzas."@en . "\u041E\u0442\u0440\u044B\u0432\u043E\u043A \u041F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u043E \u0421\u0438\u0433\u0443\u0440\u0434\u0435"@ru . . "Brot af Sigur\u00F0arkvi\u00F0u"@en . "Brot af Sigur\u00F0arkvi\u00F0u (\"Fragmento del canto de Sigurd\") es lo que se conserv\u00F3 de 22 estrofas de un poema heroico en n\u00F3rdico antiguo de la Edda po\u00E9tica. En el manuscrito island\u00E9s Codex Regius faltan ocho p\u00E1ginas y es all\u00ED donde deber\u00EDa encontrarse la primera parte del poema as\u00ED como la \u00FAltima parte de Sigrdr\u00EDfum\u00E1l. Afortunadamente, la narraci\u00F3n faltante fue preservada en la saga V\u00F6lsunga, en forma de prosa con solo cuatro estrofas de poes\u00EDa. De acuerdo a Henry Adams Bellows el tama\u00F1o original del poema pudo haber sido de m\u00E1s de 250 estrofas."@es . "\u300E\u30B7\u30B0\u30EB\u30BA\u306E\u6B4C \u65AD\u7247\u300F\uFF08\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E: Brot af Sigur\u00F0arkvi\u00F0u\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u30A8\u30C3\u30C0\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E\u8A69\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u738B\u306E\u5199\u672C\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B22\u30B9\u30BF\u30F3\u30B6\u306F\u5F8C\u534A\u90E8\u3067\u3042\u308A\u3001\u30B7\u30B0\u30EB\u30BA\uFF08\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u795E\u8A71\u306E\u30B8\u30FC\u30AF\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\uFF09\u306E\u6B7B\u304C\u8A9E\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u524D\u534A\u90E8\u306F\u5199\u672C\u306E\u5927\u6B20\u843D\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u305F\u3081\u5185\u5BB9\u306F\u4E0D\u660E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u300E\u30B7\u30B0\u30EB\u30BA\u306E\u6B4C \u65AD\u7247\u300F\uFF08\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E: Brot af Sigur\u00F0arkvi\u00F0u\uFF09\u306F\u3001\u53E4\u30A8\u30C3\u30C0\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u53E4\u30CE\u30EB\u30C9\u8A9E\u8A69\u306E\u4E00\u3064\u3067\u3042\u308B\u3002 \u738B\u306E\u5199\u672C\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B22\u30B9\u30BF\u30F3\u30B6\u306F\u5F8C\u534A\u90E8\u3067\u3042\u308A\u3001\u30B7\u30B0\u30EB\u30BA\uFF08\u30B2\u30EB\u30DE\u30F3\u795E\u8A71\u306E\u30B8\u30FC\u30AF\u30D5\u30EA\u30FC\u30C8\uFF09\u306E\u6B7B\u304C\u8A9E\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u524D\u534A\u90E8\u306F\u5199\u672C\u306E\u5927\u6B20\u843D\u306B\u542B\u307E\u308C\u308B\u305F\u3081\u5185\u5BB9\u306F\u4E0D\u660E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "Brot af Sigur\u00F0arkvi\u00F0u is the remaining 22 stanzas of a heroic Old Norse poem in the Poetic Edda. In the Codex Regius, there is a gap of eight leaves where the first part of the poem would have been found, and also the last part of the Sigrdr\u00EDfum\u00E1l. The missing narrative is preserved in the V\u00F6lsunga saga in prose form with four stanzas of poetry. According to Henry Adams Bellows, the original size of the poem should have been more than 250 stanzas."@en . . . "Le Brot af Sigurdarkvidu (Brot af Sigur\u00F0arkvi\u00F0u en vieux norrois) ou Fragment du chant de Sigurd est un po\u00E8me h\u00E9ro\u00EFque de l'Edda po\u00E9tique. Il figure dans le Codex Regius \u00E0 la suite du Sigrdr\u00EDfum\u00E1l. Le d\u00E9but du po\u00E8me a \u00E9t\u00E9 perdu, mais il est possible de reconstituer que Gunnar demande \u00E0 ses fr\u00E8res H\u00F6gni et de tuer Sigurd."@fr . "Brot af Sigurdarkvidu"@es . "792432766"^^ . . . . "11616218"^^ . .