. "De Brown Dog-affaire (bruinehondaffaire) was een politieke discussie over vivisectie die van 1903 tot 1910 in Engeland woedde. De affaire ging over de infiltratie door Zweedse feministen van medische hoorcolleges op de onderzoeksuniversiteit University of London, georganiseerde gevechten tussen geneeskundestudenten en de politie, politiebescherming voor het standbeeld van een hond, een smaadzaak in het in Londen en de benoeming van een parlementaire onderzoekscommissie om het gebruik van dieren voor experimenten te onderzoeken. De affaire werd een geruchtmakende zaak die het land verdeelde."@nl . . . . "\u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u00AB\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0441\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Brown Dog affair) \u2014 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u044C, \u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0438\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0443, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u041E\u043B\u0434-\u0411\u0435\u0439\u043B\u0456 \u0437 11 \u043F\u043E 18 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1903 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C \u041C\u0435\u0434\u0434\u043E\u043A \u0411\u0435\u0439\u043B\u0456\u0441\u0441 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434, \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443, \u043D\u0430\u043A\u043B\u0435\u043F\u0443 \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0432\u0456\u0441\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 . \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0456\u043D\u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0411\u0435\u0439\u043B\u0456\u0441\u0441\u0443 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C . \u0420\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0456 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043B\u043E \u0449\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0432\u0456\u0441\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . "51.47194290161133"^^ . . . . "Pol\u00E9mique Brown dog"@fr . . . . . . . "#F9F9F9"@en . . . . . "\u0414\u0435\u043B\u043E \u043E \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0435 \u2014 o\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u044F, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0430\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 1903\u20141910 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0432\u0438\u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438."@ru . . . . . . . "Caso del cane marrone"@it . . "Ernest Starling.jpg"@en . . . . . . . . . . . "51.471944444444446 -0.16166666666666665" . "Brown Dog affair"@en . . . . . . . . . "Bayliss-reconstruction.jpg"@en . . . "margin\u2013top:1.5em;margin-bottom:1.5em;padding:2.0em"@en . "''[[#Bayliss v. Coleridge"@en . "Animal testing"@en . . "El caso del perro marr\u00F3n (en ingl\u00E9s, Brown Dog affair) fue una controversia pol\u00EDtica sobre la vivisecci\u00F3n que se desarroll\u00F3 en la Inglaterra eduardina de 1903 a 1910.\u200B Implic\u00F3 la infiltraci\u00F3n en las conferencias m\u00E9dicas de la Universidad de Londres de mujeres activistas suecas, batallas campales entre estudiantes de medicina y la polic\u00EDa, protecci\u00F3n policial para la estatua de un perro, un juicio por difamaci\u00F3n en los Reales Tribunales de Justicia y el establecimiento de una Comisi\u00F3n Real para investigar el uso de animales en experimentos. El caso se convirti\u00F3 en una causa c\u00E9lebre que habr\u00EDa dividido al pa\u00EDs.\u200B\u200B"@es . "\u30D6\u30E9\u30A6\u30F3\u30FB\u30C9\u30C3\u30B0\u4E8B\u4EF6(\u30D6\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u30C3\u30B0\u3058\u3051\u3093\u3001Brown Dog affair)\u306F\u30011903\u5E74\u304B\u30891910\u5E74\u307E\u3067\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u8352\u308C\u72C2\u3063\u305F\u3001\u751F\u4F53\u5207\u958B\u3092\u3081\u3050\u308B\u653F\u6CBB\u8AD6\u4E89\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u308C\u304C\u542B\u3093\u3067\u3044\u305F\u306E\u306F\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u30D5\u30A7\u30DF\u30CB\u30B9\u30C8\u3089\u306B\u3088\u308B\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u5927\u5B66\u533B\u5B66\u8B1B\u7FA9\u306E\u6F5C\u5165\u3002\u533B\u5B66\u751F\u3089\u3068\u8B66\u5BDF\u3068\u306E\u4F1A\u6226\u3002 \u30A4\u30CC\u306E\u5F6B\u50CF\u306E\u8B66\u5BDF\u306E\u4FDD\u8B77\u3002\u738B\u7ACB\u88C1\u5224\u6240(Royal Courts of Justice)\u3067\u306E\u6587\u66F8\u8AB9\u6BC0\u8A34\u8A1F\u3002\u305D\u3057\u3066\u5B9F\u9A13\u306B\u304A\u3051\u308B\u52D5\u7269\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u8ABF\u67FB\u3059\u308B\u738B\u7ACB\u59D4\u54E1\u4F1A(Royal Commission)\u306E\u8A2D\u7F6E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u4E8B\u4EF6\u306F\u56FD\u3092\u5206\u5272\u3059\u308B\u300Ecause c\u00E9l\u00E8bre\u300F\uFF08\u540D\u9AD8\u3044\u88C1\u5224\u4E8B\u4EF6\uFF09\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u8AD6\u4E89\u306F\u30011903\u5E742\u6708\u306B\u3001\u30E6\u30CB\u30F4\u30A1\u30FC\u30B7\u30C6\u30A3\u30FB\u30AB\u30EC\u30C3\u30B8\u30FB\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u751F\u7406\u5B66\u90E8\u306E\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30D9\u30A4\u30EA\u30B9\u304C\u3001\u533B\u5B66\u751F60\u4EBA\u306E\u8074\u8846\u306E\u524D\u3067\u3001\u2015\u2015\u30D9\u30A4\u30EA\u30B9\u3068\u5F7C\u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u5341\u5206\u306B\u9EBB\u9154\u304C\u304B\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3089\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u610F\u8B58\u304C\u3042\u308A\u3001\u3082\u304C\u3044\u3066\u3044\u305F\u2015\u2015\u30D6\u30E9\u30A6\u30F3\u30FB\u30C6\u30EA\u30A2\u30FB\u30C9\u30C3\u30B0\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u9055\u6CD5\u306A\u751F\u4F53\u5207\u958B\u3092\u884C\u306A\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u7533\u3057\u7ACB\u3066\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F15\u304D\u91D1\u3092\u5F15\u304B\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u51E6\u7F6E\u306F\u3001National Anti-Vivisection Society\u306B\u3088\u3063\u3066\u6B8B\u9177\u304B\u3064\u9055\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3001\u3068\u975E\u96E3\u3055\u308C\u305F\u3002\u30A4\u30CC\u306E\u7814\u7A76\u304C\u8AF8\u30DB\u30EB\u30E2\u30F3\u306E\u767A\u898B\u306B\u3064\u306A\u304C\u3063\u305F\u30D9\u30A4\u30EA\u30B9\u306F\u3001\u81EA\u5206\u306E\u8A55\u5224\u306B\u305F\u3044\u3059\u308B\u653B\u6483\u306B\u61A4\u6168\u3057\u3001\u6587\u66F8\u8AB9\u6BC0\u3067\u8A34\u3048\u3001\u52DD\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "\u30D6\u30E9\u30A6\u30F3\u30FB\u30C9\u30C3\u30B0\u4E8B\u4EF6(\u30D6\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9\u30C3\u30B0\u3058\u3051\u3093\u3001Brown Dog affair)\u306F\u30011903\u5E74\u304B\u30891910\u5E74\u307E\u3067\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u3067\u8352\u308C\u72C2\u3063\u305F\u3001\u751F\u4F53\u5207\u958B\u3092\u3081\u3050\u308B\u653F\u6CBB\u8AD6\u4E89\u3067\u3042\u308B\u3002\u305D\u308C\u304C\u542B\u3093\u3067\u3044\u305F\u306E\u306F\u3001\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u30D5\u30A7\u30DF\u30CB\u30B9\u30C8\u3089\u306B\u3088\u308B\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u5927\u5B66\u533B\u5B66\u8B1B\u7FA9\u306E\u6F5C\u5165\u3002\u533B\u5B66\u751F\u3089\u3068\u8B66\u5BDF\u3068\u306E\u4F1A\u6226\u3002 \u30A4\u30CC\u306E\u5F6B\u50CF\u306E\u8B66\u5BDF\u306E\u4FDD\u8B77\u3002\u738B\u7ACB\u88C1\u5224\u6240(Royal Courts of Justice)\u3067\u306E\u6587\u66F8\u8AB9\u6BC0\u8A34\u8A1F\u3002\u305D\u3057\u3066\u5B9F\u9A13\u306B\u304A\u3051\u308B\u52D5\u7269\u306E\u4F7F\u7528\u3092\u8ABF\u67FB\u3059\u308B\u738B\u7ACB\u59D4\u54E1\u4F1A(Royal Commission)\u306E\u8A2D\u7F6E\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u4E8B\u4EF6\u306F\u56FD\u3092\u5206\u5272\u3059\u308B\u300Ecause c\u00E9l\u00E8bre\u300F\uFF08\u540D\u9AD8\u3044\u88C1\u5224\u4E8B\u4EF6\uFF09\u306B\u306A\u3063\u305F\u3002 \u8AD6\u4E89\u306F\u30011903\u5E742\u6708\u306B\u3001\u30E6\u30CB\u30F4\u30A1\u30FC\u30B7\u30C6\u30A3\u30FB\u30AB\u30EC\u30C3\u30B8\u30FB\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u751F\u7406\u5B66\u90E8\u306E\u30A6\u30A3\u30EA\u30A2\u30E0\u30FB\u30D9\u30A4\u30EA\u30B9\u304C\u3001\u533B\u5B66\u751F60\u4EBA\u306E\u8074\u8846\u306E\u524D\u3067\u3001\u2015\u2015\u30D9\u30A4\u30EA\u30B9\u3068\u5F7C\u306E\u30C1\u30FC\u30E0\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u5341\u5206\u306B\u9EBB\u9154\u304C\u304B\u3051\u3089\u308C\u305F\u3002\u30B9\u30A6\u30A7\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3089\u306B\u3088\u308B\u3068\u3001\u610F\u8B58\u304C\u3042\u308A\u3001\u3082\u304C\u3044\u3066\u3044\u305F\u2015\u2015\u30D6\u30E9\u30A6\u30F3\u30FB\u30C6\u30EA\u30A2\u30FB\u30C9\u30C3\u30B0\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u9055\u6CD5\u306A\u751F\u4F53\u5207\u958B\u3092\u884C\u306A\u3063\u305F\u3068\u3044\u3046\u7533\u3057\u7ACB\u3066\u306B\u3088\u3063\u3066\u5F15\u304D\u91D1\u3092\u5F15\u304B\u308C\u305F\u3002\u3053\u306E\u51E6\u7F6E\u306F\u3001National Anti-Vivisection Society\u306B\u3088\u3063\u3066\u6B8B\u9177\u304B\u3064\u9055\u6CD5\u3067\u3042\u308B\u3001\u3068\u975E\u96E3\u3055\u308C\u305F\u3002\u30A4\u30CC\u306E\u7814\u7A76\u304C\u8AF8\u30DB\u30EB\u30E2\u30F3\u306E\u767A\u898B\u306B\u3064\u306A\u304C\u3063\u305F\u30D9\u30A4\u30EA\u30B9\u306F\u3001\u81EA\u5206\u306E\u8A55\u5224\u306B\u305F\u3044\u3059\u308B\u653B\u6483\u306B\u61A4\u6168\u3057\u3001\u6587\u66F8\u8AB9\u6BC0\u3067\u8A34\u3048\u3001\u52DD\u3063\u305F\u3002 \u53CD\u751F\u4F53\u5207\u958B\u8005\u3089\u306F\u30011906\u5E74\u306B\u30D0\u30BF\u30B7\u30FC(Battersea)\u306E\u30E9\u30C3\u30C1\u30E1\u30A2\u30FB\u30EC\u30AF\u30EA\u30A8\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u30FB\u30B0\u30E9\u30A6\u30F3\u30C9(Latchmere Recreation Ground)\u3067\u9664\u5E55\u3055\u308C\u305F\u30A4\u30CC\u306E\u5F6B\u50CF\u3092\u8A18\u5FF5\u7891\u3068\u3057\u3066\u59D4\u8A17\u3057\u305F\u304C\u3001\u3057\u304B\u3057\u3001\u533B\u5B66\u751F\u3089\u306F\u305D\u306E\u6311\u767A\u7684\u306A\u30D7\u30E9\u30FC\u30AF\u2015\u2015\u300C\u30A4\u30F3\u30B0\u30E9\u30F3\u30C9\u306E\u7537\u3089\u5973\u3089\u3088\u3001\u3053\u308C\u3089\u306E\u3082\u306E\u3053\u3068\u306F\u3069\u308C\u304F\u3089\u3044\u306E\u671F\u9593\u306B\u306A\u308B\u306E\u3060\u308D\u3046\u304B\uFF1F\u300D(\"Men and women of England, how long shall these Things be?\")\u2015\u2015\u306B\u7ACB\u8179\u3057\u3001\u8A18\u5FF5\u7891\u306E\u983B\u7E41\u306A\u7834\u58CA\u884C\u70BA\u3068\u3001\u3044\u308F\u3086\u308B\u30A2\u30F3\u30C1\u30C9\u30AC\u30FC\u3089\u306B\u5BFE\u3059\u308B24\u6642\u9593\u8B66\u5BDF\u8B66\u5099\u306E\u5FC5\u8981\u306B\u3064\u306A\u304C\u3063\u305F\u30021907\u5E7412\u670810\u65E5\u306B\u3001\u533B\u5B66\u751F\u6570\u767E\u4EBA\u304C\u30ED\u30F3\u30C9\u30F3\u4E2D\u5FC3\u90E8\u3092\u30D6\u30E9\u30A6\u30F3\u30FB\u30C9\u30C3\u30B0\u306E\u4EBA\u5F62\u3092\u3064\u3051\u305F\u68D2\u3092\u632F\u308A\u306A\u304C\u3089\u884C\u9032\u3057\u3001\u5973\u6027\u53C2\u653F\u6A29\u8005\u3089\u3001\u52B4\u50CD\u7D44\u5408\u4E3B\u7FA9\u8005\u3089\u3001\u304A\u3088\u3073\u8B66\u5BDF\u5B98300\u4EBA\u3068\u885D\u7A81\u3057\u305F\u3002\u3053\u308C\u306F\u30D6\u30E9\u30A6\u30F3\u30FB\u30C9\u30C3\u30B0\u66B4\u52D5(Brown Dog riots)\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u4E00\u9023\u306E\u6226\u3044\u306E1\u3064\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002 1910\u5E743\u6708\u306B\u3001\u30D0\u30BF\u30B7\u30FC\u8B70\u4F1A\u306F\u8AD6\u4E89\u306B\u3046\u3093\u3056\u308A\u3057\u3066\u3001\u8B66\u5BDF\u5B98120\u4EBA\u3092\u4F34\u3063\u305F\u52B4\u50CD\u80054\u4EBA\u3092\u6D3E\u9063\u3057\u3001\u95C7\u306B\u4E57\u3058\u3066\u5F6B\u50CF\u3092\u64A4\u53BB\u3057\u305F\u3057\u3001\u305D\u306E\u5F8C\u3001\u305D\u308C\u306F2\u4E07\u4EBA\u306E\u5F37\u3044\u8ACB\u9858\u306B\u3082\u304B\u304B\u308F\u3089\u305A\u3001\u8B70\u4F1A\u306E\u935B\u51B6\u5C4B\u306B\u3088\u3063\u3066\u6EB6\u304B\u3055\u308C\u305F\u3068\u3055\u308C\u308B\u30021985\u5E74\u306B\u53CD\u751F\u4F53\u5207\u958B\u30B0\u30EB\u30FC\u30D7\u3089\u304B\u3089\u59D4\u8A17\u3055\u308C\u305F\u30D6\u30E9\u30A6\u30F3\u30FB\u30C9\u30C3\u30B0\u306E\u65B0\u3057\u3044\u5F6B\u50CF\u304C\u3001\u30D0\u30BF\u30B7\u30FC\u30FB\u30D1\u30FC\u30AF\u306B\u5EFA\u3066\u3089\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . "right"@en . . . . . "De Brown Dog-affaire (bruinehondaffaire) was een politieke discussie over vivisectie die van 1903 tot 1910 in Engeland woedde. De affaire ging over de infiltratie door Zweedse feministen van medische hoorcolleges op de onderzoeksuniversiteit University of London, georganiseerde gevechten tussen geneeskundestudenten en de politie, politiebescherming voor het standbeeld van een hond, een smaadzaak in het in Londen en de benoeming van een parlementaire onderzoekscommissie om het gebruik van dieren voor experimenten te onderzoeken. De affaire werd een geruchtmakende zaak die het land verdeelde. De discussie werd in februari 1903 aangezwengeld door beschuldigingen dat William Bayliss van de sectie fysiologie van de University College London voor een groep van 60 geneeskundestudenten een illegale vivisectie had uitgevoerd op een bruine terri\u00EBr. Volgens Bayliss en zijn team was de hond voldoende verdoofd. Volgens de Zweedse activisten was de hond bij bewustzijn en had de hond zich verzet. De procedure werd veroordeeld als wreed en onwettig door de (Britse nationale vereniging tegen vivisectie). Bayliss, wiens onderzoek bij honden tot de ontdekking van hormonen had geleid, was verontwaardigd door de aanval op zijn reputatie. Hij startte een smaadzaak en won. Tegenstanders van vivisecties gaven de opdracht voor het maken van een bronzen beeld van een hond als gedenkteken dat in 1906 onthuld werd op het recreatieterrein in de stadswijk Battersea. Geneeskundestudenten waren ge\u00EBrgerd door het provocerende gedenkplaatje waarop stond \u201CMannen en vrouwen van Engeland, hoe lang zullen deze dingen doorgaan?\u201D Dit leidde tot veelvuldig vandalisme van het gedenkteken waardoor het beeld 24 uur per dag door de politie moest worden beschermd tegen de zogenaamde \u2018hondentegenstanders\u2019. Op 10 december 1907 liepen honderden geneeskundestudenten door het centrum van Londen en hielden beeltenissen van de bruine hond op stokken omhoog. Zij raakten slaags met suffragettes, vakbondsleden en driehonderd politieagenten, een van de vele confrontaties die bekend zijn als de Brown Dog-rellen. In maart 1910 had de gemeenteraad van Battersea genoeg van de discussie en stuurde vier gemeentewerkers vergezeld door 120 politieagenten naar het gedenkteken om het midden in de nacht te verwijderen. Nadat het gedenkteken was verwijderd, werd het naar verluidt omgesmolten door een gemeentesmid, ondanks dat een petitie voor het behoud van het gedenkteken 20.000 keer was getekend. Een nieuw standbeeld van een bruine hond dat in opdracht van tegenstanders van vivisectie was gemaakt, werd in 1985 in Battersea Park neergezet."@nl . . . . . . "Af\u00E9ra hn\u011Bd\u00E9ho psa (anglicky Brown Dog Affair) byl politick\u00FD spor t\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se vivisekce, kter\u00FD se rozho\u0159el v edwardovsk\u00E9 Anglii mezi lety 1903 a 1910. Na jeho po\u010D\u00E1tku proniklo na p\u0159edn\u00E1\u0161ky z medic\u00EDny na Lond\u00FDnsk\u00E9 univerzit\u011B (University of London) n\u011Bkolik \u0161v\u00E9dsk\u00FDch aktivistek. N\u00E1sledovaly vyhrocen\u00E9 bitky mezi studenty medic\u00EDny a polici\u00ED, policejn\u00ED ochrana sochy psa, soudn\u00ED proces za k\u0159iv\u00E9 obvin\u011Bn\u00ED u Kr\u00E1lovsk\u00E9ho soudn\u00EDho dvora (The Royal Courts of Justice) a ustanoven\u00ED Kr\u00E1lovsk\u00E9 komise. Ta m\u011Bla za \u00FAkol pro\u0161et\u0159it u\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED zv\u00ED\u0159at p\u0159i v\u011Bdeck\u00FDch pokusech. Z t\u00E9to af\u00E9ry se stal zn\u00E1m\u00FD p\u0159\u00EDpad, kter\u00FD, jak se traduje, rozd\u011Blil celou zemi."@cs . . "Il caso del cane marrone fu una controversia politica riguardo alla vivisezione che infuri\u00F2 nell'Inghilterra edoardiana dal 1903 al 1910. Il caso riguard\u00F2 l'infiltrazione nella facolt\u00E0 di medicina di femministe svedesi, le battaglie tra studenti di medicina e polizia, la protezione della polizia alla statua del cane marrone, un processo per diffamazione presso la Corte Reale di Giustizia e l'istituzione di una Commissione Reale per indagare sull'uso degli animali negli esperimenti. Il caso ebbe una grande risonanza tanto da dividere il paese."@it . . "POINT(-0.16166666150093 51.471942901611)"^^ . "Die Brown Dog affair (en: Brauner-Hund-Aff\u00E4re) war eine politische Kontroverse um Eingriffe an lebenden Tieren zu wissenschaftlichen Zwecken (Vivisektion) im Eduardischen England (1902\u20131910). Londoner Seminare f\u00FCr Medizin wurden von einer Gruppe schwedischer infiltriert, und es gab mehrere Stra\u00DFenschlachten zwischen Medizinstudenten und der Polizei. Die Royal Courts of Justice (der K\u00F6nigliche Gerichtshof) verhandelte wegen mehrerer Verleumdungsklagen und eine Royal Commission (ein K\u00F6niglicher Untersuchungsausschuss) wurde einberufen, um die Rechtm\u00E4\u00DFigkeit der Verwendung von Tieren in Experimenten zu pr\u00FCfen. Die Aff\u00E4re polarisierte sowohl unter Akademikern als auch die restliche englische Bev\u00F6lkerung."@de . . . "Browndog-Aff\u00E4re"@de . "left"@en . . . . . . . . "180"^^ . . "170"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "Die Brown Dog affair (en: Brauner-Hund-Aff\u00E4re) war eine politische Kontroverse um Eingriffe an lebenden Tieren zu wissenschaftlichen Zwecken (Vivisektion) im Eduardischen England (1902\u20131910). Londoner Seminare f\u00FCr Medizin wurden von einer Gruppe schwedischer infiltriert, und es gab mehrere Stra\u00DFenschlachten zwischen Medizinstudenten und der Polizei. Die Royal Courts of Justice (der K\u00F6nigliche Gerichtshof) verhandelte wegen mehrerer Verleumdungsklagen und eine Royal Commission (ein K\u00F6niglicher Untersuchungsausschuss) wurde einberufen, um die Rechtm\u00E4\u00DFigkeit der Verwendung von Tieren in Experimenten zu pr\u00FCfen. Die Aff\u00E4re polarisierte sowohl unter Akademikern als auch die restliche englische Bev\u00F6lkerung. Ausgel\u00F6st wurde sie im Februar 1903 durch den Vorwurf, William Bayliss habe am Department of Physiology des University College London eine illegale Sektion eines braunen Terriers vorgenommen \u2013 nach eigenen Angaben unter ordnungsgem\u00E4\u00DFer Narkose, nach Angaben der Antivivisektionisten bei vollem Bewusstsein. Die verurteilte das Vorgehen als ein grausames Unrecht. Bayliss, dessen Forschungen an Hunden einen zentralen Beitrag zum Verst\u00E4ndnis von Hormonen leisteten, f\u00FChrte vor Gericht erfolgreich eine Verleumdungsklage. Die Tierrechtler errichteten in Reaktion auf das Urteil 1906 eine bronzene Statue des Hundes in Battersea. Die medizinische Fakult\u00E4t, insbesondere die Studenten, f\u00FChlten sich provoziert durch die Inschrift: \u201EM\u00E4nner und Frauen von England, wie lang sollen diese Dinge andauern?\u201C Die Statue fiel mehrfach Vandalen zum Opfer und wurde daraufhin zeitweise rund um die Uhr bewacht, um Aktionen der so genannten Anti-doggers zu verhindern. Am 10. Dezember 1907 marschierten derer 1000 durch die Londoner Innenstadt und stie\u00DFen unter gewaltsamer Eskalation mit Suffragetten, Gewerkschaftern und ca. 400 Polizisten am Trafalgar Square zusammen. Es kam auch in der Folgezeit wiederholt zu \u00E4hnlichen Stra\u00DFenschlachten, die als die Brown Dog riots (Brauner-Hund-Unruhen) bekannt wurden. Unter dem Druck der Kontroverse wurde die Statue 1910 vom Bezirksrat insgeheim entfernt, dessen Angabe nach unterst\u00FCtzt von einer Petition mit 20.000 Unterzeichnern. Eine neue Statue wurde 1985 im Battersea Park errichtet."@de . . . . . . . . . . "Bruna hund-aff\u00E4ren"@sv . "The Brown Dog affair was a political controversy about vivisection that raged in Britain from 1903 until 1910. It involved the infiltration by Swedish feminists of University of London medical lectures; pitched battles between medical students and the police; police protection for the statue of a dog; a libel trial at the Royal Courts of Justice; and the establishment of a Royal Commission to investigate the use of animals in experiments. The affair became a cause c\u00E9l\u00E8bre that divided the country."@en . . "Portrait of Frances Power Cobbe.jpg"@en . . . "\uAC08\uC0C9 \uAC1C \uC0AC\uAC74"@ko . . . . . . . . . . "Inscription"@en . . . . . . . "\u0414\u0435\u043B\u043E \u043E \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0435 \u2014 o\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0438\u044F, \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0431\u0435\u0441\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0438\u043C\u0435\u0432\u0448\u0430\u044F \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0432 1903\u20141910 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u041E\u0434\u043D\u043E \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0445 \u043E\u0431\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0432\u0438\u0441\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438."@ru . . . "250"^^ . . . . . . . . "67673"^^ . "\u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u00AB\u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0441\u0430\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Brown Dog affair) \u2014 \u0440\u0435\u0437\u043E\u043D\u0430\u043D\u0441\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0434\u0456\u044F, \u0449\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043B\u0430 \u0434\u043E \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0456\u0439 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u044C, \u0430 \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0438\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0443, \u0449\u043E \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0432 \u041E\u043B\u0434-\u0411\u0435\u0439\u043B\u0456 \u0437 11 \u043F\u043E 18 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1903 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433 \u0412\u0456\u043B\u044C\u044F\u043C \u041C\u0435\u0434\u0434\u043E\u043A \u0411\u0435\u0439\u043B\u0456\u0441\u0441 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0432 \u0441\u0432\u043E\u044E \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0432\u0456\u0434, \u043D\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0434\u0443\u043C\u043A\u0443, \u043D\u0430\u043A\u043B\u0435\u043F\u0443 \u0437 \u0431\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0430\u0434\u0432\u043E\u043A\u0430\u0442\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0432\u0456\u0432\u0456\u0441\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 . \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0456\u043D\u043A\u0440\u0438\u043C\u0456\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0411\u0435\u0439\u043B\u0456\u0441\u0441\u0443 \u0436\u043E\u0440\u0441\u0442\u043E\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0432\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0437 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438, \u0449\u043E \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C . \u0420\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0456 \u0441\u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0438\u043B\u043E \u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u044C\u0448\u0456 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0430\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0443 \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0430\u043B\u043E \u0449\u0435 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0430\u0440\u0433\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u043E\u0432\u043D\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0440\u0443\u0445\u0443 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0432\u0456\u0432\u0456\u0441\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457."@uk . . . . . . . . "right"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "vertical"@en . . "Bruna hund-aff\u00E4ren (engelska: Brown Dog affair) var en politisk konflikt om vivisektion i edvardianska England mellan \u00E5ren 1903 till 1910. Konfliktens upprinnelse skedde i februari 1903 under en lektion p\u00E5 Department of Physiology vid University College London ledd av professor Ernest Starling, d\u00E5 l\u00E4karen William Bayliss demonstrerade en vivisektion p\u00E5 en brun terrier inf\u00F6r 60 medicinstudenter. Lektionen hade infiltrerats av de tv\u00E5 svenska feministerna och djurr\u00E4ttsaktivisterna Lizzy Lind af Hageby och . Enligt skolan och Bayliss var hunden tillr\u00E4ckligt neds\u00F6vd, men enligt de svenska aktivister var hunden vid medvetande och sprattlade. Ingreppet f\u00F6rd\u00F6mdes som grymt och olagligt av . Bayliss, vars forskning p\u00E5 hundar ledde till uppt\u00E4ckten av hormoner st\u00E4mde f\u00F6reningen f\u00F6r \u00E4rekr\u00E4nkning, och vann i . Antivivisektionister best\u00E4llde en bronsstaty \u00F6ver hunden, vilken avt\u00E4cktes 1906 i Battersea, n\u00E5got som provocerade medicinstudenter och andra, som kom att kallas f\u00F6r anti-doggers. P\u00E5 monumentets plakett stod det: Monumentet vandaliserades vilket ledde till att polis tvingades vakta det dygnet runt. Den 10 december 1907 marscherade 1 000 anti-doggers genom centrala London. P\u00E5 Trafalgar Square uppstod stridigheter mellan dem och suffragetter, fackf\u00F6reningsfolk, och 400 poliser. Stridigheterna har kallats f\u00F6r Bruna hund-upploppen. I mars 1910 hade Battersea Council tr\u00F6ttnat p\u00E5 de st\u00E4ndiga problemen som statyn orsakade och s\u00E4nde fyra personer, eskorterade av 120 poliser, f\u00F6r att om natten montera ned statyn. Det p\u00E5st\u00E5s att den efter detta sm\u00E4ltes ned, trots en namninsamling f\u00F6r statyn, best\u00E5ende av 20 000 namn l\u00E4mnades in. En ny staty av den bruna hunden best\u00E4lldes av antivivisektionistgrupper mer \u00E4n 70 \u00E5r senare som placerades i Battersea Park \u00E5r 1985. Konflikten ledde till uppr\u00E4ttandet av en statlig utredning f\u00F6r att unders\u00F6ka anv\u00E4ndningen av djur vid experiment. Aff\u00E4ren blev en cause c\u00E9l\u00E8bre som rapporterades dela landet. \n* Ernest Starling (1866\u20131927) \n* William Bayliss (1860\u20131924) \n* Lizzy Lind af Hageby (1878\u20131963)"@sv . . . "1107641006"^^ . "left"@en . . . . . . . . "Af\u00E9ra hn\u011Bd\u00E9ho psa"@cs . . . . . . . . . "February 1903 \u2013 March 1910"@en . . . . . . "\u0414\u0435\u043B\u043E \u043E \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0439 \u0441\u043E\u0431\u0430\u043A\u0435"@ru . . . . . . "William Bayliss 1918b.jpg"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "#555555"@en . "\u2014Inscription on the Brown Dog memorial"@en . "Af\u00E9ra hn\u011Bd\u00E9ho psa (anglicky Brown Dog Affair) byl politick\u00FD spor t\u00FDkaj\u00EDc\u00ED se vivisekce, kter\u00FD se rozho\u0159el v edwardovsk\u00E9 Anglii mezi lety 1903 a 1910. Na jeho po\u010D\u00E1tku proniklo na p\u0159edn\u00E1\u0161ky z medic\u00EDny na Lond\u00FDnsk\u00E9 univerzit\u011B (University of London) n\u011Bkolik \u0161v\u00E9dsk\u00FDch aktivistek. N\u00E1sledovaly vyhrocen\u00E9 bitky mezi studenty medic\u00EDny a polici\u00ED, policejn\u00ED ochrana sochy psa, soudn\u00ED proces za k\u0159iv\u00E9 obvin\u011Bn\u00ED u Kr\u00E1lovsk\u00E9ho soudn\u00EDho dvora (The Royal Courts of Justice) a ustanoven\u00ED Kr\u00E1lovsk\u00E9 komise. Ta m\u011Bla za \u00FAkol pro\u0161et\u0159it u\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED zv\u00ED\u0159at p\u0159i v\u011Bdeck\u00FDch pokusech. Z t\u00E9to af\u00E9ry se stal zn\u00E1m\u00FD p\u0159\u00EDpad, kter\u00FD, jak se traduje, rozd\u011Blil celou zemi."@cs . . "Il caso del cane marrone fu una controversia politica riguardo alla vivisezione che infuri\u00F2 nell'Inghilterra edoardiana dal 1903 al 1910. Il caso riguard\u00F2 l'infiltrazione nella facolt\u00E0 di medicina di femministe svedesi, le battaglie tra studenti di medicina e polizia, la protezione della polizia alla statua del cane marrone, un processo per diffamazione presso la Corte Reale di Giustizia e l'istituzione di una Commissione Reale per indagare sull'uso degli animali negli esperimenti. Il caso ebbe una grande risonanza tanto da dividere il paese."@it . . . . . . . . . . "\u0421\u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0435\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0441\u0430"@uk . "photograph"@en . . . . . . "The court was shown this reconstruction, with William Bayliss standing behind a dog on an operating board, and to his right, Ernest Starling, Henry Dale and Charles Scuttle, the laboratory technician."@en . . . . . . "1"^^ . . . "The Brown Dog affair was a political controversy about vivisection that raged in Britain from 1903 until 1910. It involved the infiltration by Swedish feminists of University of London medical lectures; pitched battles between medical students and the police; police protection for the statue of a dog; a libel trial at the Royal Courts of Justice; and the establishment of a Royal Commission to investigate the use of animals in experiments. The affair became a cause c\u00E9l\u00E8bre that divided the country. The controversy was triggered by allegations that, in February 1903, William Bayliss of the Department of Physiology at University College London performed an illegal vivisection, before an audience of 60 medical students, on a brown terrier dog\u2014adequately anaesthetized, according to Bayliss and his team; conscious and struggling, according to the Swedish activists. The procedure was condemned as cruel and unlawful by the National Anti-Vivisection Society. Outraged by the assault on his reputation, Bayliss, whose research on dogs led to the discovery of hormones, sued for libel and won. Anti-vivisectionists commissioned a bronze statue of the dog as a memorial, unveiled on the Latchmere Recreation Ground in Battersea in 1906, but medical students were angered by its provocative plaque\u2014\"Men and women of England, how long shall these Things be?\"\u2014leading to frequent vandalism of the memorial and the need for a 24-hour police guard against the so-called anti-doggers. On 10 December 1907, hundreds of medical students marched through central London waving effigies of the brown dog on sticks, clashing with suffragettes, trade unionists and 300 police officers, one of a series of battles known as the Brown Dog riots. In March 1910, tired of the controversy, Battersea Council sent four workers accompanied by 120 police officers to remove the statue under cover of darkness, after which it was reportedly melted down by the council's blacksmith, despite a 20,000-strong petition in its favour. A new statue of the brown dog, commissioned by anti-vivisection groups, was erected in Battersea Park in 1985. On 6 September 2021, the 115th anniversary of when the original statue was unveiled, a new campaign was launched by author to recast the original statue."@en . . "14350883"^^ . . . "-Claude Bernard- CIPB2099.jpg"@en . . . . . . . "La pol\u00E9mique Brown Dog (Brown Dog affair) est une controverse politique \u00E0 propos de la vivisection, qui a eu lieu en Angleterre de 1903 \u00E0 1910. Elle inclut l'infiltration des conf\u00E9rences en m\u00E9decine de l'universit\u00E9 de Londres par des f\u00E9ministes su\u00E9doises, des rixes opposant les \u00E9tudiants en m\u00E9decine et la police, la protection polici\u00E8re de la statue d'un chien, un proc\u00E8s en diffamation \u00E0 la Cour royale de justice et l'\u00E9tablissement d'une Commission royale pour enqu\u00EAter sur l'usage d'animaux lors des exp\u00E9riences."@fr . . . . . . . . . . . . "La pol\u00E9mique Brown Dog (Brown Dog affair) est une controverse politique \u00E0 propos de la vivisection, qui a eu lieu en Angleterre de 1903 \u00E0 1910. Elle inclut l'infiltration des conf\u00E9rences en m\u00E9decine de l'universit\u00E9 de Londres par des f\u00E9ministes su\u00E9doises, des rixes opposant les \u00E9tudiants en m\u00E9decine et la police, la protection polici\u00E8re de la statue d'un chien, un proc\u00E8s en diffamation \u00E0 la Cour royale de justice et l'\u00E9tablissement d'une Commission royale pour enqu\u00EAter sur l'usage d'animaux lors des exp\u00E9riences."@fr . "El caso del perro marr\u00F3n (en ingl\u00E9s, Brown Dog affair) fue una controversia pol\u00EDtica sobre la vivisecci\u00F3n que se desarroll\u00F3 en la Inglaterra eduardina de 1903 a 1910.\u200B Implic\u00F3 la infiltraci\u00F3n en las conferencias m\u00E9dicas de la Universidad de Londres de mujeres activistas suecas, batallas campales entre estudiantes de medicina y la polic\u00EDa, protecci\u00F3n policial para la estatua de un perro, un juicio por difamaci\u00F3n en los Reales Tribunales de Justicia y el establecimiento de una Comisi\u00F3n Real para investigar el uso de animales en experimentos. El caso se convirti\u00F3 en una causa c\u00E9lebre que habr\u00EDa dividido al pa\u00EDs.\u200B\u200B La controversia se origin\u00F3 en febrero de 1903 por acusaciones a William Bayliss del Departamento de Fisiolog\u00EDa de la University College de Londres, quien hab\u00EDa realizado una disecci\u00F3n ilegal ante una audiencia de estudiantes de medicina en un terrier marr\u00F3n \u2014adecuadamente anestesiado, seg\u00FAn Bayliss y su equipo,\u200B consciente y luchando, seg\u00FAn las activistas suecas\u2014.\u200B\u200B El procedimiento fue condenado por cruel e il\u00EDcito por la Sociedad Nacional Anti-vivisecci\u00F3n. Bayliss, cuya investigaci\u00F3n en perros llev\u00F3 al descubrimiento de las hormonas, estaba indignado por el ataque contra su reputaci\u00F3n. Demand\u00F3 al libelo y gan\u00F3.\u200B Los activistas antiviviseccionistas mandaron elaborar una estatua de bronce del perro como un monumento, desvelado en Battersea en 1906; pero, los estudiantes de medicina se molestaron por esta placa conmemorativa \u2014 \"Hombres y mujeres de Inglaterra, \u00BFcu\u00E1nto tiempo deber\u00E1n durar estas cosas?\"\u2014 lo que llev\u00F3 al vandalismo frecuente del monumento y a la necesidad de una guardia policial vigilando durante las 24 horas contra los denominados \"anti-perros\" (antidoggers). El 10 de diciembre de 1907, mil manifestantes \"anti-perros\" marcharon por el centro de Londres, enfrent\u00E1ndose con suffragettes, sindicatos y 400 oficiales de polic\u00EDa en Trafalgar Square, en parte de una serie de batallas que se hicieron conocidas como los \"Disturbios del Perro Marr\u00F3n\".\u200B\u200B Harto de la controversia, el concejo edil de Battersea retir\u00F3 la estatua en 1910 durante la noche, tras lo cual supuestamente fue destruida, a pesar de una petici\u00F3n en su favor firmada por 20.000 personas.\u200B M\u00E1s de 70 a\u00F1os despu\u00E9s, los grupos anti-vivisecci\u00F3n encargaron una nueva estatua del perro marr\u00F3n y esta fue erigida en el en 1985.\u200B"@es . "London, England, particularly Battersea"@en . . . . . . . . . . "\uAC08\uC0C9 \uAC1C \uC0AC\uAC74\uC740 \uC0DD\uCCB4 \uC2E4\uD5D8 \uCC2C\uBC18\uC744 \uB193\uACE0 1903\uB144\uC5D0\uC11C 1910\uB144 \uC0AC\uC774 \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC815\uCE58\uC801 \uB17C\uB780\uC774\uB2E4. 1903\uB144 \uC2A4\uC6E8\uB374 \uC5EC\uC131\uC8FC\uC758 \uD65C\uB3D9\uAC00\uB4E4\uC774 \uB7F0\uB358 \uB300\uD559\uAD50 \uC758\uD559\uB300\uD559 \uC0DD\uCCB4 \uC2E4\uD5D8 \uAC15\uC758\uC2E4\uC5D0 \uB09C\uC785\uD55C \uC0AC\uAC74\uC73C\uB85C \uCD09\uBC1C\uB418\uC5C8\uACE0, \uC774\uD6C4 1906\uB144 \uC0DD\uCCB4 \uC2E4\uD5D8 \uBC18\uB300\uB860\uC790\uB4E4\uC774 \uB3D9\uC0C1\uC744 \uAC74\uB9BD\uD558\uC790 \uC758\uB300\uC0DD\uB4E4\uC740 \uB3D9\uC0C1 \uD30C\uAD34\uB97C \uC704\uD574 \uACBD\uCC30\uACFC \uCDA9\uB3CC\uD558\uC600\uB2E4. \uB17C\uC7C1\uC740 \uBA85\uC608\uD6FC\uC190 \uC18C\uC1A1\uC73C\uB85C \uBC88\uC84C\uACE0, \uC601\uAD6D \uC815\uBD80\uAC00 \uB3D9\uBB3C \uC0DD\uCCB4 \uC2E4\uD5D8\uC758 \uC2E4\uD0DC\uB97C \uC870\uC0AC\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC2EC\uC758\uD68C\uB97C \uC124\uCE58\uD558\uAE30\uC5D0 \uC774\uB974\uB800\uB2E4. \uC774 \uC0AC\uAC74\uC740 \uC601\uAD6D \uC804\uC5ED\uC744 \uCC2C\uBC18\uC73C\uB85C \uAC08\uB77C\uB193\uB294 \u201C\uCF54\uC988 \uC0D0\uB808\uBE0C\uB974\u201D(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: cause c\u00E9l\u00E8bre, \uC720\uBA85\uD55C \uC7C1\uC810)\uC774\uC5C8\uB2E4. 1910\uB144 3\uC6D4 \uBC30\uD130\uC2DC \uC758\uD68C\uB294 \uB3D9\uC0C1\uC744 \uCCA0\uAC70\uD558\uAE30\uB85C \uC758\uACB0\uD558\uC600\uB2E4. 4 \uBA85\uC758 \uB178\uB3D9\uC790\uAC00 \uACBD\uCC30 120 \uBA85\uC758 \uD638\uC704\uB97C \uBC1B\uC73C\uBA70 \uB3D9\uC0C1\uC744 \uCCA0\uAC70\uD558\uC600\uACE0, 2\uB9CC \uAC74\uC774 \uB118\uB294 \uCCAD\uC6D0\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uC758\uD68C\uB294 \uB3D9\uC0C1\uC744 \uB300\uC7A5\uAC04\uC5D0 \uBCF4\uB0B4\uC5B4 \uB179\uC600\uB2E4. 70\uB144\uC774 \uC9C0\uB09C 1985\uB144 \uC0DD\uCCB4 \uC2E4\uD5D8 \uBC18\uB300\uB860\uC790\uB4E4\uC740 \uC0C8 \uB3D9\uC0C1\uC744 \uBC30\uD130\uC2DC \uACF5\uC6D0\uC5D0 \uC124\uB9BD\uD558\uC600\uB2E4. 1997\uB144 \uD53C\uD130 \uBA54\uC774\uC2A8\uC740 \uC61B \uB3D9\uC0C1\uC5D0\uC11C \uB179\uC778 \uCCAD\uB3D9\uC774 \uBCF4\uD589\uC790 \uC548\uC804 \uD39C\uC2A4\uB85C \uC4F0\uC600\uB294\uB370 \uD39C\uC2A4 \uC704\uC5D0\uB294 \"\uAC1C \uAE08\uC9C0\"\uB77C\uB294 \uBB38\uAD6C\uAC00 \uC0C8\uACA8\uC838 \uC788\uB2E4\uACE0 \uC37C\uB2E4."@ko . . "\u30D6\u30E9\u30A6\u30F3\u30FB\u30C9\u30C3\u30B0\u4E8B\u4EF6"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "As we go walking after dark,\nWe turn our steps to Latchmere Park,\nAnd there we see, to our surprise,\nA little brown dog that stands and lies.\nHa, ha, ha! Hee, hee, hee!\nLittle brown dog how we hate thee."@en . "\u2014Sung by rioters to the tune of Little Brown Jug"@en . . . "98.0"^^ . . . . . . "Bruna hund-aff\u00E4ren (engelska: Brown Dog affair) var en politisk konflikt om vivisektion i edvardianska England mellan \u00E5ren 1903 till 1910. Konfliktens upprinnelse skedde i februari 1903 under en lektion p\u00E5 Department of Physiology vid University College London ledd av professor Ernest Starling, d\u00E5 l\u00E4karen William Bayliss demonstrerade en vivisektion p\u00E5 en brun terrier inf\u00F6r 60 medicinstudenter. Lektionen hade infiltrerats av de tv\u00E5 svenska feministerna och djurr\u00E4ttsaktivisterna Lizzy Lind af Hageby och . Enligt skolan och Bayliss var hunden tillr\u00E4ckligt neds\u00F6vd, men enligt de svenska aktivister var hunden vid medvetande och sprattlade. Ingreppet f\u00F6rd\u00F6mdes som grymt och olagligt av . Bayliss, vars forskning p\u00E5 hundar ledde till uppt\u00E4ckten av hormoner st\u00E4mde f\u00F6reningen f\u00F6r \u00E4rekr\u00E4nkning, och"@sv . . . . . "-0.1616666615009308"^^ . . . . . . "Caso del perro marr\u00F3n"@es . . . "In Memory of the Brown Terrier\nDog Done to Death in the Laboratories\nof University College in February\n1903 after having endured Vivisection\nextending over more than Two Months\nand having been handed over from\none Vivisector to Another\nTill Death came to his Release.\n\nAlso in Memory of the 232 dogs\nVivisected at the same place during the year 1902.\n\nMen and Women of England\nhow long shall these Things be?"@en . . . . . . . . . "300"^^ . . . "\uAC08\uC0C9 \uAC1C \uC0AC\uAC74\uC740 \uC0DD\uCCB4 \uC2E4\uD5D8 \uCC2C\uBC18\uC744 \uB193\uACE0 1903\uB144\uC5D0\uC11C 1910\uB144 \uC0AC\uC774 \uC601\uAD6D\uC5D0\uC11C \uBC8C\uC5B4\uC9C4 \uC815\uCE58\uC801 \uB17C\uB780\uC774\uB2E4. 1903\uB144 \uC2A4\uC6E8\uB374 \uC5EC\uC131\uC8FC\uC758 \uD65C\uB3D9\uAC00\uB4E4\uC774 \uB7F0\uB358 \uB300\uD559\uAD50 \uC758\uD559\uB300\uD559 \uC0DD\uCCB4 \uC2E4\uD5D8 \uAC15\uC758\uC2E4\uC5D0 \uB09C\uC785\uD55C \uC0AC\uAC74\uC73C\uB85C \uCD09\uBC1C\uB418\uC5C8\uACE0, \uC774\uD6C4 1906\uB144 \uC0DD\uCCB4 \uC2E4\uD5D8 \uBC18\uB300\uB860\uC790\uB4E4\uC774 \uB3D9\uC0C1\uC744 \uAC74\uB9BD\uD558\uC790 \uC758\uB300\uC0DD\uB4E4\uC740 \uB3D9\uC0C1 \uD30C\uAD34\uB97C \uC704\uD574 \uACBD\uCC30\uACFC \uCDA9\uB3CC\uD558\uC600\uB2E4. \uB17C\uC7C1\uC740 \uBA85\uC608\uD6FC\uC190 \uC18C\uC1A1\uC73C\uB85C \uBC88\uC84C\uACE0, \uC601\uAD6D \uC815\uBD80\uAC00 \uB3D9\uBB3C \uC0DD\uCCB4 \uC2E4\uD5D8\uC758 \uC2E4\uD0DC\uB97C \uC870\uC0AC\uD558\uAE30 \uC704\uD55C \uC2EC\uC758\uD68C\uB97C \uC124\uCE58\uD558\uAE30\uC5D0 \uC774\uB974\uB800\uB2E4. \uC774 \uC0AC\uAC74\uC740 \uC601\uAD6D \uC804\uC5ED\uC744 \uCC2C\uBC18\uC73C\uB85C \uAC08\uB77C\uB193\uB294 \u201C\uCF54\uC988 \uC0D0\uB808\uBE0C\uB974\u201D(\uD504\uB791\uC2A4\uC5B4: cause c\u00E9l\u00E8bre, \uC720\uBA85\uD55C \uC7C1\uC810)\uC774\uC5C8\uB2E4. 1903\uB144 2\uC6D4 \uB7F0\uB358 \uB300\uD559\uAD50 \uC758\uACFC\uB300\uD559 \uAD50\uC218 \uB294 60\uBA85\uC758 \uD559\uC0DD\uB4E4 \uC55E\uC5D0\uC11C \uAC08\uC0C9 \uD14C\uB9AC\uC5B4\uC5D0 \uB300\uD55C \uC0DD\uCCB4 \uC2E4\uD5D8\uC744 \uD558\uACE0 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC2A4\uC6E8\uB374 \uCD9C\uC2E0 \uC5EC\uC131\uC8FC\uC758 \uD65C\uB3D9\uAC00\uB4E4\uC740 \uC774 \uC0DD\uCCB4 \uC2E4\uD5D8\uC774 \uBD88\uBC95\uC774\uB77C\uACE0 \uC5EC\uACA8 \uAC15\uC758\uC2E4\uC5D0 \uB09C\uC785\uD558\uC600\uB2E4. \uBCA0\uC77C\uB9AC\uC2A4\uC640 \uC870\uC218\uB4E4\uC740 \uAC1C\uAC00 \uCDA9\uBD84\uD788 \uB9C8\uCDE8\uB418\uC5B4 \uC788\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uD588\uC9C0\uB9CC, \uD65C\uB3D9\uAC00\uB4E4\uC740 \uAC1C\uAC00 \uBD84\uBA85\uD55C \uC758\uC2DD\uC774 \uC788\uB294 \uC0C1\uD0DC\uC5D0\uC11C \uC800\uD56D\uD558\uC600\uB2E4\uACE0 \uB9D0\uD588\uB2E4. \uB294 \uC774 \uC0DD\uCCB4 \uC2E4\uD5D8\uC774 \uC794\uD639\uD558\uACE0 \uC801\uBC95\uD558\uC9C0 \uC54A\uC740 \uAC83\uC774\uC5C8\uB2E4\uACE0 \uC8FC\uC7A5\uD588\uB2E4. \uAC1C\uB97C \uC774\uC6A9\uD55C \uC0DD\uCCB4 \uC2E4\uD5D8\uC73C\uB85C \uC138\uD06C\uB808\uD2F4\uC744 \uBC1C\uACAC\uD55C \uC800\uBA85\uD55C \uC0DD\uB9AC\uD559\uC790\uC774\uC5C8\uB358 \uBCA0\uC77C\uB9AC\uC2A4\uB294 \uD070 \uBE44\uB09C\uC744 \uBC1B\uAC8C \uB418\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uBA85\uC608\uD6FC\uC190 \uC18C\uC1A1\uC744 \uC81C\uAE30\uD558\uC5EC \uC2B9\uC18C\uD558\uC600\uB2E4. 1906\uB144 \uBC18\uC0DD\uCCB4\uC2E4\uD5D8\uD611\uD68C\uB294 \uBC30\uD130\uC2DC\uC5D0 \uAC08\uC0C9 \uAC1C\uB97C \uCD94\uBAA8\uD558\uB294 \uB3D9\uC0C1\uC744 \uC138\uC6E0\uC9C0\uB9CC, \uC758\uB300\uC0DD\uB4E4\uC740 \uADF8 \uB3D9\uC0C1\uC5D0 \uD45C\uC2DC\uB41C \uC120\uB3D9\uC801 \uBB38\uAD6C\uC5D0 \uACA9\uBD84\uD558\uC600\uB2E4. \uB3D9\uC0C1\uC5D0\uB294 \"\uC601\uAD6D\uC758 \uB0A8\uB140\uB4E4\uC774\uC5EC, \uC5BC\uB9C8\uB098 \uC774\uB7F0 \uC77C\uC744 \uACC4\uC18D\uD558\uAC8C \uB450\uB824\uB294\uAC00?\"\uB77C\uB294 \uBB38\uAD6C\uAC00 \uB2EC\uB824 \uC788\uC5C8\uB2E4. \uC758\uB300\uC0DD\uB4E4\uC740 \uACC4\uC18D\uD558\uC5EC \uB3D9\uC0C1\uC744 \uD30C\uAD34\uD558\uACE0\uC790 \uD558\uC600\uACE0, \uACB0\uAD6D\uC5D4 \uACBD\uCC30\uC774 \"\uBC18\uACAC\uC8FC\uC758\uC790\"\uB85C \uBD88\uB9B0 \uC774\uB4E4\uC758 \uC2B5\uACA9\uC5D0 \uB300\uBE44\uD574 24 \uC2DC\uAC04 \uB0B4\uB0B4 \uB3D9\uC0C1\uC744 \uACBD\uD638\uD574\uC57C \uD558\uC600\uB2E4. 1907\uB144 12\uC6D4 10\uC77C 1\uCC9C\uC5EC\uBA85\uC758 \uC758\uB300\uC0DD\uB4E4\uC774 \uC9C0\uD321\uC774\uB9C8\uB2E4 \uAC08\uC0C9 \uAC1C \uBAA8\uD615\uC744 \uB9E4\uB2EC\uACE0 \uB7F0\uB358 \uD55C \uAC00\uC6B4\uB370\uB97C \uC9C0\uB098 4\uBC31\uBA85\uC758 \uACBD\uCC30\uACFC \uC5EC\uC131\uCC38\uC815\uAD8C\uB860\uC790, \uB178\uB3D9\uC870\uD569 \uD65C\uB3D9\uAC00\uB4E4\uC774 \uC9C0\uD0A4\uACE0 \uC788\uB294 \uB3D9\uC0C1 \uC55E\uC5D0\uC11C \uCDA9\uB3CC\uD558\uC600\uB2E4. \uC774 \uC77C\uC740 \"\uAC08\uC0C9 \uAC1C \uD3ED\uB3D9\"\uC774\uB77C \uBD88\uB9B0 \uC5EC\uB7EC \uCDA9\uB3CC \uAC00\uC6B4\uB370 \uD558\uB098\uC600\uB2E4. 1910\uB144 3\uC6D4 \uBC30\uD130\uC2DC \uC758\uD68C\uB294 \uB3D9\uC0C1\uC744 \uCCA0\uAC70\uD558\uAE30\uB85C \uC758\uACB0\uD558\uC600\uB2E4. 4 \uBA85\uC758 \uB178\uB3D9\uC790\uAC00 \uACBD\uCC30 120 \uBA85\uC758 \uD638\uC704\uB97C \uBC1B\uC73C\uBA70 \uB3D9\uC0C1\uC744 \uCCA0\uAC70\uD558\uC600\uACE0, 2\uB9CC \uAC74\uC774 \uB118\uB294 \uCCAD\uC6D0\uC5D0\uB3C4 \uBD88\uAD6C\uD558\uACE0 \uC758\uD68C\uB294 \uB3D9\uC0C1\uC744 \uB300\uC7A5\uAC04\uC5D0 \uBCF4\uB0B4\uC5B4 \uB179\uC600\uB2E4. 70\uB144\uC774 \uC9C0\uB09C 1985\uB144 \uC0DD\uCCB4 \uC2E4\uD5D8 \uBC18\uB300\uB860\uC790\uB4E4\uC740 \uC0C8 \uB3D9\uC0C1\uC744 \uBC30\uD130\uC2DC \uACF5\uC6D0\uC5D0 \uC124\uB9BD\uD558\uC600\uB2E4. 1997\uB144 \uD53C\uD130 \uBA54\uC774\uC2A8\uC740 \uC61B \uB3D9\uC0C1\uC5D0\uC11C \uB179\uC778 \uCCAD\uB3D9\uC774 \uBCF4\uD589\uC790 \uC548\uC804 \uD39C\uC2A4\uB85C \uC4F0\uC600\uB294\uB370 \uD39C\uC2A4 \uC704\uC5D0\uB294 \"\uAC1C \uAE08\uC9C0\"\uB77C\uB294 \uBB38\uAD6C\uAC00 \uC0C8\uACA8\uC838 \uC788\uB2E4\uACE0 \uC37C\uB2E4."@ko . "Brown Dog-affaire"@nl . . . . .